@parallelworks/tandem-web 0.145.0 → 0.146.0

package/_virtual/_virtual_i18n/en/common.js

@@ -1186,7 +1186,7 @@ var e = {
 		move_refused: "You can't move issues from {from} to {to} in this team. A team admin sets who moves what in the team's settings.",
 		status_needs: "{field, select, assignee {Assign someone} estimate {Estimate it} pullRequest {Link a pull request} other {Add a comment}} before moving it to {status}.",
 		invalid_project_parent: "A project goes under another project of this workspace, never under itself or a project under it, and projects nest at most {max} levels deep.",
-		parallelworks_no_key: "This server has no credentials key, so it can't keep an API key. Set TANDEM_CREDENTIALS_KEY to connect.",
+		parallelworks_no_key: "This server has no credentials key, so it can't store an API key. Set TANDEM_CREDENTIALS_KEY to connect.",
 		parallelworks_url: "Enter the platform's https address, such as https://cloud.parallel.works.",
 		parallelworks_key_refused: "The platform didn't accept this API key.",
 		parallelworks_unreachable: "Tandem couldn't reach the platform: {reason}",
@@ -3495,39 +3495,39 @@ var e = {
 	},
 	parallelWorks: {
 		title: "Parallel Works",
-		description: "Connect this workspace to a Parallel Works platform to use its resources, starting with storage: files people attach can go to one of your platform buckets.",
-		noKey: "This server has no credentials key, so it can't keep an API key. Set TANDEM_CREDENTIALS_KEY to connect.",
+		description: "Connect this workspace to your Parallel Works platform to use its resources. Attachments can be stored in one of your platform buckets.",
+		noKey: "This server has no credentials key, so it can't store an API key. Set TANDEM_CREDENTIALS_KEY to connect.",
 		connect: "Connect",
-		connectDescription: "Tandem signs in to the platform with an API key and keeps it encrypted.",
+		connectDescription: "Tandem authenticates with an API key, which it stores encrypted.",
 		connectButton: "Connect",
 		url: "Platform",
-		urlHelp: "Its address, such as https://cloud.parallel.works.",
+		urlHelp: "The platform's URL, for example https://cloud.parallel.works.",
 		apiKey: "API key",
-		apiKeyHelp: "Create one in the platform under Account → API keys. Files go to buckets its person can write.",
-		account: "Account",
-		platform: "Platform",
-		signedInAs: "Signed in as",
-		user: "{user} in {organization}",
-		connectedBy: "Connected {date}",
+		apiKeyHelp: "Create a key in the platform under Account → API keys. Attachments can go to any bucket this account can write to.",
+		account: "Connection",
+		platform: "Platform URL",
+		signedInAs: "Account",
+		user: "{user} ({organization})",
+		connectedBy: "Connected on {date}",
 		disconnect: "Disconnect",
 		disconnectTitle: "Disconnect Parallel Works?",
-		disconnectDescription: "Tandem forgets the API key. Files already in the platform's bucket stay there, but can't be opened until you connect again.",
-		storage: "Storage",
-		storageDescription: "Where files people attach to issues and pages go.",
-		filesGoTo: "New files go to",
-		filesInBucket: "A bucket on the platform, through short-lived credentials scoped to it.",
-		filesOnServer: "This server's own storage.",
+		disconnectDescription: "Tandem deletes the stored API key. Files already in a platform bucket remain there, but can't be opened until you reconnect.",
+		storage: "Attachment storage",
+		storageDescription: "Where files attached to issues and pages are stored.",
+		filesGoTo: "Current location",
+		filesInBucket: "A platform bucket, accessed with short-lived credentials scoped to it.",
+		filesOnServer: "This server's storage.",
 		server: "This server",
-		bucket: "Bucket",
-		bucketHelp: "Tandem stores a test file in it before switching. Files already stored stay where they are.",
-		pickBucket: "Pick a bucket",
+		bucket: "Storage bucket",
+		bucketHelp: "Tandem verifies it can write to the bucket before switching. Existing files stay where they are.",
+		pickBucket: "Select a bucket",
 		loading: "Loading…",
 		readOnly: "read-only",
-		use: "Use",
-		stop: "Back to this server",
-		stopHelp: "New files go to this server's storage again.",
-		stopButton: "Stop using the bucket",
-		bucketsFailed: "Couldn't list the platform's buckets."
+		use: "Switch",
+		stop: "Server storage",
+		stopHelp: "Store new attachments on this server instead. Existing files stay in the bucket.",
+		stopButton: "Switch to server storage",
+		bucketsFailed: "Couldn't load the platform's buckets."
 	},
 	customFields: {
 		title: "Fields",

package/_virtual/_virtual_i18n/es/common.js

@@ -1186,7 +1186,7 @@ var e = {
 		move_refused: "No puedes mover incidencias de {from} a {to} en este equipo. Un administrador del equipo decide quién mueve qué en la configuración del equipo.",
 		status_needs: "{field, select, assignee {Asigna a alguien} estimate {Estímala} pullRequest {Vincula una pull request} other {Añade un comentario}} antes de moverla a {status}.",
 		invalid_project_parent: "Un proyecto va bajo otro proyecto de este espacio de trabajo, nunca bajo sí mismo ni bajo uno de sus subproyectos, y los proyectos se anidan como máximo {max} niveles.",
-		parallelworks_no_key: "Este servidor no tiene clave de credenciales, así que no puede guardar una clave de API. Configura TANDEM_CREDENTIALS_KEY para conectar.",
+		parallelworks_no_key: "Este servidor no tiene clave de credenciales, así que no puede guardar una clave de API. Configura TANDEM_CREDENTIALS_KEY para conectarte.",
 		parallelworks_url: "Escribe la dirección https de la plataforma, como https://cloud.parallel.works.",
 		parallelworks_key_refused: "La plataforma no aceptó esta clave de API.",
 		parallelworks_unreachable: "Tandem no pudo conectar con la plataforma: {reason}",
@@ -3495,39 +3495,39 @@ var e = {
 	},
 	parallelWorks: {
 		title: "Parallel Works",
-		description: "Conecta este espacio de trabajo a una plataforma Parallel Works para usar sus recursos, empezando por el almacenamiento: los archivos adjuntos pueden ir a uno de tus buckets de la plataforma.",
-		noKey: "Este servidor no tiene clave de credenciales, así que no puede guardar una clave de API. Configura TANDEM_CREDENTIALS_KEY para conectar.",
+		description: "Conecta este espacio de trabajo a tu plataforma de Parallel Works para usar sus recursos. Los archivos adjuntos se pueden guardar en uno de los buckets de tu plataforma.",
+		noKey: "Este servidor no tiene clave de credenciales, así que no puede guardar una clave de API. Configura TANDEM_CREDENTIALS_KEY para conectarte.",
 		connect: "Conectar",
-		connectDescription: "Tandem inicia sesión en la plataforma con una clave de API y la guarda cifrada.",
+		connectDescription: "Tandem se autentica con una clave de API, que guarda cifrada.",
 		connectButton: "Conectar",
 		url: "Plataforma",
-		urlHelp: "Su dirección, como https://cloud.parallel.works.",
+		urlHelp: "La URL de la plataforma, por ejemplo https://cloud.parallel.works.",
 		apiKey: "Clave de API",
-		apiKeyHelp: "Créala en la plataforma en Cuenta → Claves de API. Los archivos van a buckets en los que su persona puede escribir.",
-		account: "Cuenta",
-		platform: "Plataforma",
-		signedInAs: "Sesión iniciada como",
-		user: "{user} en {organization}",
-		connectedBy: "Conectado {date}",
+		apiKeyHelp: "Crea una clave en la plataforma en Cuenta → Claves de API. Los archivos adjuntos pueden ir a cualquier bucket en el que esta cuenta pueda escribir.",
+		account: "Conexión",
+		platform: "URL de la plataforma",
+		signedInAs: "Cuenta",
+		user: "{user} ({organization})",
+		connectedBy: "Conectado el {date}",
 		disconnect: "Desconectar",
 		disconnectTitle: "¿Desconectar Parallel Works?",
-		disconnectDescription: "Tandem olvida la clave de API. Los archivos que ya están en el bucket de la plataforma se quedan allí, pero no se pueden abrir hasta que vuelvas a conectar.",
-		storage: "Almacenamiento",
-		storageDescription: "Dónde van los archivos que se adjuntan a incidencias y páginas.",
-		filesGoTo: "Los archivos nuevos van a",
-		filesInBucket: "Un bucket de la plataforma, con credenciales de corta duración limitadas a él.",
-		filesOnServer: "El almacenamiento propio de este servidor.",
+		disconnectDescription: "Tandem elimina la clave de API guardada. Los archivos que ya están en un bucket de la plataforma se quedan allí, pero no se pueden abrir hasta que vuelvas a conectar.",
+		storage: "Almacenamiento de adjuntos",
+		storageDescription: "Dónde se guardan los archivos adjuntos a incidencias y páginas.",
+		filesGoTo: "Ubicación actual",
+		filesInBucket: "Un bucket de la plataforma, al que se accede con credenciales de corta duración limitadas a él.",
+		filesOnServer: "El almacenamiento de este servidor.",
 		server: "Este servidor",
-		bucket: "Bucket",
-		bucketHelp: "Tandem guarda un archivo de prueba antes de cambiar. Los archivos ya guardados se quedan donde están.",
-		pickBucket: "Elige un bucket",
+		bucket: "Bucket de almacenamiento",
+		bucketHelp: "Tandem comprueba que puede escribir en el bucket antes de cambiar. Los archivos existentes se quedan donde están.",
+		pickBucket: "Selecciona un bucket",
 		loading: "Cargando…",
 		readOnly: "solo lectura",
-		use: "Usar",
-		stop: "Volver a este servidor",
-		stopHelp: "Los archivos nuevos vuelven al almacenamiento de este servidor.",
-		stopButton: "Dejar de usar el bucket",
-		bucketsFailed: "No se pudieron listar los buckets de la plataforma."
+		use: "Cambiar",
+		stop: "Almacenamiento del servidor",
+		stopHelp: "Guarda los nuevos adjuntos en este servidor. Los archivos existentes se quedan en el bucket.",
+		stopButton: "Cambiar al almacenamiento del servidor",
+		bucketsFailed: "No se pudieron cargar los buckets de la plataforma."
 	},
 	customFields: {
 		title: "Campos",

package/_virtual/_virtual_i18n/ja/common.js

@@ -1186,7 +1186,7 @@ var e = {
 		move_refused: "このチームでは課題を {from} から {to} に移動できません。誰が何を移動できるかは、チーム管理者がチーム設定で決めます。",
 		status_needs: "{status} に移動する前に{field, select, assignee {担当者を設定してください} estimate {見積もりを設定してください} pullRequest {プルリクエストをリンクしてください} other {コメントを追加してください}}。",
 		invalid_project_parent: "プロジェクトは、このワークスペースの別のプロジェクトの下に置けます。自分自身や自分の下のプロジェクトの下には置けず、入れ子は最大 {max} 階層までです。",
-		parallelworks_no_key: "このサーバーには認証情報キーがないため、API キーを保管できません。接続するには TANDEM_CREDENTIALS_KEY を設定してください。",
+		parallelworks_no_key: "このサーバーには認証情報キーがないため、API キーを保存できません。接続するには TANDEM_CREDENTIALS_KEY を設定してください。",
 		parallelworks_url: "プラットフォームの https アドレス（例：https://cloud.parallel.works）を入力してください。",
 		parallelworks_key_refused: "プラットフォームはこの API キーを受け付けませんでした。",
 		parallelworks_unreachable: "プラットフォームに接続できませんでした：{reason}",
@@ -3495,39 +3495,39 @@ var e = {
 	},
 	parallelWorks: {
 		title: "Parallel Works",
-		description: "このワークスペースを Parallel Works プラットフォームに接続して、そのリソースを使います。まずはストレージから：添付ファイルをプラットフォームのバケットに保存できます。",
-		noKey: "このサーバーには認証情報キーがないため、API キーを保管できません。接続するには TANDEM_CREDENTIALS_KEY を設定してください。",
+		description: "このワークスペースを Parallel Works プラットフォームに接続して、そのリソースを利用します。添付ファイルはプラットフォームのバケットに保存できます。",
+		noKey: "このサーバーには認証情報キーがないため、API キーを保存できません。接続するには TANDEM_CREDENTIALS_KEY を設定してください。",
 		connect: "接続",
-		connectDescription: "Tandem は API キーでプラットフォームにサインインし、キーを暗号化して保管します。",
+		connectDescription: "Tandem は API キーで認証し、キーを暗号化して保存します。",
 		connectButton: "接続",
 		url: "プラットフォーム",
-		urlHelp: "アドレス（例：https://cloud.parallel.works）。",
+		urlHelp: "プラットフォームの URL (例: https://cloud.parallel.works)。",
 		apiKey: "API キー",
-		apiKeyHelp: "プラットフォームの「アカウント → API キー」で作成します。ファイルはその人が書き込めるバケットに保存されます。",
-		account: "アカウント",
-		platform: "プラットフォーム",
-		signedInAs: "サインイン中",
-		user: "{organization} の {user}",
+		apiKeyHelp: "プラットフォームの アカウント → API キー で作成します。添付ファイルは、このアカウントが書き込めるバケットに保存できます。",
+		account: "接続",
+		platform: "プラットフォーム URL",
+		signedInAs: "アカウント",
+		user: "{user} ({organization})",
 		connectedBy: "{date} に接続",
 		disconnect: "接続を解除",
 		disconnectTitle: "Parallel Works との接続を解除しますか？",
-		disconnectDescription: "Tandem は API キーを破棄します。バケット内のファイルはそのまま残りますが、再接続するまで開けません。",
-		storage: "ストレージ",
-		storageDescription: "課題やページに添付されたファイルの保存先。",
-		filesGoTo: "新しいファイルの保存先",
-		filesInBucket: "そのバケット専用の短期間の認証情報を使う、プラットフォーム上のバケット。",
-		filesOnServer: "このサーバー自身のストレージ。",
+		disconnectDescription: "保存された API キーは削除されます。プラットフォームのバケットにあるファイルはそのまま残りますが、再接続するまで開けません。",
+		storage: "添付ファイルの保存先",
+		storageDescription: "課題やページに添付されたファイルの保存先です。",
+		filesGoTo: "現在の保存先",
+		filesInBucket: "そのバケットに限定された短期間の認証情報でアクセスするプラットフォームのバケット。",
+		filesOnServer: "このサーバーのストレージ。",
 		server: "このサーバー",
-		bucket: "バケット",
-		bucketHelp: "切り替える前にテストファイルを保存します。保存済みのファイルはそのままです。",
+		bucket: "保存先バケット",
+		bucketHelp: "切り替える前に、Tandem がバケットに書き込めることを確認します。既存のファイルは移動しません。",
 		pickBucket: "バケットを選択",
 		loading: "読み込み中…",
 		readOnly: "読み取り専用",
-		use: "使用",
-		stop: "このサーバーに戻す",
-		stopHelp: "新しいファイルは再びこのサーバーのストレージに保存されます。",
-		stopButton: "バケットの使用をやめる",
-		bucketsFailed: "プラットフォームのバケットを一覧できませんでした。"
+		use: "切り替え",
+		stop: "サーバーのストレージ",
+		stopHelp: "新しい添付ファイルをこのサーバーに保存します。既存のファイルはバケットに残ります。",
+		stopButton: "サーバーのストレージに切り替え",
+		bucketsFailed: "プラットフォームのバケットを読み込めませんでした。"
 	},
 	customFields: {
 		title: "フィールド",

package/_virtual/_virtual_i18n/ko/common.js

@@ -1186,7 +1186,7 @@ var e = {
 		move_refused: "이 팀에서는 이슈를 {from}에서 {to}(으)로 옮길 수 없습니다. 누가 무엇을 옮길지는 팀 관리자가 팀 설정에서 정합니다.",
 		status_needs: "{status}(으)로 옮기기 전에 {field, select, assignee {담당자를 지정하세요} estimate {추정치를 입력하세요} pullRequest {풀 리퀘스트를 연결하세요} other {댓글을 추가하세요}}.",
 		invalid_project_parent: "프로젝트는 이 워크스페이스의 다른 프로젝트 아래에 둘 수 있으며, 자기 자신이나 그 아래 프로젝트 아래에는 둘 수 없고, 최대 {max}단계까지 중첩됩니다.",
-		parallelworks_no_key: "이 서버에는 자격 증명 키가 없어 API 키를 보관할 수 없습니다. 연결하려면 TANDEM_CREDENTIALS_KEY를 설정하세요.",
+		parallelworks_no_key: "이 서버에는 자격 증명 키가 없어 API 키를 저장할 수 없습니다. 연결하려면 TANDEM_CREDENTIALS_KEY를 설정하세요.",
 		parallelworks_url: "플랫폼의 https 주소를 입력하세요(예: https://cloud.parallel.works).",
 		parallelworks_key_refused: "플랫폼이 이 API 키를 받아들이지 않았습니다.",
 		parallelworks_unreachable: "플랫폼에 연결하지 못했습니다: {reason}",
@@ -3495,39 +3495,39 @@ var e = {
 	},
 	parallelWorks: {
 		title: "Parallel Works",
-		description: "이 워크스페이스를 Parallel Works 플랫폼에 연결해 리소스를 사용합니다. 먼저 스토리지부터: 첨부한 파일을 플랫폼 버킷에 저장할 수 있습니다.",
-		noKey: "이 서버에는 자격 증명 키가 없어 API 키를 보관할 수 없습니다. 연결하려면 TANDEM_CREDENTIALS_KEY를 설정하세요.",
+		description: "이 작업 공간을 Parallel Works 플랫폼에 연결해 리소스를 사용합니다. 첨부 파일을 플랫폼 버킷 중 하나에 저장할 수 있습니다.",
+		noKey: "이 서버에는 자격 증명 키가 없어 API 키를 저장할 수 없습니다. 연결하려면 TANDEM_CREDENTIALS_KEY를 설정하세요.",
 		connect: "연결",
-		connectDescription: "Tandem은 API 키로 플랫폼에 로그인하고 키를 암호화해 보관합니다.",
+		connectDescription: "Tandem은 API 키로 인증하며, 키는 암호화되어 저장됩니다.",
 		connectButton: "연결",
 		url: "플랫폼",
-		urlHelp: "주소(예: https://cloud.parallel.works).",
+		urlHelp: "플랫폼 URL입니다(예: https://cloud.parallel.works).",
 		apiKey: "API 키",
-		apiKeyHelp: "플랫폼의 계정 → API 키에서 만드세요. 파일은 그 사람이 쓸 수 있는 버킷에 저장됩니다.",
-		account: "계정",
-		platform: "플랫폼",
-		signedInAs: "로그인 계정",
-		user: "{organization}의 {user}",
+		apiKeyHelp: "플랫폼의 계정 → API 키에서 키를 만드세요. 첨부 파일은 이 계정이 쓸 수 있는 버킷에 저장할 수 있습니다.",
+		account: "연결",
+		platform: "플랫폼 URL",
+		signedInAs: "계정",
+		user: "{user} ({organization})",
 		connectedBy: "{date}에 연결됨",
 		disconnect: "연결 해제",
 		disconnectTitle: "Parallel Works 연결을 해제할까요?",
-		disconnectDescription: "Tandem이 API 키를 잊습니다. 버킷에 있는 파일은 그대로 남지만 다시 연결할 때까지 열 수 없습니다.",
-		storage: "스토리지",
-		storageDescription: "이슈와 페이지에 첨부한 파일이 저장되는 곳.",
-		filesGoTo: "새 파일 저장 위치",
-		filesInBucket: "해당 버킷 전용 단기 자격 증명을 사용하는 플랫폼 버킷.",
-		filesOnServer: "이 서버 자체 스토리지.",
+		disconnectDescription: "저장된 API 키가 삭제됩니다. 플랫폼 버킷에 있는 파일은 그대로 남지만, 다시 연결할 때까지 열 수 없습니다.",
+		storage: "첨부 파일 저장소",
+		storageDescription: "이슈와 페이지에 첨부된 파일이 저장되는 위치입니다.",
+		filesGoTo: "현재 위치",
+		filesInBucket: "해당 버킷으로 범위가 제한된 단기 자격 증명으로 접근하는 플랫폼 버킷입니다.",
+		filesOnServer: "이 서버의 저장소입니다.",
 		server: "이 서버",
-		bucket: "버킷",
-		bucketHelp: "전환하기 전에 테스트 파일을 저장합니다. 이미 저장된 파일은 그대로 둡니다.",
+		bucket: "저장 버킷",
+		bucketHelp: "전환하기 전에 Tandem이 버킷에 쓸 수 있는지 확인합니다. 기존 파일은 그대로 유지됩니다.",
 		pickBucket: "버킷 선택",
 		loading: "불러오는 중…",
 		readOnly: "읽기 전용",
-		use: "사용",
-		stop: "이 서버로 되돌리기",
-		stopHelp: "새 파일이 다시 이 서버 스토리지에 저장됩니다.",
-		stopButton: "버킷 사용 중지",
-		bucketsFailed: "플랫폼 버킷 목록을 가져오지 못했습니다."
+		use: "전환",
+		stop: "서버 저장소",
+		stopHelp: "새 첨부 파일을 이 서버에 저장합니다. 기존 파일은 버킷에 남습니다.",
+		stopButton: "서버 저장소로 전환",
+		bucketsFailed: "플랫폼 버킷을 불러오지 못했습니다."
 	},
 	customFields: {
 		title: "필드",

package/_virtual/_virtual_i18n/zh/common.js

@@ -1186,7 +1186,7 @@ var e = {
 		move_refused: "在此团队中，你不能将问题从 {from} 移到 {to}。团队管理员在团队设置中决定谁能移动什么。",
 		status_needs: "移到 {status} 之前，请{field, select, assignee {指定负责人} estimate {添加估算} pullRequest {关联拉取请求} other {添加评论}}。",
 		invalid_project_parent: "项目可以放在此工作区的另一个项目之下，但不能放在自身或其下级项目之下，且最多嵌套 {max} 层。",
-		parallelworks_no_key: "此服务器没有凭据密钥，无法保存 API 密钥。请设置 TANDEM_CREDENTIALS_KEY 后再连接。",
+		parallelworks_no_key: "此服务器没有凭据密钥，因此无法存储 API 密钥。请设置 TANDEM_CREDENTIALS_KEY 后再连接。",
 		parallelworks_url: "请输入平台的 https 地址，例如 https://cloud.parallel.works。",
 		parallelworks_key_refused: "平台不接受此 API 密钥。",
 		parallelworks_unreachable: "无法连接到平台：{reason}",
@@ -3495,39 +3495,39 @@ var e = {
 	},
 	parallelWorks: {
 		title: "Parallel Works",
-		description: "将此工作区连接到 Parallel Works 平台以使用其资源，先从存储开始：附加的文件可以存放到你在平台上的某个存储桶中。",
-		noKey: "此服务器没有凭据密钥，无法保存 API 密钥。请设置 TANDEM_CREDENTIALS_KEY 后再连接。",
+		description: "将此工作区连接到你的 Parallel Works 平台以使用其资源。附件可以存储在你的某个平台存储桶中。",
+		noKey: "此服务器没有凭据密钥，因此无法存储 API 密钥。请设置 TANDEM_CREDENTIALS_KEY 后再连接。",
 		connect: "连接",
-		connectDescription: "Tandem 使用 API 密钥登录平台，并加密保存该密钥。",
+		connectDescription: "Tandem 使用 API 密钥进行身份验证，并以加密方式存储该密钥。",
 		connectButton: "连接",
 		url: "平台",
-		urlHelp: "平台地址，例如 https://cloud.parallel.works。",
+		urlHelp: "平台的 URL，例如 https://cloud.parallel.works。",
 		apiKey: "API 密钥",
-		apiKeyHelp: "在平台的“账户 → API 密钥”中创建。文件会存放到该用户可写入的存储桶。",
-		account: "账户",
-		platform: "平台",
-		signedInAs: "登录身份",
-		user: "{organization} 中的 {user}",
-		connectedBy: "于 {date} 连接",
+		apiKeyHelp: "在平台的“帐户 → API 密钥”中创建密钥。附件可以存储到此帐户可写入的任意存储桶。",
+		account: "连接",
+		platform: "平台 URL",
+		signedInAs: "帐户",
+		user: "{user}（{organization}）",
+		connectedBy: "连接于 {date}",
 		disconnect: "断开连接",
 		disconnectTitle: "要断开 Parallel Works 吗？",
-		disconnectDescription: "Tandem 会删除 API 密钥。存储桶中的文件会保留，但在重新连接前无法打开。",
-		storage: "存储",
-		storageDescription: "附加到事项和页面的文件存放位置。",
-		filesGoTo: "新文件存放到",
-		filesInBucket: "平台上的存储桶，使用仅限该桶的短期凭据。",
-		filesOnServer: "此服务器自身的存储。",
+		disconnectDescription: "Tandem 会删除已存储的 API 密钥。已在平台存储桶中的文件会保留，但在重新连接之前无法打开。",
+		storage: "附件存储",
+		storageDescription: "附加到问题和页面的文件的存储位置。",
+		filesGoTo: "当前位置",
+		filesInBucket: "平台存储桶，通过仅限该存储桶的短期凭据访问。",
+		filesOnServer: "此服务器的存储。",
 		server: "此服务器",
 		bucket: "存储桶",
-		bucketHelp: "切换前，Tandem 会先在其中存一个测试文件。已存的文件保持不变。",
+		bucketHelp: "切换前，Tandem 会验证能否写入该存储桶。现有文件保留在原处。",
 		pickBucket: "选择存储桶",
 		loading: "加载中…",
 		readOnly: "只读",
-		use: "使用",
-		stop: "改回此服务器",
-		stopHelp: "新文件会重新存放到此服务器的存储。",
-		stopButton: "停止使用存储桶",
-		bucketsFailed: "无法列出平台的存储桶。"
+		use: "切换",
+		stop: "服务器存储",
+		stopHelp: "将新附件存储到此服务器。现有文件保留在存储桶中。",
+		stopButton: "切换到服务器存储",
+		bucketsFailed: "无法加载平台的存储桶。"
 	},
 	customFields: {
 		title: "字段",

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@parallelworks/tandem-web",
-  "version": "0.145.0",
+  "version": "0.146.0",
   "description": "Tandem's pages, for a host app to render in its own",
   "license": "UNLICENSED",
   "type": "module",