@panoramax/web-viewer 4.1.0-develop-b60f7e56 → 4.1.0-develop-3ab9b4cf

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@panoramax/web-viewer",
-  "version": "4.1.0-develop-b60f7e56",
+  "version": "4.1.0-develop-3ab9b4cf",
   "description": "Panoramax web viewer for geolocated pictures",
   "main": "build/index.js",
   "author": "Panoramax team",

package/src/translations/en.json

@@ -202,33 +202,33 @@
         "semantics_editor_error": "The syntax is invalid. Your tags may look like:\nkey=value\nprefix|key=value\nprefix|key[qualif_key=qualif_val]=value\n\nMax key length is 256 characters, max value length 2048 characters.",
         "semantics_editor_example": "key=value\nprefix|key=value",
         "semantics_edit": "Edit attributes",
-        "semantics_save": "Save your edits",
+        "semantics_save": "Save your changes",
         "semantics_undo": "Cancel your edits",
         "semantics_cantsave_invalid": "Cannot save changes, input is invalid",
-        "semantics_send_fail": "We can't send your edits for now, please retry later.",
+        "semantics_send_fail": "Unable to save your changes, please try again later",
         "semantics_send_ok": "Your edits were sent successfully",
         "report": "Report",
         "report_auth": "This report will be sent using your account \"{a}\"",
-        "report_nature_label": "Nature of the issue",
+        "report_nature_label": "Cause of the issue",
         "report_nature": {
             "": "Select the nature of issue…",
-            "blur_missing": "A person face or car plate is visible",
-            "blur_excess": "An object not needing blur is blurred",
+            "blur_missing": "A person's face or car license plate is visible",
+            "blur_excess": "An unnecessary blur was applied to an object",
             "inappropriate": "Picture is inappropriate (unrelated, nudity…)",
             "privacy": "A private path or property is visible",
-            "picture_low_quality": "Picture is of very bad quality",
-            "mislocated": "Picture is badly positioned on map",
+            "picture_low_quality": "Image is low quality",
+            "mislocated": "Picture is poorly positioned on map",
             "copyright": "Picture infringes copyright",
             "other": "Any other kind of issue"
         },
         "report_whole_sequence": "This concerns the entire sequence",
         "report_details": "Additional details",
-        "report_details_placeholder": "Optional, you can add details about the issue and how this is concerning",
+        "report_details_placeholder": "Optionally, you can add details about the issue",
         "report_email": "Your email",
         "report_email_placeholder": "Optional",
         "report_submit": "Submit",
-        "report_wait": "Sending report …",
-        "report_success": "Report has been successfully sent. It will be reviewed as soon as possible.",
+        "report_wait": "Sending report…",
+        "report_success": "Report was sent successfully. It will be reviewed as soon as possible.",
         "report_failure": "An error occurred when creating report: {e}. Please try again later."
     },
     "map": {