@openui5/sap.ui.ux3 1.71.60 → 1.71.61

package/src/sap/ui/ux3/messagebundle_sh.properties

@@ -1,242 +1,125 @@
-#This is the resource bundle for the sap.ui.ux3 library
-#
 
-#XHED: title of the browse area of the Exact pattern
 EXACT_BRWSR_TITLE=Pretra\u017Ei
-#XHED: title of topmost list of the browse area of the Exact pattern
 EXACT_BRWSR_LST_TITLE=Obele\u017Eja
-#XBUT: text of reset button of the browse area of the Exact pattern
 EXACT_BRWSR_RESET=Ponovo postavi
-#XBUT: text of save button of the browse area of the Exact pattern
 EXACT_BRWSR_SAVE=Sa\u010Duvaj
-#XBUT: text of save button on the save dialog of the browse area of the Exact pattern
 EXACT_BRWSR_DLG_SAVE=Sa\u010Duvaj
-#XBUT: text of cancel button on the save dialog of the browse area of the Exact pattern
 EXACT_BRWSR_DLG_CANCEL=Odustani
-#XFLD: label of name input field on the save dialog of the browse area of the Exact pattern
 EXACT_BRWSR_DLG_LABEL=Naziv tra\u017Eenja
-#XTOL: tooltip for expand icon of a list in the Exact pattern
 EXACT_LST_LIST_EXPAND=Pro\u0161iri
-#XTOL: tooltip for collapse icon of a list in the Exact pattern
 EXACT_LST_LIST_COLLAPSE=Sa\u017Emi
-#XTOL: tooltip for close icon of a list in the Exact pattern
 EXACT_LST_LIST_CLOSE=Poni\u0161ti odabir i zatvori
-#XACT: ARIA label of list in the Exact pattern ({0} is the level number in the list hierarchy, {1} is the label text) 
 EXACT_LST_LIST_ARIA_LABEL=Nivo {0} {1}, lista pro\u0161irena; za sa\u017Eimanje pritisnite Alt i taster MINUS na numeri\u010Dkoj tastaturi
-#XACT: ARIA label of collapsed list in the Exact pattern ({0} is the level number in the list hierarchy, {1} is the label text) 
 EXACT_LST_LIST_COLL_ARIA_LABEL=Nivo {0} {1}, lista sa\u017Eeta; za pro\u0161irivanje pritisnite Alt i taster PLUS na numeri\u010Dkoj tastaturi
-#XACT: ARIA label of list item in a list in the Exact pattern ({0} is the label text) 
 EXACT_LST_LIST_ITEM_ARIA_LABEL={0} ima podlistu
-#XACT: ARIA label of selected list item in a list in the Exact pattern ({0} is the label text) 
 EXACT_LST_LIST_ITEM_SEL_ARIA_LABEL={0} ima podlistu; koristite strelice na tastaturi za usmeravanje
 
-#XTIT: number of comments for an feed chunk
 FEED_NO_COMMENTS={0} komentara
-#XTOL: tooltip for expand button
 FEED_EXPAND=Poka\u017Ei ceo tekst
-#XTOL: tooltip for collapse button
 FEED_COLLAPSE=Sa\u017Emi tekst
-#XLNK
 FEED_ALL_COMMENTS=Poka\u017Ei sve komentare
-#XLNK
 FEED_MAX_COMMENTS=Poka\u017Ei najnovije komentare
-#XTXT: text if feeder is empty
 FEED_EMPTY_FEEDER=Objavi a\u017Euriranje...
-#XHED: title of the feed page
 FEED_TITLE=FEED
-#XTXT: text of live button
 FEED_LIVE=Live
-#XTOL: tooltip for tools menu button
 FEED_TOOLS=Alati
-#XTOL: tooltip for deleting a chunk
 FEED_DELETE=Izbri\u0161i
-#XTOL: tooltip for  status icon flagged
 FEED_FLAGGED=Ozna\u010Deno
-#XTOL: tooltip for  status icon favorite
 FEED_FAVORITE=Omiljeni
-#XTOL: tooltip for  status icon shared
 FEED_SHARED=Deljeno
-#XTOL: tooltip for button to comment a chunk
 FEED_ACT_COMMENT=Komentar
-#XTOL: tooltip for button to flag a chunk
 FEED_ACT_FLAG=Oznaka
-#XTOL: tooltip for button to favorite a chunk
 FEED_ACT_FAVORITE=Postavi kao omiljeni
-#XTOL: tooltip for button to inspect a chunk
 FEED_ACT_INSPECT=Proveri
-#XTOL: tooltip for button to share a chunk
 FEED_ACT_SHARE=Deli
 
-#XTOL: tooltip of the logout button in the header area of the application shell, logs the user out of the application
 SHELL_LOGOUT=Odjavi se
-#XTOL: generic default tooltip of the logo image in the header of the application shell; typically the application will override this
 SHELL_LOGO=Logotip
-#XACT: accessibility explanation of the left-hand toolbar that can contain generic tools like Search, Feeder and ThingInspector
 SHELL_TOOLPANE_GENERIC=Pru\u017Ea pristup slede\u0107im op\u0161tim alatima\:
-#XACT: accessibility explanation of the left-hand toolbar that contains application-specific tools
 SHELL_TOOLPANE_APP=Pru\u017Ea pristup alatima aplikacije npr. Quick Create
-#XFLD: label of the search field in the Shell
 SHELL_SEARCH_LABEL=Tra\u017Ei
-#XTOL: tooltip of the button in the application shell that opens the Search tool
 SHELL_SEARCH=Tra\u017Ei
-#XTOL: tooltip of the button in the application shell that opens the Feeder tool which is used to add new feed entries
 SHELL_FEEDER=Feeder
-#XBUT: default text for the pane bar overflow button. Will be replaced with the menu item when selected.
 SHELL_MORE_BUTTON=Vi\u0161e...
 
-#XACT: ARIA description on how to close the dialog
 DIALOG_CLOSE_HELP=Za zatvaranje dijaloga pritisnite Esc
 
-#XTOL: Thing Inspector follow action tooltip (context: subscribe - similar to RSS following)
 TI_FOLLOW_ACTION_TOOLTIP_FOLLOW=Pretplati se
-#XTOL: Thing Inspector follow action tooltip (context: subscribe - similar to RSS following)
 TI_FOLLOW_ACTION_TOOLTIP_STOPPAUSE_FOLLOW=Prekini ili pauziraj pra\u0107enje
-#XTOL: Thing Inspector follow action tooltip (context: subscribe - similar to RSS following)
 TI_FOLLOW_ACTION_TOOLTIP_STOPCONTINUE_FOLLOW=Prekini ili nastavi pra\u0107enje
-#XMIT: Thing Inspector follow action menu text (context: subscribe - similar to RSS following)
 TI_FOLLOW_ACTION_MENU_TXT_UNFOLLOW=Prekini pra\u0107enje
-#XMIT: Thing Inspector follow action menu text (context: subscribe - similar to RSS following)
 TI_FOLLOW_ACTION_MENU_TXT_UNHOLD=Nastavi pra\u0107enje
-#XMIT: Thing Inspector follow action menu text (context: subscribe - similar to RSS following)
 TI_FOLLOW_ACTION_MENU_TXT_HOLD=Pauziraj pra\u0107enje
-#XTOL: Thing Inspector update action tooltip
 TI_UPDATE_ACTION_TOOLTIP=Objavi a\u017Euriranje
-#XTOL: Thing Inspector flag action tooltip
 TI_FLAG_ACTION_TOOLTIP=Oznaka
-#XTOL: Thing Inspector favorite action tooltip
 TI_FAVORITE_ACTION_TOOLTIP=Omiljeni
-#XTOL: Overlay close button tooltip
 OVERLAY_CLOSE_BUTTON_TOOLTIP=Zatvori
-#XTOL: Overlay open button tooltip
 OVERLAY_OPEN_BUTTON_TOOLTIP=Otvori u novom prozoru
-#XBUT: Overlay open button text
 OVERLAY_OPEN_BUTTON_TEXT=Otvori
-#XTOL: ActionBar update action tooltip
 ACTIONBAR_UPDATE_ACTION_TOOLTIP=Objavi a\u017Euriranje
-#XTOL: ActionBar flag action tooltip
 ACTIONBAR_FLAG_ACTION_TOOLTIP=Oznaka
-#XTOL: ActionBar follow action tooltip (context: subscribe - similar to RSS following)
 ACTIONBAR_FOLLOW_ACTION_TOOLTIP_FOLLOW=Prati
-#XTOL: ActionBar follow action tooltip (context: subscribe - similar to RSS following)
 ACTIONBAR_FOLLOW_ACTION_TOOLTIP_STOPPAUSE_FOLLOW=Prekini ili pauziraj pra\u0107enje
-#XTOL: ActionBar follow action tooltip (context: subscribe - similar to RSS following)
 ACTIONBAR_FOLLOW_ACTION_TOOLTIP_STOPCONTINUE_FOLLOW=Prekini ili nastavi pra\u0107enje
-#XTOL: ActionBar favorite action tooltip
 ACTIONBAR_FAVORITE_ACTION_TOOLTIP=Omiljeni
-#XTOL: ActionBar open thing action tooltip
 ACTIONBAR_OPEN_THING_ACTION_TOOLTIP=Otvori
-#XTOL: ActionBar tools menu tooltip
 ACTIONBAR_TOOLS_ACTION_TOOLTIP=Druge radnje
-#XTOL: ActionBar tools menu tooltip
 ACTIONBAR_TOOLS_MENU_TOOLTIP=Druge radnje
-#XTOL: ActionBar More button 
 ACTIONBAR_BUTTON_MORE_TEXT=Vi\u0161e
-#XTOL: ActionBar More button 
 ACTIONBAR_BUTTON_MORE_TOOLTIP=Druge radnje
 
 
-#NOTR
-FEEDER_COMMENT_INPLACE=Write a comment...
-#NOTR
-FEEDENTRY_TIME_UNKNOWN=unknown
-#NOTR
-FEEDENTRY_TIME_SECOND={0} second ago
-#NOTR
-FEEDENTRY_TIME_MINUTE={0} minute ago
-#NOTR
-FEEDENTRY_TIME_HOUR={0} hour ago
-#NOTR
-FEEDENTRY_TIME_DAY={0} day ago
-#NOTR
-FEEDENTRY_TIME_WEEK={0} week ago
-#NOTR
-FEEDENTRY_TIME_MONTH={0} month ago
-#NOTR
-FEEDENTRY_TIME_YEAR={0} year ago
-#NOTR
-FEEDENTRY_TIME_SECONDS={0} seconds ago
-#NOTR
-FEEDENTRY_TIME_MINUTES={0} minutes ago
-#NOTR
-FEEDENTRY_TIME_HOURS={0} hours ago
-#NOTR
-FEEDENTRY_TIME_DAYS={0} days ago
-#NOTR
-FEEDENTRY_TIME_WEEKS={0} weeks ago
-#NOTR
-FEEDENTRY_TIME_MONTHS={0} months ago
-#NOTR
-FEEDENTRY_TIME_YEARS={0} years ago
-#NOTR
-FEEDENTRY_LABEL_COL_COMMENTS=View all {0} comments
-#NOTR
-FEEDENTRY_LABEL_EXP_COMMENT={0} comment
-#NOTR
-FEEDENTRY_LABEL_EXP_COMMENTS={0} comments
-#NOTR
-FEED_YOU=You
-#NOTR
-FEED_ACTION_FEED_SETTINGS=Feed settings
-#NOTR
-FEED_ACTION_SOURCES=Sources
-#NOTR
-FEED_FILTER_ALL=All
-#NOTR
-FEED_INTERVAL_LIVE=Live
-#NOTR
-FEED_INTERVAL_PAUSE=Pause
-#NOTR
-FEED_INTERVAL_SECONDS=seconds
-#NOTR
-FEED_SEARCH_STRING=Search String
-#NOTR
-FLAG=Flag
-#NOTR
-REMOVE=Remove
-#NOTR
-RELEVANCE=Relevance\:
-#NOTR
-SUPPORT=Support
-#NOTR
-UNSUPPORT=Unsupport
-#XTXT: All Items in the list following by the number of all items in this list
+FEEDER_COMMENT_INPLACE=Napi\u0161ite komentar...
+FEEDENTRY_TIME_UNKNOWN=nepoznato
+FEEDENTRY_TIME_SECOND=Pre {0} sekunde
+FEEDENTRY_TIME_MINUTE=Pre {0} minuta
+FEEDENTRY_TIME_HOUR=Pre {0} sata
+FEEDENTRY_TIME_DAY=Pre {0} dana
+FEEDENTRY_TIME_WEEK=Pre {0} nedelje
+FEEDENTRY_TIME_MONTH=Pre {0} meseca
+FEEDENTRY_TIME_YEAR=Pre {0} godine
+FEEDENTRY_TIME_SECONDS=Pre {0} sekundi
+FEEDENTRY_TIME_MINUTES=Pre {0} minuta
+FEEDENTRY_TIME_HOURS=Pre {0} sati
+FEEDENTRY_TIME_DAYS=Pre {0} dana
+FEEDENTRY_TIME_WEEKS=Pre {0} nedelja
+FEEDENTRY_TIME_MONTHS=Pre {0} meseci
+FEEDENTRY_TIME_YEARS=Pre {0} godina
+FEEDENTRY_LABEL_COL_COMMENTS=Poka\u017Ei svih {0} komentara
+FEEDENTRY_LABEL_EXP_COMMENT={0} komentar
+FEEDENTRY_LABEL_EXP_COMMENTS={0} komentara
+FEED_YOU=Vi
+FEED_ACTION_FEED_SETTINGS=Pode\u0161avanja fida
+FEED_ACTION_SOURCES=Izvori
+FEED_FILTER_ALL=Sve
+FEED_INTERVAL_LIVE=U\u017Eivo
+FEED_INTERVAL_PAUSE=Pauziraj
+FEED_INTERVAL_SECONDS=sekunde
+FEED_SEARCH_STRING=Tra\u017Eeni niz
+FLAG=Oznaka
+REMOVE=Ukloni
+RELEVANCE=Relevantnost\:
+SUPPORT=Podr\u017Ei
+UNSUPPORT=Uskrati podr\u0161ku
 FACETFILTER_ALL=Sve ({0})
-#XTXT: All Items in the list
 FACETFILTER_NO_COUNT=Sve
 
-#XTOL: Text for NotificationBar to enlarge/maximize
 NOTIBAR_TITLE_ENLARGE=Uve\u0107aj
-#XTOL: Text for NotificationBar to minimize
 NOTIBAR_TITLE_MINIMIZE=Umanji
-#XTOL: Text for NotificationBar to show the bar if it's invisible
 NOTIBAR_TITLE_BAR_UP=Poka\u017Ei traku obave\u0161tenja
-#XTOL: Text for NotificationBar to hide the bar if it's visible
 NOTIBAR_TITLE_BAR_DOWN=Sakrij traku obave\u0161tenja
-#XTOL: Title for a NotifierView within the NotificationBar if Notifier has items
 NOTIBAR_NOTIFIER_VIEW_TITLE={0} ({1})
 
-#XTOL: Text for a normal notifier that tells how many messages are available
 NOTIBAR_NOTIFIER_COUNT_TEXT_PL={0} poruka dostupno
-#XTOL: Text for a normal notifier that tells that one message is available
 NOTIBAR_NOTIFIER_COUNT_TEXT_SING={0} poruka dostupna
 
-#XTOL: Text for message level: no level specified (plural)
 NOTIBAR_MESSAGE_NOTIFIER_DESC_LEVEL_NONE_PL={0} poruka dostupno\: Najvi\u0161a ozbiljnost \u201ENi\u0161ta\u201C
-#XTOL: Text for message level: no level specified (singular)
 NOTIBAR_MESSAGE_NOTIFIER_DESC_LEVEL_NONE_SING={0} poruka dostupna\: Najvi\u0161a ozbiljnost \u201ENi\u0161ta\u201C
-#XTOL: Text for message level: information level specified (plural)
 NOTIBAR_MESSAGE_NOTIFIER_DESC_LEVEL_INFORMATION_PL={0} poruka dostupno\: Najvi\u0161a ozbiljnost \u201EInformacije\u201C
-#XTOL: Text for message level: information level specified (singular)
 NOTIBAR_MESSAGE_NOTIFIER_DESC_LEVEL_INFORMATION_SING={0} poruka dostupna\: Najvi\u0161a ozbiljnost \u201EInformacije\u201C
-#XTOL: Text for message level: success level specified (plural)
 NOTIBAR_MESSAGE_NOTIFIER_DESC_LEVEL_SUCCESS_PL={0} poruka dostupno\: Najvi\u0161a ozbiljnost \u201EUspeh\u201C
-#XTOL: Text for message level: success level specified (singular)
 NOTIBAR_MESSAGE_NOTIFIER_DESC_LEVEL_SUCCESS_SING={0} poruka dostupna\: Najvi\u0161a ozbiljnost \u201EUspeh\u201C
-#XTOL: Text for message level: warning level specified (plural)
 NOTIBAR_MESSAGE_NOTIFIER_DESC_LEVEL_WARNING_PL={0} poruka dostupno\: Najvi\u0161a ozbiljnost \u201EUpozorenje\u201C
-#XTOL: Text for message level: warning level specified (singular)
 NOTIBAR_MESSAGE_NOTIFIER_DESC_LEVEL_WARNING_SING={0} poruka dostupna\: Najvi\u0161a ozbiljnost \u201EUpozorenje\u201C
-#XTOL: Text for message level: error level specified (plural)
 NOTIBAR_MESSAGE_NOTIFIER_DESC_LEVEL_ERROR_PL={0} poruka dostupno\: Najvi\u0161a ozbiljnost \u201EGre\u0161ka\u201C
-#XTOL: Text for message level: error level specified (singular)
 NOTIBAR_MESSAGE_NOTIFIER_DESC_LEVEL_ERROR_SING={0} poruka dostupna\: Najvi\u0161a ozbiljnost \u201EGre\u0161ka\u201C

package/src/sap/ui/ux3/messagebundle_sk.properties

@@ -1,242 +1,125 @@
-#This is the resource bundle for the sap.ui.ux3 library
-#
 
-#XHED: title of the browse area of the Exact pattern
 EXACT_BRWSR_TITLE=Preh\u013Eada\u0165
-#XHED: title of topmost list of the browse area of the Exact pattern
 EXACT_BRWSR_LST_TITLE=Atrib\u00FAty
-#XBUT: text of reset button of the browse area of the Exact pattern
 EXACT_BRWSR_RESET=Obnovi\u0165
-#XBUT: text of save button of the browse area of the Exact pattern
 EXACT_BRWSR_SAVE=Ulo\u017Ei\u0165
-#XBUT: text of save button on the save dialog of the browse area of the Exact pattern
 EXACT_BRWSR_DLG_SAVE=Ulo\u017Ei\u0165
-#XBUT: text of cancel button on the save dialog of the browse area of the Exact pattern
 EXACT_BRWSR_DLG_CANCEL=Zru\u0161i\u0165
-#XFLD: label of name input field on the save dialog of the browse area of the Exact pattern
 EXACT_BRWSR_DLG_LABEL=H\u013Eadan\u00FD pojem
-#XTOL: tooltip for expand icon of a list in the Exact pattern
 EXACT_LST_LIST_EXPAND=Rozbali\u0165
-#XTOL: tooltip for collapse icon of a list in the Exact pattern
 EXACT_LST_LIST_COLLAPSE=Zbali\u0165
-#XTOL: tooltip for close icon of a list in the Exact pattern
 EXACT_LST_LIST_CLOSE=Zru\u0161i\u0165 v\u00FDber a zavrie\u0165
-#XACT: ARIA label of list in the Exact pattern ({0} is the level number in the list hierarchy, {1} is the label text) 
 EXACT_LST_LIST_ARIA_LABEL=\u00DArove\u0148 {0} {1}, zoznam rozbalen\u00FD, na zbalenie stla\u010Dte ALT a MINUS na \u010D\u00EDselnej kl\u00E1vesnici
-#XACT: ARIA label of collapsed list in the Exact pattern ({0} is the level number in the list hierarchy, {1} is the label text) 
 EXACT_LST_LIST_COLL_ARIA_LABEL=\u00DArove\u0148 {0} {1}, zoznam zbalen\u00FD, na rozbalenie stla\u010Dte ALT a PLUS na \u010D\u00EDselnej kl\u00E1vesnici
-#XACT: ARIA label of list item in a list in the Exact pattern ({0} is the label text) 
 EXACT_LST_LIST_ITEM_ARIA_LABEL={0} m\u00E1 \u010Diastkov\u00FD zoznam
-#XACT: ARIA label of selected list item in a list in the Exact pattern ({0} is the label text) 
 EXACT_LST_LIST_ITEM_SEL_ARIA_LABEL={0} m\u00E1 \u010Diastkov\u00FD zoznam; pre navig\u00E1ciu pou\u017Eite kurzorov\u00E9 kl\u00E1vesy
 
-#XTIT: number of comments for an feed chunk
 FEED_NO_COMMENTS={0} Koment\u00E1re
-#XTOL: tooltip for expand button
 FEED_EXPAND=Zobrazi\u0165 cely text
-#XTOL: tooltip for collapse button
 FEED_COLLAPSE=Zbali\u0165 text
-#XLNK
 FEED_ALL_COMMENTS=Zobrazi\u0165 v\u0161etky koment\u00E1re
-#XLNK
 FEED_MAX_COMMENTS=Zobrazi\u0165 naposledy pridan\u00E9 koment\u00E1re
-#XTXT: text if feeder is empty
 FEED_EMPTY_FEEDER=Vypracova\u0165 pr\u00EDspevok ...
-#XHED: title of the feed page
 FEED_TITLE=FEED
-#XTXT: text of live button
 FEED_LIVE=Na\u017Eivo
-#XTOL: tooltip for tools menu button
 FEED_TOOLS=N\u00E1stroje
-#XTOL: tooltip for deleting a chunk
 FEED_DELETE=Vymaza\u0165
-#XTOL: tooltip for  status icon flagged
 FEED_FLAGGED=Ozna\u010Den\u00E9
-#XTOL: tooltip for  status icon favorite
 FEED_FAVORITE=Ob\u013E\u00FAben\u00E9
-#XTOL: tooltip for  status icon shared
 FEED_SHARED=Uvo\u013Enen\u00E9
-#XTOL: tooltip for button to comment a chunk
 FEED_ACT_COMMENT=Koment\u00E1r
-#XTOL: tooltip for button to flag a chunk
 FEED_ACT_FLAG=Znak
-#XTOL: tooltip for button to favorite a chunk
 FEED_ACT_FAVORITE=Ozna\u010Di\u0165 ako ob\u013E\u00FAben\u00E9
-#XTOL: tooltip for button to inspect a chunk
 FEED_ACT_INSPECT=Kontrolova\u0165
-#XTOL: tooltip for button to share a chunk
 FEED_ACT_SHARE=Uvo\u013Eni\u0165
 
-#XTOL: tooltip of the logout button in the header area of the application shell, logs the user out of the application
 SHELL_LOGOUT=Odhl\u00E1si\u0165
-#XTOL: generic default tooltip of the logo image in the header of the application shell; typically the application will override this
 SHELL_LOGO=Logo
-#XACT: accessibility explanation of the left-hand toolbar that can contain generic tools like Search, Feeder and ThingInspector
 SHELL_TOOLPANE_GENERIC=Umo\u017E\u0148\u00ED pr\u00EDstup k nasleduj\u00FAcim v\u0161eobecn\u00FDm n\u00E1strojom\:
-#XACT: accessibility explanation of the left-hand toolbar that contains application-specific tools
 SHELL_TOOLPANE_APP=Umo\u017E\u0148\u00ED pr\u00EDstup k aplika\u010Dn\u00FDm n\u00E1strojom ako napr. 'R\u00FDchlo zalo\u017Ei\u0165'
-#XFLD: label of the search field in the Shell
 SHELL_SEARCH_LABEL=H\u013Eada\u0165
-#XTOL: tooltip of the button in the application shell that opens the Search tool
 SHELL_SEARCH=H\u013Eada\u0165
-#XTOL: tooltip of the button in the application shell that opens the Feeder tool which is used to add new feed entries
 SHELL_FEEDER=Feeder
-#XBUT: default text for the pane bar overflow button. Will be replaced with the menu item when selected.
 SHELL_MORE_BUTTON=Viac...
 
-#XACT: ARIA description on how to close the dialog
 DIALOG_CLOSE_HELP=Zavrie\u0165 dial\u00F3g pomocou ESC
 
-#XTOL: Thing Inspector follow action tooltip (context: subscribe - similar to RSS following)
 TI_FOLLOW_ACTION_TOOLTIP_FOLLOW=Sledova\u0165
-#XTOL: Thing Inspector follow action tooltip (context: subscribe - similar to RSS following)
 TI_FOLLOW_ACTION_TOOLTIP_STOPPAUSE_FOLLOW=Ukon\u010Di\u0165 alebo pozastavi\u0165 abonenciu
-#XTOL: Thing Inspector follow action tooltip (context: subscribe - similar to RSS following)
 TI_FOLLOW_ACTION_TOOLTIP_STOPCONTINUE_FOLLOW=Ukon\u010Di\u0165 alebo pokra\u010Dova\u0165 v abonencii
-#XMIT: Thing Inspector follow action menu text (context: subscribe - similar to RSS following)
 TI_FOLLOW_ACTION_MENU_TXT_UNFOLLOW=Ukon\u010Di\u0165 abonenciu
-#XMIT: Thing Inspector follow action menu text (context: subscribe - similar to RSS following)
 TI_FOLLOW_ACTION_MENU_TXT_UNHOLD=Pokra\u010Dova\u0165 v abonencii
-#XMIT: Thing Inspector follow action menu text (context: subscribe - similar to RSS following)
 TI_FOLLOW_ACTION_MENU_TXT_HOLD=Pozastavi\u0165 abonenciu
-#XTOL: Thing Inspector update action tooltip
 TI_UPDATE_ACTION_TOOLTIP=Vypracova\u0165 pr\u00EDspevok
-#XTOL: Thing Inspector flag action tooltip
 TI_FLAG_ACTION_TOOLTIP=Znak
-#XTOL: Thing Inspector favorite action tooltip
 TI_FAVORITE_ACTION_TOOLTIP=Ob\u013E\u00FAben\u00E9
-#XTOL: Overlay close button tooltip
 OVERLAY_CLOSE_BUTTON_TOOLTIP=Zavrie\u0165
-#XTOL: Overlay open button tooltip
 OVERLAY_OPEN_BUTTON_TOOLTIP=Otvori\u0165 v novom okne
-#XBUT: Overlay open button text
 OVERLAY_OPEN_BUTTON_TEXT=Otvori\u0165
-#XTOL: ActionBar update action tooltip
 ACTIONBAR_UPDATE_ACTION_TOOLTIP=Vypracova\u0165 pr\u00EDspevok
-#XTOL: ActionBar flag action tooltip
 ACTIONBAR_FLAG_ACTION_TOOLTIP=Znak
-#XTOL: ActionBar follow action tooltip (context: subscribe - similar to RSS following)
 ACTIONBAR_FOLLOW_ACTION_TOOLTIP_FOLLOW=Sledova\u0165
-#XTOL: ActionBar follow action tooltip (context: subscribe - similar to RSS following)
 ACTIONBAR_FOLLOW_ACTION_TOOLTIP_STOPPAUSE_FOLLOW=Ukon\u010Di\u0165 alebo pozastavi\u0165 abonenciu
-#XTOL: ActionBar follow action tooltip (context: subscribe - similar to RSS following)
 ACTIONBAR_FOLLOW_ACTION_TOOLTIP_STOPCONTINUE_FOLLOW=Ukon\u010Di\u0165 alebo pokra\u010Dova\u0165 v abonencii
-#XTOL: ActionBar favorite action tooltip
 ACTIONBAR_FAVORITE_ACTION_TOOLTIP=Ob\u013E\u00FAben\u00E9
-#XTOL: ActionBar open thing action tooltip
 ACTIONBAR_OPEN_THING_ACTION_TOOLTIP=Otvori\u0165
-#XTOL: ActionBar tools menu tooltip
 ACTIONBAR_TOOLS_ACTION_TOOLTIP=\u010Eal\u0161ie akcie
-#XTOL: ActionBar tools menu tooltip
 ACTIONBAR_TOOLS_MENU_TOOLTIP=\u010Eal\u0161ie akcie
-#XTOL: ActionBar More button 
 ACTIONBAR_BUTTON_MORE_TEXT=Viac
-#XTOL: ActionBar More button 
 ACTIONBAR_BUTTON_MORE_TOOLTIP=\u010Eal\u0161ie akcie
 
 
-#NOTR
-FEEDER_COMMENT_INPLACE=Write a comment...
-#NOTR
-FEEDENTRY_TIME_UNKNOWN=unknown
-#NOTR
-FEEDENTRY_TIME_SECOND={0} second ago
-#NOTR
-FEEDENTRY_TIME_MINUTE={0} minute ago
-#NOTR
-FEEDENTRY_TIME_HOUR={0} hour ago
-#NOTR
-FEEDENTRY_TIME_DAY={0} day ago
-#NOTR
-FEEDENTRY_TIME_WEEK={0} week ago
-#NOTR
-FEEDENTRY_TIME_MONTH={0} month ago
-#NOTR
-FEEDENTRY_TIME_YEAR={0} year ago
-#NOTR
-FEEDENTRY_TIME_SECONDS={0} seconds ago
-#NOTR
-FEEDENTRY_TIME_MINUTES={0} minutes ago
-#NOTR
-FEEDENTRY_TIME_HOURS={0} hours ago
-#NOTR
-FEEDENTRY_TIME_DAYS={0} days ago
-#NOTR
-FEEDENTRY_TIME_WEEKS={0} weeks ago
-#NOTR
-FEEDENTRY_TIME_MONTHS={0} months ago
-#NOTR
-FEEDENTRY_TIME_YEARS={0} years ago
-#NOTR
-FEEDENTRY_LABEL_COL_COMMENTS=View all {0} comments
-#NOTR
-FEEDENTRY_LABEL_EXP_COMMENT={0} comment
-#NOTR
-FEEDENTRY_LABEL_EXP_COMMENTS={0} comments
-#NOTR
-FEED_YOU=You
-#NOTR
-FEED_ACTION_FEED_SETTINGS=Feed settings
-#NOTR
-FEED_ACTION_SOURCES=Sources
-#NOTR
-FEED_FILTER_ALL=All
-#NOTR
-FEED_INTERVAL_LIVE=Live
-#NOTR
-FEED_INTERVAL_PAUSE=Pause
-#NOTR
-FEED_INTERVAL_SECONDS=seconds
-#NOTR
-FEED_SEARCH_STRING=Search String
-#NOTR
-FLAG=Flag
-#NOTR
-REMOVE=Remove
-#NOTR
-RELEVANCE=Relevance\:
-#NOTR
-SUPPORT=Support
-#NOTR
-UNSUPPORT=Unsupport
-#XTXT: All Items in the list following by the number of all items in this list
+FEEDER_COMMENT_INPLACE=Nap\u00ED\u0161te koment\u00E1r...
+FEEDENTRY_TIME_UNKNOWN=nezn\u00E1me
+FEEDENTRY_TIME_SECOND=Pred {0} sekundou
+FEEDENTRY_TIME_MINUTE=Pred {0} min\u00FAtou
+FEEDENTRY_TIME_HOUR=Pred {0} hodinou
+FEEDENTRY_TIME_DAY=Pred {0} d\u0148om
+FEEDENTRY_TIME_WEEK=Pred {0} t\u00FD\u017Ed\u0148om
+FEEDENTRY_TIME_MONTH=Pred {0} mesiacom
+FEEDENTRY_TIME_YEAR=Pred {0} rokom
+FEEDENTRY_TIME_SECONDS=Pred {0} sekundami
+FEEDENTRY_TIME_MINUTES=Pred {0} min\u00FAtami
+FEEDENTRY_TIME_HOURS=Pred {0} hodinami
+FEEDENTRY_TIME_DAYS=Pred {0} d\u0148ami
+FEEDENTRY_TIME_WEEKS=Pred {0} t\u00FD\u017Ed\u0148ami
+FEEDENTRY_TIME_MONTHS=Pred {0} mesiacmi
+FEEDENTRY_TIME_YEARS=Pred {0} rokmi
+FEEDENTRY_LABEL_COL_COMMENTS=Zobrazi\u0165 v\u0161etk\u00FDch {0} koment\u00E1rov
+FEEDENTRY_LABEL_EXP_COMMENT={0} koment\u00E1r
+FEEDENTRY_LABEL_EXP_COMMENTS={0} koment\u00E1rov
+FEED_YOU=Vy
+FEED_ACTION_FEED_SETTINGS=Nastavenia informa\u010Dn\u00E9ho kan\u00E1la
+FEED_ACTION_SOURCES=Zdroje
+FEED_FILTER_ALL=V\u0161etky
+FEED_INTERVAL_LIVE=Na\u017Eivo
+FEED_INTERVAL_PAUSE=Pauza
+FEED_INTERVAL_SECONDS=sekundy
+FEED_SEARCH_STRING=Vyh\u013Ead\u00E1vac\u00ED re\u0165azec
+FLAG=Znak
+REMOVE=Odstr\u00E1ni\u0165
+RELEVANCE=Relevancia\:
+SUPPORT=Podpora
+UNSUPPORT=Zru\u0161i\u0165 podporu
 FACETFILTER_ALL=V\u0161etky ({0})
-#XTXT: All Items in the list
 FACETFILTER_NO_COUNT=V\u0161etky
 
-#XTOL: Text for NotificationBar to enlarge/maximize
 NOTIBAR_TITLE_ENLARGE=Zv\u00E4\u010D\u0161i\u0165
-#XTOL: Text for NotificationBar to minimize
 NOTIBAR_TITLE_MINIMIZE=Minimalizova\u0165
-#XTOL: Text for NotificationBar to show the bar if it's invisible
 NOTIBAR_TITLE_BAR_UP=Zobrazi\u0165 li\u0161tu ozn\u00E1men\u00ED
-#XTOL: Text for NotificationBar to hide the bar if it's visible
 NOTIBAR_TITLE_BAR_DOWN=Potla\u010Di\u0165 li\u0161tu ozn\u00E1men\u00ED
-#XTOL: Title for a NotifierView within the NotificationBar if Notifier has items
 NOTIBAR_NOTIFIER_VIEW_TITLE={0} ({1})
 
-#XTOL: Text for a normal notifier that tells how many messages are available
 NOTIBAR_NOTIFIER_COUNT_TEXT_PL={0} disponibiln\u00E9 hl\u00E1senia
-#XTOL: Text for a normal notifier that tells that one message is available
 NOTIBAR_NOTIFIER_COUNT_TEXT_SING={0} disponibiln\u00E9 hl\u00E1senia
 
-#XTOL: Text for message level: no level specified (plural)
 NOTIBAR_MESSAGE_NOTIFIER_DESC_LEVEL_NONE_PL={0} disponibiln\u00E9 hl\u00E1senia; najvy\u0161\u0161\u00ED stupe\u0148 z\u00E1va\u017Enosti\: \u201E\u017Diadne\u201C
-#XTOL: Text for message level: no level specified (singular)
 NOTIBAR_MESSAGE_NOTIFIER_DESC_LEVEL_NONE_SING={0} disponibiln\u00E9 hl\u00E1senie; najvy\u0161\u0161\u00ED stupe\u0148 z\u00E1va\u017Enosti\: \u201E\u017Diadne\u201C
-#XTOL: Text for message level: information level specified (plural)
 NOTIBAR_MESSAGE_NOTIFIER_DESC_LEVEL_INFORMATION_PL={0} disponibiln\u00E9 hl\u00E1senia; najvy\u0161\u0161\u00ED stupe\u0148 z\u00E1va\u017Enosti\: \u201EInform\u00E1cia\u201C
-#XTOL: Text for message level: information level specified (singular)
 NOTIBAR_MESSAGE_NOTIFIER_DESC_LEVEL_INFORMATION_SING={0} disponibiln\u00E9 hl\u00E1senie; najvy\u0161\u0161\u00ED stupe\u0148 z\u00E1va\u017Enosti\: \u201EInform\u00E1cia\u201C
-#XTOL: Text for message level: success level specified (plural)
 NOTIBAR_MESSAGE_NOTIFIER_DESC_LEVEL_SUCCESS_PL={0} disponibiln\u00E9 hl\u00E1senia; najvy\u0161\u0161\u00ED stupe\u0148 z\u00E1va\u017Enosti\: \u201E\u00DAspe\u0161n\u00E9"
-#XTOL: Text for message level: success level specified (singular)
 NOTIBAR_MESSAGE_NOTIFIER_DESC_LEVEL_SUCCESS_SING={0} disponibiln\u00E9 hl\u00E1senie; najvy\u0161\u0161\u00ED stupe\u0148 z\u00E1va\u017Enosti\: \u201E\u00DAspe\u0161n\u00E9"
-#XTOL: Text for message level: warning level specified (plural)
 NOTIBAR_MESSAGE_NOTIFIER_DESC_LEVEL_WARNING_PL={0} disponibiln\u00E9 hl\u00E1senia; najvy\u0161\u0161\u00ED stupe\u0148 z\u00E1va\u017Enosti\: \u201EUpozornenie\u201C
-#XTOL: Text for message level: warning level specified (singular)
 NOTIBAR_MESSAGE_NOTIFIER_DESC_LEVEL_WARNING_SING={0} disponibiln\u00E9 hl\u00E1senie; najvy\u0161\u0161\u00ED stupe\u0148 z\u00E1va\u017Enosti\: \u201EUpozornenie\u201C
-#XTOL: Text for message level: error level specified (plural)
 NOTIBAR_MESSAGE_NOTIFIER_DESC_LEVEL_ERROR_PL={0} disponibiln\u00E9 hl\u00E1senia; najvy\u0161\u0161\u00ED stupe\u0148 z\u00E1va\u017Enosti\: \u201EChyba\u201C
-#XTOL: Text for message level: error level specified (singular)
 NOTIBAR_MESSAGE_NOTIFIER_DESC_LEVEL_ERROR_SING={0} disponibiln\u00E9 hl\u00E1senie; najvy\u0161\u0161\u00ED stupe\u0148 z\u00E1va\u017Enosti\: \u201EChyba\u201C