@pcircle/memesh 4.2.10 → 4.2.11

package/.claude-plugin/marketplace.json

@@ -8,7 +8,7 @@
       "name": "memesh",
       "source": "./",
       "description": "MeMesh — Local memory for Claude Code and MCP coding agents. One SQLite file, zero cloud required.",
-      "version": "4.2.10",
+      "version": "4.2.11",
       "author": {
         "name": "PCIRCLE AI"
       },

package/.claude-plugin/plugin.json

@@ -4,7 +4,7 @@
   "author": {
     "name": "PCIRCLE AI"
   },
-  "version": "4.2.10",
+  "version": "4.2.11",
   "homepage": "https://pcircle.ai/memesh-llm-memory",
   "repository": "https://github.com/PCIRCLE-AI/memesh-llm-memory",
   "license": "MIT",

package/README.de.md

@@ -9,7 +9,7 @@
   <p align="center">
     <a href="https://www.npmjs.com/package/@pcircle/memesh"><img src="https://img.shields.io/npm/v/@pcircle/memesh?style=flat-square&color=3b82f6&label=npm" alt="npm" /></a>
     <a href="LICENSE"><img src="https://img.shields.io/badge/license-MIT-22c55e?style=flat-square" alt="MIT" /></a>
-    <a href="https://nodejs.org"><img src="https://img.shields.io/badge/node-%3E%3D20-22c55e?style=flat-square" alt="Node" /></a>
+    <a href="https://nodejs.org"><img src="https://img.shields.io/badge/node-%3E%3D22-22c55e?style=flat-square" alt="Node" /></a>
     <a href="https://modelcontextprotocol.io"><img src="https://img.shields.io/badge/MCP-compatible-a855f7?style=flat-square" alt="MCP" /></a>
   </p>
 </p>
@@ -29,13 +29,13 @@ Dieses Paket ist die lokale Speicherschicht der MeMesh-Produktfamilie. Es ist be
 
 ---
 
-## Proof — 95.40% R@5 on LongMemEval-S
+## Proof — 95.60% R@5 on LongMemEval-S
 
 MeMeshs Retrieval-Engine ist **FTS5 alleine** (kein LLM, keine Embeddings auf dem Hot Path), gemessen am öffentlichen [LongMemEval-S](https://huggingface.co/datasets/xiaowu0162/longmemeval) Benchmark (500 Fragen, MIT-lizenziert):
 
 | System | R@5 | Quelle |
 |---|---|---|
-| **MeMesh (Mode A, FTS5)** | **95.40%** | [benchmarks/longmemeval/RESULTS.md](benchmarks/longmemeval/RESULTS.md) |
+| **MeMesh (Mode A, via `recallEnhanced()`)** | **95.60%** | [benchmarks/longmemeval/RESULTS.md](benchmarks/longmemeval/RESULTS.md) |
 | MemPalace | 96.6% | Eigenangabe des Anbieters |
 | Supermemory | ~82% | Schätzung des Anbieters |
 | Zep | 63.8% | LongMemEval-Paper |
@@ -288,9 +288,11 @@ Wenn npm eine installierte Version als veraltet kennzeichnet (typischerweise ein
 
 ## Intelligente Features
 
-**🧠 Intelligente Suche** — Suche nach „Login Security" und finde Memories über „OAuth PKCE". MeMesh erweitert Anfragen mit verwandten Begriffen unter Verwendung Ihres konfigurierten LLM.
+**🧠 Intelligente Suche** — Suche nach „Login Security" und finde Memories über „OAuth PKCE". MeMesh nutzt auf dem heißen Pfad FTS5 + sqlite-vec, ohne LLM; die Vektor-Ergänzung erreicht dennoch verwandte Formulierungen.
 
-**📊 Bewertetes Ranking** — Ergebnisse geordnet nach Relevanz (30%) + Aktualität (25%) + Häufigkeit (15%) + Konfidenz (15%) + Abruf-Auswirkung (10%) + Zeitliche Gültigkeit (5%).
+**🌏 Suche in Schriften ohne Wortzwischenräume** — Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Thai, Laotisch, Khmer und halbbreites Katakana werden als überlappende Zeichenpaare indiziert. Eine als 「資料庫遷移前一定要先備份」 gespeicherte Erinnerung findet man deshalb mit 「備份」 — und nicht nur über den exakten Volltext. Der Text wird beim Schreiben wie beim Suchen normalisiert (NFC), sodass unter macOS oder mit einer koreanischen bzw. vietnamesischen Eingabemethode getippte Erinnerungen in beiden Schreibweisen gefunden werden.
+
+**📊 Bewertetes Ranking** — Ergebnisse geordnet nach Relevanz (30%) + Aktualität (25%) + Häufigkeit (18%) + Konfidenz (17%) + Abruf-Auswirkung (10%).
 
 **🔄 Wissensentwicklung** — Entscheidungen ändern sich. `forget` archiviert alte Memories (löscht nie). `supersedes`-Relationen verbinden alt → neu. Ihr KI sieht immer die aktuelle Version.
 
@@ -318,7 +320,7 @@ Importierte Bundles bleiben durchsuchbar, aber MeMesh injiziert importierte Memo
 
 ## Smart Mode freischalten (optional)
 
-MeMesh funktioniert standardmäßig offline — Recall bleibt strikt LLM-frei (95,40 % R@5 auf LongMemEval-S, ohne LLM). Fügen Sie einen LLM API-Schlüssel nur hinzu, wenn Sie LLM-augmentierte Analyseflüsse zusätzlich nutzen möchten: intelligentere Session-Extraktion, Auto-Tagging neuer Memories, Lektionen aus Fehlern und `consolidate` / `dream` Kompression:
+MeMesh funktioniert standardmäßig offline — Recall bleibt strikt LLM-frei (95,60 % R@5 auf LongMemEval-S, ohne LLM). Fügen Sie einen LLM API-Schlüssel nur hinzu, wenn Sie LLM-augmentierte Analyseflüsse zusätzlich nutzen möchten: intelligentere Session-Extraktion, Auto-Tagging neuer Memories, Lektionen aus Fehlern und `dream` Kompression:
 
 ```bash
 memesh config set llm.provider anthropic
@@ -344,11 +346,11 @@ Der Embedder wird **unabhängig vom Chat-LLM** konfiguriert — `llm.provider` z
 
 | | Stufe 0 (Standard) | Stufe 1 (Smart Mode) |
 |---|---|---|
-| **Search** | FTS5 + sqlite-vec, 95,40 % R@5 (~18 ms/Query) | unverändert — Recall ist auf jeder Stufe LLM-frei |
+| **Search** | FTS5 + sqlite-vec, 95,60 % R@5 (~4 ms pro Recall) | unverändert — Recall ist auf jeder Stufe LLM-frei |
 | **Auto-Capture** | Regelbasierte Muster | + LLM extrahiert Entscheidungen & Lektionen |
 | **Auto-Tagging** | Nur manuelle Tags | + LLM generiert Tags für neue Memories |
 | **Fehleranalyse** | Nicht verfügbar | + LLM wandelt Session-Fehler in strukturierte Lektionen um |
-| **Kompression** | Nicht verfügbar | `consolidate` + `dream` komprimieren ausschweifende Memories |
+| **Kompression** | Nicht verfügbar | `dream` komprimieren ausschweifende Memories |
 | **Kosten** | Kostenlos, kein API-Schlüssel | ~$0,0001 pro Analyseanfrage (Haiku) |
 
 ---
@@ -358,9 +360,8 @@ Der Embedder wird **unabhängig vom Chat-LLM** konfiguriert — `llm.provider` z
 | Tool | Was es tut |
 |------|-------------|
 | `remember` | Wissen mit Beobachtungen, Relationen und Tags speichern |
-| `recall` | FTS5 + sqlite-vec Suche mit Multi-Faktor-Bewertung (Relevanz, Aktualität, Häufigkeit, Konfidenz, zeitliche Gültigkeit) — kein LLM auf dem Hot Path |
+| `recall` | FTS5 + sqlite-vec Suche mit Multi-Faktor-Bewertung (Relevanz, Aktualität, Häufigkeit, Konfidenz, Abruf-Auswirkung) — kein LLM auf dem Hot Path |
 | `forget` | Soft-Archivierung (löscht nie) oder entfernt spezifische Beobachtungen |
-| `consolidate` | LLM-gestützte Kompression ausschweifender Memories |
 | `export` | Memories als JSON zwischen Projekten oder Teamkollegen teilen |
 | `import` | Memories mit Merge-Strategien importieren (Skip / Overwrite / Append) |
 | `learn` | Strukturierte Lektionen aus Fehlern erfassen (Fehler, Grundursache, Behebung, Prävention) |

package/README.es.md

@@ -9,7 +9,7 @@
   <p align="center">
     <a href="https://www.npmjs.com/package/@pcircle/memesh"><img src="https://img.shields.io/npm/v/@pcircle/memesh?style=flat-square&color=3b82f6&label=npm" alt="npm" /></a>
     <a href="LICENSE"><img src="https://img.shields.io/badge/license-MIT-22c55e?style=flat-square" alt="MIT" /></a>
-    <a href="https://nodejs.org"><img src="https://img.shields.io/badge/node-%3E%3D20-22c55e?style=flat-square" alt="Node" /></a>
+    <a href="https://nodejs.org"><img src="https://img.shields.io/badge/node-%3E%3D22-22c55e?style=flat-square" alt="Node" /></a>
     <a href="https://modelcontextprotocol.io"><img src="https://img.shields.io/badge/MCP-compatible-a855f7?style=flat-square" alt="MCP" /></a>
   </p>
 </p>
@@ -29,13 +29,13 @@ Este paquete es la capa de memoria local de la familia de productos MeMesh. Es i
 
 ---
 
-## Prueba — 95.40% R@5 en LongMemEval-S
+## Prueba — 95.60% R@5 en LongMemEval-S
 
 El motor de recuperación de MeMesh es **solo FTS5** (sin LLM, sin embeddings en la ruta caliente), medido contra el benchmark público [LongMemEval-S](https://huggingface.co/datasets/xiaowu0162/longmemeval) (500 preguntas, licencia MIT):
 
 | Sistema | R@5 | Fuente |
 |---|---|---|
-| **MeMesh (Modo A, FTS5)** | **95.40%** | [benchmarks/longmemeval/RESULTS.md](benchmarks/longmemeval/RESULTS.md) |
+| **MeMesh (Modo A, via `recallEnhanced()`)** | **95.60%** | [benchmarks/longmemeval/RESULTS.md](benchmarks/longmemeval/RESULTS.md) |
 | MemPalace | 96.6% | Auto-reporte del proveedor |
 | Supermemory | ~82% | Estimación del proveedor |
 | Zep | 63.8% | Paper de LongMemEval |
@@ -316,9 +316,11 @@ Cuando npm marca una versión instalada como deprecada (típicamente un aviso de
 
 ## Características Inteligentes
 
-**🧠 Búsqueda Inteligente** — Busca "login security" y encuentra memorias sobre "OAuth PKCE". MeMesh expande consultas con términos relacionados usando tu LLM configurado.
+**🧠 Búsqueda Inteligente** — Busca "login security" y encuentra memorias sobre "OAuth PKCE". MeMesh usa FTS5 + sqlite-vec en la ruta caliente, sin LLM; el complemento vectorial aún alcanza términos relacionados.
 
-**📊 Ranking Puntuado** — Los resultados se clasifican por relevancia (30%) + recencia (25%) + frecuencia (15%) + confianza (15%) + impacto de recuperación (10%) + validez temporal (5%).
+**🌏 Búsqueda en escrituras que no separan las palabras con espacios** — El chino, el japonés, el coreano, el tailandés, el lao, el jemer y el katakana de media anchura se indexan como pares de caracteres solapados. Así, un recuerdo escrito como 「資料庫遷移前一定要先備份」 se encuentra buscando 「備份」, no solo con su texto completo exacto. El texto se normaliza (NFC) tanto al escribir como al consultar, de modo que un recuerdo tecleado en macOS o con un IME coreano o vietnamita se encuentra en cualquiera de las dos grafías.
+
+**📊 Ranking Puntuado** — Los resultados se clasifican por relevancia (30%) + recencia (25%) + frecuencia (18%) + confianza (17%) + impacto de recuperación (10%).
 
 **🔄 Evolución del Conocimiento** — Las decisiones cambian. `forget` archiva memorias antiguas (nunca borra). Las relaciones `supersedes` vinculan antiguas → nuevas. Tu IA siempre ve la versión más reciente.
 
@@ -346,7 +348,7 @@ Los bundles importados permanecen buscables, pero MeMesh no inyecta automáticam
 
 ## Desbloquea Modo Inteligente (Opcional)
 
-MeMesh funciona sin conexión por defecto — el recall permanece estrictamente sin LLM (95.40% R@5 en LongMemEval-S de fábrica). Añade una clave API de LLM solo si quieres flujos de análisis aumentados por LLM encima: extracción de sesión más inteligente, auto-etiquetado de nuevas memorias, generación de lecciones a partir de fallos, y compresión `consolidate` / `dream`:
+MeMesh funciona sin conexión por defecto — el recall permanece estrictamente sin LLM (95.60% R@5 en LongMemEval-S de fábrica). Añade una clave API de LLM solo si quieres flujos de análisis aumentados por LLM encima: extracción de sesión más inteligente, auto-etiquetado de nuevas memorias, generación de lecciones a partir de fallos, y compresión `dream`:
 
 ```bash
 memesh config set llm.provider anthropic
@@ -372,11 +374,11 @@ El embedder se configura **independientemente del LLM de chat** — cambiar `llm
 
 | | Nivel 0 (por defecto) | Nivel 1 (Modo Inteligente) |
 |---|---|---|
-| **Búsqueda** | FTS5 + sqlite-vec, 95.40% R@5 (~18ms/consulta) | sin cambios — el recall es sin LLM en cada nivel |
+| **Búsqueda** | FTS5 + sqlite-vec, 95.60% R@5 (~4ms por recall) | sin cambios — el recall es sin LLM en cada nivel |
 | **Auto-capture** | Patrones basados en reglas | + LLM extrae decisiones y lecciones |
 | **Auto-etiquetado** | Solo etiquetas manuales | + LLM genera etiquetas para nuevas memorias |
 | **Análisis de fallos** | No disponible | + LLM convierte errores de sesión en lecciones estructuradas |
-| **Compresión** | No disponible | `consolidate` + `dream` comprimen memorias verbosas |
+| **Compresión** | No disponible | `dream` comprimen memorias verbosas |
 | **Costo** | Gratis, sin clave API | ~$0.0001 por llamada de análisis (Haiku) |
 
 ---
@@ -386,9 +388,8 @@ El embedder se configura **independientemente del LLM de chat** — cambiar `llm
 | Herramienta | Qué hace |
 |---|---|
 | `remember` | Guardar conocimiento con observaciones, relaciones y etiquetas |
-| `recall` | Búsqueda FTS5 + sqlite-vec con scoring multifactor (relevancia, recencia, frecuencia, confianza, validez temporal) — sin LLM en la ruta caliente |
+| `recall` | Búsqueda FTS5 + sqlite-vec con scoring multifactor (relevancia, recencia, frecuencia, confianza, impacto de recuperación) — sin LLM en la ruta caliente |
 | `forget` | Archivo suave (nunca borra) o elimina observaciones específicas |
-| `consolidate` | Compresión impulsada por LLM de memorias verbosas |
 | `export` | Compartir memorias como JSON entre proyectos o miembros del equipo |
 | `import` | Importar memorias con estrategias de fusión (skip / overwrite / append) |
 | `learn` | Registrar lecciones estructuradas de errores (error, causa raíz, corrección, prevención) |

package/README.fr.md

@@ -9,7 +9,7 @@
   <p align="center">
     <a href="https://www.npmjs.com/package/@pcircle/memesh"><img src="https://img.shields.io/npm/v/@pcircle/memesh?style=flat-square&color=3b82f6&label=npm" alt="npm" /></a>
     <a href="LICENSE"><img src="https://img.shields.io/badge/license-MIT-22c55e?style=flat-square" alt="MIT" /></a>
-    <a href="https://nodejs.org"><img src="https://img.shields.io/badge/node-%3E%3D20-22c55e?style=flat-square" alt="Node" /></a>
+    <a href="https://nodejs.org"><img src="https://img.shields.io/badge/node-%3E%3D22-22c55e?style=flat-square" alt="Node" /></a>
     <a href="https://modelcontextprotocol.io"><img src="https://img.shields.io/badge/MCP-compatible-a855f7?style=flat-square" alt="MCP" /></a>
   </p>
 </p>
@@ -29,13 +29,13 @@ Ce package constitue la couche de mémoire locale de la famille de produits MeMe
 
 ---
 
-## Preuve — 95,40 % R@5 sur LongMemEval-S
+## Preuve — 95,60 % R@5 sur LongMemEval-S
 
 Le moteur de récupération de MeMesh utilise **FTS5 seul** (pas de LLM, pas d'embeddings sur le chemin chaud), mesuré sur le benchmark public [LongMemEval-S](https://huggingface.co/datasets/xiaowu0162/longmemeval) (500 questions, licence MIT) :
 
 | Système | R@5 | Source |
 |---|---|---|
-| **MeMesh (Mode A, FTS5)** | **95,40 %** | [benchmarks/longmemeval/RESULTS.md](benchmarks/longmemeval/RESULTS.md) |
+| **MeMesh (Mode A, via `recallEnhanced()`)** | **95,60 %** | [benchmarks/longmemeval/RESULTS.md](benchmarks/longmemeval/RESULTS.md) |
 | MemPalace | 96,6 % | Auto-déclaration de l'éditeur |
 | Supermemory | ~82 % | Estimation de l'éditeur |
 | Zep | 63,8 % | Article LongMemEval |
@@ -258,7 +258,7 @@ Toute la configuration passe par des variables d'environnement. Les valeurs par
 |---|---|---|
 | `MEMESH_DB_PATH` | `~/.memesh/knowledge-graph.db` | Remplace l'emplacement de la base SQLite. |
 | `MEMESH_AUTO_CAPTURE` | `true` | Désactive entièrement les hooks d'auto-capture (`Stop`, `PreCompact`). |
-| `MEMESH_AUTO_DETECT_LLM` | non défini (détection auto **activée**) | Mettre à `0` pour empêcher memesh d'utiliser une clé API trouvée dans l'environnement du shell. Par défaut, si `ANTHROPIC_API_KEY` / `OPENAI_API_KEY` / `OLLAMA_HOST` est définie et qu'aucun fournisseur n'est configuré dans `~/.memesh/config.json`, memesh l'utilise pour les fonctions LLM d'écriture (consolidation, extraction de leçons, auto-tagging, dream). Les embeddings ne sont pas affectés — ils restent en ONNX local (384-dim) sauf si vous définissez explicitement `embedder.provider`. |
+| `MEMESH_AUTO_DETECT_LLM` | non défini (détection auto **activée**) | Mettre à `0` pour empêcher memesh d'utiliser une clé API trouvée dans l'environnement du shell. Par défaut, si `ANTHROPIC_API_KEY` / `OPENAI_API_KEY` / `OLLAMA_HOST` est définie et qu'aucun fournisseur n'est configuré dans `~/.memesh/config.json`, memesh l'utilise pour les fonctions LLM d'écriture (extraction de leçons, auto-tagging, dream). Les embeddings ne sont pas affectés — ils restent en ONNX local (384-dim) sauf si vous définissez explicitement `embedder.provider`. |
 | `MEMESH_ENABLE_AGENTIC_ORCHESTRATION` | non défini | Mettre à `1` pour activer un protocole de modèle de travail expérimental (cadre CTO / Orchestrateur / Agents). Ajoute une bannière en début de session, un nudge sur les commandes Bash et la télémétrie `verify_agent_work`. L'efficacité du protocole est instrumentée mais pas encore prouvée — activez-la si vous souhaitez participer. **Désactivé par défaut** : les fonctionnalités de mémoire principales fonctionnent sans ce flag. |
 | `MEMESH_AUTO_UPDATE` | `off` | Politique de mise à jour automatique. `off` (défaut) ne met jamais à jour automatiquement ; `patch` autorise `X.Y.Z → X.Y.Z+N` ; `minor` ajoute `X.Y.Z → X.Y+1.0` ; `major` autorise tout incrément. Quand c'est permis, un `npm install -g` détaché s'exécute en fin de session (hook Stop) pour ne jamais bloquer votre travail — les résultats arrivent dans `~/.memesh/auto-update.log`. Configurable aussi via `autoUpdate` dans `~/.memesh/config.json` (la variable d'environnement l'emporte). Quand la version installée est dépréciée par les mainteneurs (alerte de sécurité), `patch` est forcé même en `off` — les incréments minor / major restent manuels pour éviter une dérive de comportement silencieuse. |
 | `OPENAI_API_KEY` | non défini | Votre clé OpenAI. Utilisée automatiquement pour les fonctions LLM sauf si vous mettez `MEMESH_AUTO_DETECT_LLM=0` ou configurez un fournisseur explicitement. |
@@ -291,7 +291,9 @@ Lorsque npm signale une version installée comme dépréciée (typiquement une a
 
 **🧠 Recherche Intelligente** — Cherchez « sécurité login » et trouvez des mémoires sur « OAuth PKCE ». MeMesh combine FTS5 et la similarité vectorielle sqlite-vec pour trouver des mémoires sémantiquement liées sans LLM sur le chemin chaud.
 
-**📊 Classement Avec Score** — Les résultats sont classés par pertinence (30 %) + récence (25 %) + fréquence (15 %) + confiance (15 %) + impact de rappel (10 %) + validité temporelle (5 %).
+**🌏 Recherche dans les écritures sans espaces entre les mots** — Le chinois, le japonais, le coréen, le thaï, le lao, le khmer et les katakana demi-chasse sont indexés par paires de caractères qui se chevauchent. Un souvenir écrit 「資料庫遷移前一定要先備份」 se retrouve donc en cherchant 「備份」, et pas seulement par son texte intégral exact. Le texte est normalisé (NFC) à l'écriture comme à la recherche : un souvenir saisi sur macOS ou avec une méthode de saisie coréenne ou vietnamienne se retrouve dans les deux graphies.
+
+**📊 Classement Avec Score** — Les résultats sont classés par pertinence (30 %) + récence (25 %) + fréquence (18 %) + confiance (17 %) + impact de rappel (10 %).
 
 **🔄 Évolution Des Connaissances** — Les décisions changent. `forget` archive les anciennes mémoires (jamais supprimer). Les relations `supersedes` relient ancien → nouveau. Votre IA voit toujours la version la plus récente.
 
@@ -319,7 +321,7 @@ Les bundles importés restent consultables, mais MeMesh n'injecte pas automatiqu
 
 ## Déverrouiller Le Mode Smart (Optionnel)
 
-MeMesh fonctionne hors ligne par défaut — le rappel reste strictement sans LLM (95,40 % R@5 sur LongMemEval-S dès l'installation). Ajoutez une clé API LLM uniquement si vous voulez des flux d'analyse augmentés par LLM par-dessus : extraction de session plus intelligente, auto-tagging des nouvelles mémoires, génération de leçons depuis les défaillances et compression `consolidate` / `dream` :
+MeMesh fonctionne hors ligne par défaut — le rappel reste strictement sans LLM (95,60 % R@5 sur LongMemEval-S dès l'installation). Ajoutez une clé API LLM uniquement si vous voulez des flux d'analyse augmentés par LLM par-dessus : extraction de session plus intelligente, auto-tagging des nouvelles mémoires, génération de leçons depuis les défaillances et compression `dream` :
 
 ```bash
 memesh config set llm.provider anthropic
@@ -345,11 +347,11 @@ L'embedder se configure **indépendamment du LLM de chat** — changer `llm.prov
 
 | | Niveau 0 (défaut) | Niveau 1 (Mode Smart) |
 |---|---|---|
-| **Recherche** | FTS5 + sqlite-vec, 95,40 % R@5 (~18 ms/requête) | inchangé — le rappel est sans LLM à tous les niveaux |
+| **Recherche** | FTS5 + sqlite-vec, 95,60 % R@5 (~4 ms par rappel) | inchangé — le rappel est sans LLM à tous les niveaux |
 | **Auto-capture** | Motifs basés sur les règles | + LLM extrait les décisions & leçons |
 | **Auto-tagging** | Tags manuels uniquement | + LLM génère des tags pour les nouvelles mémoires |
 | **Analyse de défaillance** | Indisponible | + LLM convertit les erreurs de session en leçons structurées |
-| **Compression** | Indisponible | `consolidate` + `dream` compressent les mémoires verbeux |
+| **Compression** | Indisponible | `dream` compressent les mémoires verbeux |
 | **Coût** | Gratuit, aucune clé API | ~$0,0001 par appel d'analyse (Haiku) |
 
 ---
@@ -359,9 +361,8 @@ L'embedder se configure **indépendamment du LLM de chat** — changer `llm.prov
 | Outil | Ce qu'il fait |
 |---|---|
 | `remember` | Stocker les connaissances avec observations, relations et tags |
-| `recall` | Recherche FTS5 + sqlite-vec avec notation multi-facteurs (pertinence, récence, fréquence, confiance, validité temporelle) — pas de LLM sur le chemin chaud |
+| `recall` | Recherche FTS5 + sqlite-vec avec notation multi-facteurs (pertinence, récence, fréquence, confiance, impact de rappel) — pas de LLM sur le chemin chaud |
 | `forget` | Soft-archivage (jamais supprimer) ou suppression d'observations spécifiques |
-| `consolidate` | Compression des mémoires verbeux alimentée par LLM |
 | `export` | Partager les mémoires au format JSON entre projets ou membres d'équipe |
 | `import` | Importer les mémoires avec stratégies de fusion (skip / overwrite / append) |
 | `learn` | Enregistrer les leçons structurées à partir des erreurs (erreur, cause racine, correctif, prévention) |

package/README.ja.md

@@ -9,7 +9,7 @@
   <p align="center">
     <a href="https://www.npmjs.com/package/@pcircle/memesh"><img src="https://img.shields.io/npm/v/@pcircle/memesh?style=flat-square&color=3b82f6&label=npm" alt="npm" /></a>
     <a href="LICENSE"><img src="https://img.shields.io/badge/license-MIT-22c55e?style=flat-square" alt="MIT" /></a>
-    <a href="https://nodejs.org"><img src="https://img.shields.io/badge/node-%3E%3D20-22c55e?style=flat-square" alt="Node" /></a>
+    <a href="https://nodejs.org"><img src="https://img.shields.io/badge/node-%3E%3D22-22c55e?style=flat-square" alt="Node" /></a>
     <a href="https://modelcontextprotocol.io"><img src="https://img.shields.io/badge/MCP-compatible-a855f7?style=flat-square" alt="MCP" /></a>
   </p>
 </p>
@@ -29,13 +29,13 @@
 
 ---
 
-## エビデンス — LongMemEval-S で 95.40% R@5
+## エビデンス — LongMemEval-S で 95.60% R@5
 
 MeMesh の検索エンジンは **FTS5 のみ**(LLM もホットパスのエンベディングも使用しない)で、公開されている [LongMemEval-S](https://huggingface.co/datasets/xiaowu0162/longmemeval) ベンチマーク(500 問、MIT ライセンス)で測定された結果です:
 
 | システム | R@5 | ソース |
 |---|---|---|
-| **MeMesh (Mode A, FTS5)** | **95.40%** | [benchmarks/longmemeval/RESULTS.md](benchmarks/longmemeval/RESULTS.md) |
+| **MeMesh (Mode A, via `recallEnhanced()`)** | **95.60%** | [benchmarks/longmemeval/RESULTS.md](benchmarks/longmemeval/RESULTS.md) |
 | MemPalace | 96.6% | ベンダー自社申告 |
 | Supermemory | ~82% | ベンダー推定値 |
 | Zep | 63.8% | LongMemEval 論文 |
@@ -316,9 +316,11 @@ npm がインストール済みバージョンを非推奨としてフラグし
 
 ## スマート機能
 
-**🧠 スマート検索** — 「login security」で検索すると「OAuth PKCE」についてのメモリが見つかります。MeMesh は設定された LLM を使い、クエリを関連用語で拡張します。
+**🧠 スマート検索** — 「login security」で検索すると「OAuth PKCE」についてのメモリが見つかります。MeMesh はホットパスで FTS5 + sqlite-vec を使い、LLM を使いません。ベクトル補完により関連する表現にも届きます。
 
-**📊 スコア付きランキング** — 関連性 (30%) + 新しさ (25%) + 頻度 (15%) + 信頼度 (15%) + リコール影響度 (10%) + 時間的有効性 (5%) でランク付け。
+**🌏 分かち書きしない文字体系での検索** — 中国語・日本語・韓国語・タイ語・ラオ語・クメール語・半角カタカナは隣り合う 2 文字の組として索引化されます。そのため「資料庫遷移前一定要先備份」と書いた記憶は、全文を正確に打ち込まなくても「備份」で見つかります。書き込み側と検索側の両方で NFC 正規化を行うので、macOS や韓国語・ベトナム語の IME で入力した記憶もどちらの表記でも見つかります。
+
+**📊 スコア付きランキング** — 関連性 (30%) + 新しさ (25%) + 頻度 (18%) + 信頼度 (17%) + リコール影響度 (10%) でランク付け。
 
 **🔄 知識の進化** — 判断は変わります。`forget` で古いメモリをアーカイブ (削除されない)。`supersedes` 関係で古い → 新しい をリンク。AI は常に最新版を参照します。
 
@@ -346,7 +348,7 @@ npm がインストール済みバージョンを非推奨としてフラグし
 
 ## スマートモードをアンロック (オプション)
 
-MeMesh はデフォルトでオフライン動作します — リコールは厳密に LLM フリーのまま(箱出し状態で LongMemEval-S 95.40% R@5)。LLM API キーを追加するのは、その上に LLM 拡張の分析フローを重ねたい場合のみです: より賢いセッション抽出、新規メモリの自動タグ付け、失敗からのレッスン生成、`consolidate` / `dream` 圧縮:
+MeMesh はデフォルトでオフライン動作します — リコールは厳密に LLM フリーのまま(箱出し状態で LongMemEval-S 95.60% R@5)。LLM API キーを追加するのは、その上に LLM 拡張の分析フローを重ねたい場合のみです: より賢いセッション抽出、新規メモリの自動タグ付け、失敗からのレッスン生成、`dream` 圧縮:
 
 ```bash
 memesh config set llm.provider anthropic
@@ -372,11 +374,11 @@ memesh config set embedder.model text-embedding-3-small
 
 | | レベル 0 (デフォルト) | レベル 1 (スマートモード) |
 |---|---|---|
-| **検索** | FTS5 + sqlite-vec、95.40% R@5(~18ms/クエリ) | 変更なし — リコールはどのレベルでも LLM フリー |
+| **検索** | FTS5 + sqlite-vec、95.60% R@5(リコール 1 回あたり ~4ms) | 変更なし — リコールはどのレベルでも LLM フリー |
 | **自動キャプチャ** | ルールベースパターン | + LLM が判断・教訓を抽出 |
 | **自動タグ付け** | 手動タグのみ | + LLM が新規メモリにタグを生成 |
 | **失敗分析** | 利用不可 | + LLM がセッションエラーを構造化教訓に変換 |
-| **圧縮** | 利用不可 | `consolidate` + `dream` が冗長メモリを圧縮 |
+| **圧縮** | 利用不可 | `dream` が冗長メモリを圧縮 |
 | **コスト** | 無料、API キー不要 | 分析呼び出しあたり ~$0.0001(Haiku) |
 
 ---
@@ -386,9 +388,8 @@ memesh config set embedder.model text-embedding-3-small
 | ツール | 機能 |
 |------|------|
 | `remember` | 観察、関係、タグ付きで知識を保存 |
-| `recall` | FTS5 + sqlite-vec 検索、多要素スコアリング(関連性、新しさ、頻度、信頼度、時間的有効性) — ホットパスに LLM なし |
+| `recall` | FTS5 + sqlite-vec 検索、多要素スコアリング(関連性、新しさ、頻度、信頼度、リコール影響度) — ホットパスに LLM なし |
 | `forget` | ソフトアーカイブ (削除されない) または特定の観察を削除 |
-| `consolidate` | LLM が冗長メモリを圧縮 |
 | `export` | メモリを JSON でシェア (プロジェクト・チーム間) |
 | `import` | マージ戦略付きメモリインポート (スキップ / 上書き / 追記) |
 | `learn` | ミスから構造化教訓を記録 (エラー、根本原因、修正、予防) |

package/README.ko.md

@@ -9,7 +9,7 @@
   <p align="center">
     <a href="https://www.npmjs.com/package/@pcircle/memesh"><img src="https://img.shields.io/npm/v/@pcircle/memesh?style=flat-square&color=3b82f6&label=npm" alt="npm" /></a>
     <a href="LICENSE"><img src="https://img.shields.io/badge/license-MIT-22c55e?style=flat-square" alt="MIT" /></a>
-    <a href="https://nodejs.org"><img src="https://img.shields.io/badge/node-%3E%3D20-22c55e?style=flat-square" alt="Node" /></a>
+    <a href="https://nodejs.org"><img src="https://img.shields.io/badge/node-%3E%3D22-22c55e?style=flat-square" alt="Node" /></a>
     <a href="https://modelcontextprotocol.io"><img src="https://img.shields.io/badge/MCP-compatible-a855f7?style=flat-square" alt="MCP" /></a>
   </p>
 </p>
@@ -29,13 +29,13 @@
 
 ---
 
-## 검증 — LongMemEval-S에서 R@5 95.40%
+## 검증 — LongMemEval-S에서 R@5 95.60%
 
 MeMesh의 검색 엔진은 **FTS5 단독**(핫 패스에 LLM 없음, 임베딩 없음)이며, 공개 [LongMemEval-S](https://huggingface.co/datasets/xiaowu0162/longmemeval) 벤치마크(500개 질문, MIT 라이선스)로 측정되었습니다:
 
 | 시스템 | R@5 | 출처 |
 |---|---|---|
-| **MeMesh (Mode A, FTS5)** | **95.40%** | [benchmarks/longmemeval/RESULTS.md](benchmarks/longmemeval/RESULTS.md) |
+| **MeMesh (Mode A, via `recallEnhanced()`)** | **95.60%** | [benchmarks/longmemeval/RESULTS.md](benchmarks/longmemeval/RESULTS.md) |
 | MemPalace | 96.6% | 벤더 자체 보고 |
 | Supermemory | ~82% | 벤더 추정치 |
 | Zep | 63.8% | LongMemEval 논문 |
@@ -316,9 +316,11 @@ npm이 설치된 버전을 deprecated로 플래그하면(일반적으로 보안
 
 ## 스마트 기능
 
-**🧠 스마트 검색** — FTS5 + sqlite-vec를 사용해 모든 메모리에서 즉시 검색. 핫 패스에 LLM이 없어 LongMemEval-S에서 R@5 95.40% 달성.
+**🧠 스마트 검색** — FTS5 + sqlite-vec를 사용해 모든 메모리에서 즉시 검색. 핫 패스에 LLM이 없어 LongMemEval-S에서 R@5 95.60% 달성.
 
-**📊 점수 순위 매김** — 결과는 관련성(30%) + 최근성(25%) + 빈도(15%) + 신뢰도(15%) + 회상 영향(10%) + 시계열 유효성(5%)으로 순위 매겨집니다.
+**🌏 띄어쓰기를 하지 않는 문자 검색** — 중국어, 일본어, 한국어, 태국어, 라오어, 크메르어, 반각 가타카나는 인접한 두 글자 묶음으로 색인됩니다. 따라서 「資料庫遷移前一定要先備份」으로 저장한 기억은 전체 문장을 그대로 입력하지 않아도 「備份」으로 찾을 수 있습니다. 저장할 때와 검색할 때 모두 NFC 정규화를 거치므로, macOS나 한국어·베트남어 IME로 입력한 기억도 어느 쪽 표기로든 찾을 수 있습니다.
+
+**📊 점수 순위 매김** — 결과는 관련성(30%) + 최근성(25%) + 빈도(18%) + 신뢰도(17%) + 회상 영향(10%)으로 순위 매겨집니다.
 
 **🔄 지식 진화** — 결정은 변합니다. `forget`으로 오래된 메모리 보관(절대 삭제 안 함). `supersedes` 관계가 구 → 신을 연결합니다. AI는 항상 최신 버전을 봅니다.
 
@@ -346,7 +348,7 @@ npm이 설치된 버전을 deprecated로 플래그하면(일반적으로 보안
 
 ## 스마트 모드 언락 (선택)
 
-MeMesh는 기본적으로 오프라인에서 작동합니다 — 회상은 엄격히 LLM-free로 유지됩니다(기본 설치만으로 LongMemEval-S에서 R@5 95.40%). LLM API 키는 그 위에 LLM 증강 분석 흐름을 원할 때만 추가합니다: 더 스마트한 세션 추출, 새 메모리의 자동 태그 부여, 실패로부터의 교훈 생성, `consolidate` / `dream` 압축:
+MeMesh는 기본적으로 오프라인에서 작동합니다 — 회상은 엄격히 LLM-free로 유지됩니다(기본 설치만으로 LongMemEval-S에서 R@5 95.60%). LLM API 키는 그 위에 LLM 증강 분석 흐름을 원할 때만 추가합니다: 더 스마트한 세션 추출, 새 메모리의 자동 태그 부여, 실패로부터의 교훈 생성, `dream` 압축:
 
 ```bash
 memesh config set llm.provider anthropic
@@ -372,11 +374,11 @@ memesh config set embedder.model text-embedding-3-small
 
 | | Level 0 (기본) | Level 1 (스마트 모드) |
 |---|---|---|
-| **검색** | FTS5 + sqlite-vec, R@5 95.40% (~18ms/쿼리) | 변경 없음 — 회상은 모든 레벨에서 LLM-free |
+| **검색** | FTS5 + sqlite-vec, R@5 95.60% (회상 1회당 ~4ms) | 변경 없음 — 회상은 모든 레벨에서 LLM-free |
 | **자동 캡처** | 규칙 기반 패턴 | + LLM이 결정과 교훈 추출 |
 | **자동 태그 부여** | 수동 태그만 | + LLM이 새 메모리에 태그 생성 |
 | **실패 분석** | 사용 불가 | + LLM이 세션 에러를 구조화된 교훈으로 변환 |
-| **압축** | 사용 불가 | `consolidate` + `dream`이 장황한 메모리 압축 |
+| **압축** | 사용 불가 | `dream`이 장황한 메모리 압축 |
 | **비용** | 무료, API 키 불필요 | ~$0.0001 분석 호출당 (Haiku) |
 
 ---
@@ -386,9 +388,8 @@ memesh config set embedder.model text-embedding-3-small
 | 도구 | 역할 |
 |---|---|
 | `remember` | 관찰, 관계, 태그를 포함한 지식 저장 |
-| `recall` | 다중 요소 점수 매김(관련성, 최근성, 빈도, 신뢰도, 시계열 유효성)이 있는 FTS5 + sqlite-vec 검색 — 핫 패스에 LLM 없음 |
+| `recall` | 다중 요소 점수 매김(관련성, 최근성, 빈도, 신뢰도, 회상 영향)이 있는 FTS5 + sqlite-vec 검색 — 핫 패스에 LLM 없음 |
 | `forget` | 소프트 보관(절대 삭제 안 함) 또는 특정 관찰 제거 |
-| `consolidate` | LLM 기반 장황한 메모리 압축 |
 | `export` | 프로젝트나 팀 멤버 간 메모리 JSON 공유 |
 | `import` | 병합 전략(스킵/덮어쓰기/추가)이 있는 메모리 임포트 |
 | `learn` | 실수로부터 구조화된 교훈 기록(에러, 근본 원인, 수정, 예방) |

package/README.md

@@ -9,7 +9,7 @@
   <p align="center">
     <a href="https://www.npmjs.com/package/@pcircle/memesh"><img src="https://img.shields.io/npm/v/@pcircle/memesh?style=flat-square&color=3b82f6&label=npm" alt="npm" /></a>
     <a href="LICENSE"><img src="https://img.shields.io/badge/license-MIT-22c55e?style=flat-square" alt="MIT" /></a>
-    <a href="https://nodejs.org"><img src="https://img.shields.io/badge/node-%3E%3D20-22c55e?style=flat-square" alt="Node" /></a>
+    <a href="https://nodejs.org"><img src="https://img.shields.io/badge/node-%3E%3D22-22c55e?style=flat-square" alt="Node" /></a>
     <a href="https://modelcontextprotocol.io"><img src="https://img.shields.io/badge/MCP-compatible-a855f7?style=flat-square" alt="MCP" /></a>
   </p>
 </p>
@@ -18,13 +18,13 @@
 
 **MeMesh** — the open-source **memory layer** for Claude Code & MCP agents. One SQLite file. No cloud. Plugs into any LLM.
 
-## 95.40% R@5 on LongMemEval-S — beats Mem0 by 46 points
+## 95.60% R@5 on LongMemEval-S — beats Mem0 by 46 points
 
 MeMesh's retrieval is **FTS5 alone** — no LLM, no embeddings on the hot path. Measured against the public [LongMemEval-S](https://huggingface.co/datasets/xiaowu0162/longmemeval) benchmark (500 questions, MIT-licensed):
 
 | System | R@5 | Source |
 |---|---|---|
-| **MeMesh (Mode A, FTS5)** | **95.40%** | [benchmarks/longmemeval/RESULTS.md](benchmarks/longmemeval/RESULTS.md) |
+| **MeMesh (Mode A, via `recallEnhanced()`)** | **95.60%** | [benchmarks/longmemeval/RESULTS.md](benchmarks/longmemeval/RESULTS.md) |
 | MemPalace | 96.6% | Vendor self-report |
 | Supermemory | ~82% | Vendor estimate |
 | Zep | 63.8% | LongMemEval paper |
@@ -287,7 +287,7 @@ All configuration is via environment variables. Defaults are local-only and zero
 |---|---|---|
 | `MEMESH_DB_PATH` | `~/.memesh/knowledge-graph.db` | Override the SQLite database location. |
 | `MEMESH_AUTO_CAPTURE` | `true` | Disable the auto-capture hooks (`Stop`, `PreCompact`) entirely. |
-| `MEMESH_AUTO_DETECT_LLM` | unset (auto-detect **on**) | Set to `0` to stop memesh using an API key it finds in your shell env. By default, if `ANTHROPIC_API_KEY` / `OPENAI_API_KEY` / `OLLAMA_HOST` is set and you have not configured a provider in `~/.memesh/config.json`, memesh uses it for write-side LLM features (consolidation, lesson extraction, auto-tagging, dream). Embeddings are unaffected — they stay local ONNX (384-dim) unless you explicitly set `embedder.provider`. |
+| `MEMESH_AUTO_DETECT_LLM` | unset (auto-detect **on**) | Set to `0` to stop memesh using an API key it finds in your shell env. By default, if `ANTHROPIC_API_KEY` / `OPENAI_API_KEY` / `OLLAMA_HOST` is set and you have not configured a provider in `~/.memesh/config.json`, memesh uses it for write-side LLM features (lesson extraction, auto-tagging, dream). Embeddings are unaffected — they stay local ONNX (384-dim) unless you explicitly set `embedder.provider`. |
 | `MEMESH_ENABLE_AGENTIC_ORCHESTRATION` | unset | Set to `1` to enable an experimental working-model protocol (CTO / Orchestrator / Agents framing). Adds a session-start banner, a Bash command nudge, and `verify_agent_work` telemetry. The protocol's effectiveness is being instrumented, not yet proven — opt in if you want to participate. **Default is OFF**: the core memory features work without this flag. |
 | `MEMESH_AUTO_UPDATE` | `off` | Auto-update policy. `off` (default) never auto-updates; `patch` allows `X.Y.Z → X.Y.Z+N`; `minor` adds `X.Y.Z → X.Y+1.0`; `major` allows any bump. When permitted, a detached `npm install -g` fires at session end (Stop hook) so it never blocks your work — outcomes land in `~/.memesh/auto-update.log`. Also settable as `autoUpdate` in `~/.memesh/config.json` (env wins). When the installed version is deprecated by maintainers (security advisory), `patch` is force-allowed even on `off` — minor / major bumps still stay manual to avoid silent behaviour drift. |
 | `OPENAI_API_KEY` | unset | Your OpenAI key. Used automatically for LLM features unless you set `MEMESH_AUTO_DETECT_LLM=0` or configure a provider explicitly. |
@@ -318,9 +318,11 @@ When npm flags an installed version as deprecated (typically a security advisory
 
 ## Smart Features
 
-**🧠 Smart Search** — Search "login security" and find memories about "OAuth PKCE". MeMesh expands queries with related terms using your configured LLM.
+**🧠 Smart Search** — Search "login security" and find memories about "OAuth PKCE". MeMesh uses FTS5 + sqlite-vec on the hot path, LLM-free, and the vector supplement still reaches across related wording.
 
-**📊 Scored Ranking** — Results ranked by relevance (30%) + recency (25%) + frequency (15%) + confidence (15%) + recall impact (10%) + temporal validity (5%).
+**🌏 Search in scripts that don't use spaces** — Chinese, Japanese, Korean, Thai, Lao, Khmer and half-width katakana are indexed as overlapping character pairs, so a memory written as 「資料庫遷移前一定要先備份」 is found by searching 「備份」 — not only by its exact full text. Text is normalised (NFC) on both the write and the query side, so memories typed on macOS or with a Korean or Vietnamese IME are found in either spelling.
+
+**📊 Scored Ranking** — Results ranked by relevance (30%) + recency (25%) + frequency (18%) + confidence (17%) + recall impact (10%).
 
 **🔄 Knowledge Evolution** — Decisions change. `forget` archives old memories (never deletes). `supersedes` relations link old → new. Your AI always sees the latest version.
 
@@ -348,7 +350,7 @@ Imported bundles stay searchable, but MeMesh does not auto-inject imported memor
 
 ## Unlock Smart Mode (Optional)
 
-MeMesh works offline by default — recall stays strictly LLM-free (95.40% R@5 on LongMemEval-S out of the box). Add an LLM API key only if you want LLM-augmented analysis flows on top: smarter session extraction, auto-tagging of new memories, lesson generation from failures, and `consolidate` / `dream` compression:
+MeMesh works offline by default — recall stays strictly LLM-free (95.60% R@5 on LongMemEval-S out of the box). Add an LLM API key only if you want LLM-augmented analysis flows on top: smarter session extraction, auto-tagging of new memories, lesson generation from failures, and `dream` compression:
 
 ```bash
 memesh config set llm.provider anthropic
@@ -374,11 +376,11 @@ The embedder is configured **independently of the chat LLM** — changing `llm.p
 
 | | Level 0 (default) | Level 1 (Smart Mode) |
 |---|---|---|
-| **Search** | FTS5 + sqlite-vec, 95.40% R@5 (~18ms/query) | unchanged — recall is LLM-free at every level |
+| **Search** | FTS5 + sqlite-vec, 95.60% R@5 (~4ms per recall) | unchanged — recall is LLM-free at every level |
 | **Auto-capture** | Rule-based patterns | + LLM extracts decisions & lessons |
 | **Auto-tagging** | Manual tags only | + LLM generates tags for new memories |
 | **Failure analysis** | Not available | + LLM converts session errors into structured lessons |
-| **Compression** | Not available | `consolidate` + `dream` compress verbose memories |
+| **Compression** | Not available | `dream` compress verbose memories |
 | **Cost** | Free, no API key | ~$0.0001 per analysis call (Haiku) |
 
 ---
@@ -388,9 +390,8 @@ The embedder is configured **independently of the chat LLM** — changing `llm.p
 | Tool | What it does |
 |------|-------------|
 | `remember` | Store knowledge with observations, relations, and tags |
-| `recall` | FTS5 + sqlite-vec search with multi-factor scoring (relevance, recency, frequency, confidence, temporal validity) — no LLM in the hot path |
+| `recall` | FTS5 + sqlite-vec search with multi-factor scoring (relevance, recency, frequency, confidence, recall impact) — no LLM in the hot path |
 | `forget` | Soft-archive (never deletes) or remove specific observations |
-| `consolidate` | LLM-powered compression of verbose memories |
 | `export` | Share memories as JSON between projects or team members |
 | `import` | Import memories with merge strategies (skip / overwrite / append) |
 | `learn` | Record structured lessons from mistakes (error, root cause, fix, prevention) |

package/README.pt.md

@@ -9,7 +9,7 @@
   <p align="center">
     <a href="https://www.npmjs.com/package/@pcircle/memesh"><img src="https://img.shields.io/npm/v/@pcircle/memesh?style=flat-square&color=3b82f6&label=npm" alt="npm" /></a>
     <a href="LICENSE"><img src="https://img.shields.io/badge/license-MIT-22c55e?style=flat-square" alt="MIT" /></a>
-    <a href="https://nodejs.org"><img src="https://img.shields.io/badge/node-%3E%3D20-22c55e?style=flat-square" alt="Node" /></a>
+    <a href="https://nodejs.org"><img src="https://img.shields.io/badge/node-%3E%3D22-22c55e?style=flat-square" alt="Node" /></a>
     <a href="https://modelcontextprotocol.io"><img src="https://img.shields.io/badge/MCP-compatible-a855f7?style=flat-square" alt="MCP" /></a>
   </p>
 </p>
@@ -29,13 +29,13 @@ Este pacote é a camada de memória local da família de produtos MeMesh. É pro
 
 ---
 
-## Prova — 95,40% R@5 no LongMemEval-S
+## Prova — 95,60% R@5 no LongMemEval-S
 
 O motor de recuperação do MeMesh é **apenas FTS5** (sem LLM, sem embeddings no hot path), medido contra o benchmark público [LongMemEval-S](https://huggingface.co/datasets/xiaowu0162/longmemeval) (500 perguntas, licença MIT):
 
 | Sistema | R@5 | Fonte |
 |---|---|---|
-| **MeMesh (Mode A, FTS5)** | **95,40%** | [benchmarks/longmemeval/RESULTS.md](benchmarks/longmemeval/RESULTS.md) |
+| **MeMesh (Mode A, via `recallEnhanced()`)** | **95,60%** | [benchmarks/longmemeval/RESULTS.md](benchmarks/longmemeval/RESULTS.md) |
 | MemPalace | 96,6% | Auto-relato do fornecedor |
 | Supermemory | ~82% | Estimativa do fornecedor |
 | Zep | 63,8% | Paper LongMemEval |
@@ -289,9 +289,11 @@ Quando o npm sinaliza uma versão instalada como depreciada (tipicamente um advi
 
 ## Funcionalidades Inteligentes
 
-**🧠 Busca Inteligente** — Busque "login security" e encontre memórias sobre "OAuth PKCE". MeMesh expande queries com termos relacionados usando seu LLM configurado.
+**🧠 Busca Inteligente** — Busque "login security" e encontre memórias sobre "OAuth PKCE". MeMesh usa FTS5 + sqlite-vec no caminho quente, sem LLM; o complemento vetorial ainda alcança termos relacionados.
 
-**📊 Ranking Pontuado** — Resultados ranqueados por relevância (30%) + recência (25%) + frequência (15%) + confiança (15%) + impacto de recall (10%) + validade temporal (5%).
+**🌏 Busca em escritas que não separam palavras por espaços** — Chinês, japonês, coreano, tailandês, laosiano, khmer e katakana de meia largura são indexados como pares de caracteres sobrepostos. Assim, uma memória escrita como 「資料庫遷移前一定要先備份」 é encontrada buscando 「備份」, e não apenas pelo texto completo exato. O texto é normalizado (NFC) tanto na escrita quanto na consulta, então uma memória digitada no macOS ou com um IME coreano ou vietnamita é encontrada em qualquer das duas grafias.
+
+**📊 Ranking Pontuado** — Resultados ranqueados por relevância (30%) + recência (25%) + frequência (18%) + confiança (17%) + impacto de recall (10%).
 
 **🔄 Evolução de Conhecimento** — Decisões mudam. `forget` arquiva memórias antigas (nunca deleta). Relações `supersedes` vinculam antigas → novas. Sua IA sempre vê a versão mais recente.
 
@@ -319,7 +321,7 @@ Bundles importados permanecem pesquisáveis, mas MeMesh não injeta automaticame
 
 ## Desbloqueie Smart Mode (Opcional)
 
-MeMesh funciona offline por padrão — o recall permanece estritamente LLM-free (95,40% R@5 no LongMemEval-S, sem LLM). Adicione uma chave de API de LLM apenas se quiser fluxos de análise LLM-augmented adicionais: extração de sessão mais inteligente, auto-tagging de novas memórias, geração de lessons a partir de falhas, e compressão `consolidate` / `dream`:
+MeMesh funciona offline por padrão — o recall permanece estritamente LLM-free (95,60% R@5 no LongMemEval-S, sem LLM). Adicione uma chave de API de LLM apenas se quiser fluxos de análise LLM-augmented adicionais: extração de sessão mais inteligente, auto-tagging de novas memórias, geração de lessons a partir de falhas, e compressão `dream`:
 
 ```bash
 memesh config set llm.provider anthropic
@@ -345,11 +347,11 @@ O embedder é configurado **independentemente do LLM de chat** — mudar `llm.pr
 
 | | Level 0 (padrão) | Level 1 (Smart Mode) |
 |---|---|---|
-| **Busca** | FTS5 + sqlite-vec, 95,40% R@5 (~18ms/query) | inalterado — recall é LLM-free em todos os níveis |
+| **Busca** | FTS5 + sqlite-vec, 95,60% R@5 (~4ms por recall) | inalterado — recall é LLM-free em todos os níveis |
 | **Auto-capture** | Padrões baseados em regras | + LLM extrai decisões & lições |
 | **Auto-tagging** | Apenas tags manuais | + LLM gera tags para novas memórias |
 | **Análise de falhas** | Não disponível | + LLM converte erros de sessão em structured lessons |
-| **Compressão** | Não disponível | `consolidate` + `dream` comprimem memórias verbosas |
+| **Compressão** | Não disponível | `dream` comprimem memórias verbosas |
 | **Custo** | Grátis, sem chave de API | ~$0.0001 por analysis call (Haiku) |
 
 ---
@@ -359,9 +361,8 @@ O embedder é configurado **independentemente do LLM de chat** — mudar `llm.pr
 | Ferramenta | O que faz |
 |------|-------------|
 | `remember` | Armazena conhecimento com observações, relações e tags |
-| `recall` | Busca FTS5 + sqlite-vec com scoring multi-fator (relevância, recência, frequência, confiança, validade temporal) — sem LLM no hot path |
+| `recall` | Busca FTS5 + sqlite-vec com scoring multi-fator (relevância, recência, frequência, confiança, impacto de recall) — sem LLM no hot path |
 | `forget` | Soft-archive (nunca deleta) ou remove observações específicas |
-| `consolidate` | Compressão com LLM de memórias verbosas |
 | `export` | Compartilha memórias como JSON entre projetos ou membros da equipe |
 | `import` | Importa memórias com estratégias de merge (skip / overwrite / append) |
 | `learn` | Registra lições estruturadas de erros (erro, causa raiz, fix, prevenção) |