@pascal-app/editor 1.0.6 → 1.0.7

package/src/components/editor/index.tsx

@@ -3,12 +3,17 @@
 import { Icon } from '@iconify/react'
 import {
   acquireSceneReadOnlyLease,
+  createI18n,
   getCatalogMaterialById,
   getLibraryMaterialIdFromRef,
+  getMaterialSwatch,
   getSceneMaterialIdFromRef,
   initSpaceDetectionSync,
   initSpatialGridSync,
+  type MessageDescriptor,
+  PascalI18nProvider,
   spatialGridManager,
+  usePascalI18n,
   useScene,
 } from '@pascal-app/core'
 import {
@@ -32,6 +37,7 @@ import {
   useCallback,
   useEffect,
   useLayoutEffect,
+  useMemo,
   useRef,
   useState,
 } from 'react'
@@ -41,6 +47,7 @@ import { type SaveStatus, useAutoSave } from '../../hooks/use-auto-save'
 import { useKeyboard } from '../../hooks/use-keyboard'
 import { useIsMobile } from '../../hooks/use-mobile'
 import { useSaveShortcut } from '../../hooks/use-save-shortcut'
+import { type HINT_KEY_NAMES, toolHintKey, toolHintKeyDescriptor } from '../../i18n/node-messages'
 import { useCeilingEditSessionOwner } from '../../lib/ceiling-edit-session'
 import { showsWholeBuilding, useEditorLevelDisplay } from '../../lib/editor-level-display'
 import { isSceneView } from '../../lib/editor-views'
@@ -71,7 +78,7 @@ import useSessionGroups from '../../store/use-session-groups'
 import { paneOfView, VIEW_2D, VIEW_3D, type ViewPaneIndex } from '../../store/view-layout'
 import { PointAskLayer } from '../point-ask/point-ask-layer'
 import { CeilingSelectionAffordanceSystem } from '../systems/ceiling/ceiling-selection-affordance-system'
-import { CeilingSystem } from '../systems/ceiling/ceiling-system'
+import { CeilingSystem, CeilingTopsSync } from '../systems/ceiling/ceiling-system'
 import { RoofEditSystem } from '../systems/roof/roof-edit-system'
 import { SelectionAffordanceManager } from '../systems/selection-affordance-manager'
 import { StairEditSystem } from '../systems/stair/stair-edit-system'
@@ -96,6 +103,8 @@ import { SettingsPanel, type SettingsPanelProps } from '../ui/sidebar/panels/set
 import { SitePanel, type SitePanelProps } from '../ui/sidebar/panels/site-panel'
 import type { SidebarTab } from '../ui/sidebar/tab-bar'
 import { useHostPanels } from '../ui/sidebar/use-plugin-panels'
+import { SKY_DOCK_HEIGHT, SkyControl } from '../viewer/sky-control'
+import { useViewerUiSounds } from '../viewer/use-viewer-ui-sounds'
 import { ViewerHoverLabel } from '../viewer/viewer-hover-label'
 import { ParametricViewerRooms } from '../viewer/viewer-rooms'
 import { ViewerSelectionManager } from '../viewer/viewer-selection-manager'
@@ -202,6 +211,8 @@ function initializeEditorRuntime(): () => void {
   }
 }
 export interface EditorProps {
+  /** UI locale. Hosts may also call `setLocale` before mounting. */
+  locale?: string
   // Layout version — 'v1' (default) or 'v2' (navbar + two-column)
   layoutVersion?: 'v1' | 'v2'
   // Viewport edge the tool menu docks to (desktop only; mobile stays at the bottom)
@@ -315,12 +326,22 @@ export interface EditorProps {
 }
 
 function EditorSceneCrashFallback() {
+  const i18n = usePascalI18n()
   return (
     <div className="fixed inset-0 z-80 flex items-center justify-center bg-background/95 p-4 text-foreground">
       <div className="w-full max-w-md rounded-2xl border border-border/60 bg-background p-6 shadow-xl">
-        <h2 className="font-semibold text-lg">The editor scene failed to render</h2>
+        <h2 className="font-semibold text-lg">
+          {i18n._({
+            id: 'editor.theEditorSceneFailedToRender',
+            message: 'The editor scene failed to render',
+          })}
+        </h2>
         <p className="mt-2 text-muted-foreground text-sm">
-          You can retry the scene or return home without reloading the whole app shell.
+          {i18n._({
+            id: 'editor.youCanRetryTheSceneOr',
+            message:
+              'You can retry the scene or return home without reloading the whole app shell.',
+          })}
         </p>
         <div className="mt-4 flex items-center gap-2">
           <button
@@ -328,13 +349,13 @@ function EditorSceneCrashFallback() {
             onClick={() => window.location.reload()}
             type="button"
           >
-            Reload editor
+            {i18n._({ id: 'editor.reloadEditor', message: 'Reload editor' })}
           </button>
           <a
             className="rounded-md border border-border bg-background px-3 py-2 font-medium text-sm hover:bg-accent/40"
             href="/"
           >
-            Back to home
+            {i18n._({ id: 'editor.backToHome', message: 'Back to home' })}
           </a>
         </div>
       </div>
@@ -345,6 +366,7 @@ function EditorSceneCrashFallback() {
 // ── Sidebar slot: in-flow, resizable, collapses to a grab strip ──────────────
 
 function SidebarSlot({ children }: { children: ReactNode }) {
+  const i18n = usePascalI18n()
   const width = useSidebarStore((s) => s.width)
   const isCollapsed = useSidebarStore((s) => s.isCollapsed)
   const setIsCollapsed = useSidebarStore((s) => s.setIsCollapsed)
@@ -416,7 +438,7 @@ function SidebarSlot({ children }: { children: ReactNode }) {
           <div
             className="absolute inset-0 z-10 cursor-col-resize transition-colors hover:bg-primary/20"
             onPointerDown={handleGrabDown}
-            title="Expand sidebar"
+            title={i18n._({ id: 'editor.expandSidebar', message: 'Expand sidebar' })}
           />
         ) : (
           children
@@ -494,26 +516,29 @@ const CAMERA_CONTROL_HINTS: CameraControlHint[] = [
   { action: 'Zoom', keys: [{ value: 'Scroll' }] },
 ]
 
-const CAMERA_SHORTCUT_KEY_META: Record<string, { icon?: string; label: string; text?: string }> = {
+const CAMERA_SHORTCUT_KEY_META: Record<
+  string,
+  { icon?: string; label: MessageDescriptor; text?: string }
+> = {
   'Left click': {
     icon: 'ph:mouse-left-click-fill',
-    label: 'Left click',
+    label: hintKeyName('Left click'),
   },
   'Middle click': {
     icon: 'qlementine-icons:mouse-middle-button-16',
-    label: 'Middle click',
+    label: hintKeyName('Middle click'),
   },
   'Right click': {
     icon: 'ph:mouse-right-click-fill',
-    label: 'Right click',
+    label: hintKeyName('Right click'),
   },
   Scroll: {
     icon: 'qlementine-icons:mouse-middle-button-16',
-    label: 'Scroll wheel',
+    label: hintKeyName('Scroll wheel'),
   },
   Space: {
     icon: 'lucide:space',
-    label: 'Space',
+    label: hintKeyName('Space'),
   },
 }
 
@@ -544,8 +569,21 @@ function writeCameraControlsHintDismissed(dismissed: boolean) {
   } catch {}
 }
 
+/** Key names shared with the tool HUD (`editor.toolHint.key.*`). */
+function hintKeyName(key: (typeof HINT_KEY_NAMES)[number]): MessageDescriptor {
+  return toolHintKeyDescriptor(key) ?? { id: key, message: key }
+}
+
+const CAMERA_HINT_ACTION_LABELS: Record<CameraHintAction, MessageDescriptor> = {
+  Pan: /* i18n */ { id: 'editor.cameraHint.pan', message: 'Pan' },
+  Rotate: /* i18n */ { id: 'editor.cameraHint.rotate', message: 'Rotate' },
+  Zoom: /* i18n */ { id: 'editor.cameraHint.zoom', message: 'Zoom' },
+}
+
 function InlineShortcutKey({ shortcutKey }: { shortcutKey: ShortcutKey }) {
-  const meta = CAMERA_SHORTCUT_KEY_META[shortcutKey.value]
+  const i18n = usePascalI18n()
+  const entry = CAMERA_SHORTCUT_KEY_META[shortcutKey.value]
+  const meta = entry ? { ...entry, label: i18n._(entry.label) } : undefined
 
   if (meta?.icon) {
     return (
@@ -563,7 +601,7 @@ function InlineShortcutKey({ shortcutKey }: { shortcutKey: ShortcutKey }) {
 
   return (
     <span className="font-medium text-[11px] text-foreground/90">
-      {meta?.text ?? shortcutKey.value}
+      {meta?.text ?? toolHintKey(shortcutKey.value, i18n)}
     </span>
   )
 }
@@ -582,10 +620,11 @@ function ShortcutSequence({ keys }: { keys: ShortcutKey[] }) {
 }
 
 function CameraControlHintItem({ hint }: { hint: CameraControlHint }) {
+  const i18n = usePascalI18n()
   return (
     <div className="flex min-w-0 flex-col items-center gap-1.5 px-4 text-center first:pl-0 last:pr-0">
       <span className="font-medium text-[10px] text-muted-foreground/60 tracking-[0.03em]">
-        {hint.action}
+        {i18n._(CAMERA_HINT_ACTION_LABELS[hint.action])}
       </span>
       <div className="flex flex-wrap items-center justify-center gap-1.5">
         <ShortcutSequence keys={hint.keys} />
@@ -607,6 +646,7 @@ function ViewerCanvasControlsHint({
   belowTopMenu?: boolean
   onDismiss: () => void
 }) {
+  const i18n = usePascalI18n()
   const all = CAMERA_CONTROL_HINTS
   // A host teaching one gesture at a time narrows this to the one it is asking
   // for, and to nothing once it is done. Null — the default — is all of them.
@@ -626,7 +666,7 @@ function ViewerCanvasControlsHint({
       style={belowTopMenu ? { top: TOP_MENU_CLEARANCE } : undefined}
     >
       <section
-        aria-label="Camera controls hint"
+        aria-label={i18n._({ id: 'editor.cameraControlsHint', message: 'Camera controls hint' })}
         className="pointer-events-auto flex items-start gap-3 rounded-2xl border border-border/35 bg-background/90 px-3.5 py-2.5 shadow-elevation-4 backdrop-blur-xl"
       >
         <div
@@ -640,7 +680,10 @@ function ViewerCanvasControlsHint({
         <Tooltip>
           <TooltipTrigger asChild>
             <button
-              aria-label="Dismiss camera controls hint"
+              aria-label={i18n._({
+                id: 'editor.dismissCameraControlsHint',
+                message: 'Dismiss camera controls hint',
+              })}
               className="flex h-5 shrink-0 items-center justify-center self-center border-border/18 border-l pl-3 text-muted-foreground/70 transition-colors hover:text-foreground"
               onClick={onDismiss}
               type="button"
@@ -655,7 +698,7 @@ function ViewerCanvasControlsHint({
             </button>
           </TooltipTrigger>
           <TooltipContent side="bottom" sideOffset={8}>
-            Dismiss
+            {i18n._({ id: 'editor.dismiss', message: 'Dismiss' })}
           </TooltipContent>
         </Tooltip>
       </section>
@@ -733,7 +776,17 @@ function getActivePaintMaterialSwatchImageUrl(
   const catalogId =
     getLibraryMaterialIdFromRef(material?.materialPreset) ?? material?.material?.id ?? undefined
   const catalogMaterial = getCatalogMaterialById(catalogId)
-  return catalogMaterial?.previewThumbnailUrl ?? catalogMaterial?.preset.maps.albedoMap
+  return catalogMaterial ? (getMaterialSwatch(catalogMaterial).imageUrl ?? undefined) : undefined
+}
+
+/** Whether the badge's image is a white albedo its colour tints (a siding's profile). */
+function isActivePaintMaterialSwatchTinted(material: ActivePaintMaterial | null) {
+  if (material?.material?.texture?.url || getSceneMaterialIdFromRef(material?.materialPreset))
+    return false
+  const catalogId =
+    getLibraryMaterialIdFromRef(material?.materialPreset) ?? material?.material?.id ?? undefined
+  const catalogMaterial = getCatalogMaterialById(catalogId)
+  return catalogMaterial ? getMaterialSwatch(catalogMaterial).tinted : false
 }
 
 function PaintCursorBadge({
@@ -741,6 +794,7 @@ function PaintCursorBadge({
   state,
   swatchColor,
   swatchImageUrl,
+  swatchTinted = false,
   isEraser,
   isPicker = false,
 }: {
@@ -748,6 +802,8 @@ function PaintCursorBadge({
   state: PaintCursorBadgeState
   swatchColor: string
   swatchImageUrl?: string
+  /** Multiply the image by the colour (a tinted albedo). */
+  swatchTinted?: boolean
   isEraser: boolean
   /** The eyedropper: the swatch is what a click would take. */
   isPicker?: boolean
@@ -821,6 +877,7 @@ function PaintCursorBadge({
                 backgroundImage: swatchImageUrl
                   ? `url(${JSON.stringify(swatchImageUrl)})`
                   : undefined,
+                backgroundBlendMode: swatchImageUrl && swatchTinted ? 'multiply' : undefined,
                 opacity: state === 'aim' ? 0.55 : 1,
               }}
             />
@@ -1084,6 +1141,7 @@ function PaintCursorLayer({
   const swatchMaterial = picking ? picked : activePaintMaterial
   const swatchColor = getActivePaintMaterialSwatchColor(swatchMaterial, sceneMaterials)
   const swatchImageUrl = getActivePaintMaterialSwatchImageUrl(swatchMaterial, sceneMaterials)
+  const swatchTinted = isActivePaintMaterialSwatchTinted(swatchMaterial)
 
   if (!active || !position) return null
 
@@ -1099,6 +1157,7 @@ function PaintCursorLayer({
         state={badgeState}
         swatchColor={swatchColor}
         swatchImageUrl={swatchImageUrl}
+        swatchTinted={swatchTinted}
       />
     </div>
   )
@@ -1150,6 +1209,9 @@ const ViewerCanvas = memo(function ViewerCanvas({
   const views = useEditorViews()
   const isPreviewMode = useEditor((s) => s.isPreviewMode)
   const isCaptureMode = useEditor((s) => s.isCaptureMode)
+  const textures = useViewer((s) => s.textures)
+  const isMobile = useIsMobile()
+  const planOnRight = layout.split && layout.panes[1] === VIEW_2D
   useUnitFocusRules()
   const wholeBuilding = useEditor((s) =>
     showsWholeBuilding({
@@ -1319,6 +1381,22 @@ const ViewerCanvas = memo(function ViewerCanvas({
                   viewerSceneSlot={viewerSceneSlot}
                 />
               </Viewer>
+              {!showLoader &&
+              textures &&
+              !isMobile &&
+              !(
+                isFirstPersonMode ||
+                isStudioMode ||
+                isVersionPreviewMode ||
+                isCaptureMode ||
+                isPreviewMode
+              ) ? (
+                // Beside the compass (which moves to the plan's corner when the plan is on the right).
+                <SkyControl
+                  height={SKY_DOCK_HEIGHT.editor}
+                  style={{ left: planOnRight ? 12 : 52 }}
+                />
+              ) : null}
             </div>
             {showLoader && loadingOverlay}
           </div>
@@ -1327,6 +1405,7 @@ const ViewerCanvas = memo(function ViewerCanvas({
             const viewId = layout.panes[pane]
             return (
               <div
+                aria-busy={isSceneDataLoading}
                 className="relative min-w-0 overflow-hidden"
                 data-view-pane={pane}
                 key={viewId}
@@ -1335,6 +1414,9 @@ const ViewerCanvas = memo(function ViewerCanvas({
                 style={paneStyle(pane)}
               >
                 <HostView key={viewId} view={views.find((view) => view.id === viewId)} />
+                {/* A restored pane's plugin is known only once the project has loaded: until
+                    then it would read "This view isn't available". */}
+                {isSceneDataLoading && loadingOverlay}
               </div>
             )
           })}
@@ -1384,6 +1466,7 @@ function PreviewStage({
   )
 
   useViewerFloorDisplay()
+  useViewerUiSounds()
   const stageMode = isFirstPersonMode || !hasFloorplan ? '3d' : mode
   const stageModes = hasFloorplan && !isFirstPersonMode ? undefined : (['3d'] as const)
 
@@ -1714,6 +1797,13 @@ function EditorContent({
     }
   }, [isFirstPersonMode, isPreviewMode])
 
+  // The viewer's walkthrough says how the first-person camera moves, for the
+  // viewer-side consumers that tell a walk from a drone flight.
+  const firstPersonMovementMode = useEditor((s) => s.firstPersonMovementMode)
+  useEffect(() => {
+    if (isFirstPersonMode) useViewer.getState().setWalkthroughMovement(firstPersonMovementMode)
+  }, [isFirstPersonMode, firstPersonMovementMode])
+
   const previewViewerContent = (
     <Viewer
       defaultRender={EDITOR_DEFAULT_RENDER}
@@ -1826,6 +1916,7 @@ function EditorContent({
     return (
       <>
         <FloorplanModeCoordinator />
+        <CeilingTopsSync />
         {!isLoading && isPreviewMode ? (
           <PreviewStage
             isFirstPersonMode={isFirstPersonMode}
@@ -1912,6 +2003,7 @@ function EditorContent({
   return (
     <div className="flex h-full w-full gap-3 bg-neutral-100 p-3 text-foreground">
       <FloorplanModeCoordinator />
+      <CeilingTopsSync />
       {!isLoading && isPreviewMode ? (
         <PreviewStage
           isFirstPersonMode={isFirstPersonMode}
@@ -1960,10 +2052,28 @@ function EditorContent({
   )
 }
 
-export default function Editor(props: EditorProps) {
+function EditorFrame(props: EditorProps) {
   return (
     <Profiler id="editor" onRender={recordEditorRender}>
       <EditorContent {...props} />
     </Profiler>
   )
 }
+
+function LocalizedEditor(props: EditorProps & { locale: string }) {
+  const i18n = useMemo(() => createI18n({ locale: props.locale }), [props.locale])
+
+  return (
+    <PascalI18nProvider i18n={i18n}>
+      <EditorFrame {...props} />
+    </PascalI18nProvider>
+  )
+}
+
+export default function Editor(props: EditorProps) {
+  return props.locale ? (
+    <LocalizedEditor {...props} locale={props.locale} />
+  ) : (
+    <EditorFrame {...props} />
+  )
+}

package/src/components/editor/inspector-extension-actions.tsx

@@ -0,0 +1,36 @@
+'use client'
+
+import { useIsMobile } from '../../hooks/use-mobile'
+import { openExtension } from '../../lib/inspector-card-mode'
+import { useInspectorExpanded } from '../../lib/inspector-expanded'
+import { renderExtensionIcon, useInspectorExtensions } from '../ui/panels/inspector-extensions'
+import { ActionMenuButton } from './action-menu-button'
+
+/**
+ * One action-menu button per plugin inspector extension of the selected node
+ * (`Plugin.inspectorExtensions`, e.g. a wall's Engineering): it opens the
+ * inspector card on that extension, or keeps it there. The extension that owns
+ * the card body for this node (`primaryWhen`) is already showing and gets none;
+ * the mobile sheet lists every extension under the kind's controls instead.
+ */
+export function InspectorExtensionActions() {
+  const isMobile = useIsMobile()
+  const { extensions, primaryExtension } = useInspectorExtensions()
+  const active = useInspectorExpanded((state) => (state.expanded ? state.activeExtensionId : null))
+  if (isMobile) return null
+  return extensions
+    .filter((extension) => extension !== primaryExtension)
+    .map((extension) => (
+      <ActionMenuButton
+        key={extension.id}
+        label={extension.title}
+        onClick={(event) => {
+          event.stopPropagation()
+          useInspectorExpanded.getState().applyMode(openExtension(extension.id))
+        }}
+        pressed={active === extension.id}
+      >
+        {renderExtensionIcon(extension.icon)}
+      </ActionMenuButton>
+    ))
+}

package/src/components/editor/localized-html.tsx

@@ -0,0 +1,22 @@
+'use client'
+
+import { PascalI18nProvider, usePascalI18n } from '@pascal-app/core'
+import { Html as DreiHtml } from '@react-three/drei'
+import { type ComponentProps, forwardRef } from 'react'
+
+/**
+ * drei's `Html`, keeping the editor's i18n scope. `Html` renders its children
+ * in a separate React root, which sees none of the surrounding context, so a
+ * component inside it would translate with the default (English) scope instead
+ * of the editor's `?lang=` or `<Editor locale>` one.
+ */
+export const Html = forwardRef<HTMLDivElement, Omit<ComponentProps<typeof DreiHtml>, 'ref'>>(
+  function Html({ children, ...props }, ref) {
+    const i18n = usePascalI18n()
+    return (
+      <DreiHtml {...props} ref={ref}>
+        <PascalI18nProvider i18n={i18n}>{children}</PascalI18nProvider>
+      </DreiHtml>
+    )
+  },
+)

package/src/components/editor/node-action-menu.tsx

@@ -1,6 +1,7 @@
 'use client'
 
 import { Icon } from '@iconify/react'
+import { usePascalI18n } from '@pascal-app/core'
 import {
   Copy,
   Group,
@@ -65,70 +66,103 @@ export function NodeActionMenu({
   onPointerEnter,
   onPointerLeave,
   children,
-  deleteLabel = 'Delete',
+  deleteLabel,
   deleteDisabledReason,
 }: NodeActionMenuProps) {
+  const i18n = usePascalI18n()
   return (
     <div
       className="pointer-events-auto flex items-center gap-1 rounded-lg border border-border bg-background/95 p-1 shadow-xl backdrop-blur-md"
+      data-node-action-menu
       onPointerDown={onPointerDown}
       onPointerEnter={onPointerEnter}
       onPointerLeave={onPointerLeave}
       onPointerUp={onPointerUp}
     >
       {onFind && (
-        <ActionMenuButton label="Find in catalog" onClick={onFind}>
+        <ActionMenuButton
+          label={i18n._({ id: 'editor.nodeActionMenu.findInCatalog', message: 'Find in catalog' })}
+          onClick={onFind}
+        >
           <Search className="h-4 w-4" />
         </ActionMenuButton>
       )}
       {onMove && (
-        <ActionMenuButton label="Move" onClick={onMove}>
+        <ActionMenuButton
+          label={i18n._({ id: 'editor.nodeActionMenu.move', message: 'Move' })}
+          onClick={onMove}
+        >
           <Move className="h-4 w-4" />
         </ActionMenuButton>
       )}
       {onEditMesh && (
-        <ActionMenuButton label="Edit mesh" onClick={onEditMesh}>
+        <ActionMenuButton
+          label={i18n._({ id: 'editor.nodeActionMenu.editMesh', message: 'Edit mesh' })}
+          onClick={onEditMesh}
+        >
           <PencilRuler className="h-4 w-4" />
         </ActionMenuButton>
       )}
       {onGroup && (
-        <ActionMenuButton keys={['Cmd/Ctrl', 'G']} label="Group selection" onClick={onGroup}>
+        <ActionMenuButton
+          keys={['Cmd/Ctrl', 'G']}
+          label={i18n._({ id: 'editor.nodeActionMenu.groupSelection', message: 'Group selection' })}
+          onClick={onGroup}
+        >
           <Group className="h-4 w-4" />
         </ActionMenuButton>
       )}
       {onUngroup && (
         <ActionMenuButton
           keys={['Cmd/Ctrl', 'Shift', 'G']}
-          label="Ungroup selection"
+          label={i18n._({
+            id: 'editor.nodeActionMenu.ungroupSelection',
+            message: 'Ungroup selection',
+          })}
           onClick={onUngroup}
         >
           <Ungroup className="h-4 w-4" />
         </ActionMenuButton>
       )}
       {onCurve && (
-        <ActionMenuButton label="Curve" onClick={onCurve}>
+        <ActionMenuButton
+          label={i18n._({ id: 'editor.nodeActionMenu.curve', message: 'Curve' })}
+          onClick={onCurve}
+        >
           <Spline className="h-4 w-4" />
         </ActionMenuButton>
       )}
       {onRotateLeft && (
-        <ActionMenuButton label="Rotate left" onClick={onRotateLeft}>
+        <ActionMenuButton
+          label={i18n._({ id: 'editor.nodeActionMenu.rotateLeft', message: 'Rotate left' })}
+          onClick={onRotateLeft}
+        >
           <RotateCcw className="h-4 w-4" />
         </ActionMenuButton>
       )}
       {onRotateRight && (
-        <ActionMenuButton label="Rotate right" onClick={onRotateRight}>
+        <ActionMenuButton
+          label={i18n._({ id: 'editor.nodeActionMenu.rotateRight', message: 'Rotate right' })}
+          onClick={onRotateRight}
+        >
           <RotateCw className="h-4 w-4" />
         </ActionMenuButton>
       )}
       <RegistryActionContributions />
       {children}
       {onDuplicate && (
-        <ActionMenuButton label="Duplicate" onClick={onDuplicate}>
+        <ActionMenuButton
+          label={i18n._({ id: 'editor.nodeActionMenu.duplicate', message: 'Duplicate' })}
+          onClick={onDuplicate}
+        >
           <Copy className="h-4 w-4" />
         </ActionMenuButton>
       )}
       {onAddHole && (
-        <ActionMenuButton label="Cut out" onClick={onAddHole}>
+        <ActionMenuButton
+          label={i18n._({ id: 'editor.nodeActionMenu.cutOut', message: 'Cut out' })}
+          onClick={onAddHole}
+        >
           <Icon height={16} icon="carbon:cut-out" width={16} />
         </ActionMenuButton>
       )}
@@ -138,7 +172,7 @@ export function NodeActionMenu({
           disabled={!!deleteDisabledReason}
           disabledReason={deleteDisabledReason}
           keys={['Delete / Backspace']}
-          label={deleteLabel}
+          label={deleteLabel ?? i18n._({ id: 'editor.nodeActionMenu.delete', message: 'Delete' })}
           onClick={onDelete}
         >
           <Trash2 className="h-4 w-4" />

package/src/components/editor/node-arrow-handles.tsx

@@ -21,7 +21,6 @@ import {
   useScene,
 } from '@pascal-app/core'
 import { useViewer } from '@pascal-app/viewer'
-import { Html } from '@react-three/drei'
 import { createPortal, type ThreeEvent, useFrame, useThree } from '@react-three/fiber'
 import { useEffect, useMemo, useRef, useState } from 'react'
 import {
@@ -41,7 +40,6 @@ import {
   Vector3,
 } from 'three'
 import { mergeGeometries } from 'three/examples/jsm/utils/BufferGeometryUtils.js'
-
 import { MeshBasicNodeMaterial } from 'three/webgpu'
 import { useCeilingEditCeilingId } from '../../lib/ceiling-edit-session'
 import { EDITOR_LAYER } from '../../lib/constants'
@@ -78,6 +76,7 @@ import {
 import { createLinearResizeDragBinding, linearResizeFactor } from './handles/linear-resize-drag'
 import { resolveResizeSnapValue } from './handles/resize-snap'
 import { type HandleDragControls, useHandleDrag } from './handles/use-handle-drag'
+import { Html } from './localized-html'
 
 // Pooled scratch for the handle rig's world-relative pose mapping.
 const _rigRelative = new Matrix4()

package/src/components/editor/open-wall-ends-3d-layer.tsx

@@ -2,7 +2,6 @@
 
 import { type OpenWallEnd, sceneRegistry } from '@pascal-app/core'
 import { useViewer } from '@pascal-app/viewer'
-import { Html } from '@react-three/drei'
 import { useFrame } from '@react-three/fiber'
 import { memo, useEffect, useMemo, useRef } from 'react'
 import { BoxGeometry, CircleGeometry, type Group, RingGeometry } from 'three'
@@ -19,6 +18,7 @@ import { cn } from '../../lib/utils'
 import useEditor from '../../store/use-editor'
 import { isViewVisible, VIEW_3D, visibleScene } from '../../store/view-layout'
 import { JoinWallsPill } from './join-walls-pill'
+import { Html } from './localized-html'
 import { OpenWallEndsHint } from './open-wall-ends-hint'
 
 /**

package/src/components/editor/opening-guides-3d-layer.tsx

@@ -1,7 +1,6 @@
 'use client'
 
 import { useViewer } from '@pascal-app/viewer'
-import { Html } from '@react-three/drei'
 import { memo, useEffect, useLayoutEffect, useMemo } from 'react'
 import { BufferGeometry, Float32BufferAttribute, Line as ThreeLine } from 'three'
 import { LineBasicNodeMaterial } from 'three/webgpu'
@@ -10,6 +9,7 @@ import useOpeningGuides, {
   type OpeningGuide3D,
   type OpeningGuideVec3,
 } from '../../store/use-opening-guides'
+import { Html } from './localized-html'
 import { formatMeasurement } from './measurement-pill'
 
 const DIMENSION_COLOR = 0x81_8c_f8 // indigo — a neutral measurement