@pithy-sh/i18n 0.2.0 → 0.3.1

package/dist/catalogs/es/errors.d.ts

@@ -15,13 +15,19 @@ import type { MessageCatalog } from "@pithy-sh/core/src/i18n/catalog";
  * `action` names `pithy` commands and repository files and never leaves the terminal, so nothing here
  * translates one. Placeholders match the `params` the throw sites pass.
  *
- * **Not one sentence below carries a placeholder, and that is a finding rather than a shortcut.** No
- * throw site in this repository passes `params` today — `git grep "params: {"` over every package's
- * `src` tree returns Workflow dispatch parameters and nothing else — so a `{name}` written here would
- * have no value to receive and `interpolate` leaves an unsupplied placeholder as written. `Sala {code}
- * llena.` on a caller's screen is worse than `Esa sala ya no admite más jugadores.`, which is why the
- * generic clause wins until the English side has a value to send. `./errors.test.ts` pins the absence,
- * and says there what would replace the pin the day a throw site starts naming one.
+ * **One sentence below carries a placeholder, and exactly one may.** `interpolate` leaves a placeholder
+ * nobody supplied written out as `{apiAnswer}`, so writing one here is a claim about a *call site*:
+ * that every throw of this code passes that name, on the degraded paths too. `core`'s
+ * `GUARANTEED_ERROR_PARAMS` is where a throw site makes that promise, and `./errors.test.ts` holds this
+ * file to it — a placeholder no code guarantees fails there. For a year the sound gate was the absence
+ * of placeholders, because no throw site passed `params` at all; `@pithy-sh/cloudflare`'s
+ * `cloudflareRefusal` is the first that does (#534), which is why the pin changed rather than relaxed.
+ *
+ * `cloudflare/request_failed` is that sentence. Cloudflare's own words are English we did not write and
+ * cannot translate, but its numeric code is what an operator quotes into a search, and dropping it left
+ * a Spanish reader with strictly less than an English one had. `apiAnswer` carries its own leading
+ * separator — `": 10000 Authentication error"`, or `""` when the call never reached Cloudflare — so the
+ * one sentence closes on its period both ways. A locale cannot write an `if`; the value can.
  *
  * Peninsular-neutral: one `es` serves es-ES, es-MX and es-AR, so a regionalism that reads as home to
  * one of them and as foreign to the other two is the wrong word even when it is the better word. Where

package/dist/catalogs/es/errors.d.ts.map

@@ -1 +1 @@
-{"version":3,"file":"errors.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../../src/catalogs/es/errors.ts"],"names":[],"mappings":"AAKA,OAAO,KAAK,EAAE,cAAc,EAAE,MAAM,iCAAiC,CAAC;AAEtE;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;GA0BG;AACH,eAAO,MAAM,QAAQ,EAAE,cAkKtB,CAAC"}
+{"version":3,"file":"errors.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../../src/catalogs/es/errors.ts"],"names":[],"mappings":"AAKA,OAAO,KAAK,EAAE,cAAc,EAAE,MAAM,iCAAiC,CAAC;AAEtE;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;GAgCG;AACH,eAAO,MAAM,QAAQ,EAAE,cAkKtB,CAAC"}

package/dist/catalogs/es/errors.js

@@ -15,13 +15,19 @@
 * `action` names `pithy` commands and repository files and never leaves the terminal, so nothing here
 * translates one. Placeholders match the `params` the throw sites pass.
 *
-* **Not one sentence below carries a placeholder, and that is a finding rather than a shortcut.** No
-* throw site in this repository passes `params` today — `git grep "params: {"` over every package's
-* `src` tree returns Workflow dispatch parameters and nothing else — so a `{name}` written here would
-* have no value to receive and `interpolate` leaves an unsupplied placeholder as written. `Sala {code}
-* llena.` on a caller's screen is worse than `Esa sala ya no admite más jugadores.`, which is why the
-* generic clause wins until the English side has a value to send. `./errors.test.ts` pins the absence,
-* and says there what would replace the pin the day a throw site starts naming one.
+* **One sentence below carries a placeholder, and exactly one may.** `interpolate` leaves a placeholder
+* nobody supplied written out as `{apiAnswer}`, so writing one here is a claim about a *call site*:
+* that every throw of this code passes that name, on the degraded paths too. `core`'s
+* `GUARANTEED_ERROR_PARAMS` is where a throw site makes that promise, and `./errors.test.ts` holds this
+* file to it — a placeholder no code guarantees fails there. For a year the sound gate was the absence
+* of placeholders, because no throw site passed `params` at all; `@pithy-sh/cloudflare`'s
+* `cloudflareRefusal` is the first that does (#534), which is why the pin changed rather than relaxed.
+*
+* `cloudflare/request_failed` is that sentence. Cloudflare's own words are English we did not write and
+* cannot translate, but its numeric code is what an operator quotes into a search, and dropping it left
+* a Spanish reader with strictly less than an English one had. `apiAnswer` carries its own leading
+* separator — `": 10000 Authentication error"`, or `""` when the call never reached Cloudflare — so the
+* one sentence closes on its period both ways. A locale cannot write an `if`; the value can.
 *
 * Peninsular-neutral: one `es` serves es-ES, es-MX and es-AR, so a regionalism that reads as home to
 * one of them and as foreign to the other two is the wrong word even when it is the better word. Where
@@ -45,7 +51,7 @@ const esErrors = {
 	"core/workflow_failed": "La operación no se ha completado.",
 	"core/webhook_unverified": "La firma de la notificación no es válida.",
 	"cloudflare/not_configured": "Este servicio no está disponible ahora.",
-	"cloudflare/request_failed": "No se ha podido completar la llamada a Cloudflare.",
+	"cloudflare/request_failed": "No se ha podido completar la llamada a Cloudflare{apiAnswer}.",
 	"cloudflare/invalid_response": "La respuesta de Cloudflare no tiene el formato esperado.",
 	"secrets/not_found": "El secreto solicitado no existe.",
 	"secrets/already_exists": "Ya existe un secreto con ese nombre.",

package/dist/version.generated.d.ts

@@ -3,5 +3,5 @@
 /** This package's npm name — the join key against a release feed. */
 export declare const PACKAGE_NAME = "@pithy-sh/i18n";
 /** This package's version, stamped from its own package.json at generation time. */
-export declare const PACKAGE_VERSION = "0.2.0";
+export declare const PACKAGE_VERSION = "0.3.1";
 //# sourceMappingURL=version.generated.d.ts.map

package/dist/version.generated.js

@@ -4,6 +4,6 @@
 /** This package's npm name — the join key against a release feed. */
 const PACKAGE_NAME = "@pithy-sh/i18n";
 /** This package's version, stamped from its own package.json at generation time. */
-const PACKAGE_VERSION = "0.2.0";
+const PACKAGE_VERSION = "0.3.1";
 //#endregion
 export { PACKAGE_NAME, PACKAGE_VERSION };

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@pithy-sh/i18n",
-  "version": "0.2.0",
+  "version": "0.3.1",
   "license": "MIT",
   "repository": {
     "type": "git",
@@ -35,7 +35,7 @@
     "reset": "bun run clean && rm -rf node_modules"
   },
   "dependencies": {
-    "@pithy-sh/core": "^0.2.0"
+    "@pithy-sh/core": "^0.3.1"
   },
   "peerDependencies": {
     "hono": "^4.13.2",

package/src/catalogs/es/errors.ts

@@ -19,13 +19,19 @@ import type { MessageCatalog } from "@pithy-sh/core/src/i18n/catalog";
  * `action` names `pithy` commands and repository files and never leaves the terminal, so nothing here
  * translates one. Placeholders match the `params` the throw sites pass.
  *
- * **Not one sentence below carries a placeholder, and that is a finding rather than a shortcut.** No
- * throw site in this repository passes `params` today — `git grep "params: {"` over every package's
- * `src` tree returns Workflow dispatch parameters and nothing else — so a `{name}` written here would
- * have no value to receive and `interpolate` leaves an unsupplied placeholder as written. `Sala {code}
- * llena.` on a caller's screen is worse than `Esa sala ya no admite más jugadores.`, which is why the
- * generic clause wins until the English side has a value to send. `./errors.test.ts` pins the absence,
- * and says there what would replace the pin the day a throw site starts naming one.
+ * **One sentence below carries a placeholder, and exactly one may.** `interpolate` leaves a placeholder
+ * nobody supplied written out as `{apiAnswer}`, so writing one here is a claim about a *call site*:
+ * that every throw of this code passes that name, on the degraded paths too. `core`'s
+ * `GUARANTEED_ERROR_PARAMS` is where a throw site makes that promise, and `./errors.test.ts` holds this
+ * file to it — a placeholder no code guarantees fails there. For a year the sound gate was the absence
+ * of placeholders, because no throw site passed `params` at all; `@pithy-sh/cloudflare`'s
+ * `cloudflareRefusal` is the first that does (#534), which is why the pin changed rather than relaxed.
+ *
+ * `cloudflare/request_failed` is that sentence. Cloudflare's own words are English we did not write and
+ * cannot translate, but its numeric code is what an operator quotes into a search, and dropping it left
+ * a Spanish reader with strictly less than an English one had. `apiAnswer` carries its own leading
+ * separator — `": 10000 Authentication error"`, or `""` when the call never reached Cloudflare — so the
+ * one sentence closes on its period both ways. A locale cannot write an `if`; the value can.
  *
  * Peninsular-neutral: one `es` serves es-ES, es-MX and es-AR, so a regionalism that reads as home to
  * one of them and as foreign to the other two is the wrong word even when it is the better word. Where
@@ -54,7 +60,7 @@ export const esErrors: MessageCatalog = {
 
   // Cloudflare REST. Naming the provider is safe — it is the adopter's own account, not our infrastructure.
   "cloudflare/not_configured": "Este servicio no está disponible ahora.",
-  "cloudflare/request_failed": "No se ha podido completar la llamada a Cloudflare.",
+  "cloudflare/request_failed": "No se ha podido completar la llamada a Cloudflare{apiAnswer}.",
   "cloudflare/invalid_response": "La respuesta de Cloudflare no tiene el formato esperado.",
 
   // Secrets.

package/src/version.generated.ts

@@ -13,4 +13,4 @@
 export const PACKAGE_NAME = "@pithy-sh/i18n";
 
 /** This package's version, stamped from its own package.json at generation time. */
-export const PACKAGE_VERSION = "0.2.0";
+export const PACKAGE_VERSION = "0.3.1";