@pcircle/memesh 4.8.0 → 4.8.2

package/.claude-plugin/marketplace.json

@@ -8,7 +8,7 @@
       "name": "memesh",
       "source": "./",
       "description": "MeMesh \u2014 agentic memory for coding agents. Captured from the agent's real work via hooks, recalled when it acts. One SQLite file, zero cloud required.",
-      "version": "4.8.0",
+      "version": "4.8.2",
       "author": {
         "name": "PCIRCLE AI"
       },

package/.claude-plugin/plugin.json

@@ -4,7 +4,7 @@
   "author": {
     "name": "PCIRCLE AI"
   },
-  "version": "4.8.0",
+  "version": "4.8.2",
   "homepage": "https://github.com/PCIRCLE-AI/memesh",
   "repository": "https://github.com/PCIRCLE-AI/memesh",
   "license": "MIT",

package/AGENTS.md

@@ -23,6 +23,12 @@ host is recallable from all of them. Not installed yet? Follow
      field out if it was not said.
 3. **"What do you remember?"** — call `briefing` and relay its content. Do
    not answer from your own conversation context.
+4. **When you need another agent** — to hand off, to ask, to report back —
+   send a `message` before anything else. The host's own push tool (Claude
+   Code's `SendMessage`, a Codex queue) delivers a wakeup; it is not the
+   record, and it cannot reach an agent on a different host or one that is
+   not running. `briefing` and SessionStart tell you when something is
+   waiting for you: `N messages waiting for "<project>" — fetch them`.
 
 ## All 11 MCP tools
 
@@ -38,7 +44,7 @@ host is recallable from all of them. Not installed yet? Follow
 | `briefing` | The assembled work topology for a project — call once at session start |
 | `user_patterns` | Analyze work schedule, tool preferences, and focus areas from memory |
 | `improvement` | Propose an evidence-linked product improvement or read its status; only a human may accept/reject it |
-| `message` | Exchange durable exact-recipient local messages; polling/fetching never implies acknowledgement |
+| `message` | **Contact another local agent** — hand off work, ask for a result, report a disposition. Send here first: the durable inbox is the record, host push is only delivery. Polling/fetching never implies acknowledgement |
 
 ## Memory hygiene
 

package/README.de.md

@@ -565,7 +565,7 @@ Wechselst du zu einer anderen Dimension (z. B. 768 → 1536), wird **nichts gel
 | `briefing` | Die zusammengesetzte Arbeits-Topologie — derselbe Block, den Claude Code beim Session-Start erhält, für jeden MCP-Client |
 | `user_patterns` | Arbeitsmuster analysieren — Zeitplan, Tools, Stärken, Lernbereiche |
 | `improvement` | Evidenzverknüpfte Produktverbesserung zur menschlichen Prüfung vorschlagen oder ihren Status lesen; Agenten können sie nicht selbst annehmen oder ablehnen |
-| `message` | Dauerhafte Nachrichten an einen bestimmten Empfänger in derselben lokalen MeMesh-Instanz senden, pollen, abrufen und getrennt quittieren |
+| `message` | Einen anderen lokalen Agenten erreichen (Arbeit übergeben, Ergebnis anfragen, Rückmeldung geben) — zuerst hier senden; der dauerhafte Posteingang ist der Beleg, Host-Push nur die Zustellung. Pollen, Abrufen und Quittieren sind getrennte Fakten |
 
 ---
 

package/README.md

@@ -581,7 +581,7 @@ If you switch to an embedder with a different dimension (e.g. 768 → 1536), **n
 | `briefing` | The assembled work topology — the same block Claude Code gets at session start, for any MCP client |
 | `user_patterns` | Analyze your work patterns — schedule, tools, strengths, learning areas |
 | `improvement` | Stage an evidence-linked product improvement for human review, or read its status; agents cannot accept or reject it |
-| `message` | Send, poll, fetch, and explicitly receipt durable exact-recipient messages on one local MeMesh instance |
+| `message` | Contact another local agent — hand off work, ask for a result, report back — by sending here first; the durable inbox is the record, host push is only delivery. Poll, fetch, and receipt are separate facts |
 
 ---
 

package/README.zh-TW.md

@@ -572,7 +572,7 @@ memesh config set embedder.provider openai          # or: ollama
 | `briefing` | 組合好的工作拓撲——Claude Code 在 session 開始拿到的那個區塊，任何 MCP client 都拿得到 |
 | `user_patterns` | 分析你的工作模式——時間表、工具、優勢、學習領域 |
 | `improvement` | 將有證據來源的產品改善送交人類審核，或讀取其狀態；agent 不能自行接受或拒絕 |
-| `message` | 在同一個本機 MeMesh instance 上耐久化送出、輪詢、擷取並明確記錄單一收件人訊息狀態 |
+| `message` | 要聯絡另一個本機 agent（交接工作、請求結果、回報處置）先送到這裡：耐久收件匣才是紀錄，host push 只是通知。輪詢、擷取、確認收到是分開記錄的事實 |
 
 ---