@plone/volto 17.0.0-alpha.4 → 17.0.0-alpha.6

package/.changelog.draft

@@ -1,33 +1,33 @@
-## 17.0.0-alpha.4 (2023-04-12)
+## 17.0.0-alpha.6 (2023-05-11)
 
 ### Feature
 
-- DefaultView (view of fields for content types with blocks disabled): Show field name as tip on hover of label. @ksuess [#4598](https://github.com/plone/volto/issues/4598)
-- Support RelationList field with named StaticCatalogVocabulary and SelectWidget. @ksuess [#4614](https://github.com/plone/volto/issues/4614)
-- Support for declaring a theme in `volto.config.js` or in `package.json`
-  Add two entry points to allow extension of a theme from other add-ons. @sneridagh [#4625](https://github.com/plone/volto/issues/4625)
-- Set sameSite in I18N_LANGUAGE cookie @sneridagh [#4627](https://github.com/plone/volto/issues/4627)
-- Added querystring search get option. @robgietema [#4658](https://github.com/plone/volto/issues/4658)
+- Changed control panel list to be fetched server-side not client-side
+  @JeffersonBledsoe [#3749](https://github.com/plone/volto/issues/3749)
 
 ### Bugfix
 
-- Added current page parameter to route in listing and search block pagination - Fix: #3868 @bipoza [#4159](https://github.com/plone/volto/issues/4159)
-- Fix regexp that checks valid URLs and improve tests [cekk] [#4601](https://github.com/plone/volto/issues/4601)
-- Fixed wrong localization on password reset page @iRohitSingh [#4656](https://github.com/plone/volto/issues/4656)
-- fix sitemap.xml.gz not is not compressed @dobri1408 [#4663](https://github.com/plone/volto/issues/4663)
+- Apply suggestion from browser for password field @lord2anil [#3990](https://github.com/plone/volto/issues/3990)
+- Open all accordion'd content in InlineForm by default, allow arbitrarily close any number of them. @sneridagh [#4178](https://github.com/plone/volto/issues/4178)
+- Fix duplicating listing block by removing block uid from blocks data. @ksuess [#4234](https://github.com/plone/volto/issues/4234)
+- The tabs for the add page was unresponsive on mobile devices. Fixed this by changing flex-wrap property. @sudhanshu1309 [#4506](https://github.com/plone/volto/issues/4506)
+- (fix):Object.normaliseMail: Cannot read properties of null @dobri1408 [#4558](https://github.com/plone/volto/issues/4558)
+- Update add-on control panel tranlsations: install -> activate. @ksuess [#4582](https://github.com/plone/volto/issues/4582)
+- Fix robot.txt - the sitemap link should respect x-forwarded headers @reebalazs [#4638](https://github.com/plone/volto/issues/4638)
+- Fix Move to top of folder ordering in folder content view by searching also @iFlameing [#4690](https://github.com/plone/volto/issues/4690)
+- Fix faulty D&D elements in ObjectBrowserList widget @sneridagh [#4703](https://github.com/plone/volto/issues/4703)
+- Fix fetching API paths with urlencoded characters in the querystring. @davisagli [#4718](https://github.com/plone/volto/issues/4718)
 
 ### Internal
 
-- Trigger CI workflows to run from external pull requests. @davisagli [#4629](https://github.com/plone/volto/issues/4629)
-- Update to p.restapi 8.36.0 and Plone 6.0.3 @sneridagh [#4682](https://github.com/plone/volto/issues/4682)
+- Change conditional checking to optional chaining for a theme icon @nilootpal [#4567](https://github.com/plone/volto/issues/4567)
+- Security upgrade for momentjs [#4715](https://github.com/plone/volto/issues/4715)
+- Upgrade to Plone 6.0.4 @sneridagh [#4743](https://github.com/plone/volto/issues/4743)
 
 ### Documentation
 
-- Added `JavaScript` and `NodeJS` as accepted spellings, and deviations of them as rejected spellings. @utkkkarshhh [#3092](https://github.com/plone/volto/issues/3092)
-- Fix documentation build, add pins @sneridagh [#4626](https://github.com/plone/volto/issues/4626)
-- Update Volto contributing to align with and refer to the new Plone core code contributing requirements. @stevepiercy [#4634](https://github.com/plone/volto/issues/4634)
-- Improve creating views documentation page. @rboixaderg [#4636](https://github.com/plone/volto/issues/4636)
-- Razzle upgrade notice in upgrade guide @sneridagh [#4641](https://github.com/plone/volto/issues/4641)
-- Rename "Developer Guidelines" to "Contributing". @stevepiercy [#4666](https://github.com/plone/volto/issues/4666)
-- Fix broken link to `ReactJS.org`. @stevepiercy [#4667](https://github.com/plone/volto/issues/4667)
+- Added documentation regarding the static middleware. @BhardwajAditya-github [#4518](https://github.com/plone/volto/issues/4518)
+- Use new URL `6.docs.plone.org`. @stevepiercy [#4726](https://github.com/plone/volto/issues/4726)
+- Synch stuff from `16.x.x` branch that should have been in `master` as well. @stevepiercy [#4728](https://github.com/plone/volto/issues/4728)
+- Fix link in Volto, remove from linkcheck ignore in Documentation. @stevepiercy [#4742](https://github.com/plone/volto/issues/4742)
 

package/CHANGELOG.md

@@ -8,6 +8,54 @@
 
 <!-- towncrier release notes start -->
 
+## 17.0.0-alpha.6 (2023-05-11)
+
+### Feature
+
+- Changed control panel list to be fetched server-side not client-side
+  @JeffersonBledsoe [#3749](https://github.com/plone/volto/issues/3749)
+
+### Bugfix
+
+- Apply suggestion from browser for password field @lord2anil [#3990](https://github.com/plone/volto/issues/3990)
+- Open all accordion'd content in InlineForm by default, allow arbitrarily close any number of them. @sneridagh [#4178](https://github.com/plone/volto/issues/4178)
+- Fix duplicating listing block by removing block uid from blocks data. @ksuess [#4234](https://github.com/plone/volto/issues/4234)
+- The tabs for the add page was unresponsive on mobile devices. Fixed this by changing flex-wrap property. @sudhanshu1309 [#4506](https://github.com/plone/volto/issues/4506)
+- (fix):Object.normaliseMail: Cannot read properties of null @dobri1408 [#4558](https://github.com/plone/volto/issues/4558)
+- Update add-on control panel tranlsations: install -> activate. @ksuess [#4582](https://github.com/plone/volto/issues/4582)
+- Fix robot.txt - the sitemap link should respect x-forwarded headers @reebalazs [#4638](https://github.com/plone/volto/issues/4638)
+- Fix Move to top of folder ordering in folder content view by searching also @iFlameing [#4690](https://github.com/plone/volto/issues/4690)
+- Fix faulty D&D elements in ObjectBrowserList widget @sneridagh [#4703](https://github.com/plone/volto/issues/4703)
+- Fix fetching API paths with urlencoded characters in the querystring. @davisagli [#4718](https://github.com/plone/volto/issues/4718)
+
+### Internal
+
+- Change conditional checking to optional chaining for a theme icon @nilootpal [#4567](https://github.com/plone/volto/issues/4567)
+- Security upgrade for momentjs [#4715](https://github.com/plone/volto/issues/4715)
+- Upgrade to Plone 6.0.4 @sneridagh [#4743](https://github.com/plone/volto/issues/4743)
+
+### Documentation
+
+- Added documentation regarding the static middleware. @BhardwajAditya-github [#4518](https://github.com/plone/volto/issues/4518)
+- Use new URL `6.docs.plone.org`. @stevepiercy [#4726](https://github.com/plone/volto/issues/4726)
+- Synch stuff from `16.x.x` branch that should have been in `master` as well. @stevepiercy [#4728](https://github.com/plone/volto/issues/4728)
+- Fix link in Volto, remove from linkcheck ignore in Documentation. @stevepiercy [#4742](https://github.com/plone/volto/issues/4742)
+
+
+## 17.0.0-alpha.5 (2023-04-14)
+
+### Bugfix
+
+- Generate a split sitemap @reebalazs [#4638](https://github.com/plone/volto/issues/4638)
+- Fix Move to top of folder ordering in folder content view @iFlameing [#4690](https://github.com/plone/volto/issues/4690)
+- Revert "Add current page parameter to the route in the listing and search block pagination (#4159)" @sneridagh [#4695](https://github.com/plone/volto/issues/4695)
+- Fix search block in edit mode re-queries multiple blocks with an empty search text @reebalazs [#4697](https://github.com/plone/volto/issues/4697)
+
+### Documentation
+
+- Update links for 2022 Training archive. @stevepiercy [#4635](https://github.com/plone/volto/issues/4635)
+
+
 ## 17.0.0-alpha.4 (2023-04-12)
 
 ### Feature
@@ -146,6 +194,43 @@
 - Use a universal static path for both documentation and volto repos. @stevepiercy [#4376](https://github.com/plone/volto/issues/4376)
 
 
+## 16.20.4 (2023-04-20)
+
+### Bugfix
+
+- Fix fetching API paths with urlencoded characters in the querystring. @davisagli [#4718](https://github.com/plone/volto/issues/4718)
+
+### Internal
+
+- Security upgrade for momentjs [#4716](https://github.com/plone/volto/issues/4716)
+
+
+## 16.20.3 (2023-04-18)
+
+### Bugfix
+
+- Revert inadvertently included files from another PR in #4710 @sneridagh [#4713](https://github.com/plone/volto/issues/4713)
+
+
+## 16.20.2 (2023-04-18)
+
+### Bugfix
+
+- Fix robot.txt - the sitemap link should respect x-forwarded headers @reebalazs [#4638](https://github.com/plone/volto/issues/4638)
+- Fix Move to top of folder ordering in folder content view by searching also @iFlameing [#4690](https://github.com/plone/volto/issues/4690)
+- Fix faulty D&D elements in ObjectBrowserList widget @sneridagh [#4703](https://github.com/plone/volto/issues/4703)
+
+
+## 16.20.1 (2023-04-14)
+
+### Bugfix
+
+- Generate a split sitemap @reebalazs [#4638](https://github.com/plone/volto/issues/4638)
+- Fix Move to top of folder ordering in folder content view @iFlameing [#4690](https://github.com/plone/volto/issues/4690)
+- Revert "Add current page parameter to the route in the listing and search block pagination (#4159)" @sneridagh [#4695](https://github.com/plone/volto/issues/4695)
+- Fix search block in edit mode re-queries multiple blocks with an empty search text @reebalazs [#4697](https://github.com/plone/volto/issues/4697)
+
+
 ## 16.20.0 (2023-04-12)
 
 ### Feature
@@ -271,7 +356,7 @@
 
 ### Documentation
 
-- Complete teaser docs, add new section in `Blocks`: `Core Blocks developers notes` @sneridagh [#4461](https://github.com/plone/volto/issues/4461)
+- Complete teaser docs, add new section in `Blocks`: `Core Blocks developers notes` @sneridagh [#4461](https://github.com/plone/volto/pull/4461)
 
 
 ## 16.14.0 (2023-03-03)
@@ -601,7 +686,7 @@
 - Enable the use of yarn 3 in the build by default @sneridagh
 - The `ContentsBreadcrumbs` component now renders the whole language name of the language root folder (if any) instead of just the `id` (before: `de`, now: `Deutsch`) @sneridagh
 
-See https://6.dev-docs.plone.org/volto/upgrade-guide/index.html for more information.
+See https://6.docs.plone.org/volto/upgrade-guide/index.html for more information.
 
 ### Feature
 
@@ -1098,7 +1183,7 @@ See https://6.dev-docs.plone.org/volto/upgrade-guide/index.html for more informa
 - Moved all sentry-related code from Volto to the `@plone-collective/volto-sentry` package. @tiberiuichim
 - The listing block icon has been improved to avoid confusion with the normal text list. @sneridagh
 
-See https://6.dev-docs.plone.org/volto/upgrade-guide/index.html for more information.
+See https://6.docs.plone.org/volto/upgrade-guide/index.html for more information.
 
 ### Feature
 
@@ -1209,7 +1294,7 @@ See https://6.dev-docs.plone.org/volto/upgrade-guide/index.html for more informa
 
 - Sentry integration is now lazy-loaded. The `sentryOptions` key from the `settings` registry becomes a callable that passes resolved sentry libraries. @tiberiuichim
 
-  See https://6.dev-docs.plone.org/volto/upgrade-guide/index.html for more information.
+  See https://6.docs.plone.org/volto/upgrade-guide/index.html for more information.
 
 ### Feature
 
@@ -1273,7 +1358,7 @@ See https://6.dev-docs.plone.org/volto/upgrade-guide/index.html for more informa
 - Upgrade to Razzle 4 @davisagli
 - Jest downgraded from 27 to 26 @davisagli
 
-See https://6.dev-docs.plone.org/volto/upgrade-guide/index.html for more information.
+See https://6.docs.plone.org/volto/upgrade-guide/index.html for more information.
 
 ### Internal
 
@@ -1313,7 +1398,7 @@ See https://6.dev-docs.plone.org/volto/upgrade-guide/index.html for more informa
 ### Breaking
 
 - `react-window` no longer a Volto dependency @sneridagh
-  See https://6.dev-docs.plone.org/volto/upgrade-guide/index.html for more information.
+  See https://6.docs.plone.org/volto/upgrade-guide/index.html for more information.
 
 ### Bugfix
 
@@ -1352,7 +1437,7 @@ See https://6.dev-docs.plone.org/volto/upgrade-guide/index.html for more informa
 ### Breaking
 
 - Move Layout constants to `config.views.layoutViewsNamesMapping`. Complete the list. i18n the list. Improve Display component. @sneridagh
-  See https://6.dev-docs.plone.org/volto/upgrade-guide/index.html for more information.
+  See https://6.docs.plone.org/volto/upgrade-guide/index.html for more information.
 
 ### Feature
 
@@ -1398,7 +1483,7 @@ Undo html_static_path configuration in `plone/documentation`, and restore image
 ### Breaking
 
 - Main workflow change menu changed from Pastanaga UI simplification to classic Plone implementation. @sneridagh
-  See https://6.dev-docs.plone.org/volto/upgrade-guide/index.html for more information.
+  See https://6.docs.plone.org/volto/upgrade-guide/index.html for more information.
 
 ### Feature
 
@@ -1494,7 +1579,7 @@ Undo html_static_path configuration in `plone/documentation`, and restore image
 - change password-reset url to be consistent with Plone configuration @erral
 - Simplify over the existing Component Registry API. The `component` key has been flattened for simplification and now it's mapped directly to the `component` argument of `registerComponent`. @sneridagh
 
-See https://6.dev-docs.plone.org/volto/upgrade-guide/index.html for more information.
+See https://6.docs.plone.org/volto/upgrade-guide/index.html for more information.
 
 ### Feature
 
@@ -2072,14 +2157,14 @@ Use next release instead: https://github.com/plone/volto/releases/tag/16.0.0-alp
 ### Breaking
 
 - Upgrade `react-cookie` to the latest version. @sneridagh @robgietema
-  See https://6.dev-docs.plone.org/volto/upgrade-guide/index.html for more information.
+  See https://6.docs.plone.org/volto/upgrade-guide/index.html for more information.
 - Language Switcher no longer takes care of the change of the language on the Redux Store. This responsibility has been unified in the API Redux middleware @sneridagh
 - Markup change in `LinkView` component.
 - Rename `core-sandbox` to `coresandbox` for sake of consistency @sneridagh
 - Extend the original intent and rename `RAZZLE_TESTING_ADDONS` to `ADDONS`. @sneridagh
-  See https://6.dev-docs.plone.org/volto/upgrade-guide/index.html for more information.
+  See https://6.docs.plone.org/volto/upgrade-guide/index.html for more information.
 - Lazyload Draft.js library. See the upgrade guide on how that impacts you, in case you have extended the rich text editor configuration @tiberiuichim @kreafox
-  See https://6.dev-docs.plone.org/volto/upgrade-guide/index.html for more information.
+  See https://6.docs.plone.org/volto/upgrade-guide/index.html for more information.
 - Deprecating `lang` cookie in favor of Plone official one `I18N_LANGUAGE` @sneridagh
 
 ### Feature
@@ -5025,7 +5110,7 @@ https://6.docs.plone.org/volto/upgrade-guide/index.html
 - Added item type as a tooltip in contents @nzambello
 - Added Italian translations and translated array, token and select widget. @giuliaghisini
 - Added uploading image preview in FileWidget @iFlameing
-- Allow custom express middleware declared with `settings.expressMiddleware`. See [Custom Express middleware](https://6.dev-docs.plone.org/volto/recipes/express.html) @tiberiuichim
+- Allow custom express middleware declared with `settings.expressMiddleware`. See [Custom Express middleware](https://6.docs.plone.org/volto/recipes/express.html) @tiberiuichim
 
 ### Bugfix
 

package/CONTRIBUTING.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # Contributing to Volto
 
-See [Contributing to Volto](https://6.dev-docs.plone.org/volto/developer-guidelines/contributing.html).
+See [Contributing to Volto](https://6.docs.plone.org/volto/developer-guidelines/contributing.html).

package/README.md

@@ -182,23 +182,20 @@ Please create a new [issue](https://github.com/plone/volto/issues/new) or [pull
 
 ## Documentation
 
-You can find the latest (in-progress) documentation in [https://6.dev-docs.plone.org/](https://6.dev-docs.plone.org/volto/index.html)
+You can find the latest (in-progress) documentation in [https://6.docs.plone.org/](https://6.docs.plone.org/volto/index.html)
 
 ## Training
 
-On the [Plone Trainings Website](https://training.plone.org) you'll find
-Volto-dedicated open training materials, plus React and other
-JavaScript-centered trainings.
+On the [Plone Training website](https://training.plone.org), you'll find Volto-dedicated training materials, plus other JavaScript-centered trainings.
 
 - [Mastering Plone 6 Development](https://training.plone.org/mastering-plone/)
   The comprehensive training on Plone 6 with best practice tips for developers and integrators.
-- [Volto](https://training.plone.org/5/volto/index.html)
-  A detailed training on how to create your own website using Volto frontend.
 - [Volto Hands-On](https://training.plone.org/voltohandson/index.html)
 - [Volto Add-ons Development](https://training.plone.org/voltoaddons/index.html)
-- [Plone Deployment](https://training.plone.org/5/plone-deployment/index.html)
-- [React](https://training.plone.org/react/index.html)
-- [JavaScript For Plone Developers](https://training.plone.org/5/javascript/index.html)
+- [Effective Volto](https://training.plone.org/effective-volto/index.html)
+- [Plone Deployment](https://training.plone.org/plone-deployment/index.html)
+- [Volto](https://2022.training.plone.org/volto/index.html) (archived)
+- [JavaScript For Plone Developers](https://2022.training.plone.org/javascript/index.html) (archived)
 
 ## Talks
 
@@ -245,7 +242,7 @@ We do not guarantee that deprecated browsers (e.g., Internet Explorer 11) are su
 
 ## Upgrades
 
-You can find the upgrade guide here: https://6.dev-docs.plone.org/volto/upgrade-guide/index.html
+You can find the upgrade guide here: https://6.docs.plone.org/volto/upgrade-guide/index.html
 
 ## Volto Development
 
@@ -320,11 +317,11 @@ yarn test
 
 Here you can find a guide on how acceptance testing is done in Volto:
 
-https://6.dev-docs.plone.org/volto/developer-guidelines/acceptance-tests.html
+https://6.docs.plone.org/volto/developer-guidelines/acceptance-tests.html
 
 ## Translations
 
-If you would like contribute to translate Volto into several languages, please, read the [Internationalization (i18n) guide](https://6.dev-docs.plone.org/volto/recipes/i18n.html).
+If you would like contribute to translate Volto into several languages, please, read the [Internationalization (i18n) guide](https://6.docs.plone.org/volto/recipes/i18n.html).
 
 ## Contributors
 

package/locales/de/LC_MESSAGES/volto.po

@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Aktionen"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
 # defaultMessage: Activate and deactivate add-ons in the lists below.
 msgid "Activate and deactivate"
-msgstr "Aktiviern und Deaktivieren"
+msgstr "Aktivieren und Deaktivieren"
 
 #: components/manage/Rules/Rules
 # defaultMessage: Active
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Hinzufügen"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
 # defaultMessage: To make new add-ons show up here, add them to your configuration, build, and restart the server process. For detailed instructions see
 msgid "Add Addons"
-msgstr "Add-on hinzufügen"
+msgstr "Hier werden verfügbare und installierte Backend-Add-ons gezeigt. Informationen wie Weitere hinzugefügt werden können, finden sich hier:"
 
 #: components/manage/Toolbar/Types
 # defaultMessage: Add Content…
@@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "Erweiterungen"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
 # defaultMessage: Add-ons Settings
 msgid "Add-ons Settings"
-msgstr "Einstellungen Add-ons"
+msgstr "Add-ons"
 
 #: components/manage/Rules/Rules
 # defaultMessage: Added
@@ -247,12 +247,12 @@ msgstr "Zusätzliches Datum"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
 # defaultMessage: Addon could not be installed
 msgid "Addon could not be installed"
-msgstr "Erweiterung konnte nicht installiert werden"
+msgstr "Erweiterung konnte nicht aktiviert werden"
 
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
 # defaultMessage: Addon could not be uninstalled
 msgid "Addon could not be uninstalled"
-msgstr "Erweiterung konnte nicht deinstalliert werden"
+msgstr "Erweiterung konnte nicht deaktiviert werden"
 
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
 # defaultMessage: Addon could not be upgraded
@@ -262,12 +262,12 @@ msgstr "Erweiterung konnte nicht aktualisiert werden"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
 # defaultMessage: Addon installed succesfuly
 msgid "Addon installed succesfuly"
-msgstr "Erweiterungen erfolgreich installiert"
+msgstr "Erweiterungen erfolgreich aktiviert"
 
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
 # defaultMessage: Addon uninstalled succesfuly
 msgid "Addon uninstalled succesfuly"
-msgstr "Erweiterung erfolgreich deinstalliert"
+msgstr "Erweiterung erfolgreich deaktiviert"
 
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
 # defaultMessage: Addon upgraded succesfuly
@@ -1693,22 +1693,22 @@ msgstr "Zeile davor einfügen"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
 # defaultMessage: Install
 msgid "Install"
-msgstr "Installieren"
+msgstr "aktivieren"
 
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
 # defaultMessage: Installed
 msgid "Installed"
-msgstr "Installiert"
+msgstr "aktiviert"
 
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
 # defaultMessage: Installed version
 msgid "Installed version"
-msgstr "Installierte Version"
+msgstr "Aktivierte Version"
 
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
 # defaultMessage: Installing a third party add-on
 msgid "Installing a third party add-on"
-msgstr "Eine Erweiterung installieren"
+msgstr "Eine Erweiterung aktivieren"
 
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
 # defaultMessage: days
@@ -1831,7 +1831,7 @@ msgstr "Letzte verfügbare Konfiguration"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
 # defaultMessage: Latest version
 msgid "Latest version"
-msgstr "Letzte Version"
+msgstr "Verfügbare Version"
 
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypesActions
 # defaultMessage: Layout
@@ -2243,7 +2243,7 @@ msgstr "Keine Auswahl"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
 # defaultMessage: This addon does not provide an uninstall profile.
 msgid "No uninstall profile"
-msgstr "Kein Deinstallationsprofil"
+msgstr "Kein Deaktivierungsprofil"
 
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
 # defaultMessage: No user found
@@ -3626,7 +3626,7 @@ msgstr "Vereinigt"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
 # defaultMessage: Uninstall
 msgid "Uninstall"
-msgstr "Deinstallieren"
+msgstr "deaktivieren"
 
 #: components/manage/Blocks/Block/DefaultView
 #: components/manage/Blocks/Block/Edit
@@ -3658,12 +3658,12 @@ msgstr "Update"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
 # defaultMessage: Update installed addons
 msgid "Update installed addons"
-msgstr "Installierte Erweiterungen aktualisieren"
+msgstr "Aktivierte Erweiterungen aktualisieren"
 
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
 # defaultMessage: Update installed addons:
 msgid "Update installed addons:"
-msgstr "Installierte Erweiterungen:"
+msgstr "Aktivierte Erweiterungen:"
 
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
 # defaultMessage: Updates available
@@ -4531,7 +4531,7 @@ msgstr "Toggle"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
 # defaultMessage: Update from version {origin} to {destination}
 msgid "upgradeVersions"
-msgstr "Aktualisieren von Version {origin} zu Version {destination}"
+msgstr "Von Version {origin} zu Version {destination} aktualisieren"
 
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
 # defaultMessage: Input must be valid url (www.something.com or http(s)://www.something.com)