@openui5/sap.ui.ux3 1.71.59 → 1.71.61

package/src/sap/ui/ux3/messagebundle_et.properties

@@ -1,242 +1,125 @@
-#This is the resource bundle for the sap.ui.ux3 library
-#
 
-#XHED: title of the browse area of the Exact pattern
 EXACT_BRWSR_TITLE=Sirvi
-#XHED: title of topmost list of the browse area of the Exact pattern
 EXACT_BRWSR_LST_TITLE=Atribuudid
-#XBUT: text of reset button of the browse area of the Exact pattern
 EXACT_BRWSR_RESET=L\u00E4htesta
-#XBUT: text of save button of the browse area of the Exact pattern
 EXACT_BRWSR_SAVE=Salvesta
-#XBUT: text of save button on the save dialog of the browse area of the Exact pattern
 EXACT_BRWSR_DLG_SAVE=Salvesta
-#XBUT: text of cancel button on the save dialog of the browse area of the Exact pattern
 EXACT_BRWSR_DLG_CANCEL=T\u00FChista
-#XFLD: label of name input field on the save dialog of the browse area of the Exact pattern
 EXACT_BRWSR_DLG_LABEL=Otsingutermin
-#XTOL: tooltip for expand icon of a list in the Exact pattern
 EXACT_LST_LIST_EXPAND=Laienda
-#XTOL: tooltip for collapse icon of a list in the Exact pattern
 EXACT_LST_LIST_COLLAPSE=Ahenda
-#XTOL: tooltip for close icon of a list in the Exact pattern
 EXACT_LST_LIST_CLOSE=T\u00FChista valimine ja sule
-#XACT: ARIA label of list in the Exact pattern ({0} is the level number in the list hierarchy, {1} is the label text) 
 EXACT_LST_LIST_ARIA_LABEL=Tase {0} {1}, loend on laiendatud; ahendamiseks vajutage klahvi ALT ja numbriklaviatuuril miinusm\u00E4rgiklahvi
-#XACT: ARIA label of collapsed list in the Exact pattern ({0} is the level number in the list hierarchy, {1} is the label text) 
 EXACT_LST_LIST_COLL_ARIA_LABEL=Tase {0} {1}, loend on laiendatud; ahendamiseks vajutage klahvi ALT ja numbriklaviatuuril miinusm\u00E4rgiklahvi
-#XACT: ARIA label of list item in a list in the Exact pattern ({0} is the label text) 
 EXACT_LST_LIST_ITEM_ARIA_LABEL={0} - olemas on alamloend
-#XACT: ARIA label of selected list item in a list in the Exact pattern ({0} is the label text) 
 EXACT_LST_LIST_ITEM_SEL_ARIA_LABEL={0} - olemas on alamloend; navigeerimiseks kasutage nooleklahve
 
-#XTIT: number of comments for an feed chunk
 FEED_NO_COMMENTS={0}\: kommentaarid
-#XTOL: tooltip for expand button
 FEED_EXPAND=Kuva kogu tekst
-#XTOL: tooltip for collapse button
 FEED_COLLAPSE=Ahenda tekst
-#XLNK
 FEED_ALL_COMMENTS=Kuva k\u00F5ik kommentaarid
-#XLNK
 FEED_MAX_COMMENTS=Kuva viimased kommentaarid
-#XTXT: text if feeder is empty
 FEED_EMPTY_FEEDER=Postita uuendus...
-#XHED: title of the feed page
 FEED_TITLE=KANAL
-#XTXT: text of live button
 FEED_LIVE=Reaalajas
-#XTOL: tooltip for tools menu button
 FEED_TOOLS=T\u00F6\u00F6riistad
-#XTOL: tooltip for deleting a chunk
 FEED_DELETE=Kustuta
-#XTOL: tooltip for  status icon flagged
 FEED_FLAGGED=M\u00E4rgitud
-#XTOL: tooltip for  status icon favorite
 FEED_FAVORITE=Lemmik
-#XTOL: tooltip for  status icon shared
 FEED_SHARED=\u00DChiskasutuses
-#XTOL: tooltip for button to comment a chunk
 FEED_ACT_COMMENT=Kommentaar
-#XTOL: tooltip for button to flag a chunk
 FEED_ACT_FLAG=M\u00E4rgi
-#XTOL: tooltip for button to favorite a chunk
 FEED_ACT_FAVORITE=Sea lemmikuks
-#XTOL: tooltip for button to inspect a chunk
 FEED_ACT_INSPECT=Kontrolli
-#XTOL: tooltip for button to share a chunk
 FEED_ACT_SHARE=Anna \u00FChiskasutusse
 
-#XTOL: tooltip of the logout button in the header area of the application shell, logs the user out of the application
 SHELL_LOGOUT=Logi v\u00E4lja
-#XTOL: generic default tooltip of the logo image in the header of the application shell; typically the application will override this
 SHELL_LOGO=Logo
-#XACT: accessibility explanation of the left-hand toolbar that can contain generic tools like Search, Feeder and ThingInspector
 SHELL_TOOLPANE_GENERIC=V\u00F5imaldab juurdep\u00E4\u00E4su j\u00E4rgmistele \u00FCldistele t\u00F6\u00F6riistadele\:
-#XACT: accessibility explanation of the left-hand toolbar that contains application-specific tools
 SHELL_TOOLPANE_APP=V\u00F5imaldab juurdep\u00E4\u00E4su rakenduse t\u00F6\u00F6riistadele (nt kiirloomine)
-#XFLD: label of the search field in the Shell
 SHELL_SEARCH_LABEL=Otsi
-#XTOL: tooltip of the button in the application shell that opens the Search tool
 SHELL_SEARCH=Otsi
-#XTOL: tooltip of the button in the application shell that opens the Feeder tool which is used to add new feed entries
 SHELL_FEEDER=Fiider
-#XBUT: default text for the pane bar overflow button. Will be replaced with the menu item when selected.
 SHELL_MORE_BUTTON=Veel...
 
-#XACT: ARIA description on how to close the dialog
 DIALOG_CLOSE_HELP=Dialoogi sulgemiseks vajutage paoklahvi (ESC)
 
-#XTOL: Thing Inspector follow action tooltip (context: subscribe - similar to RSS following)
 TI_FOLLOW_ACTION_TOOLTIP_FOLLOW=Telli
-#XTOL: Thing Inspector follow action tooltip (context: subscribe - similar to RSS following)
 TI_FOLLOW_ACTION_TOOLTIP_STOPPAUSE_FOLLOW=L\u00F5peta v\u00F5i peata tellimus
-#XTOL: Thing Inspector follow action tooltip (context: subscribe - similar to RSS following)
 TI_FOLLOW_ACTION_TOOLTIP_STOPCONTINUE_FOLLOW=L\u00F5peta v\u00F5i j\u00E4tka tellimust
-#XMIT: Thing Inspector follow action menu text (context: subscribe - similar to RSS following)
 TI_FOLLOW_ACTION_MENU_TXT_UNFOLLOW=L\u00F5peta tellimus
-#XMIT: Thing Inspector follow action menu text (context: subscribe - similar to RSS following)
 TI_FOLLOW_ACTION_MENU_TXT_UNHOLD=J\u00E4tka tellimust
-#XMIT: Thing Inspector follow action menu text (context: subscribe - similar to RSS following)
 TI_FOLLOW_ACTION_MENU_TXT_HOLD=Peata tellimus
-#XTOL: Thing Inspector update action tooltip
 TI_UPDATE_ACTION_TOOLTIP=Postita uuendus
-#XTOL: Thing Inspector flag action tooltip
 TI_FLAG_ACTION_TOOLTIP=M\u00E4rgi
-#XTOL: Thing Inspector favorite action tooltip
 TI_FAVORITE_ACTION_TOOLTIP=Lemmik
-#XTOL: Overlay close button tooltip
 OVERLAY_CLOSE_BUTTON_TOOLTIP=Sule
-#XTOL: Overlay open button tooltip
 OVERLAY_OPEN_BUTTON_TOOLTIP=Ava uues aknas
-#XBUT: Overlay open button text
 OVERLAY_OPEN_BUTTON_TEXT=Ava
-#XTOL: ActionBar update action tooltip
 ACTIONBAR_UPDATE_ACTION_TOOLTIP=Postita uuendus
-#XTOL: ActionBar flag action tooltip
 ACTIONBAR_FLAG_ACTION_TOOLTIP=T\u00E4his
-#XTOL: ActionBar follow action tooltip (context: subscribe - similar to RSS following)
 ACTIONBAR_FOLLOW_ACTION_TOOLTIP_FOLLOW=Telli
-#XTOL: ActionBar follow action tooltip (context: subscribe - similar to RSS following)
 ACTIONBAR_FOLLOW_ACTION_TOOLTIP_STOPPAUSE_FOLLOW=L\u00F5peta v\u00F5i peata tellimus
-#XTOL: ActionBar follow action tooltip (context: subscribe - similar to RSS following)
 ACTIONBAR_FOLLOW_ACTION_TOOLTIP_STOPCONTINUE_FOLLOW=L\u00F5peta v\u00F5i j\u00E4tka tellimust
-#XTOL: ActionBar favorite action tooltip
 ACTIONBAR_FAVORITE_ACTION_TOOLTIP=Lemmik
-#XTOL: ActionBar open thing action tooltip
 ACTIONBAR_OPEN_THING_ACTION_TOOLTIP=Ava
-#XTOL: ActionBar tools menu tooltip
 ACTIONBAR_TOOLS_ACTION_TOOLTIP=Muud toimingud
-#XTOL: ActionBar tools menu tooltip
 ACTIONBAR_TOOLS_MENU_TOOLTIP=Muud toimingud
-#XTOL: ActionBar More button 
 ACTIONBAR_BUTTON_MORE_TEXT=Rohkem
-#XTOL: ActionBar More button 
 ACTIONBAR_BUTTON_MORE_TOOLTIP=Muud toimingud
 
 
-#NOTR
-FEEDER_COMMENT_INPLACE=Write a comment...
-#NOTR
-FEEDENTRY_TIME_UNKNOWN=unknown
-#NOTR
-FEEDENTRY_TIME_SECOND={0} second ago
-#NOTR
-FEEDENTRY_TIME_MINUTE={0} minute ago
-#NOTR
-FEEDENTRY_TIME_HOUR={0} hour ago
-#NOTR
-FEEDENTRY_TIME_DAY={0} day ago
-#NOTR
-FEEDENTRY_TIME_WEEK={0} week ago
-#NOTR
-FEEDENTRY_TIME_MONTH={0} month ago
-#NOTR
-FEEDENTRY_TIME_YEAR={0} year ago
-#NOTR
-FEEDENTRY_TIME_SECONDS={0} seconds ago
-#NOTR
-FEEDENTRY_TIME_MINUTES={0} minutes ago
-#NOTR
-FEEDENTRY_TIME_HOURS={0} hours ago
-#NOTR
-FEEDENTRY_TIME_DAYS={0} days ago
-#NOTR
-FEEDENTRY_TIME_WEEKS={0} weeks ago
-#NOTR
-FEEDENTRY_TIME_MONTHS={0} months ago
-#NOTR
-FEEDENTRY_TIME_YEARS={0} years ago
-#NOTR
-FEEDENTRY_LABEL_COL_COMMENTS=View all {0} comments
-#NOTR
-FEEDENTRY_LABEL_EXP_COMMENT={0} comment
-#NOTR
-FEEDENTRY_LABEL_EXP_COMMENTS={0} comments
-#NOTR
-FEED_YOU=You
-#NOTR
-FEED_ACTION_FEED_SETTINGS=Feed settings
-#NOTR
-FEED_ACTION_SOURCES=Sources
-#NOTR
-FEED_FILTER_ALL=All
-#NOTR
-FEED_INTERVAL_LIVE=Live
-#NOTR
-FEED_INTERVAL_PAUSE=Pause
-#NOTR
-FEED_INTERVAL_SECONDS=seconds
-#NOTR
-FEED_SEARCH_STRING=Search String
-#NOTR
-FLAG=Flag
-#NOTR
-REMOVE=Remove
-#NOTR
-RELEVANCE=Relevance\:
-#NOTR
-SUPPORT=Support
-#NOTR
-UNSUPPORT=Unsupport
-#XTXT: All Items in the list following by the number of all items in this list
+FEEDER_COMMENT_INPLACE=Kirjutage kommentaar...
+FEEDENTRY_TIME_UNKNOWN=teadmata
+FEEDENTRY_TIME_SECOND={0} sekund tagasi
+FEEDENTRY_TIME_MINUTE={0} minut tagasi
+FEEDENTRY_TIME_HOUR={0} tund tagasi
+FEEDENTRY_TIME_DAY={0} p\u00E4ev tagasi
+FEEDENTRY_TIME_WEEK={0} n\u00E4dal tagasi
+FEEDENTRY_TIME_MONTH={0} kuu tagasi
+FEEDENTRY_TIME_YEAR={0} aasta tagasi
+FEEDENTRY_TIME_SECONDS={0} sekundit tagasi
+FEEDENTRY_TIME_MINUTES={0} minutit tagasi
+FEEDENTRY_TIME_HOURS={0} tundi tagasi
+FEEDENTRY_TIME_DAYS={0} p\u00E4eva tagasi
+FEEDENTRY_TIME_WEEKS={0} n\u00E4dalat tagasi
+FEEDENTRY_TIME_MONTHS={0} kuud tagasi
+FEEDENTRY_TIME_YEARS={0} aastat tagasi
+FEEDENTRY_LABEL_COL_COMMENTS=Kuva k\u00F5ik {0} kommentaari
+FEEDENTRY_LABEL_EXP_COMMENT={0} kommentaar
+FEEDENTRY_LABEL_EXP_COMMENTS={0} kommentaari
+FEED_YOU=Teie
+FEED_ACTION_FEED_SETTINGS=Kanalis\u00E4tted
+FEED_ACTION_SOURCES=Allikad
+FEED_FILTER_ALL=K\u00F5ik
+FEED_INTERVAL_LIVE=Reaalajas
+FEED_INTERVAL_PAUSE=Paus
+FEED_INTERVAL_SECONDS=sekundit
+FEED_SEARCH_STRING=Otsingustring
+FLAG=T\u00E4his
+REMOVE=Eemalda
+RELEVANCE=Asjakohasus\:
+SUPPORT=Toeta
+UNSUPPORT=Eemalda toetus
 FACETFILTER_ALL=K\u00F5ik ({0})
-#XTXT: All Items in the list
 FACETFILTER_NO_COUNT=K\u00F5ik
 
-#XTOL: Text for NotificationBar to enlarge/maximize
 NOTIBAR_TITLE_ENLARGE=Suurenda
-#XTOL: Text for NotificationBar to minimize
 NOTIBAR_TITLE_MINIMIZE=Minimeeri
-#XTOL: Text for NotificationBar to show the bar if it's invisible
 NOTIBAR_TITLE_BAR_UP=Kuva teateriba
-#XTOL: Text for NotificationBar to hide the bar if it's visible
 NOTIBAR_TITLE_BAR_DOWN=Peida teateriba
-#XTOL: Title for a NotifierView within the NotificationBar if Notifier has items
 NOTIBAR_NOTIFIER_VIEW_TITLE={0} ({1})
 
-#XTOL: Text for a normal notifier that tells how many messages are available
 NOTIBAR_NOTIFIER_COUNT_TEXT_PL={0} teadet on saadaval
-#XTOL: Text for a normal notifier that tells that one message is available
 NOTIBAR_NOTIFIER_COUNT_TEXT_SING={0} teade on saadaval
 
-#XTOL: Text for message level: no level specified (plural)
 NOTIBAR_MESSAGE_NOTIFIER_DESC_LEVEL_NONE_PL={0} teadet on saadaval\: K\u00F5rgeim t\u00E4htsusaste Pole
-#XTOL: Text for message level: no level specified (singular)
 NOTIBAR_MESSAGE_NOTIFIER_DESC_LEVEL_NONE_SING={0} teade on saadaval\: K\u00F5rgeim t\u00E4htsusaste Pole
-#XTOL: Text for message level: information level specified (plural)
 NOTIBAR_MESSAGE_NOTIFIER_DESC_LEVEL_INFORMATION_PL={0} teadet on saadaval\: K\u00F5rgeim t\u00E4htsusaste Teave
-#XTOL: Text for message level: information level specified (singular)
 NOTIBAR_MESSAGE_NOTIFIER_DESC_LEVEL_INFORMATION_SING={0} teade on saadaval\: K\u00F5rgeim t\u00E4htsusaste Teave
-#XTOL: Text for message level: success level specified (plural)
 NOTIBAR_MESSAGE_NOTIFIER_DESC_LEVEL_SUCCESS_PL={0} teadet on saadaval\: K\u00F5rgeim t\u00E4htsusaste \u00D5nnestumine
-#XTOL: Text for message level: success level specified (singular)
 NOTIBAR_MESSAGE_NOTIFIER_DESC_LEVEL_SUCCESS_SING={0} teade on saadaval\: K\u00F5rgeim t\u00E4htsusaste \u00D5nnestumine
-#XTOL: Text for message level: warning level specified (plural)
 NOTIBAR_MESSAGE_NOTIFIER_DESC_LEVEL_WARNING_PL={0} teadet on saadaval\: K\u00F5rgeim t\u00E4htsusaste Hoiatus
-#XTOL: Text for message level: warning level specified (singular)
 NOTIBAR_MESSAGE_NOTIFIER_DESC_LEVEL_WARNING_SING={0} teade on saadaval\: K\u00F5rgeim t\u00E4htsusaste Hoiatus
-#XTOL: Text for message level: error level specified (plural)
 NOTIBAR_MESSAGE_NOTIFIER_DESC_LEVEL_ERROR_PL={0} teadet on saadaval\: K\u00F5rgeim t\u00E4htsusaste T\u00F5rge
-#XTOL: Text for message level: error level specified (singular)
 NOTIBAR_MESSAGE_NOTIFIER_DESC_LEVEL_ERROR_SING={0} teade on saadaval\: K\u00F5rgeim t\u00E4htsusaste T\u00F5rge

package/src/sap/ui/ux3/messagebundle_fi.properties

@@ -1,242 +1,125 @@
-#This is the resource bundle for the sap.ui.ux3 library
-#
 
-#XHED: title of the browse area of the Exact pattern
 EXACT_BRWSR_TITLE=Selaa
-#XHED: title of topmost list of the browse area of the Exact pattern
 EXACT_BRWSR_LST_TITLE=M\u00E4\u00E4ritteet
-#XBUT: text of reset button of the browse area of the Exact pattern
 EXACT_BRWSR_RESET=Palauta
-#XBUT: text of save button of the browse area of the Exact pattern
 EXACT_BRWSR_SAVE=Tallenna
-#XBUT: text of save button on the save dialog of the browse area of the Exact pattern
 EXACT_BRWSR_DLG_SAVE=Tallenna
-#XBUT: text of cancel button on the save dialog of the browse area of the Exact pattern
 EXACT_BRWSR_DLG_CANCEL=Keskeyt\u00E4
-#XFLD: label of name input field on the save dialog of the browse area of the Exact pattern
 EXACT_BRWSR_DLG_LABEL=Hakuperuste
-#XTOL: tooltip for expand icon of a list in the Exact pattern
 EXACT_LST_LIST_EXPAND=Laajenna
-#XTOL: tooltip for collapse icon of a list in the Exact pattern
 EXACT_LST_LIST_COLLAPSE=Tiivist\u00E4
-#XTOL: tooltip for close icon of a list in the Exact pattern
 EXACT_LST_LIST_CLOSE=Peruuta valinta ja sulje
-#XACT: ARIA label of list in the Exact pattern ({0} is the level number in the list hierarchy, {1} is the label text) 
 EXACT_LST_LIST_ARIA_LABEL=Taso {0} {1}, luettelo laajennettu, tiivist\u00E4 painamalla ALT-n\u00E4pp\u00E4int\u00E4 ja MIINUS-n\u00E4pp\u00E4int\u00E4 numeron\u00E4pp\u00E4imist\u00F6st\u00E4
-#XACT: ARIA label of collapsed list in the Exact pattern ({0} is the level number in the list hierarchy, {1} is the label text) 
 EXACT_LST_LIST_COLL_ARIA_LABEL=Taso {0} {1}, luettelo tiivistetty, laajenna painamalla ALT-n\u00E4pp\u00E4int\u00E4 ja PLUS-n\u00E4pp\u00E4int\u00E4 numeron\u00E4pp\u00E4imist\u00F6st\u00E4
-#XACT: ARIA label of list item in a list in the Exact pattern ({0} is the label text) 
 EXACT_LST_LIST_ITEM_ARIA_LABEL={0}, jolla osaluettelo
-#XACT: ARIA label of selected list item in a list in the Exact pattern ({0} is the label text) 
 EXACT_LST_LIST_ITEM_SEL_ARIA_LABEL={0}, jolla osaluettelo. K\u00E4yt\u00E4 navigoinnissa nuolin\u00E4pp\u00E4imi\u00E4
 
-#XTIT: number of comments for an feed chunk
 FEED_NO_COMMENTS={0} huomautusta
-#XTOL: tooltip for expand button
 FEED_EXPAND=N\u00E4yt\u00E4 koko teksti
-#XTOL: tooltip for collapse button
 FEED_COLLAPSE=Tiivist\u00E4 teksti
-#XLNK
 FEED_ALL_COMMENTS=N\u00E4yt\u00E4 kaikki kommentit
-#XLNK
 FEED_MAX_COMMENTS=N\u00E4yt\u00E4 viimeksi lis\u00E4tyt kommentit
-#XTXT: text if feeder is empty
 FEED_EMPTY_FEEDER=Kirjoita puheenvuoro...
-#XHED: title of the feed page
 FEED_TITLE=SY\u00D6TE
-#XTXT: text of live button
 FEED_LIVE=Live
-#XTOL: tooltip for tools menu button
 FEED_TOOLS=Ty\u00F6kalut
-#XTOL: tooltip for deleting a chunk
 FEED_DELETE=Poista
-#XTOL: tooltip for  status icon flagged
 FEED_FLAGGED=Merkitty
-#XTOL: tooltip for  status icon favorite
 FEED_FAVORITE=Suosikki
-#XTOL: tooltip for  status icon shared
 FEED_SHARED=Vapautettu
-#XTOL: tooltip for button to comment a chunk
 FEED_ACT_COMMENT=Kommentti
-#XTOL: tooltip for button to flag a chunk
 FEED_ACT_FLAG=Tunnus
-#XTOL: tooltip for button to favorite a chunk
 FEED_ACT_FAVORITE=Merkitse suosikiksi
-#XTOL: tooltip for button to inspect a chunk
 FEED_ACT_INSPECT=Tarkista
-#XTOL: tooltip for button to share a chunk
 FEED_ACT_SHARE=Vapauta
 
-#XTOL: tooltip of the logout button in the header area of the application shell, logs the user out of the application
 SHELL_LOGOUT=Kirjaudu ulos
-#XTOL: generic default tooltip of the logo image in the header of the application shell; typically the application will override this
 SHELL_LOGO=Logo
-#XACT: accessibility explanation of the left-hand toolbar that can contain generic tools like Search, Feeder and ThingInspector
 SHELL_TOOLPANE_GENERIC=Mahdollistaa seuraavien yleisten ty\u00F6kalujen k\u00E4yt\u00F6n\:
-#XACT: accessibility explanation of the left-hand toolbar that contains application-specific tools
 SHELL_TOOLPANE_APP=Mahdollistaa sovellusty\u00F6kalujen, kuten "Luo nopeasti", k\u00E4yt\u00F6n
-#XFLD: label of the search field in the Shell
 SHELL_SEARCH_LABEL=Hae
-#XTOL: tooltip of the button in the application shell that opens the Search tool
 SHELL_SEARCH=Hae
-#XTOL: tooltip of the button in the application shell that opens the Feeder tool which is used to add new feed entries
 SHELL_FEEDER=Sy\u00F6tt\u00E4j\u00E4
-#XBUT: default text for the pane bar overflow button. Will be replaced with the menu item when selected.
 SHELL_MORE_BUTTON=Lis\u00E4\u00E4...
 
-#XACT: ARIA description on how to close the dialog
 DIALOG_CLOSE_HELP=Sulje dialogi painamalla ESC
 
-#XTOL: Thing Inspector follow action tooltip (context: subscribe - similar to RSS following)
 TI_FOLLOW_ACTION_TOOLTIP_FOLLOW=Seuraa
-#XTOL: Thing Inspector follow action tooltip (context: subscribe - similar to RSS following)
 TI_FOLLOW_ACTION_TOOLTIP_STOPPAUSE_FOLLOW=Lopeta tai keskeyt\u00E4 tilaus
-#XTOL: Thing Inspector follow action tooltip (context: subscribe - similar to RSS following)
 TI_FOLLOW_ACTION_TOOLTIP_STOPCONTINUE_FOLLOW=Lopeta tilaus tai jatka sit\u00E4
-#XMIT: Thing Inspector follow action menu text (context: subscribe - similar to RSS following)
 TI_FOLLOW_ACTION_MENU_TXT_UNFOLLOW=Lopeta tilaus
-#XMIT: Thing Inspector follow action menu text (context: subscribe - similar to RSS following)
 TI_FOLLOW_ACTION_MENU_TXT_UNHOLD=Jatka tilausta
-#XMIT: Thing Inspector follow action menu text (context: subscribe - similar to RSS following)
 TI_FOLLOW_ACTION_MENU_TXT_HOLD=Keskeyt\u00E4 tilaus
-#XTOL: Thing Inspector update action tooltip
 TI_UPDATE_ACTION_TOOLTIP=Kirjoita puheenvuoro
-#XTOL: Thing Inspector flag action tooltip
 TI_FLAG_ACTION_TOOLTIP=Tunnus
-#XTOL: Thing Inspector favorite action tooltip
 TI_FAVORITE_ACTION_TOOLTIP=Suosikki
-#XTOL: Overlay close button tooltip
 OVERLAY_CLOSE_BUTTON_TOOLTIP=Sulje
-#XTOL: Overlay open button tooltip
 OVERLAY_OPEN_BUTTON_TOOLTIP=Avaa uudessa ikkunassa
-#XBUT: Overlay open button text
 OVERLAY_OPEN_BUTTON_TEXT=Avaa
-#XTOL: ActionBar update action tooltip
 ACTIONBAR_UPDATE_ACTION_TOOLTIP=Kirjoita puheenvuoro
-#XTOL: ActionBar flag action tooltip
 ACTIONBAR_FLAG_ACTION_TOOLTIP=Tunnus
-#XTOL: ActionBar follow action tooltip (context: subscribe - similar to RSS following)
 ACTIONBAR_FOLLOW_ACTION_TOOLTIP_FOLLOW=Seuraa
-#XTOL: ActionBar follow action tooltip (context: subscribe - similar to RSS following)
 ACTIONBAR_FOLLOW_ACTION_TOOLTIP_STOPPAUSE_FOLLOW=Lopeta tai keskeyt\u00E4 tilaus
-#XTOL: ActionBar follow action tooltip (context: subscribe - similar to RSS following)
 ACTIONBAR_FOLLOW_ACTION_TOOLTIP_STOPCONTINUE_FOLLOW=Lopeta tilaus tai jatka sit\u00E4
-#XTOL: ActionBar favorite action tooltip
 ACTIONBAR_FAVORITE_ACTION_TOOLTIP=Suosikki
-#XTOL: ActionBar open thing action tooltip
 ACTIONBAR_OPEN_THING_ACTION_TOOLTIP=Avaa
-#XTOL: ActionBar tools menu tooltip
 ACTIONBAR_TOOLS_ACTION_TOOLTIP=Muita toimia
-#XTOL: ActionBar tools menu tooltip
 ACTIONBAR_TOOLS_MENU_TOOLTIP=Muita toimia
-#XTOL: ActionBar More button 
 ACTIONBAR_BUTTON_MORE_TEXT=Lis\u00E4\u00E4
-#XTOL: ActionBar More button 
 ACTIONBAR_BUTTON_MORE_TOOLTIP=Muita toimia
 
 
-#NOTR
-FEEDER_COMMENT_INPLACE=Write a comment...
-#NOTR
-FEEDENTRY_TIME_UNKNOWN=unknown
-#NOTR
-FEEDENTRY_TIME_SECOND={0} second ago
-#NOTR
-FEEDENTRY_TIME_MINUTE={0} minute ago
-#NOTR
-FEEDENTRY_TIME_HOUR={0} hour ago
-#NOTR
-FEEDENTRY_TIME_DAY={0} day ago
-#NOTR
-FEEDENTRY_TIME_WEEK={0} week ago
-#NOTR
-FEEDENTRY_TIME_MONTH={0} month ago
-#NOTR
-FEEDENTRY_TIME_YEAR={0} year ago
-#NOTR
-FEEDENTRY_TIME_SECONDS={0} seconds ago
-#NOTR
-FEEDENTRY_TIME_MINUTES={0} minutes ago
-#NOTR
-FEEDENTRY_TIME_HOURS={0} hours ago
-#NOTR
-FEEDENTRY_TIME_DAYS={0} days ago
-#NOTR
-FEEDENTRY_TIME_WEEKS={0} weeks ago
-#NOTR
-FEEDENTRY_TIME_MONTHS={0} months ago
-#NOTR
-FEEDENTRY_TIME_YEARS={0} years ago
-#NOTR
-FEEDENTRY_LABEL_COL_COMMENTS=View all {0} comments
-#NOTR
-FEEDENTRY_LABEL_EXP_COMMENT={0} comment
-#NOTR
-FEEDENTRY_LABEL_EXP_COMMENTS={0} comments
-#NOTR
-FEED_YOU=You
-#NOTR
-FEED_ACTION_FEED_SETTINGS=Feed settings
-#NOTR
-FEED_ACTION_SOURCES=Sources
-#NOTR
-FEED_FILTER_ALL=All
-#NOTR
+FEEDER_COMMENT_INPLACE=Kirjoita kommentti...
+FEEDENTRY_TIME_UNKNOWN=tuntematon
+FEEDENTRY_TIME_SECOND={0} sekunti sitten
+FEEDENTRY_TIME_MINUTE={0} minuutti sitten
+FEEDENTRY_TIME_HOUR={0} tunti sitten
+FEEDENTRY_TIME_DAY={0} p\u00E4iv\u00E4 sitten
+FEEDENTRY_TIME_WEEK={0} viikko sitten
+FEEDENTRY_TIME_MONTH={0} kuukausi sitten
+FEEDENTRY_TIME_YEAR={0} vuosi sitten
+FEEDENTRY_TIME_SECONDS={0} sekuntia sitten
+FEEDENTRY_TIME_MINUTES={0} minuuttia sitten
+FEEDENTRY_TIME_HOURS={0} tuntia sitten
+FEEDENTRY_TIME_DAYS={0} p\u00E4iv\u00E4\u00E4 sitten
+FEEDENTRY_TIME_WEEKS={0} viikkoa sitten
+FEEDENTRY_TIME_MONTHS={0} kuukautta sitten
+FEEDENTRY_TIME_YEARS={0} vuotta sitten
+FEEDENTRY_LABEL_COL_COMMENTS=N\u00E4yt\u00E4 kaikki {0} kommenttia
+FEEDENTRY_LABEL_EXP_COMMENT={0} kommentti
+FEEDENTRY_LABEL_EXP_COMMENTS={0} kommenttia
+FEED_YOU=Sin\u00E4
+FEED_ACTION_FEED_SETTINGS=Sy\u00F6teasetukset
+FEED_ACTION_SOURCES=L\u00E4hteet
+FEED_FILTER_ALL=Kaikki
 FEED_INTERVAL_LIVE=Live
-#NOTR
-FEED_INTERVAL_PAUSE=Pause
-#NOTR
-FEED_INTERVAL_SECONDS=seconds
-#NOTR
-FEED_SEARCH_STRING=Search String
-#NOTR
-FLAG=Flag
-#NOTR
-REMOVE=Remove
-#NOTR
-RELEVANCE=Relevance\:
-#NOTR
-SUPPORT=Support
-#NOTR
-UNSUPPORT=Unsupport
-#XTXT: All Items in the list following by the number of all items in this list
+FEED_INTERVAL_PAUSE=Tauko
+FEED_INTERVAL_SECONDS=sekuntia
+FEED_SEARCH_STRING=Hae merkkijono
+FLAG=Tunnus
+REMOVE=Poista
+RELEVANCE=Osuvuus\:
+SUPPORT=Tuki
+UNSUPPORT=Ei-tuettu
 FACETFILTER_ALL=Kaikki ({0})
-#XTXT: All Items in the list
 FACETFILTER_NO_COUNT=Kaikki
 
-#XTOL: Text for NotificationBar to enlarge/maximize
 NOTIBAR_TITLE_ENLARGE=Suurenna
-#XTOL: Text for NotificationBar to minimize
 NOTIBAR_TITLE_MINIMIZE=Pienenn\u00E4
-#XTOL: Text for NotificationBar to show the bar if it's invisible
 NOTIBAR_TITLE_BAR_UP=N\u00E4yt\u00E4 ilmoituspalkki
-#XTOL: Text for NotificationBar to hide the bar if it's visible
 NOTIBAR_TITLE_BAR_DOWN=Piilota ilmoituspalkki
-#XTOL: Title for a NotifierView within the NotificationBar if Notifier has items
 NOTIBAR_NOTIFIER_VIEW_TITLE={0} ({1})
 
-#XTOL: Text for a normal notifier that tells how many messages are available
 NOTIBAR_NOTIFIER_COUNT_TEXT_PL={0} K\u00E4ytett\u00E4viss\u00E4 olevat ilmoitukset
-#XTOL: Text for a normal notifier that tells that one message is available
 NOTIBAR_NOTIFIER_COUNT_TEXT_SING={0} K\u00E4ytett\u00E4viss\u00E4 oleva ilmoitus
 
-#XTOL: Text for message level: no level specified (plural)
 NOTIBAR_MESSAGE_NOTIFIER_DESC_LEVEL_NONE_PL={0} K\u00E4ytett\u00E4viss\u00E4 olevat ilmoitukset; korkein vakavuusaste\: "Ei mit\u00E4\u00E4n"
-#XTOL: Text for message level: no level specified (singular)
 NOTIBAR_MESSAGE_NOTIFIER_DESC_LEVEL_NONE_SING={0} K\u00E4ytett\u00E4viss\u00E4 oleva ilmoitus; korkein vakavuusaste\: "Ei mit\u00E4\u00E4n"
-#XTOL: Text for message level: information level specified (plural)
 NOTIBAR_MESSAGE_NOTIFIER_DESC_LEVEL_INFORMATION_PL={0} K\u00E4ytett\u00E4viss\u00E4 olevat ilmoitukset; korkein vakavuusaste\: "Informaatio"
-#XTOL: Text for message level: information level specified (singular)
 NOTIBAR_MESSAGE_NOTIFIER_DESC_LEVEL_INFORMATION_SING={0} K\u00E4ytett\u00E4viss\u00E4 oleva ilmoitus; korkein vakavuusaste\: "information"
-#XTOL: Text for message level: success level specified (plural)
 NOTIBAR_MESSAGE_NOTIFIER_DESC_LEVEL_SUCCESS_PL={0} K\u00E4ytett\u00E4viss\u00E4 olevat ilmoitukset; korkein vakavuusaste\: "success"
-#XTOL: Text for message level: success level specified (singular)
 NOTIBAR_MESSAGE_NOTIFIER_DESC_LEVEL_SUCCESS_SING={0} K\u00E4ytett\u00E4viss\u00E4 oleva ilmoitus; korkein vakavuusaste\: "success"
-#XTOL: Text for message level: warning level specified (plural)
 NOTIBAR_MESSAGE_NOTIFIER_DESC_LEVEL_WARNING_PL={0} K\u00E4ytett\u00E4viss\u00E4 olevat ilmoitukset; korkein vakavuusaste\: "warning"
-#XTOL: Text for message level: warning level specified (singular)
 NOTIBAR_MESSAGE_NOTIFIER_DESC_LEVEL_WARNING_SING={0} K\u00E4ytett\u00E4viss\u00E4 oleva ilmoitus; korkein vakavuusaste\: "warning"
-#XTOL: Text for message level: error level specified (plural)
 NOTIBAR_MESSAGE_NOTIFIER_DESC_LEVEL_ERROR_PL={0} K\u00E4ytett\u00E4viss\u00E4 olevat ilmoitukset; korkein vakavuusaste\: "error"
-#XTOL: Text for message level: error level specified (singular)
 NOTIBAR_MESSAGE_NOTIFIER_DESC_LEVEL_ERROR_SING={0} K\u00E4ytett\u00E4viss\u00E4 oleva ilmoitus; korkein vakavuusaste\: "error"