@orkastery/cli 0.5.6 → 0.6.0

package/dist/locale-master.js

@@ -10,6 +10,17 @@
  */
 Object.defineProperty(exports, "__esModule", { value: true });
 exports.MASTER_EN = exports.MASTER_PT_BR = void 0;
+const CLASSES_DE_FALHA_DO_CATALOGO = {
+    'sem-falha': 'a thread atravessou o ciclo sem incidente',
+    'erro-de-spec': 'o objetivo ou o plano estavam errados; a execucao seguiu a spec errada',
+    'base-avancou': 'a base mudou embaixo da thread e o trabalho precisou ser ressincronizado',
+    conflito: 'colisao de regiao entre threads, resolvida na mao',
+    'rate-limit': 'o runtime bateu limite de uso e a fase parou por isso',
+    modelo: 'o modelo errou (alucinou, ignorou instrucao, entregou self-report)',
+    processo: 'o metodo falhou: gate faltando, verificacao pulada, evidencia nao coletada',
+    'scope-creep': 'a entrega cresceu alem do que o GOAL prometia',
+    outra: 'nao cabe em nenhuma classe acima (descreva na justificativa)',
+};
 exports.MASTER_PT_BR = {
     // ork master: o indice
     semEntregaTodas: 'Nenhuma thread aberta sem score.',
@@ -55,6 +66,37 @@ exports.MASTER_PT_BR = {
     // thread-close.ts: a entrega que o MASTER exige
     encerradaAdmin: 'thread encerrada administrativamente não pode receber MASTER',
     exigeEntrega: 'MASTER exige entrega: ship_done ou artefato existente com hash verificado',
+    complementar: {
+        batchAposentado: 'master.fila-aposentada: a fila de ratificacao de score saiu na I-43. Entregue e aceito, a menos que voce diga o contrario.\n' +
+            '  ork master                     as entregas, com o indice ja derivado do ledger\n' +
+            '  ork master <id> --aceitar-omissao   aceita so esta entrega, com indice e insumos no ledger\n' +
+            '  ork master --aceitar-omissao        aceita todas as entregues (--dry-run mostra quais)\n' +
+            '  ork master <id> --score <0-5> --justificativa "<por que>" --por <humano>   para reclamar',
+        informeThread: 'informe a thread para propor MASTER',
+        usoScore: 'uso: ork master <thread-id> --score 0-5 --justificativa "<texto>" --por <seu-nome>',
+        scoreHumano: '  o score do MASTER e humano, de 0 a 5, e a justificativa e obrigatoria.',
+        justificativa: (id) => `Score RECUSADO para a thread ${id}: falta --justificativa "<texto>".`,
+        justificativaRazao: '  Score sem justificativa nao vira aprendizado; o `ork` nao o registra.',
+        justificativaComando: (id, score) => `  ork master ${id} --score ${score} --justificativa "<por que este score>"`,
+        classeInvalida: (classe) => `classe de falha invalida: "${classe}".`,
+        classesFixas: (classes) => `  classes fixas: ${classes}`,
+        proposta: (chave, threads, dias) => `Proposta de policy: ${chave} em ${threads} threads nos ultimos ${dias} dias.`,
+        soProposta: '  So proposta: vira policy quando voce a declara em policies: no orkastery.yaml (ork licoes).',
+        proximo: 'Proximo passo: ork board --all   |   entregas e indice: ork master',
+        registrado: (id) => `MASTER registrado: thread ${id} fechada.`,
+        score: (valor, regime) => `  score          ${valor}/5 (${regime})`,
+        justificativaLinha: (valor) => `  justificativa  ${valor}`,
+        avaliado: (por, em) => `  avaliado por   ${por} em ${em}`,
+        classes: (valor) => `  classes        ${valor}`,
+        fases: (valor) => `  fases          ${valor}`,
+        entregas: (n) => `  entregas       ${n} ship(s) concluido(s) no ledger`,
+        gates: (n) => `  gates          ${n} reprovacao(oes) tipada(s)`,
+        postmortem: (arquivo) => `  POSTMORTEM     ${arquivo}`,
+        log: (arquivo, contrato) => `  MASTER log     ${arquivo} (contrato ${contrato})`,
+        aviso: (valor) => `  AVISO: ${valor}`,
+        classesTitulo: 'Classes de falha do POSTMORTEM (fixas, nao extensiveis pelo executor)',
+        descricoes: CLASSES_DE_FALHA_DO_CATALOGO,
+    },
 };
 exports.MASTER_EN = {
     semEntregaTodas: 'No open thread without a score.',
@@ -96,4 +138,45 @@ exports.MASTER_EN = {
     notaResponda: (telegram, codigo) => `${telegram ? '↩️ ' : ''}Reply: ${codigo} <0 to 5> <why>, for example: ${codigo} 4 delivered what I asked for.`,
     encerradaAdmin: 'a thread closed administratively cannot receive a MASTER',
     exigeEntrega: 'MASTER needs a delivery: ship_done or an existing artifact with a verified hash',
+    complementar: {
+        batchAposentado: 'master.fila-aposentada: the score ratification queue was retired in I-43. Shipped and accepted, unless you say otherwise.\n' +
+            '  ork master                     deliveries, with the index already derived from the ledger\n' +
+            '  ork master <id> --aceitar-omissao   accepts only this delivery, with the index and inputs in the ledger\n' +
+            '  ork master --aceitar-omissao        accepts every shipped delivery (`--dry-run` shows which)\n' +
+            '  ork master <id> --score <0-5> --justificativa "<why>" --por <human>   to dispute it',
+        informeThread: 'provide the thread for the MASTER proposal',
+        usoScore: 'usage: ork master <thread-id> --score 0-5 --justificativa "<text>" --por <your-name>',
+        scoreHumano: '  the MASTER score is human, from 0 to 5, and the justification is required.',
+        justificativa: (id) => `Score REJECTED for thread ${id}: missing --justificativa "<text>".`,
+        justificativaRazao: '  A score without justification does not become learning; `ork` does not record it.',
+        justificativaComando: (id, score) => `  ork master ${id} --score ${score} --justificativa "<why this score>"`,
+        classeInvalida: (failureClass) => `invalid failure class: "${failureClass}".`,
+        classesFixas: (classes) => `  fixed classes: ${classes}`,
+        proposta: (key, threads, days) => `Policy proposal: ${key} in ${threads} threads over the last ${days} days.`,
+        soProposta: '  Proposal only: it becomes policy when you declare it under policies: in orkastery.yaml (`ork licoes`).',
+        proximo: 'Next step: ork board --all   |   deliveries and index: ork master',
+        registrado: (id) => `MASTER recorded: thread ${id} closed.`,
+        score: (value, regime) => `  score          ${value}/5 (${regime})`,
+        justificativaLinha: (value) => `  justification  ${value}`,
+        avaliado: (by, at) => `  evaluated by   ${by} at ${at}`,
+        classes: (value) => `  classes        ${value}`,
+        fases: (value) => `  phases         ${value}`,
+        entregas: (n) => `  deliveries     ${n} completed ship(s) in the ledger`,
+        gates: (n) => `  gates          ${n} typed failure(s)`,
+        postmortem: (file) => `  POSTMORTEM     ${file}`,
+        log: (file, contract) => `  MASTER log     ${file} (contract ${contract})`,
+        aviso: (value) => `  WARNING: ${value}`,
+        classesTitulo: 'POSTMORTEM failure classes (fixed, not extensible by the executor)',
+        descricoes: {
+            'sem-falha': 'the thread crossed the cycle without an incident',
+            'erro-de-spec': 'the goal or plan was wrong; execution followed the wrong spec',
+            'base-avancou': 'the base changed under the thread and the work had to be resynchronized',
+            conflito: 'region collision between threads, resolved manually',
+            'rate-limit': 'the runtime hit a usage limit and the phase stopped because of it',
+            modelo: 'the model failed (hallucinated, ignored an instruction, or delivered self-report)',
+            processo: 'the method failed: missing gate, skipped verification, or uncollected evidence',
+            'scope-creep': 'the delivery grew beyond what GOAL promised',
+            outra: 'it does not fit any class above (describe it in the justification)',
+        },
+    },
 };