@pi-spi/app 2.1.0 → 2.2.0

package/src/l10n/app_localizations_fr.ts

@@ -63,8 +63,7 @@ export const AppLocalizationsFr: AppLocalizations = {
   introductionItem5: `Économisez et partagez des dépenses entre amis`,
   introductionItem6: `Utilisez l’alias pour la confidentialité et la précision`,
   introductionLogin: `Connexion`,
-  introductionFooterTitle: `Vous n'avez pas de compte`,
-  introductionFooterSubtitle: `Trouvez une agence proche`,
+  introductionPasser: `Passer`,
   loginPageTitle: `Connexion`,
   loginPageWebSubtitle: `Pour accéder à votre compte, vous devez vous authentifier.`,
   loginPageWebSubtitle2: `Redirection vers le service d'authentification...`,
@@ -105,7 +104,8 @@ Vérifiez votre Wi-Fi ou vos données mobiles puis appuyez sur Réessayer.`,
   forgetCodePinFormTitle: `Entrer votre nouveau code pin`,
   updateCodePinError: `La modification du code pin a échouée, veuillez réessayer`,
   updateCodePinSuccess: `Votre code pin a été modifiée avec succès`,
-  forgetCodePinOptionPageTitle: `Choisissez un moyen de recupération`,
+  forgetCodePinOptionPageTitle: `Moyen de récupération`,
+  forgetCodePinOptionPageSubTitle: `Un code de confirmation sera envoyé`,
   forgetCodePinOptionEmail: `Email`,
   forgetCodePinOptionPhone: `Téléphone`,
   forgetCodePinOptionBtnContinuer: `Continuer`,
@@ -119,8 +119,10 @@ Vérifiez votre Wi-Fi ou vos données mobiles puis appuyez sur Réessayer.`,
   configureBiometryFormSubmitBtn: (method: string) => `Utiliser ${method}`,
   configureBiometryFormNotNowBtn: `Pas maintenant`,
   identificationFormLoginMessage: `Saisissez votre code PIN`,
-  identificationFormForgotMessage: `Code PIN oublié?`,
+  identificationFormForgotMessage: `Code PIN oublié ?`,
   identificationHelloUser: (user: string) => `Bonjour, ${user}`,
+  identificationGoodEveningUser: (user: string) => `Bonsoir, ${user}`,
+  identificationConfirmationTitle: `Confirmation`,
   identificationErrorPinInvalid: `Le code PIN est invalide`,
   permissionNotificationTitle: `Ne ratez rien`,
   permissionNotificationSubTitle: `Recevez des notifications sur les dépenses, la sécurité et vos économies afin d'être toujours au courant`,
@@ -135,7 +137,7 @@ Vérifiez votre Wi-Fi ou vos données mobiles puis appuyez sur Réessayer.`,
   permissionErrorDevice: `Votre appareil n'est pas supporté.`,
   permissionErrorToken: `Une erreur est survenue. Réessayer à nouveau`,
   permissionErrorApi: `Erreur de communication - Vérifier votre connexion internet ou réessayer plus tard!`,
-  securityLogoutTitle: `Êtes-vous sûr de vouloir vous déconnecter ?`,
+  securityLogoutTitle: `Vous partez déjà ?`,
   securityLogoutSubTitle: `Si vous souhaitez continuer à travailler, cliquez sur « Annuler » et vous reviendrez à votre état actuel. Si vous souhaitez vraiment vous déconnecter, cliquez sur « Déconnecter ».`,
   securityLogoutBtnConfirmer: `Déconnecter`,
   securityLogoutBtnAnnuler: `Annuler`,
@@ -159,14 +161,15 @@ Vérifiez votre Wi-Fi ou vos données mobiles puis appuyez sur Réessayer.`,
   addPhoneNumberPageSubTitle: `Un code de vérification sera envoyé sur ce numéro`,
   addPhoneNumberFormHint: `Téléphone mobile`,
   addPhoneNumberFormErrorEmpty: `Champ obligatoire`,
-  addPhoneNumberFormErrorInvalid: `Numero invalide`,
+  addPhoneNumberFormErrorInvalid: `Numéro invalide`,
   addPhoneNumberFormBtnContinuer: `Continuer`,
+  addPhoneNumberIndicatifSheetTitle: `Indicatif du pays`,
   verifyPhoneNumberPageTitle: `Code de vérification`,
   verifyPhoneNumberPageSubTitle: (number: string) => `Saisissez le code envoyé au ${number}`,
   aliaMBNOResendMessage: (delay: string) => `Renvoyer le code dans ${delay}`,
   aliaMBNOResendMessageBtn: `Renvoyer le code`,
-  aliaMBNOInvalidOtpMessage: `Code otp invalide`,
-  aliaMBNOServeurMessage: `Une erreur c'est produite, veuillez`,
+  aliaMBNOInvalidOtpMessage: `Code invalide`,
+  aliaMBNOServeurMessage: `Une erreur s'est produite, veuillez réessayer`,
   aliaErrorPageTitle: `😔 Oooops`,
   aliaErrorPageSubTitle: `Cet alias est pris`,
   aliaErrorPageDescription: `Le numéro de téléphone est déjà enregistré comme alias sur un autre compte`,
@@ -190,6 +193,8 @@ Vérifiez votre Wi-Fi ou vos données mobiles puis appuyez sur Réessayer.`,
   aliasClaimRejectSuccessTitle: `Revendication refusée`,
   aliasClaimRejectSuccessDescription: (alias: string) => `Votre alias ${alias} est conservé`,
   aliasClaimDetailsRefusPageSubTitile: `Le refus ne peut être accepter que si vous prouvez que le numèro de téléphone vous appartient en renseignant le code OTP`,
+  aliasClaimRefusOtpTitle: `Refuser la revendication`,
+  aliasClaimRefusOtpSubTitle: (number: string) => `Pour prouver que le numéro ${number} vous appartient, saisissez le code qui vient de lui être envoyé`,
   aliasClaimConfirmError: `La confirmation a échouée veuillez réessayer svp`,
   aliasClaimConfirmSuccessRejectTitle: `Alias conservé`,
   aliasClaimConfirmSuccessAcceptTitle: `Alias supprimé`,
@@ -219,11 +224,18 @@ Vérifiez votre Wi-Fi ou vos données mobiles puis appuyez sur Réessayer.`,
   contactCreateNameLabel: `Prénoms et nom`,
   contactCreateNameErrorEmpty: `Nom obligatoire`,
   contactBtnSave: `Enregistrer et continuer`,
+  contactSelectBtnContinue: (nombre: string) => `Continuer (${nombre})`,
+  contactActionsCopy: `Copier l'alias`,
+  contactActionsShare: `Partager l'alias`,
+  contactActionsTooltip: `Actions`,
+  contactSectionPi: `Contacts PI-SPI`,
   contactAliasSaveText: `Enregistrer dans les contacts`,
+  aliasWidgetCopyTooltip: `Copier l'alias`,
   contactAliasSaveConfirmMessage: (clientNom: string, alias: string) => `Êtes-vous sûr de vouloir enregistrer ${clientNom} dans la liste des contacts avec l'alias ${alias} ?`,
   homePageToolbarTabbarCompte: `Compte`,
   homePageToolbarTabbarAbonnement: `Abonnements`,
   homePageToolbarTabbarEconomie: `Economies`,
+  homePageSearchTooltip: `Rechercher une fonctionnalité`,
   homeSolde: `Solde`,
   homeActionSend: `Envoyer`,
   homeActionRequest: `Recevoir`,
@@ -331,9 +343,13 @@ Vérifiez votre Wi-Fi ou vos données mobiles puis appuyez sur Réessayer.`,
   transactionFormScheduleFrequenceHebdomadaire: `Hebdomadaire`,
   transactionFormScheduleFrequenceMensuelle: `Mensuelle`,
   transactionFormScheduleFrequenceAnnuelle: `Annuelle`,
+  transactionFormScheduleFrequenceJour: `Chaque jour`,
+  transactionFormScheduleFrequenceSemaine: `Chaque semaine`,
+  transactionFormScheduleFrequenceMois: `Chaque mois`,
+  transactionFormScheduleFrequenceAnnuee: `Chaque année`,
   transactionFormScheduleFrequenceSurMesure: `Sur mesure`,
   transactionFormSchedulePeriodiciteLabel: `Périodicité`,
-  transactionFormScheduleFrequenceSelected: (periodicite: string, frequence: string) => `Tous les ${periodicite} ${frequence}`,
+  transactionFormScheduleFrequenceSelected: (periodicite: string, frequence: string, unite: string) => `${(({ "semaine": `Toutes les`, "annee": `Toutes les` } as Record<string, string>)[unite] ?? `Tous les`)} ${periodicite} ${frequence}`,
   transactionFormScheduleDateRange: (start: string, end: string) => `du ${start} au ${end}`,
   transactionFormScheduleDateSelected: (start: string) => `A partir du ${start}`,
   transactionFormScheduleSuccessMessage: (montant: string, payee: string) => `Vous avez programmé ${montant} FCFA pour ${payee}`,
@@ -410,8 +426,8 @@ Si cette demande provient d'une personne de confiance, il vous suffit d'ajouter
   transactionDetailsFrequenceJour: `jours`,
   transactionDetailsFrequenceSemaine1: `semaine`,
   transactionDetailsFrequenceJour1: `jour`,
-  transactionDetailsFrequenceAnnee: `ans`,
-  transactionDetailsFrequenceAnnee1: `an`,
+  transactionDetailsFrequenceAnnee: `années`,
+  transactionDetailsFrequenceAnnee1: `année`,
   transactionRtpDetailsTontineInviteTitle: `Invitation à rejoindre une tontine`,
   transactionRtpDetailsTontineInviteSubtitle: (tontineNom: string, auteur: string, nombreDeMain: string, montantMise: string, frequence: string, montantAverser: string) => `Vous êtes invité(e) à participer à la tontine « ${tontineNom} » créée par ${auteur} :
 • ✋Votre nombre de mise : ${nombreDeMain}
@@ -605,7 +621,7 @@ Le scan se fait automatiquement`,
   compteDetailsPagePopupDeleteAliasTitle: `Êtes-vous sûr de vouloir supprimer votre alias ?`,
   compteDetailsPagePopupDeleteAliasSHIDSubTitle: `Si vous confirmez la suppression de votre alias, cette action sera irréversible. Votre alias sera complètement supprimé de notre système et les autres utilisateurs ne pourront plus effectuer de paiements en votre faveur ou vous trouver à l'aide de cet alias.`,
   compteDetailsPagePopupDeleteAliasMBNOSubTitle: `Si vous confirmez la suppression de votre alias, cette action sera irréversible. Votre alias numéro de téléphone sera complètement supprimé de notre système et les autres utilisateurs ne pourront plus effectuer de paiements en votre faveur ou vous trouver à l'aide de cet alias. Toutefois vous resterez connecter à PI-SPI avec votre alias adresse de paiement associé.`,
-  compteDetailsPagePopupDeleteAliasBtnConfirmer: `Supprimer l'alias`,
+  compteDetailsPagePopupDeleteAliasBtnConfirmer: `Supprimer`,
   compteDetailsPagePopupDeleteAliasBtnAnnuler: `Annuler`,
   compteDetailsPagePopupDeleteAliasErrorMsg: `La suppression de votre alias à échoué, veuillez réessayer ultérieurement`,
   appSettingPageTitle: `Paramètres de l’application`,
@@ -650,6 +666,7 @@ Le scan se fait automatiquement`,
   appSettingPageMenuNotificationStyleDialogDesc: `Les alertes requièrent une action avant de poursuivre. Les bannières apparaissent en haut de l'écran et disparaissent automatiquement`,
   appSettingPageMenuNotificationStyleNone: `Aucun`,
   appSettingPageMenuNotificationSonTitle: `Son`,
+  appSettingPageMenuNotificationSonActiveTitle: `Notification`,
   appSettingPageMenuNotificationSonPageTitle: `Notification Sonore`,
   appSettingPageMenuNotificationSonDefault: `Par défaut`,
   appSettingPageMenuNotificationVibrTitle: `Vibreur`,
@@ -657,7 +674,9 @@ Le scan se fait automatiquement`,
   appSettingPageMenuHomeThemeTitle: `Page d'accueil`,
   appSettingPageMenuHomeThemeDefault: `Simple`,
   appSettingPageMenuHomeThemeWithtQr: `Avec QrCode`,
-  categorieDefaultTitle: `Catégories par défault`,
+  categorieSelectionTitle: `Sélectionner des catégories`,
+  categorieSelectionUniqueTitle: `Choisir une catégorie`,
+  categorieDefaultTitle: `Catégories par défaut`,
   categorieCustomTitle: `Catégories personnalisées`,
   categorieCustomAdd: `Ajouter une catégorie`,
   categorieCustomEdit: `Modifier`,
@@ -672,7 +691,7 @@ Le scan se fait automatiquement`,
   categorieFormIconSheetImageTitle: `Utiliser une icône`,
   categorieFormIconSheetGalleryTitle: `Sélectionnez dans la galerie`,
   categorieFormIconSheetPhotoTitle: `Prendre une photo`,
-  notificationPageTitle: `Notification`,
+  notificationPageTitle: `Notifications`,
   notificationPageListeEmptyTitle: `Vous êtes au courant de tout`,
   notificationPageListeEmptySubTitle: `Revenez plus tard pour obtenir des informations et des recommandations afin de maintenir votre compte à jour`,
   notificationPageClaimTitle: `Revendication d'alias`,
@@ -709,6 +728,11 @@ Le scan se fait automatiquement`,
   notificationMAJMessage: (systeme: string) => `Une nouvelle version de l'application est disponible sur ${systeme}`,
   notificationMAJBtn: `Installer`,
   searchTitle: `Que voulez-vous faire ?`,
+  searchShortcutsTitle: `Raccourcis`,
+  searchRubriquePaiements: `Paiements`,
+  searchRubriqueAbonnements: `Abonnements`,
+  searchRubriqueServicesBancaires: `Services bancaires`,
+  searchRubriqueProfil: `Profil et paramètres`,
   searchHint: `Rechercher une fonctionnalité`,
   searchEmpty: (motCle: string) => `Aucune fonctionnalité ne correspond à « ${motCle} »`,
   searchSendSubTitle: `Envoyer de l’argent à un contact`,

package/src/l10n/app_localizations_pt.ts

@@ -63,8 +63,7 @@ export const AppLocalizationsPt: AppLocalizations = {
   introductionItem5: `Economize e compartilhe despesas entre amigos`,
   introductionItem6: `Utilize o alias para privacidade e precisão`,
   introductionLogin: `Conectar`,
-  introductionFooterTitle: `Você não tem uma conta`,
-  introductionFooterSubtitle: `Encontre uma agência próxima`,
+  introductionPasser: `Saltar`,
   loginPageTitle: `Conectar`,
   loginPageWebSubtitle: `Para acessar sua conta, você precisa se autenticar.`,
   loginPageWebSubtitle2: `Redirecionando para o serviço de autenticação...`,
@@ -105,7 +104,8 @@ Verifique o Wi-Fi ou os dados móveis e toque em Tentar novamente.`,
   forgetCodePinFormTitle: `Introduza o seu novo código PIN`,
   updateCodePinError: `Falha ao alterar o código PIN, por favor tente novamente`,
   updateCodePinSuccess: `O seu código PIN foi alterado com sucesso`,
-  forgetCodePinOptionPageTitle: `Escolha um método de recuperação`,
+  forgetCodePinOptionPageTitle: `Método de recuperação`,
+  forgetCodePinOptionPageSubTitle: `Será enviado um código de confirmação`,
   forgetCodePinOptionEmail: `Email`,
   forgetCodePinOptionPhone: `Telefone`,
   forgetCodePinOptionBtnContinuer: `Continuar`,
@@ -121,6 +121,8 @@ Verifique o Wi-Fi ou os dados móveis e toque em Tentar novamente.`,
   identificationFormLoginMessage: `Digite seu código PIN`,
   identificationFormForgotMessage: `Código PIN esquecido?`,
   identificationHelloUser: (user: string) => `Olá, ${user}`,
+  identificationGoodEveningUser: (user: string) => `Boa noite, ${user}`,
+  identificationConfirmationTitle: `Confirmação`,
   identificationErrorPinInvalid: `O código PIN é inválido`,
   permissionNotificationTitle: `Não perca nada`,
   permissionNotificationSubTitle: `Receba notificações sobre despesas, segurança e suas economias para ficar sempre atualizado`,
@@ -135,7 +137,7 @@ Verifique o Wi-Fi ou os dados móveis e toque em Tentar novamente.`,
   permissionErrorDevice: `Seu dispositivo não é suportado.`,
   permissionErrorToken: `Ocorreu um erro. Tente novamente`,
   permissionErrorApi: `Erro de comunicação - Verifique sua conexão com a internet ou tente novamente mais tarde!`,
-  securityLogoutTitle: `Você tem certeza que deseja se desconectar?`,
+  securityLogoutTitle: `Já vai embora?`,
   securityLogoutSubTitle: `Se você deseja continuar trabalhando, clique em « Cancelar » e você voltará para o seu estado atual. Se você realmente deseja se desconectar, clique em « Desconectar ».`,
   securityLogoutBtnConfirmer: `Desconectar`,
   securityLogoutBtnAnnuler: `Cancelar`,
@@ -161,11 +163,12 @@ Verifique o Wi-Fi ou os dados móveis e toque em Tentar novamente.`,
   addPhoneNumberFormErrorEmpty: `Campo obrigatório`,
   addPhoneNumberFormErrorInvalid: `Número inválido`,
   addPhoneNumberFormBtnContinuer: `Continuar`,
+  addPhoneNumberIndicatifSheetTitle: `Indicativo do país`,
   verifyPhoneNumberPageTitle: `Código de verificação`,
   verifyPhoneNumberPageSubTitle: (number: string) => `Digite o código enviado para ${number}`,
   aliaMBNOResendMessage: (delay: string) => `Reenviar o código em ${delay}`,
   aliaMBNOResendMessageBtn: `Reenviar o código`,
-  aliaMBNOInvalidOtpMessage: `Código OTP inválido`,
+  aliaMBNOInvalidOtpMessage: `Código inválido`,
   aliaMBNOServeurMessage: `Ocorreu um erro, por favor tente novamente`,
   aliaErrorPageTitle: `😔 Oooops`,
   aliaErrorPageSubTitle: `Este alias está ocupado`,
@@ -190,6 +193,8 @@ Verifique o Wi-Fi ou os dados móveis e toque em Tentar novamente.`,
   aliasClaimRejectSuccessTitle: `Revendicação rejeitada`,
   aliasClaimRejectSuccessDescription: (alias: string) => `Seu alias ${alias} foi conservado`,
   aliasClaimDetailsRefusPageSubTitile: `O rejeito só pode ser aceito se você provar que o número de telefone pertence a você inserindo o código OTP`,
+  aliasClaimRefusOtpTitle: `Recusar a reivindicação`,
+  aliasClaimRefusOtpSubTitle: (number: string) => `Para provar que o número ${number} é seu, insira o código que acaba de lhe ser enviado`,
   aliasClaimConfirmError: `A confirmação falhou, por favor, tente novamente`,
   aliasClaimConfirmSuccessRejectTitle: `Alias conservado`,
   aliasClaimConfirmSuccessAcceptTitle: `Alias deletado`,
@@ -219,11 +224,18 @@ Verifique o Wi-Fi ou os dados móveis e toque em Tentar novamente.`,
   contactCreateNameLabel: `Nome e sobrenome`,
   contactCreateNameErrorEmpty: `Nome obrigatório`,
   contactBtnSave: `Salvar e continuar`,
+  contactSelectBtnContinue: (nombre: string) => `Continuar (${nombre})`,
+  contactActionsCopy: `Copiar o alias`,
+  contactActionsShare: `Partilhar o alias`,
+  contactActionsTooltip: `Ações`,
+  contactSectionPi: `Contactos PI-SPI`,
   contactAliasSaveText: `Salvar nos contatos`,
+  aliasWidgetCopyTooltip: `Copiar o alias`,
   contactAliasSaveConfirmMessage: (clientNom: string, alias: string) => `Tem certeza de que deseja salvar ${clientNom} na lista de contatos com o alias ${alias}?`,
   homePageToolbarTabbarCompte: `Conta`,
   homePageToolbarTabbarAbonnement: `Assinaturas`,
   homePageToolbarTabbarEconomie: `Economia`,
+  homePageSearchTooltip: `Pesquisar uma funcionalidade`,
   homeSolde: `Saldo`,
   homeActionSend: `Enviar`,
   homeActionRequest: `Receber`,
@@ -331,9 +343,13 @@ Verifique o Wi-Fi ou os dados móveis e toque em Tentar novamente.`,
   transactionFormScheduleFrequenceHebdomadaire: `Semanal`,
   transactionFormScheduleFrequenceMensuelle: `Mensal`,
   transactionFormScheduleFrequenceAnnuelle: `Anual`,
+  transactionFormScheduleFrequenceJour: `Todos os dias`,
+  transactionFormScheduleFrequenceSemaine: `Todas as semanas`,
+  transactionFormScheduleFrequenceMois: `Todos os meses`,
+  transactionFormScheduleFrequenceAnnuee: `Todos os anos`,
   transactionFormScheduleFrequenceSurMesure: `Sob medida`,
   transactionFormSchedulePeriodiciteLabel: `Périodicité`,
-  transactionFormScheduleFrequenceSelected: (periodicite: string, frequence: string) => `Todos os ${periodicite} ${frequence}`,
+  transactionFormScheduleFrequenceSelected: (periodicite: string, frequence: string, unite: string) => `${(({ "semaine": `Todas as` } as Record<string, string>)[unite] ?? `Todos os`)} ${periodicite} ${frequence}`,
   transactionFormScheduleDateRange: (start: string, end: string) => `de ${start} a ${end}`,
   transactionFormScheduleDateSelected: (start: string) => `A partir de ${start}`,
   transactionFormScheduleSuccessMessage: (montant: string, payee: string) => `Você programou ${montant} FCFA para ${payee}`,
@@ -606,7 +622,7 @@ O scan é feito automaticamente`,
   compteDetailsPagePopupDeleteAliasTitle: `Você tem certeza que deseja suprimir o seu alias?`,
   compteDetailsPagePopupDeleteAliasSHIDSubTitle: `Se você confirmar a exclusão do seu alias, esta ação será irreversível. Seu alias será completamente removido do nosso sistema e outros usuários não poderão mais realizar pagamentos para você nem encontrá-lo usando este alias.`,
   compteDetailsPagePopupDeleteAliasMBNOSubTitle: `Se você confirmar a exclusão do seu alias, esta ação será irreversível. Seu alias de número de telefone será completamente removido do nosso sistema e outros usuários não poderão mais realizar pagamentos para você nem encontrá-lo usando este alias. No entanto, você permanecerá conectado ao PI-SPI com o seu alias de endereço de pagamento associado.`,
-  compteDetailsPagePopupDeleteAliasBtnConfirmer: `Suprimir o meu alias`,
+  compteDetailsPagePopupDeleteAliasBtnConfirmer: `Suprimir`,
   compteDetailsPagePopupDeleteAliasBtnAnnuler: `Cancelar`,
   compteDetailsPagePopupDeleteAliasErrorMsg: `A supressão do seu alias falhou, por favor, tente novamente mais tarde`,
   appSettingPageTitle: `Configurações da aplicação`,
@@ -651,6 +667,7 @@ O scan é feito automaticamente`,
   appSettingPageMenuNotificationStyleDialogDesc: `Os alertas requerem uma ação antes de continuar. Os banners aparecem no topo da tela e desaparecem automaticamente`,
   appSettingPageMenuNotificationStyleNone: `Nenhum`,
   appSettingPageMenuNotificationSonTitle: `Som`,
+  appSettingPageMenuNotificationSonActiveTitle: `Notificações`,
   appSettingPageMenuNotificationSonPageTitle: `Notificação Sonora`,
   appSettingPageMenuNotificationSonDefault: `Por defeito`,
   appSettingPageMenuNotificationVibrTitle: `Vibração`,
@@ -658,6 +675,8 @@ O scan é feito automaticamente`,
   appSettingPageMenuHomeThemeTitle: `Página inicial`,
   appSettingPageMenuHomeThemeDefault: `Simples`,
   appSettingPageMenuHomeThemeWithtQr: `Com QR Code`,
+  categorieSelectionTitle: `Selecionar categorias`,
+  categorieSelectionUniqueTitle: `Escolher uma categoria`,
   categorieDefaultTitle: `Categorias por defeito`,
   categorieCustomTitle: `Categorias personalizadas`,
   categorieCustomAdd: `Adicionar uma categoria`,
@@ -710,6 +729,11 @@ O scan é feito automaticamente`,
   notificationMAJMessage: (systeme: string) => `Uma nova versão da aplicação está disponível em ${systeme}`,
   notificationMAJBtn: `Instalar`,
   searchTitle: `O que deseja fazer?`,
+  searchShortcutsTitle: `Atalhos`,
+  searchRubriquePaiements: `Pagamentos`,
+  searchRubriqueAbonnements: `Assinaturas`,
+  searchRubriqueServicesBancaires: `Serviços bancários`,
+  searchRubriqueProfil: `Perfil e definições`,
   searchHint: `Pesquisar uma funcionalidade`,
   searchEmpty: (motCle: string) => `Nenhuma funcionalidade corresponde a «${motCle}»`,
   searchSendSubTitle: `Enviar dinheiro a um contacto`,

package/src/modules/alias/domain/models/alias_revendication.ts

@@ -53,7 +53,8 @@ export class AliasRevendication {
   }
 
   static fromJson(json: Record<string, any>): AliasRevendication {
-    // Le cache local stocke le nom Dart du statut (`initiee`), l'API sa valeur (`INITIEE`).
+    // Valeur de l'API (`INITIEE`) ; le nom (`initiee`) mis en cache par les
+    // anciennes versions est aussi accepté.
     return new AliasRevendication({
       id: json.id,
       alias: json.alias,
@@ -70,7 +71,8 @@ export class AliasRevendication {
     return {
       id: this.id,
       alias: this.alias,
-      statut: AliasRevendicationStatut.nameOf(this.statut),
+      // Même format que l'API, relu par fromJson
+      statut: this.statut,
       dateDemande: this.dateDemande.toISOString(),
       dateVerrouillage: this.dateVerrouillage.toISOString(),
       dateCloture: this.dateCloture.toISOString(),

package/src/modules/alias/infra/alias_output_local.ts

@@ -18,6 +18,17 @@ export class AliasOutputLocal {
     await AppStorage.delete(AliasOutputLocal.collectionId, cle);
   }
 
+  /**
+   * Supprime l'alias de clé [cle] (numéro de téléphone ou adresse de
+   * paiement) : les alias sont rangés par compte, pas par clé
+   */
+  async supprimerParCle(cle: string): Promise<void> {
+    const aliases = await AppStorage.list(AliasOutputLocal.collectionId, (json) => Alias.fromJson(json));
+    for (const alias of aliases.filter((a) => a.cle === cle)) {
+      await this.supprimer(alias.compte);
+    }
+  }
+
   async revendicationEnregistrer(demande: AliasRevendication): Promise<void> {
     await AppStorage.save(AliasOutputLocal.revendicationCollectionId, demande.id, demande.toJson());
   }

package/src/modules/alias/infra/alias_output_repository.ts

@@ -22,7 +22,7 @@ export class AliasOutputRepository implements AliasOutputPort {
     try {
       const alias = await this.repoRemote.recuperer(compte);
       if (alias != null) {
-        void this.repoLocal.enregistrer(alias);
+        await this.repoLocal.enregistrer(alias);
       }
       return alias;
     } catch (e) {
@@ -36,20 +36,21 @@ export class AliasOutputRepository implements AliasOutputPort {
     const response = await this.repoRemote.creer(alias);
     // Une fois crée on l'enregistre en local (si c'est MBNO, l'alias n'est pas encore créé)
     if (alias.type === AliasType.shid) {
-      void this.repoLocal.enregistrer(response);
+      await this.repoLocal.enregistrer(response);
     }
     return response;
   }
 
   async confirmer(alias: AliasCreateCommand, otp: string): Promise<Alias> {
     const response = await this.repoRemote.confirmer(alias, otp);
-    void this.repoLocal.enregistrer(response);
+    await this.repoLocal.enregistrer(response);
     return response;
   }
 
   async supprimer(cle: string): Promise<void> {
     await this.repoRemote.supprimer(cle);
-    await this.repoLocal.supprimer(cle);
+    // En local, les alias sont rangés par compte
+    await this.repoLocal.supprimerParCle(cle);
   }
 
   async revendicationInitier(compte: string, phone: AliasCreateCommandPhoneNumber): Promise<void> {
@@ -59,7 +60,7 @@ export class AliasOutputRepository implements AliasOutputPort {
   async revendicationRecuperer(id: string): Promise<AliasRevendication | null> {
     const demande = await this.repoRemote.revendicationRecuperer(id);
     if (demande != null) {
-      void this.repoLocal.revendicationEnregistrer(demande);
+      await this.repoLocal.revendicationEnregistrer(demande);
     }
     return demande;
   }
@@ -69,11 +70,11 @@ export class AliasOutputRepository implements AliasOutputPort {
     const response = await this.repoRemote.revendicationRepondre(id, decision, otpCode);
     if (decision) {
       // Supprimer l'alias MBNO en local
-      void this.repoLocal.supprimer(response.alias);
+      await this.repoLocal.supprimerParCle(response.alias);
       // Creer l'alias SHID en local
-      void this.repoLocal.enregistrer(response.shid!);
+      await this.repoLocal.enregistrer(response.shid!);
     }
-    void this.repoLocal.revendicationEnregistrer(response);
+    await this.repoLocal.revendicationEnregistrer(response);
     return response;
   }
 }

package/src/modules/alias/presentation/pages/alias_delete_btn_widget.tsx

@@ -7,8 +7,8 @@ import { AppRouter, useAppRouter } from '../../../../core/router';
 import { useTheme } from '../../../../core/theme';
 import { useAppLocalizations } from '../../../../l10n/localizations';
 import { Card } from '../../../../shared/material/card';
-import { showDialog, showModalBottomSheet } from '../../../../shared/material/overlays';
-import { CustomAlertDialog } from '../../../../shared/widgets/custom_alert_dialog';
+import { showModalBottomSheet } from '../../../../shared/material/overlays';
+import { showConfirmActionSheet } from '../../../../shared/widgets/confirm_action_sheet_widget';
 import { CustomLoadingDialog } from '../../../../shared/widgets/loading_page';
 import { NotificationDialog, NotificationType } from '../../../../shared/widgets/notification_dialog';
 import { ProfileMenuTile } from '../../../profile/presentation/pages/profile_menu';
@@ -30,7 +30,6 @@ export function AliasDeleteBtnWidget() {
     (state) => {
       // En cours de suppression
       if (state instanceof AliasDeletingState) {
-        AppRouter.pop(router);
         CustomLoadingDialog.show(router);
       }
       // Supprimé
@@ -56,27 +55,21 @@ export function AliasDeleteBtnWidget() {
       state instanceof AliasDeletingState || state instanceof AliasDeleteErrorState || state instanceof AliasNotExistState,
   );
 
-  const onPress = () => {
-    void showDialog(router, {
-      builder: () => (
-        <CustomAlertDialog
-          title={traductions.compteDetailsPagePopupDeleteAliasTitle}
-          description={
-            alias.type === AliasType.mbno
-              ? traductions.compteDetailsPagePopupDeleteAliasMBNOSubTitle
-              : traductions.compteDetailsPagePopupDeleteAliasSHIDSubTitle
-          }
-          confirmBtnText={traductions.compteDetailsPagePopupDeleteAliasBtnConfirmer}
-          confirmBtnAction={async () => {
-            // Action sensible : vérification (step-up) déléguée à l'hôte
-            if (!(await Di.config.identification.requireStepUpIdentification())) return;
-            aliasBloc.add(new AliasDeleteEvent(alias));
-          }}
-          cancelBtnText={traductions.compteDetailsPagePopupDeleteAliasBtnAnnuler}
-          cancelBtnAction={() => AppRouter.pop(router)}
-        />
-      ),
+  const onPress = async () => {
+    // Confirmation, comme la suppression d'un appareil
+    const confirme = await showConfirmActionSheet(router, {
+      title: traductions.compteDetailsPagePopupDeleteAliasTitle,
+      subtitle:
+        alias.type === AliasType.mbno
+          ? traductions.compteDetailsPagePopupDeleteAliasMBNOSubTitle
+          : traductions.compteDetailsPagePopupDeleteAliasSHIDSubTitle,
+      confirmTitle: traductions.compteDetailsPagePopupDeleteAliasBtnConfirmer,
+      cancelTitle: traductions.compteDetailsPagePopupDeleteAliasBtnAnnuler,
     });
+    if (!confirme) return;
+    // Action sensible : vérification (step-up) déléguée à l'hôte
+    if (!(await Di.config.identification.requireStepUpIdentification())) return;
+    aliasBloc.add(new AliasDeleteEvent(alias));
   };
 
   // Ligne de menu du profil, en rouge
@@ -86,7 +79,7 @@ export function AliasDeleteBtnWidget() {
         icone="delete-outline"
         titre={traductions.compteDetailsPageBtnSupprimer}
         couleur={theme.colorScheme.error}
-        onPress={onPress}
+        onPress={() => void onPress()}
       />
     </Card>
   );