@owlmeans/payment 0.1.18-rc.8 → 0.1.18

package/build/i18n/consumer-rights/fr.json

@@ -0,0 +1,131 @@
+{
+    "performance-consent": {
+        "title": "Commencer à utiliser vos crédits maintenant ?",
+        "title_included": "Utiliser vos crédits rechargés maintenant ?",
+        "intro": "Achats encore dans le délai de rétractation : {{count}}. Le dernier délai de rétractation prend fin le {{deadline}}.",
+        "intro_included": "Achats encore dans le délai de rétractation : {{count}}. Le dernier délai de rétractation prend fin le {{deadline}}. Les limites de crédits incluses dans votre plan sont toujours utilisées en premier ; ceci s’applique aux crédits que vous avez rechargés, une fois ces limites épuisées.",
+        "purchase": "Crédits achetés le {{date}} ({{amount}}) : en tant que consommateur dans l’UE, vous pouvez vous rétracter de cet achat jusqu’au {{deadline}} inclus.",
+        "request": "Je demande expressément et j’accepte expressément que {{trader}} commence dès maintenant, avant la fin du délai de rétractation, l’exécution du service payant — le travail d’IA et le contenu numérique qu’il produit.",
+        "request_included": "Je demande expressément et j’accepte expressément que {{trader}} commence dès maintenant, avant la fin du délai de rétractation, l’exécution du service payant — le travail d’IA et le contenu numérique qu’il produit —, payé avec mes crédits rechargés une fois épuisées les limites de crédits incluses dans mon plan, qui sont toujours utilisées en premier.",
+        "acknowledgement": "Je reconnais perdre mon droit de rétractation pour les crédits que j’utilise dès que ce travail a été exécuté ; je reconnais aussi qu’en cas de rétractation, seuls les crédits que je n’ai pas utilisés me sont remboursés.",
+        "checkbox": "Je demande expressément et j’accepte expressément que {{trader}} commence dès maintenant, avant la fin du délai de rétractation, l’exécution du service payant — le travail d’IA et le contenu numérique qu’il produit. Je reconnais perdre mon droit de rétractation pour les crédits que j’utilise dès que ce travail a été exécuté ; je reconnais aussi qu’en cas de rétractation, seuls les crédits que je n’ai pas utilisés me sont remboursés.",
+        "checkbox_included": "Je demande expressément et j’accepte expressément que {{trader}} commence dès maintenant, avant la fin du délai de rétractation, l’exécution du service payant — le travail d’IA et le contenu numérique qu’il produit —, payé avec mes crédits rechargés une fois épuisées les limites de crédits incluses dans mon plan, qui sont toujours utilisées en premier. Je reconnais perdre mon droit de rétractation pour les crédits que j’utilise dès que ce travail a été exécuté ; je reconnais aussi qu’en cas de rétractation, seuls les crédits que je n’ai pas utilisés me sont remboursés.",
+        "confirm": "Commencer maintenant",
+        "decline": "Pas maintenant"
+    },
+    "subscription-start": {
+        "title": "Commencer les services {{plan}} maintenant ?",
+        "intro": "En tant que consommateur dans l’UE, vous pouvez vous rétracter de cet abonnement dans un délai de 14 jours. Nous ne commençons les services avant la fin de ce délai qu’à votre demande expresse.",
+        "request": "Je demande expressément et j’accepte expressément que {{trader}} commence les services {{plan}} — y compris le travail d’IA dans la limite de l’utilisation incluse dans le plan — dès maintenant, avant la fin du délai de rétractation de 14 jours.",
+        "request_units": "Je demande expressément et j’accepte expressément que {{trader}} commence dès maintenant les services de plateforme {{plan}} et exécute le travail d’IA payé avec les crédits inclus chaque fois que je le lance, avant la fin du délai de rétractation de 14 jours.",
+        "acknowledgement": "Je reconnais qu’en cas de rétractation, je paie les services fournis jusque-là, au prorata des jours écoulés, et que tout le reste m’est remboursé.",
+        "acknowledgement_units": "Je reconnais qu’en cas de rétractation, je paie les services de plateforme fournis jusque-là, au prorata du temps écoulé, et je reconnais perdre mon droit de rétractation pour les crédits inclus que j’ai utilisés ; tout le reste m’est remboursé.",
+        "checkbox": "Je demande expressément et j’accepte expressément que {{trader}} commence les services {{plan}} — y compris le travail d’IA dans la limite de l’utilisation incluse dans le plan — dès maintenant, avant la fin du délai de rétractation de 14 jours. Je reconnais qu’en cas de rétractation, je paie les services fournis jusque-là, au prorata des jours écoulés, et que tout le reste m’est remboursé.",
+        "checkbox_units": "Je demande expressément et j’accepte expressément que {{trader}} commence dès maintenant les services de plateforme {{plan}} et exécute le travail d’IA payé avec les crédits inclus chaque fois que je le lance, avant la fin du délai de rétractation de 14 jours. Je reconnais qu’en cas de rétractation, je paie les services de plateforme fournis jusque-là, au prorata du temps écoulé, et je reconnais perdre mon droit de rétractation pour les crédits inclus que j’ai utilisés ; tout le reste m’est remboursé.",
+        "confirm": "Continuer vers le paiement",
+        "decline": "Annuler"
+    },
+    "withdrawal": {
+        "function": "Renoncer au contrat ici",
+        "confirm": "Confirmer la rétractation",
+        "title": "Rétractation d’un contrat",
+        "intro": "Vous pouvez ici vous rétracter d’un contrat pendant son délai de rétractation. Indiquez votre nom, le contrat et l’adresse électronique à laquelle nous envoyons l’accusé de réception.",
+        "name": "Nom",
+        "contract": "Contrat",
+        "email": "Adresse électronique",
+        "review": "Veuillez vérifier vos informations. Votre rétractation est envoyée lorsque vous la confirmez.",
+        "received": "Votre rétractation a été reçue le {{date}} (UTC). Un accusé de réception a été envoyé à {{email}}.",
+        "deadline": "Vous pouvez vous rétracter jusqu’au {{deadline}} inclus."
+    },
+    "cancellation": {
+        "function": "Résilier votre contrat",
+        "confirm": "Notification de la résiliation",
+        "title": "Résiliation d’un contrat",
+        "intro": "Vous pouvez ici résilier un contrat d’abonnement. Saisissez les informations ci-dessous ; nous envoyons un accusé de réception à l’adresse électronique indiquée.",
+        "kind": "Type de résiliation",
+        "kind-ordinary": "Résiliation ordinaire",
+        "kind-extraordinary": "Résiliation pour motif grave",
+        "reason": "Motif de la résiliation pour motif grave",
+        "name": "Nom",
+        "contract": "Contrat ou référence client",
+        "effective": "Date de fin du contrat",
+        "effective-earliest": "À la date la plus proche possible",
+        "effective-date": "À une date précise",
+        "email": "Adresse électronique",
+        "summary": "Veuillez vérifier votre résiliation avant de l’envoyer.",
+        "received": "Votre résiliation a été reçue le {{date}} (UTC). Un accusé de réception a été envoyé à {{email}}."
+    },
+    "links": {
+        "billing-terms": "Conditions de facturation",
+        "withdrawal-information": "Informations sur la rétractation",
+        "withdrawal-form": "Formulaire type de rétractation",
+        "withdrawal-function": "Renoncer au contrat ici",
+        "cancellation": "Résilier votre contrat"
+    },
+    "checkout": {
+        "terms-acceptance": {
+            "in-scope": "J’accepte les [Conditions de facturation]({{billingTerms}}) et j’ai lu les [informations sur la rétractation]({{withdrawalInformation}}).",
+            "other": "J’accepte les [Conditions de facturation]({{billingTerms}})."
+        },
+        "renewal": {
+            "month": "{{price}} par mois. Renouvelé chaque mois jusqu’à résiliation ; résiliable à tout moment, avec effet à la fin de la période de facturation.",
+            "year": "{{price}} par an. Renouvelé chaque année jusqu’à résiliation ; résiliable à tout moment, avec effet à la fin de la période de facturation.",
+            "after-submit": "Résiliable à tout moment : [Résilier votre contrat]({{cancelUrl}})"
+        },
+        "price": {
+            "exclusive": "{{amount}} HT",
+            "inclusive": "{{amount}} TTC",
+            "exclusive-tax": "{{amount}} hors taxes applicables"
+        },
+        "top-up": "Achat prépayé : {{product}}, utilisable uniquement par le compte de cette organisation (pays de facturation {{country}}). Les consommateurs de l’UE peuvent se rétracter dans un délai de 14 jours ; ce droit prend fin pour les crédits utilisés après que vous nous avez demandé de commencer.",
+        "top-up-note": "Les consommateurs de l’UE peuvent se rétracter d’un achat de crédits dans un délai de 14 jours. Dès que vous nous demandez de commencer à utiliser les crédits, le droit de rétractation prend fin pour les crédits utilisés ; les crédits non utilisés sont remboursés."
+    },
+    "email": {
+        "common": {
+            "greeting": "Bonjour,",
+            "greeting-named": "Bonjour {{name}},",
+            "received-at": "Reçu le : {{date}} (UTC)",
+            "contract-ref": "Contrat : {{contractRef}}",
+            "trader": "Professionnel : {{trader}}",
+            "link": "{{label}} : {{url}}",
+            "footer": "Veuillez conserver ce courrier électronique. Il confirme ce qui précède sur un support durable."
+        },
+        "consent": {
+            "subject": "Confirmation : votre demande de commencer l’utilisation de vos crédits",
+            "body": "Le {{date}} (UTC), vous nous avez fait la déclaration suivante :\n\n« {{statement}} »\n\nLa déclaration couvre ces achats :\n{{purchases}}",
+            "purchase": "- {{contractRef}} du {{date}} ({{amount}}) : les crédits non utilisés peuvent faire l’objet d’une rétractation jusqu’au {{deadline}} inclus.",
+            "unused": "Les crédits que vous n’avez pas utilisés peuvent faire l’objet d’une rétractation jusqu’à la fin du délai de rétractation de leur achat. En cas de rétractation, seuls les crédits que vous n’avez pas utilisés sont remboursés."
+        },
+        "start": {
+            "subject": "Confirmation : votre demande de commencer les services {{plan}}",
+            "body": "Le {{date}} (UTC), avant de souscrire à {{plan}}, vous nous avez fait la déclaration suivante :\n\n« {{statement}} »",
+            "rule": "Si vous vous rétractez pendant le délai de rétractation, vous payez les services fournis jusque-là, au prorata des jours écoulés ; tout le reste vous est remboursé.",
+            "rule_units": "Si vous vous rétractez pendant le délai de rétractation, vous payez les services de plateforme fournis jusque-là, au prorata du temps écoulé, et votre droit de rétractation prend fin pour les crédits inclus que vous avez utilisés ; tout le reste vous est remboursé."
+        },
+        "purchase": {
+            "subject": "Confirmation de commande {{contractRef}}",
+            "body": "Merci pour votre commande.\n\nContrat : {{contractRef}}\nDate : {{date}} (UTC)\nProduit : {{product}}\nPrix TTC : {{total}} (dont taxes : {{tax}})",
+            "start-request": "Avant cet achat, vous avez expressément demandé que nous commencions les services immédiatement :\n\n« {{statement}} »",
+            "withdrawal-information": "Droit de rétractation\n\nVous avez le droit de vous rétracter du présent contrat sans donner de motif dans un délai de quatorze jours. Le délai de rétractation expire quatorze jours après le jour de la conclusion du contrat.\n\nPour exercer le droit de rétractation, vous devez nous notifier ({{trader}}) votre décision de rétractation du présent contrat au moyen d’une déclaration dénuée d’ambiguïté (par exemple, lettre envoyée par la poste ou courrier électronique). Vous pouvez utiliser le modèle de formulaire de rétractation ci-dessous, mais ce n’est pas obligatoire. Vous pouvez également vous rétracter en ligne au moyen de la fonctionnalité de rétractation de notre site : {{withdrawalFunction}}. Si vous utilisez cette option, nous vous enverrons sans délai un accusé de réception de la rétractation sur un support durable (par exemple, par courrier électronique).\n\nPour que le délai de rétractation soit respecté, il suffit que vous transmettiez votre communication relative à l’exercice du droit de rétractation avant l’expiration du délai de rétractation.\n\nEffets de rétractation\n\nEn cas de rétractation de votre part du présent contrat, nous vous rembourserons tous les paiements reçus de vous, sans retard excessif et, en tout état de cause, au plus tard quatorze jours à compter du jour où nous sommes informés de votre décision de rétractation du présent contrat. Nous procéderons au remboursement en utilisant le même moyen de paiement que celui que vous aurez utilisé pour la transaction initiale, sauf si vous convenez expressément d’un moyen différent ; en tout état de cause, ce remboursement n’occasionnera pas de frais pour vous.\n\nSi vous avez demandé de commencer la prestation de services pendant le délai de rétractation, vous devrez nous payer un montant proportionnel à ce qui vous a été fourni jusqu’au moment où vous nous avez informés de votre rétractation du présent contrat, par rapport à l’ensemble des prestations prévues par le contrat.\n\nVotre droit de rétractation prend fin pour les services et les contenus numériques pleinement exécutés après que vous avez expressément demandé que l’exécution commence pendant le délai de rétractation et reconnu perdre ainsi votre droit de rétractation. Pour les crédits prépayés, l’exécution ne commence que lorsque vous nous demandez de les utiliser : le droit de rétractation prend fin pour les crédits utilisés après cette demande, et les crédits que vous n’avez pas utilisés vous sont remboursés.",
+            "model-form": "Modèle de formulaire de rétractation\n\n(Veuillez compléter et renvoyer le présent formulaire uniquement si vous souhaitez vous rétracter du contrat.)\n\n— À l’attention de {{trader}} :\n— Je/nous (*) vous notifie/notifions (*) par la présente ma/notre (*) rétractation du contrat portant sur la prestation de services (*) / la fourniture de contenu numérique (*) ci-dessous :\n— Commandé le (*) / reçu le (*) :\n— Nom du (des) consommateur(s) :\n— Adresse du (des) consommateur(s) :\n— Signature du (des) consommateur(s) (uniquement en cas de notification du présent formulaire sur papier) :\n— Date :\n\n(*) Rayez la mention inutile."
+        },
+        "withdrawal": {
+            "subject": "Accusé de réception de votre rétractation",
+            "body": "Nous avons reçu votre rétractation d’un contrat.\n\nReçue le : {{date}} (UTC)\nNom : {{name}}\nContrat : {{contract}}\nAdresse électronique : {{email}}",
+            "refund": "Nous vous remboursons {{amount}} par le moyen de paiement utilisé pour l’achat, et en tout état de cause dans un délai de 14 jours.",
+            "review": "Nous traitons votre rétractation. Nous vous rembourserons le montant dû sans retard excessif et, en tout état de cause, au plus tard quatorze jours à compter du jour où nous avons reçu votre rétractation, en utilisant le même moyen de paiement que celui que vous avez utilisé pour l’achat, et vous indiquerons ce montant.",
+            "expired": "Votre rétractation a été reçue après l’expiration, le {{deadline}}, du délai de rétractation de ce contrat. Vos droits légaux, notamment la garantie légale de conformité, ne sont pas affectés.",
+            "unmatched": "Si ces informations correspondent à l’un de nos contrats, nous procédons à la rétractation et vous informons du remboursement."
+        },
+        "cancellation": {
+            "subject": "Accusé de réception de votre résiliation",
+            "body": "Nous avons reçu votre résiliation.\n\nReçue le : {{date}} (UTC)\nNom : {{name}}\nContrat : {{contract}}\nType de résiliation : {{kind}}\nDate de fin souhaitée : {{requested}}\nAdresse électronique : {{email}}",
+            "effective": "Votre contrat prend fin le {{effectiveAt}}.",
+            "unmatched": "Si ces informations correspondent à l’un de nos contrats, nous y mettons fin à la date souhaitée ou, à défaut, à la date la plus proche possible, et vous confirmons cette date.",
+            "review": "Votre résiliation pour motif grave a été enregistrée. Nous examinons le motif indiqué et vous confirmons par écrit si et quand le contrat prend fin."
+        }
+    },
+    "credit-note": {
+        "memo": "Rétractation du contrat {{contractRef}}, reçue le {{date}}."
+    }
+}

package/build/i18n/consumer-rights/pl.json

@@ -0,0 +1,131 @@
+{
+    "performance-consent": {
+        "title": "Rozpocząć korzystanie z kredytów teraz?",
+        "title_included": "Wykorzystać teraz doładowane kredyty?",
+        "intro": "Zakupy nadal objęte terminem do odstąpienia od umowy: {{count}}. Ostatni termin upływa {{deadline}}.",
+        "intro_included": "Zakupy nadal objęte terminem do odstąpienia od umowy: {{count}}. Ostatni termin upływa {{deadline}}. Limity kredytów wliczone w Twój plan są zawsze wykorzystywane w pierwszej kolejności; dotyczy to doładowanych przez Ciebie kredytów po wyczerpaniu tych limitów.",
+        "purchase": "Kredyty kupione {{date}} ({{amount}}): jako konsument w UE możesz odstąpić od tego zakupu do końca dnia {{deadline}}.",
+        "request": "Żądam i wyrażam wyraźną zgodę na rozpoczęcie przez {{trader}} świadczenia odpłatnej usługi — pracy AI i tworzonych przez nią treści cyfrowych — teraz, przed upływem terminu do odstąpienia od umowy.",
+        "request_included": "Żądam i wyrażam wyraźną zgodę na rozpoczęcie przez {{trader}} świadczenia odpłatnej usługi — pracy AI i tworzonych przez nią treści cyfrowych — teraz, przed upływem terminu do odstąpienia od umowy, opłacanej z doładowanych przeze mnie kredytów po wyczerpaniu limitów kredytów wliczonych w mój plan, które są zawsze wykorzystywane w pierwszej kolejności.",
+        "acknowledgement": "Przyjmuję do wiadomości, że w odniesieniu do wykorzystanych przeze mnie kredytów utracę prawo odstąpienia od umowy po wykonaniu tej pracy, a w razie odstąpienia od umowy zwrotowi podlegają tylko niewykorzystane kredyty.",
+        "checkbox": "Żądam i wyrażam wyraźną zgodę na rozpoczęcie przez {{trader}} świadczenia odpłatnej usługi — pracy AI i tworzonych przez nią treści cyfrowych — teraz, przed upływem terminu do odstąpienia od umowy. Przyjmuję do wiadomości, że w odniesieniu do wykorzystanych przeze mnie kredytów utracę prawo odstąpienia od umowy po wykonaniu tej pracy, a w razie odstąpienia od umowy zwrotowi podlegają tylko niewykorzystane kredyty.",
+        "checkbox_included": "Żądam i wyrażam wyraźną zgodę na rozpoczęcie przez {{trader}} świadczenia odpłatnej usługi — pracy AI i tworzonych przez nią treści cyfrowych — teraz, przed upływem terminu do odstąpienia od umowy, opłacanej z doładowanych przeze mnie kredytów po wyczerpaniu limitów kredytów wliczonych w mój plan, które są zawsze wykorzystywane w pierwszej kolejności. Przyjmuję do wiadomości, że w odniesieniu do wykorzystanych przeze mnie kredytów utracę prawo odstąpienia od umowy po wykonaniu tej pracy, a w razie odstąpienia od umowy zwrotowi podlegają tylko niewykorzystane kredyty.",
+        "confirm": "Rozpocznij teraz",
+        "decline": "Nie teraz"
+    },
+    "subscription-start": {
+        "title": "Rozpocząć usługi {{plan}} teraz?",
+        "intro": "Jako konsument w UE możesz odstąpić od tej subskrypcji w terminie 14 dni. Przed upływem tego terminu rozpoczynamy świadczenie usług wyłącznie na Twoje wyraźne żądanie.",
+        "request": "Żądam i wyrażam wyraźną zgodę na rozpoczęcie przez {{trader}} świadczenia usług {{plan}} — w tym pracy AI w ramach użycia wliczonego w plan — teraz, przed upływem 14-dniowego terminu do odstąpienia od umowy.",
+        "request_units": "Żądam i wyrażam wyraźną zgodę na rozpoczęcie przez {{trader}} świadczenia usług platformy {{plan}} teraz oraz na wykonywanie pracy AI opłacanej z kredytów wliczonych w cenę za każdym razem, gdy ją uruchomię, przed upływem 14-dniowego terminu do odstąpienia od umowy.",
+        "acknowledgement": "Przyjmuję do wiadomości, że w razie odstąpienia od umowy zapłacę za usługi świadczone do tego czasu, proporcjonalnie do liczby dni, które upłynęły, a cała pozostała kwota podlega zwrotowi.",
+        "acknowledgement_units": "Przyjmuję do wiadomości, że w razie odstąpienia od umowy zapłacę za usługi platformy świadczone do tego czasu, proporcjonalnie do upływu czasu, oraz że utracę prawo odstąpienia od umowy w odniesieniu do wykorzystanych kredytów wliczonych w cenę; cała pozostała kwota podlega zwrotowi.",
+        "checkbox": "Żądam i wyrażam wyraźną zgodę na rozpoczęcie przez {{trader}} świadczenia usług {{plan}} — w tym pracy AI w ramach użycia wliczonego w plan — teraz, przed upływem 14-dniowego terminu do odstąpienia od umowy. Przyjmuję do wiadomości, że w razie odstąpienia od umowy zapłacę za usługi świadczone do tego czasu, proporcjonalnie do liczby dni, które upłynęły, a cała pozostała kwota podlega zwrotowi.",
+        "checkbox_units": "Żądam i wyrażam wyraźną zgodę na rozpoczęcie przez {{trader}} świadczenia usług platformy {{plan}} teraz oraz na wykonywanie pracy AI opłacanej z kredytów wliczonych w cenę za każdym razem, gdy ją uruchomię, przed upływem 14-dniowego terminu do odstąpienia od umowy. Przyjmuję do wiadomości, że w razie odstąpienia od umowy zapłacę za usługi platformy świadczone do tego czasu, proporcjonalnie do upływu czasu, oraz że utracę prawo odstąpienia od umowy w odniesieniu do wykorzystanych kredytów wliczonych w cenę; cała pozostała kwota podlega zwrotowi.",
+        "confirm": "Przejdź do płatności",
+        "decline": "Anuluj"
+    },
+    "withdrawal": {
+        "function": "Odstąp od umowy tutaj",
+        "confirm": "Potwierdź odstąpienie od umowy",
+        "title": "Odstąpienie od umowy",
+        "intro": "Tutaj możesz odstąpić od umowy w terminie do odstąpienia od umowy. Podaj imię i nazwisko, umowę oraz adres e-mail, na który wyślemy potwierdzenie otrzymania.",
+        "name": "Imię i nazwisko",
+        "contract": "Umowa",
+        "email": "Adres e-mail",
+        "review": "Sprawdź swoje dane. Oświadczenie o odstąpieniu od umowy zostanie wysłane po jego potwierdzeniu.",
+        "received": "Twoje oświadczenie o odstąpieniu od umowy otrzymaliśmy {{date}} (UTC). Potwierdzenie otrzymania wysłaliśmy na adres {{email}}.",
+        "deadline": "Możesz odstąpić od umowy do końca dnia {{deadline}}."
+    },
+    "cancellation": {
+        "function": "Wypowiedz umowę tutaj",
+        "confirm": "Wypowiedz teraz",
+        "title": "Wypowiedzenie umowy",
+        "intro": "Tutaj możesz wypowiedzieć umowę subskrypcji. Wpisz poniższe dane; potwierdzenie otrzymania wyślemy na podany adres e-mail.",
+        "kind": "Rodzaj wypowiedzenia",
+        "kind-ordinary": "Zwykłe wypowiedzenie",
+        "kind-extraordinary": "Wypowiedzenie z ważnej przyczyny",
+        "reason": "Ważna przyczyna wypowiedzenia",
+        "name": "Imię i nazwisko",
+        "contract": "Umowa lub numer klienta",
+        "effective": "Termin rozwiązania umowy",
+        "effective-earliest": "Z najbliższym możliwym terminem",
+        "effective-date": "Z określonym dniem",
+        "email": "Adres e-mail",
+        "summary": "Sprawdź wypowiedzenie przed wysłaniem.",
+        "received": "Twoje wypowiedzenie otrzymaliśmy {{date}} (UTC). Potwierdzenie otrzymania wysłaliśmy na adres {{email}}."
+    },
+    "links": {
+        "billing-terms": "Regulamin płatności",
+        "withdrawal-information": "Pouczenie o odstąpieniu od umowy",
+        "withdrawal-form": "Wzór formularza odstąpienia od umowy",
+        "withdrawal-function": "Odstąp od umowy tutaj",
+        "cancellation": "Wypowiedz umowę tutaj"
+    },
+    "checkout": {
+        "terms-acceptance": {
+            "in-scope": "Akceptuję [Regulamin płatności]({{billingTerms}}) i potwierdzam zapoznanie się z [pouczeniem o odstąpieniu od umowy]({{withdrawalInformation}}).",
+            "other": "Akceptuję [Regulamin płatności]({{billingTerms}})."
+        },
+        "renewal": {
+            "month": "{{price}} miesięcznie. Odnawia się co miesiąc do czasu wypowiedzenia; możesz wypowiedzieć w dowolnym momencie ze skutkiem na koniec okresu rozliczeniowego.",
+            "year": "{{price}} rocznie. Odnawia się co roku do czasu wypowiedzenia; możesz wypowiedzieć w dowolnym momencie ze skutkiem na koniec okresu rozliczeniowego.",
+            "after-submit": "Możesz wypowiedzieć w dowolnym momencie: [Wypowiedz umowę tutaj]({{cancelUrl}})"
+        },
+        "price": {
+            "exclusive": "{{amount}} + VAT",
+            "inclusive": "{{amount}} z VAT",
+            "exclusive-tax": "{{amount}} + należne podatki"
+        },
+        "top-up": "Przedpłata: {{product}}, do wykorzystania wyłącznie na koncie tej organizacji (kraj rozliczenia {{country}}). Konsumenci w UE mogą odstąpić od umowy w terminie 14 dni; prawo to wygasa w odniesieniu do kredytów wykorzystanych po tym, jak poprosisz nas o rozpoczęcie.",
+        "top-up-note": "Konsumenci w UE mogą odstąpić od zakupu kredytów w terminie 14 dni. Gdy poprosisz nas o rozpoczęcie korzystania z kredytów, prawo odstąpienia od umowy wygasa w odniesieniu do wykorzystanych kredytów; niewykorzystane kredyty podlegają zwrotowi."
+    },
+    "email": {
+        "common": {
+            "greeting": "Dzień dobry,",
+            "greeting-named": "Dzień dobry {{name}},",
+            "received-at": "Data otrzymania: {{date}} (UTC)",
+            "contract-ref": "Umowa: {{contractRef}}",
+            "trader": "Przedsiębiorca: {{trader}}",
+            "link": "{{label}}: {{url}}",
+            "footer": "Prosimy zachować tę wiadomość. Potwierdza ona powyższe na trwałym nośniku."
+        },
+        "consent": {
+            "subject": "Potwierdzenie: żądanie rozpoczęcia korzystania z kredytów",
+            "body": "W dniu {{date}} (UTC) otrzymaliśmy od Ciebie następujące oświadczenie:\n\n„{{statement}}”\n\nOświadczenie dotyczy następujących zakupów:\n{{purchases}}",
+            "purchase": "- {{contractRef}} z {{date}} ({{amount}}): od niewykorzystanych kredytów można odstąpić do końca dnia {{deadline}}.",
+            "unused": "Od niewykorzystanych kredytów można odstąpić do końca terminu do odstąpienia od umowy ich zakupu. W razie odstąpienia od umowy zwrotowi podlegają tylko niewykorzystane kredyty."
+        },
+        "start": {
+            "subject": "Potwierdzenie: żądanie rozpoczęcia usług {{plan}}",
+            "body": "W dniu {{date}} (UTC), przed zakupem subskrypcji {{plan}}, otrzymaliśmy od Ciebie następujące oświadczenie:\n\n„{{statement}}”",
+            "rule": "W razie odstąpienia od umowy w terminie do odstąpienia zapłacisz za usługi świadczone do tego czasu, proporcjonalnie do liczby dni, które upłynęły; cała pozostała kwota podlega zwrotowi.",
+            "rule_units": "W razie odstąpienia od umowy w terminie do odstąpienia zapłacisz za usługi platformy świadczone do tego czasu, proporcjonalnie do upływu czasu, a prawo odstąpienia od umowy wygasa w odniesieniu do wykorzystanych kredytów wliczonych w cenę; cała pozostała kwota podlega zwrotowi."
+        },
+        "purchase": {
+            "subject": "Potwierdzenie zamówienia {{contractRef}}",
+            "body": "Dziękujemy za zamówienie.\n\nUmowa: {{contractRef}}\nData: {{date}} (UTC)\nProdukt: {{product}}\nCena z podatkiem: {{total}} (w tym podatek: {{tax}})",
+            "start-request": "Przed tym zakupem otrzymaliśmy od Ciebie wyraźne żądanie natychmiastowego rozpoczęcia świadczenia usług:\n\n„{{statement}}”",
+            "withdrawal-information": "Pouczenie o odstąpieniu od umowy\n\nPrawo odstąpienia od umowy\n\nMają Państwo prawo odstąpić od niniejszej umowy w terminie 14 dni bez podania jakiejkolwiek przyczyny. Termin do odstąpienia od umowy wygasa po upływie 14 dni od dnia zawarcia umowy.\n\nAby skorzystać z prawa odstąpienia od umowy, muszą Państwo poinformować nas ({{trader}}) o swojej decyzji o odstąpieniu od niniejszej umowy w drodze jednoznacznego oświadczenia (na przykład pismo wysłane pocztą lub pocztą elektroniczną). Mogą Państwo skorzystać z zamieszczonego poniżej wzoru formularza odstąpienia od umowy, jednak nie jest to obowiązkowe. Mogą Państwo również odstąpić od umowy online za pomocą funkcji odstąpienia od umowy na naszej stronie internetowej: {{withdrawalFunction}}. Jeżeli skorzystają Państwo z tej możliwości, prześlemy Państwu niezwłocznie potwierdzenie otrzymania oświadczenia o odstąpieniu od umowy na trwałym nośniku (na przykład pocztą elektroniczną).\n\nAby zachować termin do odstąpienia od umowy, wystarczy, aby wysłali Państwo informację dotyczącą wykonania przysługującego Państwu prawa odstąpienia od umowy przed upływem terminu do odstąpienia od umowy.\n\nSkutki odstąpienia od umowy\n\nW przypadku odstąpienia od niniejszej umowy zwracamy Państwu wszystkie otrzymane od Państwa płatności niezwłocznie, a w każdym przypadku nie później niż 14 dni od dnia, w którym zostaliśmy poinformowani o Państwa decyzji o wykonaniu prawa odstąpienia od niniejszej umowy. Zwrotu płatności dokonamy przy użyciu takich samych sposobów płatności, jakie zostały przez Państwa użyte w pierwotnej transakcji, chyba że wyraźnie zgodzili się Państwo na inne rozwiązanie; w każdym przypadku nie poniosą Państwo żadnych opłat w związku z tym zwrotem.\n\nJeżeli zażądali Państwo rozpoczęcia świadczenia usług przed upływem terminu do odstąpienia od umowy, zapłacą nam Państwo kwotę proporcjonalną do zakresu świadczeń spełnionych do chwili, w której poinformowali nas Państwo o odstąpieniu od niniejszej umowy.\n\nPrawo odstąpienia od umowy wygasa w odniesieniu do usług i treści cyfrowych w pełni wykonanych po tym, jak wyraźnie zażądali Państwo rozpoczęcia świadczenia przed upływem terminu do odstąpienia od umowy i przyjęli Państwo do wiadomości, że tym samym utracą Państwo prawo odstąpienia od umowy. W przypadku kredytów przedpłaconych świadczenie rozpoczyna się dopiero wtedy, gdy poproszą nas Państwo o ich wykorzystanie: prawo odstąpienia od umowy wygasa w odniesieniu do kredytów wykorzystanych po tej prośbie, a niewykorzystane kredyty podlegają zwrotowi.",
+            "model-form": "Wzór formularza odstąpienia od umowy\n\n(formularz ten należy wypełnić i odesłać tylko w przypadku chęci odstąpienia od umowy)\n\n— Adresat: {{trader}}\n— Ja/My (*) niniejszym informuję/informujemy (*) o moim/naszym (*) odstąpieniu od umowy o świadczenie następującej usługi (*) / o dostarczanie następujących treści cyfrowych (*):\n— Data zawarcia umowy (*) / odbioru (*):\n— Imię i nazwisko konsumenta(-ów):\n— Adres konsumenta(-ów):\n— Podpis konsumenta(-ów) (tylko jeżeli formularz jest przesyłany w wersji papierowej):\n— Data:\n\n(*) Niepotrzebne skreślić."
+        },
+        "withdrawal": {
+            "subject": "Potwierdzenie otrzymania oświadczenia o odstąpieniu od umowy",
+            "body": "Otrzymaliśmy Twoje oświadczenie o odstąpieniu od umowy.\n\nData otrzymania: {{date}} (UTC)\nImię i nazwisko: {{name}}\nUmowa: {{contract}}\nAdres e-mail: {{email}}",
+            "refund": "Zwracamy {{amount}} przy użyciu sposobu płatności użytego przy zakupie, w każdym przypadku w terminie 14 dni.",
+            "review": "Rozpatrujemy Twoje oświadczenie o odstąpieniu od umowy. Zwrócimy należną kwotę niezwłocznie, a w każdym przypadku nie później niż 14 dni od dnia, w którym otrzymaliśmy Twoje oświadczenie, przy użyciu takiego samego sposobu płatności, jakiego użyłeś przy zakupie, i poinformujemy Cię o tej kwocie.",
+            "expired": "Twoje oświadczenie wpłynęło po upływie terminu do odstąpienia od tej umowy, który zakończył się {{deadline}}. Twoje uprawnienia ustawowe, w tym z tytułu niezgodności z umową, pozostają nienaruszone.",
+            "unmatched": "Jeżeli te dane odpowiadają jednej z naszych umów, wykonamy odstąpienie od umowy i poinformujemy Cię o zwrocie."
+        },
+        "cancellation": {
+            "subject": "Potwierdzenie otrzymania wypowiedzenia",
+            "body": "Otrzymaliśmy Twoje wypowiedzenie.\n\nData otrzymania: {{date}} (UTC)\nImię i nazwisko: {{name}}\nUmowa: {{contract}}\nRodzaj wypowiedzenia: {{kind}}\nWskazany termin rozwiązania: {{requested}}\nAdres e-mail: {{email}}",
+            "effective": "Twoja umowa ulega rozwiązaniu {{effectiveAt}}.",
+            "unmatched": "Jeżeli te dane odpowiadają jednej z naszych umów, rozwiążemy ją we wskazanym terminie, a w przeciwnym razie z najbliższym możliwym terminem, i potwierdzimy Ci tę datę.",
+            "review": "Twoje wypowiedzenie z ważnej przyczyny zostało zarejestrowane. Rozpatrzymy podaną przyczynę i potwierdzimy Ci na piśmie, czy i kiedy umowa się kończy."
+        }
+    },
+    "credit-note": {
+        "memo": "Odstąpienie od umowy {{contractRef}}, otrzymane {{date}}."
+    }
+}

package/build/i18n/consumer-rights/ru.json

@@ -0,0 +1,131 @@
+{
+    "performance-consent": {
+        "title": "Начать использовать кредиты сейчас?",
+        "title_included": "Использовать пополненные кредиты сейчас?",
+        "intro": "Покупок, по которым ещё действует срок отказа от договора: {{count}}. Последний срок истекает {{deadline}}.",
+        "intro_included": "Покупок, по которым ещё действует срок отказа от договора: {{count}}. Последний срок истекает {{deadline}}. Лимиты кредитов, включённые в ваш план, всегда используются в первую очередь; это относится к пополненным вами кредитам после того, как эти лимиты будут израсходованы.",
+        "purchase": "Кредиты куплены {{date}} ({{amount}}): как потребитель в ЕС вы можете отказаться от этой покупки до {{deadline}} включительно.",
+        "request": "Я прямо требую и прямо соглашаюсь на начало оказания {{trader}} платной услуги — работы ИИ и создаваемого ею цифрового контента — сейчас, до истечения срока отказа от договора.",
+        "request_included": "Я прямо требую и прямо соглашаюсь на начало оказания {{trader}} платной услуги — работы ИИ и создаваемого ею цифрового контента — сейчас, до истечения срока отказа от договора, с оплатой пополненными мной кредитами после того, как будут израсходованы лимиты кредитов, включённые в мой план, которые всегда используются в первую очередь.",
+        "acknowledgement": "Я понимаю, что в отношении использованных мной кредитов моё право на отказ от договора прекращается после выполнения этой работы и что при отказе от договора возмещаются только неиспользованные кредиты.",
+        "checkbox": "Я прямо требую и прямо соглашаюсь на начало оказания {{trader}} платной услуги — работы ИИ и создаваемого ею цифрового контента — сейчас, до истечения срока отказа от договора. Я понимаю, что в отношении использованных мной кредитов моё право на отказ от договора прекращается после выполнения этой работы и что при отказе от договора возмещаются только неиспользованные кредиты.",
+        "checkbox_included": "Я прямо требую и прямо соглашаюсь на начало оказания {{trader}} платной услуги — работы ИИ и создаваемого ею цифрового контента — сейчас, до истечения срока отказа от договора, с оплатой пополненными мной кредитами после того, как будут израсходованы лимиты кредитов, включённые в мой план, которые всегда используются в первую очередь. Я понимаю, что в отношении использованных мной кредитов моё право на отказ от договора прекращается после выполнения этой работы и что при отказе от договора возмещаются только неиспользованные кредиты.",
+        "confirm": "Начать сейчас",
+        "decline": "Не сейчас"
+    },
+    "subscription-start": {
+        "title": "Начать услуги {{plan}} сейчас?",
+        "intro": "Как потребитель в ЕС вы можете отказаться от этой подписки в течение 14 дней. До истечения этого срока мы начинаем оказывать услуги только по вашему прямому требованию.",
+        "request": "Я прямо требую и прямо соглашаюсь на начало оказания {{trader}} услуг {{plan}} — в том числе работы ИИ в пределах использования, предусмотренного планом, — сейчас, до истечения 14-дневного срока отказа от договора.",
+        "request_units": "Я прямо требую и прямо соглашаюсь на начало оказания {{trader}} услуг платформы {{plan}} сейчас и на выполнение работы ИИ, оплаченной включёнными кредитами, всякий раз, когда я её запускаю, до истечения 14-дневного срока отказа от договора.",
+        "acknowledgement": "Я понимаю, что при отказе от договора я оплачиваю услуги, оказанные до этого момента, пропорционально числу прошедших дней, а всё остальное возмещается.",
+        "acknowledgement_units": "Я понимаю, что при отказе от договора я оплачиваю услуги платформы, оказанные до этого момента, пропорционально прошедшему времени, и что моё право на отказ от договора прекращается в отношении использованных мной включённых кредитов; всё остальное возмещается.",
+        "checkbox": "Я прямо требую и прямо соглашаюсь на начало оказания {{trader}} услуг {{plan}} — в том числе работы ИИ в пределах использования, предусмотренного планом, — сейчас, до истечения 14-дневного срока отказа от договора. Я понимаю, что при отказе от договора я оплачиваю услуги, оказанные до этого момента, пропорционально числу прошедших дней, а всё остальное возмещается.",
+        "checkbox_units": "Я прямо требую и прямо соглашаюсь на начало оказания {{trader}} услуг платформы {{plan}} сейчас и на выполнение работы ИИ, оплаченной включёнными кредитами, всякий раз, когда я её запускаю, до истечения 14-дневного срока отказа от договора. Я понимаю, что при отказе от договора я оплачиваю услуги платформы, оказанные до этого момента, пропорционально прошедшему времени, и что моё право на отказ от договора прекращается в отношении использованных мной включённых кредитов; всё остальное возмещается.",
+        "confirm": "Перейти к оплате",
+        "decline": "Отмена"
+    },
+    "withdrawal": {
+        "function": "Отказаться от договора здесь",
+        "confirm": "Подтвердить отказ от договора",
+        "title": "Отказ от договора",
+        "intro": "Здесь вы можете отказаться от договора в течение срока отказа. Укажите имя, договор и адрес электронной почты, на который мы отправим подтверждение получения.",
+        "name": "Имя",
+        "contract": "Договор",
+        "email": "Адрес электронной почты",
+        "review": "Проверьте данные. Ваш отказ будет отправлен после подтверждения.",
+        "received": "Ваш отказ от договора получен {{date}} (UTC). Подтверждение получения отправлено на {{email}}.",
+        "deadline": "Вы можете отказаться от договора до {{deadline}} включительно."
+    },
+    "cancellation": {
+        "function": "Расторгнуть договоры здесь",
+        "confirm": "Расторгнуть сейчас",
+        "title": "Расторжение договора",
+        "intro": "Здесь вы можете заявить о расторжении договора подписки. Заполните поля ниже; подтверждение получения мы отправим на указанный адрес электронной почты.",
+        "kind": "Вид расторжения",
+        "kind-ordinary": "Обычное расторжение",
+        "kind-extraordinary": "Досрочное расторжение (по уважительной причине)",
+        "reason": "Причина досрочного расторжения",
+        "name": "Имя",
+        "contract": "Договор или номер клиента",
+        "effective": "Дата прекращения",
+        "effective-earliest": "В ближайшую возможную дату",
+        "effective-date": "В определённую дату",
+        "email": "Адрес электронной почты",
+        "summary": "Проверьте заявление о расторжении перед отправкой.",
+        "received": "Ваше заявление о расторжении получено {{date}} (UTC). Подтверждение получения отправлено на {{email}}."
+    },
+    "links": {
+        "billing-terms": "Условия оплаты",
+        "withdrawal-information": "Информация о праве на отказ",
+        "withdrawal-form": "Образец формы отказа",
+        "withdrawal-function": "Отказаться от договора здесь",
+        "cancellation": "Расторгнуть договоры здесь"
+    },
+    "checkout": {
+        "terms-acceptance": {
+            "in-scope": "Я принимаю [Условия оплаты]({{billingTerms}}) и подтверждаю ознакомление с [информацией о праве на отказ]({{withdrawalInformation}}).",
+            "other": "Я принимаю [Условия оплаты]({{billingTerms}})."
+        },
+        "renewal": {
+            "month": "{{price}} в месяц. Продлевается ежемесячно до расторжения; расторгнуть можно в любой момент с окончанием расчётного периода.",
+            "year": "{{price}} в год. Продлевается ежегодно до расторжения; расторгнуть можно в любой момент с окончанием расчётного периода.",
+            "after-submit": "Расторгнуть можно в любой момент: [Расторгнуть договоры здесь]({{cancelUrl}})"
+        },
+        "price": {
+            "exclusive": "{{amount}} плюс НДС",
+            "inclusive": "{{amount}} с НДС",
+            "exclusive-tax": "{{amount}} плюс применимые налоги"
+        },
+        "top-up": "Предоплата: {{product}}, для использования только аккаунтом этой организации (страна выставления счетов {{country}}). Потребители в ЕС могут отказаться в течение 14 дней; право прекращается для кредитов, использованных после того, как вы попросите нас начать.",
+        "top-up-note": "Потребители в ЕС могут отказаться от покупки кредитов в течение 14 дней. Как только вы попросите нас начать использовать кредиты, право на отказ прекращается для использованных кредитов; неиспользованные кредиты возмещаются."
+    },
+    "email": {
+        "common": {
+            "greeting": "Здравствуйте!",
+            "greeting-named": "Здравствуйте, {{name}}!",
+            "received-at": "Получено: {{date}} (UTC)",
+            "contract-ref": "Договор: {{contractRef}}",
+            "trader": "Продавец: {{trader}}",
+            "link": "{{label}}: {{url}}",
+            "footer": "Пожалуйста, сохраните это письмо. Оно подтверждает изложенное выше на долговечном носителе."
+        },
+        "consent": {
+            "subject": "Подтверждение: ваше требование начать использование кредитов",
+            "body": "{{date}} (UTC) вы сделали следующее заявление:\n\n«{{statement}}»\n\nЗаявление относится к следующим покупкам:\n{{purchases}}",
+            "purchase": "- {{contractRef}} от {{date}} ({{amount}}): от неиспользованных кредитов можно отказаться до {{deadline}} включительно.",
+            "unused": "От неиспользованных кредитов можно отказаться до окончания срока отказа по их покупке. При отказе от договора возмещаются только неиспользованные кредиты."
+        },
+        "start": {
+            "subject": "Подтверждение: ваше требование начать услуги {{plan}}",
+            "body": "{{date}} (UTC), перед оформлением подписки {{plan}}, вы сделали следующее заявление:\n\n«{{statement}}»",
+            "rule": "Если вы откажетесь от договора в течение срока отказа, вы оплачиваете услуги, оказанные до этого момента, пропорционально числу прошедших дней; всё остальное возмещается.",
+            "rule_units": "Если вы откажетесь от договора в течение срока отказа, вы оплачиваете услуги платформы, оказанные до этого момента, пропорционально прошедшему времени, а право на отказ прекращается в отношении использованных включённых кредитов; всё остальное возмещается."
+        },
+        "purchase": {
+            "subject": "Подтверждение заказа {{contractRef}}",
+            "body": "Спасибо за заказ.\n\nДоговор: {{contractRef}}\nДата: {{date}} (UTC)\nПродукт: {{product}}\nЦена с налогами: {{total}} (налог: {{tax}})",
+            "start-request": "Перед этой покупкой вы прямо потребовали, чтобы мы сразу начали оказывать услуги:\n\n«{{statement}}»",
+            "withdrawal-information": "Право на отказ от договора\n\nВы вправе отказаться от настоящего договора в течение 14 дней без объяснения причин. Срок отказа истекает через 14 дней со дня заключения договора.\n\nЧтобы воспользоваться правом на отказ, вы должны сообщить нам ({{trader}}) о своём решении отказаться от настоящего договора посредством недвусмысленного заявления (например, письма по почте или электронной почте). Вы можете использовать приведённый ниже образец формы отказа, но это не обязательно. Вы также можете отказаться от договора онлайн с помощью функции отказа на нашем сайте: {{withdrawalFunction}}. Если вы воспользуетесь этой возможностью, мы незамедлительно направим вам подтверждение получения такого отказа на долговечном носителе (например, по электронной почте).\n\nДля соблюдения срока достаточно направить сообщение об осуществлении права на отказ до истечения срока отказа.\n\nПоследствия отказа\n\nЕсли вы откажетесь от настоящего договора, мы возместим вам все полученные от вас платежи без неоправданной задержки и в любом случае не позднее 14 дней со дня, когда мы узнали о вашем решении отказаться от настоящего договора. Возмещение производится тем же платёжным средством, которое вы использовали при первоначальной операции, если только вы прямо не согласились на иное; в любом случае возмещение не повлечёт для вас никаких расходов.\n\nЕсли вы потребовали начать оказание услуг в течение срока отказа, вы уплачиваете нам сумму, пропорциональную объёму услуг, оказанных до момента, когда вы сообщили нам об отказе от настоящего договора, по сравнению с полным объёмом услуг по договору.\n\nВаше право на отказ прекращается в отношении услуг и цифрового контента, полностью предоставленных после того, как вы прямо потребовали начать исполнение в течение срока отказа и подтвердили, что тем самым утрачиваете право на отказ. Для предоплаченных кредитов исполнение начинается только тогда, когда вы просите нас их использовать: право на отказ прекращается для кредитов, использованных после этой просьбы, а неиспользованные кредиты возмещаются.",
+            "model-form": "Образец формы отказа от договора\n\n(заполните и отправьте эту форму, только если хотите отказаться от договора)\n\n— Кому: {{trader}}\n— Настоящим я/мы (*) заявляю/заявляем (*) об отказе от моего/нашего (*) договора об оказании следующей услуги (*) / о предоставлении следующего цифрового контента (*):\n— Дата заказа (*) / получения (*):\n— Имя потребителя (потребителей):\n— Адрес потребителя (потребителей):\n— Подпись потребителя (потребителей) (только при отправке формы на бумаге):\n— Дата:\n\n(*) Ненужное зачеркнуть."
+        },
+        "withdrawal": {
+            "subject": "Подтверждение получения вашего отказа от договора",
+            "body": "Мы получили ваш отказ от договора.\n\nПолучено: {{date}} (UTC)\nИмя: {{name}}\nДоговор: {{contract}}\nАдрес электронной почты: {{email}}",
+            "refund": "Мы возмещаем {{amount}} тем платёжным средством, которое вы использовали при покупке, в любом случае в течение 14 дней.",
+            "review": "Мы обрабатываем ваш отказ. Мы вернём причитающуюся сумму тем же способом оплаты, который вы использовали при покупке, без неоправданной задержки и в любом случае не позднее 14 дней со дня получения вашего отказа, и сообщим вам эту сумму.",
+            "expired": "Ваш отказ получен после истечения срока отказа по этому договору ({{deadline}}). Ваши права по закону, включая права при несоответствии услуги договору, сохраняются.",
+            "unmatched": "Если эти данные соответствуют одному из наших договоров, мы исполним отказ и сообщим вам о возмещении."
+        },
+        "cancellation": {
+            "subject": "Подтверждение получения заявления о расторжении",
+            "body": "Мы получили ваше заявление о расторжении.\n\nПолучено: {{date}} (UTC)\nИмя: {{name}}\nДоговор: {{contract}}\nВид расторжения: {{kind}}\nЖелаемая дата прекращения: {{requested}}\nАдрес электронной почты: {{email}}",
+            "effective": "Ваш договор прекращается {{effectiveAt}}.",
+            "unmatched": "Если эти данные соответствуют одному из наших договоров, мы прекратим его в желаемую дату, а если это невозможно — в ближайшую возможную дату, и подтвердим вам эту дату.",
+            "review": "Ваше досрочное расторжение по уважительной причине зарегистрировано. Мы рассмотрим указанную причину и письменно подтвердим вам, прекращается ли договор и когда."
+        }
+    },
+    "credit-note": {
+        "memo": "Отказ от договора {{contractRef}}, получен {{date}}."
+    }
+}