@pascal-app/editor 1.0.5 → 1.0.7

package/src/index.tsx

@@ -2,11 +2,21 @@
 // own shells on top of `@pascal-app/editor` (community-app, embedders)
 // don't have to learn three separate package imports. The canonical
 // definitions still live in `@pascal-app/core` / `@pascal-app/viewer`.
+import { registerCompiledMessages as registerEditorMessages } from '@pascal-app/core'
+import { messages as editorEnglishMessages } from './i18n/locales/en/messages'
+
+// Published-package consumers need compiled English too: Lingui cannot
+// interpolate a raw fallback literal in production. Other bundled locales
+// remain explicitly host-registered through `@pascal-app/editor/locales`.
+registerEditorMessages('en', '', editorEnglishMessages)
+
 export {
   type ApplySceneSnapshotOptions,
   acquireSceneReadOnlyLease,
   applyScenePatch,
   applySceneSnapshot,
+  type CompiledTranslationMessages,
+  createI18n,
   DEFAULT_CURVED_STAIR_INNER_RADIUS,
   DEFAULT_CURVED_STAIR_SWEEP_ANGLE,
   DEFAULT_SPIRAL_SHOW_CENTER_COLUMN,
@@ -22,6 +32,16 @@ export {
   DEFAULT_STAIR_THICKNESS,
   DEFAULT_STAIR_TYPE,
   DEFAULT_STAIR_WIDTH,
+  defaultI18n,
+  formatLength,
+  formatNumber,
+  getLocale,
+  normalizeDecimalInput,
+  type PascalI18n,
+  PascalI18nProvider,
+  parseLocalizedNumber,
+  registerCompiledMessages,
+  registerMessages,
   type SceneCommit,
   type SceneCommitListener,
   type SceneCommitOrigin,
@@ -29,7 +49,15 @@ export {
   type SceneNodePatch,
   type ScenePatch,
   type SceneSnapshot,
+  setLocale,
+  subscribe,
   subscribeSceneCommits,
+  type TranslationMessage,
+  type TranslationMessages,
+  type TranslationParams,
+  translate,
+  useLocale,
+  usePascalI18n,
   useScene,
 } from '@pascal-app/core'
 export { useViewer } from '@pascal-app/viewer'
@@ -68,6 +96,7 @@ export { FloatingActionMenu as FloatingMenu } from './components/editor/floating
 // flags. Tools place onto `useViewer.selection.levelId`, so the host must set a
 // building + level selection first.
 export { EDITOR_GRID_INPUT_NAME, Grid } from './components/editor/grid'
+export { Html as LocalizedHtml } from './components/editor/localized-html'
 export {
   DimensionPill,
   type DimensionPillPart,
@@ -98,12 +127,15 @@ export {
 } from './components/editor/node-arrow-handles'
 export { QuickMeasurementCard } from './components/editor/quick-measurement-card'
 export { SelectionManager } from './components/editor/selection-manager'
+export { SeparatorEndGrip } from './components/editor/separator-end-grip'
 export {
   type SnapshotCameraData,
   ThumbnailGenerator,
 } from './components/editor/thumbnail-generator'
 export { PLUGINS_VIEW_ID } from './components/editor/views/use-editor-views'
 export { WallMoveSideHandles } from './components/editor/wall-move-side-handles'
+export { WallPushArrow } from './components/editor/wall-push-arrow'
+export { useWallsBelowSetting } from './components/editor-2d/floorplan-adjacent-walls-layer'
 export { useFloorplanRender } from './components/editor-2d/floorplan-render-context'
 export { FloorplanDimensionRenderer } from './components/editor-2d/renderers/floorplan-dimension-renderer'
 export {
@@ -124,6 +156,7 @@ export {
   buildSvgArrowHeadPoints,
   getArcPlanPoint,
 } from './components/editor-2d/svg-paths'
+export { useCeilingsSetting } from './components/systems/ceiling/ceiling-system'
 export type {
   SelectionAffordanceHistoryApi,
   SelectionAffordanceInteractionApi,
@@ -154,7 +187,10 @@ export {
   usePlacementCoordinator,
 } from './components/tools/item/use-placement-coordinator'
 export { MoveRegistryNodeTool } from './components/tools/registry/move-registry-node-tool'
-export { useRegistryToolContext } from './components/tools/registry-tool-context'
+export {
+  RegistryToolProvider,
+  useRegistryToolContext,
+} from './components/tools/registry-tool-context'
 export { CursorSphere } from './components/tools/shared/cursor-sphere'
 export {
   DRAFT_LABEL_Y_OFFSET,
@@ -195,6 +231,7 @@ export {
 export { preloadRegistryToolModules, ToolManager } from './components/tools/tool-manager'
 export {
   chainEndJoinsExistingWall,
+  createInvisibleWallOnCurrentLevel,
   createWallOnCurrentLevel,
   findWallSnapTarget,
   getSegmentGridStep,
@@ -212,6 +249,21 @@ export {
   type WallPlanPoint,
   type WallSnapRadii,
 } from './components/tools/wall/wall-drafting'
+export {
+  lockWallPullDirection,
+  snapWallPullPoint,
+  WALL_PULL_ANGLE_STEP,
+  WALL_PULL_LOCK_TOLERANCE,
+  WALL_PULL_SNAP_LABELS,
+  WALL_PULL_SNAP_RADII,
+  type WallPullDirectionLock,
+  type WallPullGuide,
+  type WallPullGuideKind,
+  type WallPullSnapInput,
+  type WallPullSnapKind,
+  type WallPullSnapRadii,
+  type WallPullSnapResult,
+} from './components/tools/wall/wall-pull-snap'
 // `ToolbarLeft` / `ToolbarRight` alias `ViewerToolbarLeft` / `ViewerToolbarRight`
 // (same components) under the names headless hosts compose their toolbars with.
 export {
@@ -234,6 +286,8 @@ export {
 } from './components/ui/build-panel/build-panel'
 export { useCommandPalette } from './components/ui/command-palette'
 export { ActionButton, ActionGroup } from './components/ui/controls/action-button'
+// A finish row in a node panel: the paint tool's picker and its write for one paint role.
+export { FinishSwatch } from './components/ui/controls/finish-swatch'
 export {
   MaterialPaintPanel,
   type MaterialPaintPanelProps,
@@ -275,13 +329,17 @@ export { applyMultiHeightMode } from './components/ui/panels/multi-height-mode'
 // a kind-owned panel and need PanelWrapper for the chrome.
 export { PanelWrapper } from './components/ui/panels/panel-wrapper'
 export { ParametricInspector as Inspector } from './components/ui/panels/parametric-inspector'
+// A floor's script (a room's, a slab's): its code to read and a way to take it off.
+export { ScriptedFinishRow } from './components/ui/panels/room-panel'
 export { ShapeChoice } from './components/ui/panels/shape-choice'
 export { WallPaintRegionList } from './components/ui/panels/wall-region-list'
 export { PALETTE_COLORS } from './components/ui/primitives/color-dot'
 export {
   DropdownMenu,
   DropdownMenuContent,
+  DropdownMenuGroup,
   DropdownMenuItem,
+  DropdownMenuLabel,
   DropdownMenuSeparator,
   DropdownMenuSub,
   DropdownMenuSubContent,
@@ -316,6 +374,8 @@ export {
   SnapTargetBadge,
   SnapTargetIcon,
 } from './components/ui/snap-target-badge'
+// A wall's project wall types: new, edit, duplicate (the wall panel's Assembly).
+export { WallTypeMenu } from './components/ui/wall-type/wall-type-menu'
 export {
   FloorplanCompassButton,
   type FloorplanCompassButtonProps,
@@ -325,7 +385,14 @@ export {
   type FloorplanPreviewProps,
   type FloorplanPreviewScene,
 } from './components/viewer/floorplan-preview'
+export {
+  DaylightMenu,
+  EdgesToggleItem,
+  QualityMenu,
+} from './components/viewer/render-settings-menu'
+export { openSkyPanel, SkyControl, useSkyPanel } from './components/viewer/sky-control'
 export { useViewerCameraNavigationSync } from './components/viewer/use-viewer-camera-navigation-sync'
+export { useViewerUiSounds } from './components/viewer/use-viewer-ui-sounds'
 export {
   ViewerControlsBar,
   type ViewerControlsBarProps,
@@ -351,6 +418,7 @@ export {
   type ViewerStageSwitcherProps,
 } from './components/viewer/viewer-stage-switcher'
 export {
+  DroneHud,
   WalkthroughHud,
   type WalkthroughHudProps,
   type WalkthroughInteract,
@@ -366,6 +434,18 @@ export { usePlacementNotice } from './hooks/use-placement-notice'
 export { useReducedMotion } from './hooks/use-reduced-motion'
 export { useSelectedRoom } from './hooks/use-selected-room'
 export { type Selection, useSelection } from './hooks/use-selection'
+export { localizedLevelName } from './i18n/level-name'
+export {
+  messageSlug,
+  nodeDescriptionDescriptor,
+  nodeLabel,
+  nodeLabelDescriptor,
+  toolHintChipLabel,
+  toolHintDescriptor,
+  toolHintKey,
+  toolHintLabel,
+} from './i18n/node-messages'
+export { sceneThemeName } from './i18n/scene-theme-name'
 export {
   clearPlacementSurface,
   getPlacementSurface,
@@ -491,6 +571,7 @@ export {
   type FloorplanSchedule,
   type FloorplanToolContext,
   type FloorplanToolMode,
+  type FloorplanWallDimensionFaces,
   floorplanGeometryMetadata,
   getFloorplanNodeExtension,
   readFloorplanContext,
@@ -620,6 +701,11 @@ export {
   scopeNodeId,
 } from './lib/interaction/scope'
 export { isEditableKeyboardTarget } from './lib/keyboard-pan'
+export {
+  formatLayerDepth,
+  formatLayerThickness,
+  parseLayerThickness,
+} from './lib/layer-thickness'
 export { selectPlacedNode } from './lib/level-selection'
 // Lot drop-in — address → parcel → streets → front edge → setbacks, on the
 // site node, through the parcel provider the host sets.
@@ -695,6 +781,7 @@ export {
   measurementFloorplanPresentationColor,
   measurementPresentationColor,
   metersToLinearUnit,
+  parseLinearMeasurementInput,
   squareMetersToAreaUnit,
 } from './lib/measurements'
 export type {
@@ -713,6 +800,7 @@ export {
 } from './lib/paint-scope'
 export {
   getNodePanelModel,
+  type MultiPanelControl,
   type NodePanelModel,
   PANEL_MODEL_EXTENSION,
   type PanelAction,
@@ -773,7 +861,14 @@ export { clearRoofDuplicateMetadata, duplicateRoofSubtree } from './lib/roof-dup
 // kind-owned door / window tools in `@pascal-app/nodes` and the item
 // placement coordinator's roof-wall strategy.
 export { hasRoofFaceChildOverlap, type RoofWallHit, resolveRoofWallHit } from './lib/roof-wall-hit'
-export { WALL_PUSH_AFFORDANCE, type WallPushArrowPayload } from './lib/room-handle-drag'
+export {
+  selectedWallDimensions,
+  separatorFloorElevation,
+  separatorPushHandles,
+  WALL_PUSH_AFFORDANCE,
+  type WallPushArrowPayload,
+} from './lib/room-handle-drag'
+export { displayRoomName } from './lib/room-name-messages'
 export type { RoomKey, RoomSelectionRecord } from './lib/room-selection'
 export { popRoomSelection, selectRoom } from './lib/room-selection-commands'
 export {
@@ -790,8 +885,13 @@ export {
   remapSceneMaterialRefs,
   sceneMaterialUsageCounts,
 } from './lib/scene-material-refs'
+export {
+  beginSeparatorEndDrag,
+  runSeparatorEndDrag,
+  type SeparatorEndDrag,
+} from './lib/separator-edit'
 export { movementSfxStepKey } from './lib/sfx/movement-tick'
-export { emitDeleteSFX, triggerSFX } from './lib/sfx-bus'
+export { emitDeleteSFX, initSFXBus, triggerSFX } from './lib/sfx-bus'
 export { playSFX, type SFXName, type SFXPlaybackOptions } from './lib/sfx-player'
 export { showSidebarPanel } from './lib/sidebar-panel'
 export {
@@ -848,6 +948,7 @@ export {
   sculptFieldForSite,
   terrainPointInsideSite,
 } from './lib/terrain-sculpt'
+export { withToolShortcut } from './lib/tool-shortcuts'
 export { isTypingTarget } from './lib/typing-target'
 export { enterUnitFocus } from './lib/units'
 export { exportSceneToUsdz, type UsdzExportOptions } from './lib/usdz-export'
@@ -868,10 +969,27 @@ export {
 } from './lib/viewer-selection'
 export {
   getWallDrawVariant,
+  getWallLineKind,
+  INVISIBLE_WALL_DRAFT_THICKNESS,
+  invisibleWallDraftSnapLines,
   selectWallDrawVariant,
+  selectWallKind,
+  useWallDraftThickness,
   useWallDrawVariant,
+  useWallKind,
+  WALL_KINDS,
   type WallDrawVariant,
+  type WallKind,
+  type WallLineKind,
 } from './lib/wall-draw-variant'
+export {
+  nearestWallParallelTarget,
+  nudgeWallPosition,
+  publishWallParallelGuide,
+  WALL_PARALLEL_SNAP_RADIUS,
+  type WallParallelTarget,
+  wallParallelTargets,
+} from './lib/wall-parallel-snap'
 export {
   createWallPointerTracker,
   wallPointerInParent,
@@ -884,12 +1002,42 @@ export {
   startWallPolygonDraft,
   wallPolygonDraftWalls,
 } from './lib/wall-polygon-draft'
+export {
+  endWallPullRun,
+  releaseWallPullDrag,
+  startWallPull,
+  useWallPullRun,
+  WALL_PULL_AFFORDANCE,
+  WALL_PULL_GRIP_TITLE,
+  type WallPullGripPayload,
+  type WallPullRun,
+  wallDraftIsRun,
+  wallPullSeed,
+  wallPullTypePatch,
+} from './lib/wall-pull'
+export {
+  isWallRunFree,
+  publishWallRunFeedback,
+  snapWallRunDraftPoint,
+  wallRunDirection,
+} from './lib/wall-run-snap'
+export {
+  deleteProjectWallType,
+  saveProjectWallType,
+  useProjectWallTypes,
+  type WallTypePlacement,
+  wallTypePlacementOf,
+} from './lib/wall-type'
 export { writeWindowChanges } from './lib/window-changes'
 export {
   closeWindowOpenState,
+  getDisplayedWindowShutterValue,
   getDisplayedWindowValue,
   isOperableWindowType,
   openWindowOpenState,
+  setWindowShuttersOpenState,
+  type WindowOpenAnimationOptions,
+  type WindowShutterField,
 } from './lib/window-interaction'
 export {
   getActiveBuildingPose,
@@ -900,7 +1048,11 @@ export {
   snapWorldXZForActiveBuilding,
 } from './lib/world-grid-snap'
 export { subscribeCameraPose } from './store/camera-pose-store'
-export { default as useAlignmentGuides } from './store/use-alignment-guides'
+export {
+  type DraftGuideLine,
+  type DraftGuides,
+  default as useAlignmentGuides,
+} from './store/use-alignment-guides'
 export { default as useAudio } from './store/use-audio'
 export { type CameraHintAction, useCameraHintFocus } from './store/use-camera-hint-focus'
 export { type CommandAction, useCommandRegistry } from './store/use-command-registry'

package/src/lib/add-storey.test.ts

@@ -145,11 +145,11 @@ describe('setGroundFloor', () => {
 
   const standing = (id: string) => levelGradeStanding(useScene.getState().nodes, id)
 
-  test('seats the building so the level stands 8 in over grade, the ones under it below it, in one undo step', () => {
+  test('seats the building so the level stands on grade, the ones under it below it, in one undo step', () => {
     expect(standing('level_lower')).toBe('at-grade')
     expect(setGroundFloor('level_reception' as LevelNode['id'])).toBe(true)
     const nodes = useScene.getState().nodes
-    expect((nodes[BUILDING as AnyNodeId] as BuildingNode).position).toEqual([0, -3.197, 0])
+    expect((nodes[BUILDING as AnyNodeId] as BuildingNode).position).toEqual([0, -3.4, 0])
     expect((nodes[BUILDING as AnyNodeId] as BuildingNode).groundLevelId).toBe('level_reception')
     expect(standing('level_reception')).toBe('at-grade')
     expect(standing('level_lower')).toBe('below-grade')
@@ -172,6 +172,6 @@ describe('setGroundFloor', () => {
     const basement = addStoreyBelow(BUILDING)
     expect(basement.level).toBe(-3)
     expect(standing(basement.id)).toBe('below-grade')
-    expect(levelFloorWorldY(useScene.getState().nodes, 'level_reception')).toBeCloseTo(0.203, 9)
+    expect(levelFloorWorldY(useScene.getState().nodes, 'level_reception')).toBeCloseTo(0, 9)
   })
 })

package/src/lib/contextual-help.test.ts

@@ -1,5 +1,24 @@
 import { describe, expect, test } from 'bun:test'
-import { resolveRotateHandleHelpHints, resolveSelectModeHelpHints } from './contextual-help'
+import type { MessageDescriptor } from '@pascal-app/core'
+import {
+  type ContextualShortcutHint,
+  resolveRotateHandleHelpHints as rotateHints,
+  resolveSelectModeHelpHints as selectHints,
+} from './contextual-help'
+
+// Hints carry message descriptors; these tests read their English.
+const text = (value: MessageDescriptor | string) =>
+  typeof value === 'string' ? value : value.message
+const english = (hints: ContextualShortcutHint[]) =>
+  hints.map(({ label, subtitle, ...hint }) => ({
+    ...hint,
+    label: text(label),
+    ...(subtitle ? { subtitle: text(subtitle) } : {}),
+  }))
+const resolveRotateHandleHelpHints = (...args: Parameters<typeof rotateHints>) =>
+  english(rotateHints(...args))
+const resolveSelectModeHelpHints = (...args: Parameters<typeof selectHints>) =>
+  english(selectHints(...args))
 
 test('rotation advertises Alt as the temporary free-rotation override', () => {
   expect(resolveRotateHandleHelpHints(false)).toEqual([

package/src/lib/contextual-help.ts

@@ -1,12 +1,14 @@
+import type { MessageDescriptor } from '@pascal-app/core'
+
 export type ContextualShortcutHint = {
   // A combo of keys pressed together (rendered joined by "+"). An entry may
   // itself be an array of alternatives (rendered joined by "/"), e.g.
   // [['Cmd/Ctrl', 'Shift'], 'Left click'] → "⌘ / ⇧ + click".
   keys: Array<string | string[]>
-  label: string
+  label: MessageDescriptor | string
   // Optional secondary line under the label for a terser qualifier
   // (e.g. "disable 15° snap"). The HUD wraps both lines rather than truncating.
-  subtitle?: string
+  subtitle?: MessageDescriptor | string
   active?: boolean
 }
 
@@ -33,7 +35,15 @@ export function resolveRotateHandleHelpHints(altPressed: boolean): ContextualSho
   return [
     {
       keys: [ALT_KEY],
-      label: altPressed ? 'Rotating freely (no angle step)' : 'Hold to rotate freely',
+      label: altPressed
+        ? /* i18n */ {
+            id: 'editor.lib.contextualHelp.rotatingFreely',
+            message: 'Rotating freely (no angle step)',
+          }
+        : /* i18n */ {
+            id: 'editor.lib.contextualHelp.holdToRotateFreely',
+            message: 'Hold to rotate freely',
+          },
       active: altPressed,
     },
   ]
@@ -77,7 +87,10 @@ export function resolveSelectModeHelpHints({
 
     hints.push({
       keys: [[COMMAND_KEY, SHIFT_KEY], LEFT_CLICK],
-      label: 'Add or remove objects from the selection',
+      label: /* i18n */ {
+        id: 'editor.lib.contextualHelp.addOrRemoveObjectsFromThe',
+        message: 'Add or remove objects from the selection',
+      },
       active: true,
     })
     return hints
@@ -89,23 +102,47 @@ export function resolveSelectModeHelpHints({
   if (selectedCount > 1) {
     hints.push({
       keys: [LEFT_CLICK],
-      label: 'Click or drag the selection to move it as one',
+      label: /* i18n */ {
+        id: 'editor.lib.contextualHelp.clickOrDragTheSelectionTo',
+        message: 'Click or drag the selection to move it as one',
+      },
+    })
+    hints.push({
+      keys: [ROTATE_KEYS],
+      label: /* i18n */ {
+        id: 'editor.lib.contextualHelp.rotateTheSelection45',
+        message: 'Rotate the selection ±45°',
+      },
     })
-    hints.push({ keys: [ROTATE_KEYS], label: 'Rotate the selection ±45°' })
     hints.push({
       keys: [COMMAND_KEY, 'G'],
-      label: 'Group selection (session only)',
+      label: /* i18n */ {
+        id: 'editor.lib.contextualHelp.groupSelectionSessionOnly',
+        message: 'Group selection (session only)',
+      },
     })
     hints.push({
       keys: [COMMAND_KEY, SHIFT_KEY, 'G'],
-      label: 'Ungroup session selection',
+      label: /* i18n */ {
+        id: 'editor.lib.contextualHelp.ungroupSessionSelection',
+        message: 'Ungroup session selection',
+      },
     })
     hints.push({
       keys: [[COMMAND_KEY, SHIFT_KEY], LEFT_CLICK],
-      label: 'Add or remove objects from the selection',
+      label: /* i18n */ {
+        id: 'editor.lib.contextualHelp.addOrRemoveObjectsFromThe',
+        message: 'Add or remove objects from the selection',
+      },
       active: commandPressed || shiftPressed,
     })
-    hints.push({ keys: [ESC_KEY], label: 'Clear the selection (or click outside)' })
+    hints.push({
+      keys: [ESC_KEY],
+      label: /* i18n */ {
+        id: 'editor.lib.contextualHelp.clearTheSelectionOrClickOutside',
+        message: 'Clear the selection (or click outside)',
+      },
+    })
     return hints
   }
 
@@ -115,12 +152,39 @@ export function resolveSelectModeHelpHints({
   // detaches the joint mid-drag; a fitting's cluster adds rotate arcs, with
   // R / T (and Alt to switch axis) for keyboard rotation.
   if (mepSelection === 'run') {
-    hints.push({ keys: [CLICK], label: 'Click a handle dot to show move arrows' })
-    hints.push({ keys: [ALT_KEY], label: 'Detach the joint while dragging an arrow' })
+    hints.push({
+      keys: [CLICK],
+      label: /* i18n */ {
+        id: 'editor.lib.contextualHelp.clickAHandleDotToShow',
+        message: 'Click a handle dot to show move arrows',
+      },
+    })
+    hints.push({
+      keys: [ALT_KEY],
+      label: /* i18n */ {
+        id: 'editor.lib.contextualHelp.detachTheJointWhileDraggingAn',
+        message: 'Detach the joint while dragging an arrow',
+      },
+    })
   } else if (mepSelection === 'fitting') {
-    hints.push({ keys: [CLICK], label: 'Click the handle dot to show move + rotate handles' })
-    hints.push({ keys: [ROTATE_KEYS], label: 'Rotate ±45°' })
-    hints.push({ keys: [ALT_KEY], label: 'Switch the rotation axis (Y → X → Z)' })
+    hints.push({
+      keys: [CLICK],
+      label: /* i18n */ {
+        id: 'editor.lib.contextualHelp.clickTheHandleDotToShow',
+        message: 'Click the handle dot to show move + rotate handles',
+      },
+    })
+    hints.push({
+      keys: [ROTATE_KEYS],
+      label: /* i18n */ { id: 'editor.lib.contextualHelp.rotate45', message: 'Rotate ±45°' },
+    })
+    hints.push({
+      keys: [ALT_KEY],
+      label: /* i18n */ {
+        id: 'editor.lib.contextualHelp.switchTheRotationAxisYX',
+        message: 'Switch the rotation axis (Y → X → Z)',
+      },
+    })
   }
 
   // The rows are the same whatever modifier is held — guides/snapping are
@@ -130,28 +194,40 @@ export function resolveSelectModeHelpHints({
   if (hasMovableSelection) {
     hints.push({
       keys: [LEFT_CLICK],
-      label: 'Drag selected movable object',
+      label: /* i18n */ {
+        id: 'editor.lib.contextualHelp.dragSelectedMovableObject',
+        message: 'Drag selected movable object',
+      },
     })
   }
 
   if (hasRotatableSelection) {
     hints.push({
       keys: [COMMAND_KEY, RIGHT_CLICK],
-      label: 'Drag left or right to rotate selected object',
+      label: /* i18n */ {
+        id: 'editor.lib.contextualHelp.dragLeftOrRightToRotate',
+        message: 'Drag left or right to rotate selected object',
+      },
     })
   }
 
   if (hasOpeningRadiusSelection) {
     hints.push({
       keys: [SHIFT_KEY],
-      label: 'Adjust one side’s corner radius',
+      label: /* i18n */ {
+        id: 'editor.lib.contextualHelp.adjustOneSideSCornerRadius',
+        message: 'Adjust one side’s corner radius',
+      },
       active: shiftPressed,
     })
   }
 
   hints.push({
     keys: [[COMMAND_KEY, SHIFT_KEY], LEFT_CLICK],
-    label: 'Add or remove objects from the selection',
+    label: /* i18n */ {
+      id: 'editor.lib.contextualHelp.addOrRemoveObjectsFromThe',
+      message: 'Add or remove objects from the selection',
+    },
     active: commandPressed || shiftPressed,
   })
 

package/src/lib/continuation.ts

@@ -1,3 +1,4 @@
+import type { MessageDescriptor } from '@pascal-app/core'
 export type ContinuationContext = 'wall' | 'fence' | 'point' | 'cabinet' | 'canopy'
 export type ContinuationMode = string
 
@@ -6,7 +7,7 @@ export const CONTINUATION_PROFILES: Record<
   {
     options: ContinuationMode[]
     default: ContinuationMode
-    labels: Record<string, string>
+    labels: Record<string, MessageDescriptor>
     icons: Record<string, string>
     /**
      * Picked once from the Build panel before drawing (`wall-draw-variant.ts`),
@@ -17,11 +18,19 @@ export const CONTINUATION_PROFILES: Record<
 > = {
   // The wall tool's drawing mode: a chain that closes into a room ('room', the
   // Build panel's Polygon), one wall per two clicks ('single', Walls), or a
-  // two-corner box of four walls ('rectangle', Rectangle).
+  // two-corner box of four walls ('rectangle', Rectangle). The last one picked
+  // is what B arms; Rectangle until one is.
   wall: {
     options: ['room', 'single', 'rectangle'],
-    default: 'room',
-    labels: { room: 'Polygon room', single: 'Walls', rectangle: 'Rectangle room' },
+    default: 'rectangle',
+    labels: {
+      room: /* i18n */ { id: 'editor.lib.continuation.polygonRoom', message: 'Polygon room' },
+      single: /* i18n */ { id: 'editor.lib.continuation.walls', message: 'Walls' },
+      rectangle: /* i18n */ {
+        id: 'editor.lib.continuation.rectangleRoom',
+        message: 'Rectangle room',
+      },
+    },
     icons: { room: 'lucide:pentagon', single: 'lucide:minus', rectangle: 'lucide:square' },
     chosenInPanel: true,
   },
@@ -29,10 +38,13 @@ export const CONTINUATION_PROFILES: Record<
     options: ['single', 'continuous', 'curved', 'freehand'],
     default: 'continuous',
     labels: {
-      continuous: 'Continuous',
-      single: 'Single fence',
-      curved: 'Curved fence',
-      freehand: 'Freehand fence',
+      continuous: /* i18n */ { id: 'editor.lib.continuation.continuous', message: 'Continuous' },
+      single: /* i18n */ { id: 'editor.lib.continuation.singleFence', message: 'Single fence' },
+      curved: /* i18n */ { id: 'editor.lib.continuation.curvedFence', message: 'Curved fence' },
+      freehand: /* i18n */ {
+        id: 'editor.lib.continuation.freehandFence',
+        message: 'Freehand fence',
+      },
     },
     icons: {
       continuous: 'lucide:waypoints',
@@ -44,19 +56,34 @@ export const CONTINUATION_PROFILES: Record<
   point: {
     options: ['once', 'repeat'],
     default: 'once',
-    labels: { once: 'Place once', repeat: 'Place multiple' },
+    labels: {
+      once: /* i18n */ { id: 'editor.lib.continuation.placeOnce', message: 'Place once' },
+      repeat: /* i18n */ { id: 'editor.lib.continuation.placeMultiple', message: 'Place multiple' },
+    },
     icons: { once: 'lucide:target', repeat: 'lucide:copy-plus' },
   },
   cabinet: {
     options: ['single', 'continuous'],
     default: 'single',
-    labels: { single: 'Single cabinet', continuous: 'Continuous run' },
+    labels: {
+      single: /* i18n */ { id: 'editor.lib.continuation.singleCabinet', message: 'Single cabinet' },
+      continuous: /* i18n */ {
+        id: 'editor.lib.continuation.continuousRun',
+        message: 'Continuous run',
+      },
+    },
     icons: { single: 'lucide:minus', continuous: 'lucide:waypoints' },
   },
   canopy: {
     options: ['single', 'continuous'],
     default: 'single',
-    labels: { single: 'Single canopy', continuous: 'Continuous canopy' },
+    labels: {
+      single: /* i18n */ { id: 'editor.lib.continuation.singleCanopy', message: 'Single canopy' },
+      continuous: /* i18n */ {
+        id: 'editor.lib.continuation.continuousCanopy',
+        message: 'Continuous canopy',
+      },
+    },
     icons: { single: 'lucide:minus', continuous: 'lucide:waypoints' },
   },
 }