@pie-players/pie-players-shared 1.0.0-beta.3 → 1.0.0-beta.5

package/dist/i18n/messages/en-US.js

@@ -57,6 +57,8 @@ const enUS = {
         apply: "Apply",
         enabled: "Enabled",
         disabled: "Disabled",
+        lookUp: "Look up",
+        wordOrPhrase: "Word or phrase",
         closeA11y: "Close",
         settingsA11y: "Open settings menu",
     },
@@ -89,6 +91,14 @@ const enUS = {
         resizeMediaRegion: "Resize media region",
         resizeQuestionAndMediaA11y: "Resize question and media panels",
         resizePassageAndMediaA11y: "Resize passage and media panels",
+        resizePassageAndQuestionA11y: "Resize passage and question panels",
+        passageWidthA11y: "{percent}% passage width",
+        /**
+         * The section player's navigation live region, announced when the active
+         * item changes; `{label}` is the item's own label when it has one.
+         */
+        questionPositionA11y: "Question {position} of {total}",
+        questionPositionLabeledA11y: "{label}, question {position} of {total}",
         /**
          * The assessment player's own section-to-section navigation. Its Back and
          * Next controls take `common.back` / `common.next`.
@@ -139,6 +149,29 @@ const enUS = {
             playbackAdvisory: "Answer question {position} before continuing with the media.",
             playbackReleased: "Answer accepted. Continue playing the media.",
         },
+        /**
+         * `<pie-item-summary>`: an item described as a list row, without loading its
+         * elements. The correct marker's glyph is hidden from assistive technology,
+         * which reads `correctA11y` instead.
+         */
+        summary: {
+            correctA11y: "Correct answer",
+            answer: "Answer",
+            manualScoring: "Scored by a teacher",
+            audio: "Audio",
+            video: "Video",
+        },
+        /** `<pie-item-list>`. */
+        list: {
+            /** The row toggle, a disclosure button whose `aria-expanded` carries the state, so its label stays the same either way. */
+            expandA11y: "Show the full item",
+            /** Names the block of an entry's search matches below its summary. */
+            highlights: "Search matches",
+            /** The row toggle's tooltip while the row is expanded: collapsing returns it to the summary. */
+            collapse: "Show the summary",
+            /** Shown in an expanded row whose player failed to load; the summary keeps showing above it. */
+            playerError: "The full item could not be loaded.",
+        },
     },
     /** Toolbar and tool-shell chrome owned by the assessment toolkit. */
     toolkit: {
@@ -159,17 +192,20 @@ const enUS = {
             moveRightA11y: "Move tool right",
             moveUpA11y: "Move tool up",
             moveDownA11y: "Move tool down",
-            shrinkA11y: "Shrink tool window",
-            growA11y: "Grow tool window",
+            narrowerA11y: "Make tool window narrower",
+            widerA11y: "Make tool window wider",
+            shorterA11y: "Make tool window shorter",
+            tallerA11y: "Make tool window taller",
             centerA11y: "Center tool window",
             closeA11y: "Close tool",
         },
         /**
-         * The tap controls that move and turn the ruler and protractor without a
+         * The tap controls that move, turn and resize a placed tool without a
          * drag. The move buttons reuse the `window` labels above.
          */
         placement: {
             controlsA11y: "Move and rotate",
+            moveAndResizeA11y: "Move and resize",
             rotateClockwiseA11y: "Rotate {degrees}° clockwise",
             rotateCounterclockwiseA11y: "Rotate {degrees}° counterclockwise",
         },
@@ -214,6 +250,7 @@ const enUS = {
             toolA11y: "Calculator tool",
             loading: "Loading calculator…",
             providerUnavailable: "The calculator is unavailable.",
+            initFailed: "Calculator failed to initialize.",
         },
         graph: {
             name: "Graph",
@@ -313,6 +350,21 @@ const enUS = {
             buttonA11y: "Dictionary, look up word definitions",
             tooltip: "Dictionary",
             toolA11y: "Dictionary",
+            // The lookup panel's notices are authored whole: the term interpolates
+            // into the sentence, never around it.
+            notConfigured: "No dictionary service is configured for this assessment.",
+            idleHint: "Type a word to look it up.",
+            lookingUp: "Looking up “{term}”…",
+            noEntryFor: "No entry for “{term}”.",
+            // The polite live-region status after a lookup: the count summary and
+            // the no-entry announcement, phrased without the quotation marks the
+            // visible notices carry. The count calls plural(), never a `=== 1`
+            // branch.
+            entriesCount: {
+                one: "{count} entry",
+                other: "{count} entries",
+            },
+            noEntryStatusFor: "No dictionary entry for {term}.",
         },
         pictureDictionary: {
             name: "Picture Dictionary",
@@ -320,6 +372,15 @@ const enUS = {
             buttonA11y: "Picture Dictionary, look up pictures for words",
             tooltip: "Picture Dictionary",
             toolA11y: "Picture Dictionary",
+            notConfigured: "No picture dictionary service is configured for this assessment.",
+            idleHint: "Type a word to see a picture of it.",
+            lookingUp: "Looking up “{term}”…",
+            noEntryFor: "No picture for “{term}”.",
+            entriesCount: {
+                one: "{count} picture",
+                other: "{count} pictures",
+            },
+            noEntryStatusFor: "No picture for {term}.",
         },
         /**
          * The Spanish variants. Named in the interface locale like every other tool label —
@@ -352,10 +413,36 @@ const enUS = {
             windowHeightAnnounce: "Reading window height {pixels} pixels",
             frameHeightAnnounce: "Frame height {pixels} pixels",
             widthAnnounce: "Width {pixels} pixels",
+            shorterWindowA11y: "Make the reading window shorter",
+            tallerWindowA11y: "Make the reading window taller",
+            shorterFrameA11y: "Make the frame shorter",
+            tallerFrameA11y: "Make the frame taller",
+            narrowerA11y: "Make the line reader narrower",
+            widerA11y: "Make the line reader wider",
             applicationA11y: "Line Reader tool. A clear reading window inside an obscuring frame. Use arrow keys to move, +/- to resize the reading window, Escape to close. Reading window height: {paneHeight} pixels, Frame height: {frameHeight} pixels",
             resizeWindowFullA11y: "Resize the reading window. Drag, or use the up and down arrow keys to change its height. Current height {paneHeight} pixels",
             resizeFrameFullA11y: "Resize the frame. Drag, or use the up and down arrow keys to change the frame height and the left and right arrow keys to change the width. Current frame height {frameHeight} pixels, width {width} pixels",
         },
+        magnification: {
+            name: "Magnifier",
+            description: "Magnify the content under a movable lens",
+            buttonA11y: "Magnifier, enlarge the content under a lens",
+            tooltip: "Magnifier",
+            roleA11y: "Draggable and resizable magnifying lens",
+            applicationA11y: "Magnifier at {zoom} times. Use the arrow keys to move the lens, + and - to change the zoom, and Escape to close.",
+            zoomIn: "Zoom in",
+            zoomOut: "Zoom out",
+            zoomLevel: "{zoom}×",
+            zoomAnnounce: "Zoom {zoom} times",
+            close: "Close magnifier",
+            resizeA11y: "Drag to resize the magnifier",
+            resizeFullA11y: "Resize the magnifier. Drag, or use the arrow keys. Current size {width} by {height} pixels",
+            sizeAnnounce: "Magnifier {width} by {height} pixels",
+            narrowerA11y: "Make the magnifier narrower",
+            widerA11y: "Make the magnifier wider",
+            shorterA11y: "Make the magnifier shorter",
+            tallerA11y: "Make the magnifier taller",
+        },
         answerEliminator: {
             name: "Answer Eliminator",
             description: "Strike through answer choices",
@@ -512,6 +599,39 @@ const enUS = {
         toggleEventPanelA11y: "Toggle event broadcast panel",
         toggleDatabasePanelA11y: "Toggle database state panel",
         toggleInstrumentationPanelA11y: "Toggle instrumentation panel",
+        // Panel actions and status. "clear"/"pause"/"resume" stay lowercase in
+        // English to match the dev panels' chrome; locales render their own
+        // register.
+        clear: "clear",
+        pause: "pause",
+        resume: "resume",
+        controllerUnavailable: "controller unavailable",
+        noMatchingEvents: "No matching events yet. Interact with an item to capture controller events.",
+        noSectionSessionYet: "No section session data yet. Interact with the questions to see updates.",
+        eventLevelItem: "item",
+        eventLevelSection: "section",
+        // Instrumentation record-kind identifiers. They name the emitted
+        // records, so every locale carries them verbatim; a locale that
+        // prefers translated labels can override per key.
+        instrumentationKindAll: "all",
+        instrumentationKindEvent: "event",
+        instrumentationKindError: "error",
+        instrumentationKindMetric: "metric",
+        instrumentationKindUserContext: "user-context",
+        instrumentationKindGlobalAttributes: "global-attributes",
+        // Instrumentation detail-field labels.
+        instrumentationFieldName: "name:",
+        instrumentationFieldKind: "kind:",
+        instrumentationFieldProvider: "provider:",
+        instrumentationFieldTimestamp: "timestamp:",
+        instrumentationFieldValue: "value:",
+        instrumentationFieldError: "error:",
+        // Session-db payload field names — identifiers, verbatim across
+        // locales like the record kinds above.
+        sessionDbAssessmentId: "assessmentId:",
+        sessionDbSectionId: "sectionId:",
+        sessionDbAttemptId: "attemptId:",
+        sessionDbMode: "mode:",
         /** PNP debugger. */
         pnp: {
             title: "PNP Profile",
@@ -531,6 +651,12 @@ const enUS = {
             perToolDecisions: "Per-Tool Decisions",
             policyDiagnostics: "Policy Diagnostics",
             profileReadOnly: "PNP Profile (read-only)",
+            on: "On",
+            effective: "Effective:",
+            needs: "needs",
+            hostSurfaceNotPlaced: "host surface (not placed)",
+            support: "support",
+            prohibit: "prohibit",
         },
         /** TTS settings panel. */
         tts: {
@@ -628,6 +754,16 @@ const enUS = {
             previewHintGoogleSsml: "SSML preserved. Tracking disabled.",
             previewHintCustom: "Tracking enabled when provider returns speech marks.",
             previewHintTracking: "Tracking enabled while preview plays.",
+            formatMp3: "MP3",
+            formatOgg: "OGG",
+            formatPcm: "PCM",
+            sampleRate8000: "8000 Hz",
+            sampleRate16000: "16000 Hz",
+            sampleRate22050: "22050 Hz",
+            sampleRate24000: "24000 Hz",
+            apiEndpointPlaceholder: "/api/tts",
+            languagePlaceholder: "en-US",
+            ssml: "SSML",
         },
     },
 };

package/dist/i18n/messages/nl-NL.d.ts

@@ -46,6 +46,8 @@ declare const nlNL: {
         apply: string;
         enabled: string;
         disabled: string;
+        lookUp: string;
+        wordOrPhrase: string;
         closeA11y: string;
         settingsA11y: string;
     };
@@ -74,6 +76,10 @@ declare const nlNL: {
         resizeMediaRegion: string;
         resizeQuestionAndMediaA11y: string;
         resizePassageAndMediaA11y: string;
+        resizePassageAndQuestionA11y: string;
+        passageWidthA11y: string;
+        questionPositionA11y: string;
+        questionPositionLabeledA11y: string;
         assessment: {
             sectionPosition: string;
             noSections: string;
@@ -101,6 +107,19 @@ declare const nlNL: {
             playbackAdvisory: string;
             playbackReleased: string;
         };
+        summary: {
+            correctA11y: string;
+            answer: string;
+            manualScoring: string;
+            audio: string;
+            video: string;
+        };
+        list: {
+            expandA11y: string;
+            highlights: string;
+            collapse: string;
+            playerError: string;
+        };
     };
     toolkit: {
         toolsA11y: string;
@@ -119,13 +138,16 @@ declare const nlNL: {
             moveRightA11y: string;
             moveUpA11y: string;
             moveDownA11y: string;
-            shrinkA11y: string;
-            growA11y: string;
+            narrowerA11y: string;
+            widerA11y: string;
+            shorterA11y: string;
+            tallerA11y: string;
             centerA11y: string;
             closeA11y: string;
         };
         placement: {
             controlsA11y: string;
+            moveAndResizeA11y: string;
             rotateClockwiseA11y: string;
             rotateCounterclockwiseA11y: string;
         };
@@ -153,6 +175,7 @@ declare const nlNL: {
             toolA11y: string;
             loading: string;
             providerUnavailable: string;
+            initFailed: string;
         };
         graph: {
             name: string;
@@ -235,6 +258,15 @@ declare const nlNL: {
             buttonA11y: string;
             tooltip: string;
             toolA11y: string;
+            notConfigured: string;
+            idleHint: string;
+            lookingUp: string;
+            noEntryFor: string;
+            entriesCount: {
+                one: string;
+                other: string;
+            };
+            noEntryStatusFor: string;
         };
         pictureDictionary: {
             name: string;
@@ -242,6 +274,15 @@ declare const nlNL: {
             buttonA11y: string;
             tooltip: string;
             toolA11y: string;
+            notConfigured: string;
+            idleHint: string;
+            lookingUp: string;
+            noEntryFor: string;
+            entriesCount: {
+                one: string;
+                other: string;
+            };
+            noEntryStatusFor: string;
         };
         dictionarySpanish: {
             name: string;
@@ -269,10 +310,36 @@ declare const nlNL: {
             windowHeightAnnounce: string;
             frameHeightAnnounce: string;
             widthAnnounce: string;
+            shorterWindowA11y: string;
+            tallerWindowA11y: string;
+            shorterFrameA11y: string;
+            tallerFrameA11y: string;
+            narrowerA11y: string;
+            widerA11y: string;
             applicationA11y: string;
             resizeWindowFullA11y: string;
             resizeFrameFullA11y: string;
         };
+        magnification: {
+            name: string;
+            description: string;
+            buttonA11y: string;
+            tooltip: string;
+            roleA11y: string;
+            applicationA11y: string;
+            zoomIn: string;
+            zoomOut: string;
+            zoomLevel: string;
+            zoomAnnounce: string;
+            close: string;
+            resizeA11y: string;
+            resizeFullA11y: string;
+            sizeAnnounce: string;
+            narrowerA11y: string;
+            widerA11y: string;
+            shorterA11y: string;
+            tallerA11y: string;
+        };
         answerEliminator: {
             name: string;
             description: string;
@@ -411,6 +478,30 @@ declare const nlNL: {
         toggleEventPanelA11y: string;
         toggleDatabasePanelA11y: string;
         toggleInstrumentationPanelA11y: string;
+        clear: string;
+        pause: string;
+        resume: string;
+        controllerUnavailable: string;
+        noMatchingEvents: string;
+        noSectionSessionYet: string;
+        eventLevelItem: string;
+        eventLevelSection: string;
+        instrumentationKindAll: string;
+        instrumentationKindEvent: string;
+        instrumentationKindError: string;
+        instrumentationKindMetric: string;
+        instrumentationKindUserContext: string;
+        instrumentationKindGlobalAttributes: string;
+        instrumentationFieldName: string;
+        instrumentationFieldKind: string;
+        instrumentationFieldProvider: string;
+        instrumentationFieldTimestamp: string;
+        instrumentationFieldValue: string;
+        instrumentationFieldError: string;
+        sessionDbAssessmentId: string;
+        sessionDbSectionId: string;
+        sessionDbAttemptId: string;
+        sessionDbMode: string;
         pnp: {
             title: string;
             noAssessmentBound: string;
@@ -429,6 +520,12 @@ declare const nlNL: {
             perToolDecisions: string;
             policyDiagnostics: string;
             profileReadOnly: string;
+            on: string;
+            effective: string;
+            needs: string;
+            hostSurfaceNotPlaced: string;
+            support: string;
+            prohibit: string;
         };
         tts: {
             title: string;
@@ -523,6 +620,16 @@ declare const nlNL: {
             previewHintGoogleSsml: string;
             previewHintCustom: string;
             previewHintTracking: string;
+            formatMp3: string;
+            formatOgg: string;
+            formatPcm: string;
+            sampleRate8000: string;
+            sampleRate16000: string;
+            sampleRate22050: string;
+            sampleRate24000: string;
+            apiEndpointPlaceholder: string;
+            languagePlaceholder: string;
+            ssml: string;
         };
     };
 };

package/dist/i18n/messages/nl-NL.js

@@ -46,6 +46,8 @@ const nlNL = {
         apply: "Toepassen",
         enabled: "Aan",
         disabled: "Uit",
+        lookUp: "Opzoeken",
+        wordOrPhrase: "Woord of zin",
         closeA11y: "Sluiten",
         settingsA11y: "Instellingenmenu openen",
     },
@@ -62,7 +64,7 @@ const nlNL = {
         loadingPassage: "Tekst wordt geladen…",
         configurationError: "Configuratiefout",
         playerError: "Fout in de speler",
-        authoringBackendError: "Configuratiefout in de bewerkomgeving",
+        authoringBackendError: "Configuratiefout in de bewerkingsomgeving",
         itemLoadError: "De vraag kon niet worden geladen.",
         sectionTabsA11y: "Tabbladen van dit onderdeel",
         passagesRegionA11y: "Teksten",
@@ -74,6 +76,10 @@ const nlNL = {
         resizeMediaRegion: "Mediagebied verkleinen of vergroten",
         resizeQuestionAndMediaA11y: "Panelen met vraag en media verkleinen of vergroten",
         resizePassageAndMediaA11y: "Panelen met tekst en media verkleinen of vergroten",
+        resizePassageAndQuestionA11y: "Panelen met tekst en vraag verkleinen of vergroten",
+        passageWidthA11y: "Tekst {percent}% breed",
+        questionPositionA11y: "Vraag {position} van {total}",
+        questionPositionLabeledA11y: "{label}, vraag {position} van {total}",
         assessment: {
             sectionPosition: "Onderdeel {position} van {total}",
             noSections: "Geen onderdelen",
@@ -101,6 +107,19 @@ const nlNL = {
             playbackAdvisory: "Beantwoord vraag {position} voordat je verder gaat met de media.",
             playbackReleased: "Antwoord geaccepteerd. Speel de media verder.",
         },
+        summary: {
+            correctA11y: "Juist antwoord",
+            answer: "Antwoord",
+            manualScoring: "Beoordeeld door een leraar",
+            audio: "Audio",
+            video: "Video",
+        },
+        list: {
+            expandA11y: "Volledige vraag tonen",
+            highlights: "Zoektreffers",
+            collapse: "Samenvatting tonen",
+            playerError: "Het volledige item kon niet worden geladen.",
+        },
     },
     toolkit: {
         toolsA11y: "Hulpmiddelen",
@@ -119,13 +138,16 @@ const nlNL = {
             moveRightA11y: "Hulpmiddel naar rechts verplaatsen",
             moveUpA11y: "Hulpmiddel omhoog verplaatsen",
             moveDownA11y: "Hulpmiddel omlaag verplaatsen",
-            shrinkA11y: "Venster verkleinen",
-            growA11y: "Venster vergroten",
+            narrowerA11y: "Venster smaller maken",
+            widerA11y: "Venster breder maken",
+            shorterA11y: "Venster lager maken",
+            tallerA11y: "Venster hoger maken",
             centerA11y: "Venster centreren",
             closeA11y: "Hulpmiddel sluiten",
         },
         placement: {
             controlsA11y: "Verplaatsen en draaien",
+            moveAndResizeA11y: "Verplaatsen en verstellen",
             rotateClockwiseA11y: "{degrees}° rechtsom draaien",
             rotateCounterclockwiseA11y: "{degrees}° linksom draaien",
         },
@@ -153,6 +175,7 @@ const nlNL = {
             toolA11y: "Rekenmachine",
             loading: "Rekenmachine wordt geladen…",
             providerUnavailable: "De rekenmachine is niet beschikbaar.",
+            initFailed: "De rekenmachine kon niet worden gestart.",
         },
         graph: {
             name: "Grafiek",
@@ -235,6 +258,15 @@ const nlNL = {
             buttonA11y: "Woordenboek, betekenis van woorden opzoeken",
             tooltip: "Woordenboek",
             toolA11y: "Woordenboek",
+            notConfigured: "Er is geen woordenboek ingesteld voor deze toets.",
+            idleHint: "Typ een woord om het op te zoeken.",
+            lookingUp: "“{term}” wordt opgezocht…",
+            noEntryFor: "Niets gevonden voor “{term}”.",
+            entriesCount: {
+                one: "{count} artikel",
+                other: "{count} artikelen",
+            },
+            noEntryStatusFor: "Niets gevonden voor {term}.",
         },
         pictureDictionary: {
             name: "Beeldwoordenboek",
@@ -242,6 +274,15 @@ const nlNL = {
             buttonA11y: "Beeldwoordenboek, afbeeldingen bij woorden opzoeken",
             tooltip: "Beeldwoordenboek",
             toolA11y: "Beeldwoordenboek",
+            notConfigured: "Er is geen beeldwoordenboek ingesteld voor deze toets.",
+            idleHint: "Typ een woord om er een afbeelding bij te zien.",
+            lookingUp: "“{term}” wordt opgezocht…",
+            noEntryFor: "Geen afbeelding voor “{term}”.",
+            entriesCount: {
+                one: "{count} afbeelding",
+                other: "{count} afbeeldingen",
+            },
+            noEntryStatusFor: "Geen afbeelding voor {term}.",
         },
         dictionarySpanish: {
             name: "Spaans woordenboek",
@@ -269,10 +310,36 @@ const nlNL = {
             windowHeightAnnounce: "Hoogte leesvenster {pixels} pixels",
             frameHeightAnnounce: "Hoogte kader {pixels} pixels",
             widthAnnounce: "Breedte {pixels} pixels",
+            shorterWindowA11y: "Leesvenster lager maken",
+            tallerWindowA11y: "Leesvenster hoger maken",
+            shorterFrameA11y: "Kader lager maken",
+            tallerFrameA11y: "Kader hoger maken",
+            narrowerA11y: "Leeshulp smaller maken",
+            widerA11y: "Leeshulp breder maken",
             applicationA11y: "Leeshulp. Een doorzichtig leesvenster binnen een verduisterend kader. Verplaats met de pijltoetsen, verstel het leesvenster met + en -, en sluit met Escape. Hoogte leesvenster: {paneHeight} pixels, hoogte kader: {frameHeight} pixels",
             resizeWindowFullA11y: "Verstel het leesvenster. Sleep, of verander de hoogte met de pijltoetsen omhoog en omlaag. Huidige hoogte {paneHeight} pixels",
             resizeFrameFullA11y: "Verstel het kader. Sleep, verander de hoogte van het kader met de pijltoetsen omhoog en omlaag, en de breedte met de pijltoetsen links en rechts. Huidige hoogte kader {frameHeight} pixels, breedte {width} pixels",
         },
+        magnification: {
+            name: "Vergrootglas",
+            description: "De inhoud onder een verplaatsbare lens vergroten",
+            buttonA11y: "Vergrootglas, de inhoud onder een lens vergroten",
+            tooltip: "Vergrootglas",
+            roleA11y: "Verplaatsbare en verstelbare vergrootlens",
+            applicationA11y: "Vergrootglas, {zoom} keer vergroot. Verplaats de lens met de pijltoetsen, verander de vergroting met + en -, en sluit met Escape.",
+            zoomIn: "Inzoomen",
+            zoomOut: "Uitzoomen",
+            zoomLevel: "{zoom}×",
+            zoomAnnounce: "{zoom} keer vergroot",
+            close: "Vergrootglas sluiten",
+            resizeA11y: "Sleep om het vergrootglas te verstellen",
+            resizeFullA11y: "Verstel het vergrootglas. Sleep, of gebruik de pijltoetsen. Huidige grootte {width} bij {height} pixels",
+            sizeAnnounce: "Vergrootglas {width} bij {height} pixels",
+            narrowerA11y: "Vergrootglas smaller maken",
+            widerA11y: "Vergrootglas breder maken",
+            shorterA11y: "Vergrootglas lager maken",
+            tallerA11y: "Vergrootglas hoger maken",
+        },
         answerEliminator: {
             name: "Antwoorden wegstrepen",
             description: "Antwoordopties doorstrepen",
@@ -411,6 +478,30 @@ const nlNL = {
         toggleEventPanelA11y: "Gebeurtenissenpaneel in- of uitschakelen",
         toggleDatabasePanelA11y: "Databasepaneel in- of uitschakelen",
         toggleInstrumentationPanelA11y: "Instrumentatiepaneel in- of uitschakelen",
+        clear: "Wissen",
+        pause: "Pauzeren",
+        resume: "Hervatten",
+        controllerUnavailable: "Geen controller beschikbaar",
+        noMatchingEvents: "Nog geen overeenkomende gebeurtenissen. Interacteer met een vraag om controllergebeurtenissen vast te leggen.",
+        noSectionSessionYet: "Nog geen sessiegegevens van het onderdeel. Werk met de vragen om hier updates te zien.",
+        eventLevelItem: "vraag",
+        eventLevelSection: "onderdeel",
+        instrumentationKindAll: "all",
+        instrumentationKindEvent: "event",
+        instrumentationKindError: "error",
+        instrumentationKindMetric: "metric",
+        instrumentationKindUserContext: "user-context",
+        instrumentationKindGlobalAttributes: "global-attributes",
+        instrumentationFieldName: "naam:",
+        instrumentationFieldKind: "soort:",
+        instrumentationFieldProvider: "aanbieder:",
+        instrumentationFieldTimestamp: "tijdstip:",
+        instrumentationFieldValue: "waarde:",
+        instrumentationFieldError: "fout:",
+        sessionDbAssessmentId: "assessmentId:",
+        sessionDbSectionId: "sectionId:",
+        sessionDbAttemptId: "attemptId:",
+        sessionDbMode: "mode:",
         pnp: {
             title: "PNP-profiel",
             noAssessmentBound: "Geen toets gekoppeld",
@@ -429,6 +520,12 @@ const nlNL = {
             perToolDecisions: "Beslissingen per hulpmiddel",
             policyDiagnostics: "Diagnose van het hulpmiddelenbeleid",
             profileReadOnly: "PNP-profiel (alleen lezen)",
+            on: "Aan",
+            effective: "Effectief:",
+            needs: "vereist",
+            hostSurfaceNotPlaced: "host-oppervlak (niet geplaatst)",
+            support: "toestaan",
+            prohibit: "verbieden",
         },
         tts: {
             title: "Voorleesinstellingen",
@@ -444,7 +541,7 @@ const nlNL = {
             checkingAvailability: "Beschikbaarheid controleren…",
             recheck: "Opnieuw controleren",
             voice: "Stem",
-            bestAvailableVoice: "Best beschikbare stem (automatisch)",
+            bestAvailableVoice: "Beste beschikbare stem (automatisch)",
             unnamedVoice: "Stem zonder naam",
             apiEndpoint: "API-eindpunt",
             gender: "Geslacht",
@@ -480,7 +577,7 @@ const nlNL = {
             allVoices: "Alle beschikbare stemmen",
             previewVoice: "Stem beluisteren",
             stopPreview: "Beluisteren stoppen",
-            applying: "Toepassen...",
+            applying: "Toepassen…",
             ssmlPreviewUnsupported: "SSML-voorbeeld wordt niet ondersteund door de browser-backend.",
             pollySsmlHint: "Sommige neurale Polly-stemmen weigeren bepaalde SSML-tags (bijvoorbeeld emphasis). Gebruik eenvoudige SSML-tags als het voorbeeld mislukt.",
             mathHighlightParts: "Elk onderdeel van een formule wordt gemarkeerd terwijl het wordt voorgelezen; bij onzekere uitlijning wordt de hele formule gemarkeerd.",
@@ -493,8 +590,8 @@ const nlNL = {
             ssmlWordTrackingDisabled: "Bij een Google SSML-voorbeeld blijft de SSML uit de bron intact, waardoor woordmarkering is uitgeschakeld.",
             applyUnavailable: "Instellingen toepassen is niet mogelijk zolang deze dienst niet beschikbaar is.",
             coordinatorUnavailable: "De toolkitcoördinator is niet beschikbaar voor voorleesinstellingen.",
-            customProviderNotRegistered: "Aangepaste provider '{id}' is niet geregistreerd.",
-            customProviderNoConfig: "Aangepaste provider '{id}' gaf geen configuratie om toe te passen.",
+            customProviderNotRegistered: "Aangepaste aanbieder “{id}” is niet geregistreerd.",
+            customProviderNoConfig: "Aangepaste aanbieder “{id}” gaf geen configuratie om toe te passen.",
             httpError: "HTTP {status}: {message}",
             unknownError: "Onbekende fout",
             previewRequestFailed: "Het voorbeeldverzoek is mislukt ({status}).",
@@ -521,8 +618,18 @@ const nlNL = {
             autoVoiceWaiting: "Beste beschikbare stem (automatisch): wachten op de stemmen van de browser.",
             previewHintBrowserSsml: "SSML wordt niet ondersteund in het browservoorbeeld.",
             previewHintGoogleSsml: "SSML blijft intact. Markering uitgeschakeld.",
-            previewHintCustom: "Markering actief wanneer de provider spraakmarkeringen teruggeeft.",
+            previewHintCustom: "Markering actief wanneer de aanbieder spraakmarkeringen teruggeeft.",
             previewHintTracking: "Markering actief tijdens het afspelen van het voorbeeld.",
+            formatMp3: "MP3",
+            formatOgg: "OGG",
+            formatPcm: "PCM",
+            sampleRate8000: "8000 Hz",
+            sampleRate16000: "16000 Hz",
+            sampleRate22050: "22050 Hz",
+            sampleRate24000: "24000 Hz",
+            apiEndpointPlaceholder: "/api/tts",
+            languagePlaceholder: "en-US",
+            ssml: "SSML",
         },
     },
 };