@openui5/sap.ui.table 1.71.59 → 1.71.61

package/src/sap/ui/table/messagebundle_ru.properties

@@ -1,188 +1,116 @@
-#This is the resource bundle for the sap.ui.table library
-#
 
-#XMIT: Menuitem to filter
 TBL_FILTER=\u0424\u0438\u043B\u044C\u0442\u0440
-#XMIT: Menuitem to e.g. open a filter dialog
 TBL_FILTER_ITEM=\u0424\u0438\u043B\u044C\u0442\u0440...
-#XMIT: Menuitem to sort descending
 TBL_SORT_ASC=\u0421\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043F\u043E \u0432\u043E\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0435\u0439
-#XMIT: Menuitem to sort descending
 TBL_SORT_DESC=\u0421\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043F\u043E \u043D\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0435\u0439
-#XMIT: Menuitem to group the column by its values
 TBL_GROUP=\u0413\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430
-#XMIT: Menuitem to ungroup the column
 TBL_UNGROUP=\u041E\u0442\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u044C \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0443
-#XMIT: Menuitem to ungroup all columns
 TBL_UNGROUP_ALL=\u041E\u0442\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u044C \u0432\u0441\u0435 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0438
-#XMIT: Menuitem to show the column visibility menu
 TBL_COLUMNS=\u0421\u0442\u043E\u043B\u0431\u0446\u044B
-#XMIT: Menuitem to freeze the columns till the current one
 TBL_FREEZE=\u0424\u0438\u043A\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C
-#XMIT: Menuitem to unfreeze the columns
 TBL_UNFREEZE=\u041E\u0442\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u044C \u0444\u0438\u043A\u0441\u0430\u0446\u0438\u044E
-#XMIT:  Menuitem to move a group up one level
 TBL_MOVE_UP=\u0412\u0432\u0435\u0440\u0445
-#XMIT: Menuitem to move a group down one level
 TBL_MOVE_DOWN=\u0412\u043D\u0438\u0437
-#XMIT: Menuitem to expand all groups in a specific level
 TBL_EXPAND_LEVEL=\u0420\u0430\u0437\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0442\u044C \u0443\u0440\u043E\u0432\u0435\u043D\u044C
-#XMIT: Menuitem to collapse all groups in a specific level
 TBL_COLLAPSE_LEVEL=\u0421\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0442\u044C \u0443\u0440\u043E\u0432\u0435\u043D\u044C
-#XMIT: Menuitem to expand all groups
 TBL_EXPAND_ALL=\u0420\u0430\u0437\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0442\u044C \u0432\u0441\u0435
-#XMIT: Menuitem to collapse all open groups
 TBL_COLLAPSE_ALL=\u0421\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0442\u044C \u0432\u0441\u0435
-#XMIT: Menuitem to set grouped column visible
 TBL_SHOW_COLUMN=\u041F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u044C
-#XMIT: Menuitem to hide grouped column
 TBL_HIDE_COLUMN=\u0421\u043A\u0440\u044B\u0442\u044C
-#XMIT: Menuitem in column visibility menu to set column visible
 TBL_COL_VISBILITY_MENUITEM_SHOW=\u041F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u044C \u0441\u0442\u043E\u043B\u0431\u0435\u0446
-#XMIT: Menuitem in column visibility menu to hide column
 TBL_COL_VISBILITY_MENUITEM_HIDE=\u0421\u043A\u0440\u044B\u0442\u044C \u0441\u0442\u043E\u043B\u0431\u0435\u0446
 
-#XTOL: tooltip for row selection
 TBL_ROW_SELECT=\u0429\u0435\u043B\u043A\u043D\u0438\u0442\u0435, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u0438\u0442\u044C \u0441\u0442\u0440\u043E\u043A\u0443
-#XTOL: tooltip for row deselection
 TBL_ROW_DESELECT=\u0429\u0435\u043B\u043A\u043D\u0438\u0442\u0435, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0441\u043D\u044F\u0442\u044C \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435
-#XTOL: tooltip for row selection in multi toggle selection mode
 TBL_ROW_SELECT_MULTI_TOGGLE=\u0429\u0435\u043B\u043A\u043D\u0438\u0442\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0442\u0440\u043E\u043A\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0449\u0435\u043B\u043A\u043D\u0438\u0442\u0435 \u0441 \u043D\u0430\u0436\u0430\u0442\u043E\u0439 \u043A\u043B\u0430\u0432\u0438\u0448\u0435\u0439 SHIFT \u0434\u043B\u044F \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u043E\u043A
 
-#XACT: accessibilty description for a table with enabled mutli-selection for rows (for the ScreenReader)
 TBL_TABLE_SELECTION_MULTI=\u0422\u0430\u0431\u043B\u0438\u0446\u0430 \u0441 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0432\u044B\u0431\u043E\u0440\u043E\u043C
-#XACT: accessibilty description for a table with enabled single-selection for rows (for the ScreenReader)
 TBL_TABLE_SELECTION_SINGLE=\u0422\u0430\u0431\u043B\u0438\u0446\u0430 \u0441 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0432\u044B\u0431\u043E\u0440\u043E\u043C
 
-#XACT: accessibilty description for an invalid table (for the ScreenReader)
 TBL_TABLE_INVALID=\u041D\u0435\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0446\u0430
 
-#XACT: accessibilty description for count of rows and columns
 TBL_DATA_ROWS_COLS=\u0422\u0430\u0431\u043B\u0438\u0446\u0430 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u0441\u0442\u0440\u043E\u043A\: {0} \u0438 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0431\u0446\u043E\u0432\: {1}
 
-#XACT: accessibilty description for row selection via keyboard
 TBL_ROW_SELECT_KEY=\u0414\u043B\u044F \u0432\u044B\u0431\u043E\u0440\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043E\u043A\u0438 \u043D\u0430\u0436\u043C\u0438\u0442\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0431\u0435\u043B
-#XACT: accessibilty description for row deselection via keyboard
 TBL_ROW_DESELECT_KEY=\u0414\u043B\u044F \u043E\u0442\u043C\u0435\u043D\u044B \u0432\u044B\u0431\u043E\u0440\u0430 \u043D\u0430\u0436\u043C\u0438\u0442\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0431\u0435\u043B
 
-#XMSG: Table content text when no controls are rendered
 TBL_NO_DATA=\u041D\u0435\u0442 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445
 
-#XTOL: Tooltip for the select all row header
 TBL_SELECT_ALL=\u0412\u044B\u0434\u0435\u043B\u0438\u0442\u044C \u0432\u0441\u0435
-#XTOL: Tooltip for the select all row header
 TBL_DESELECT_ALL=\u041E\u0442\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u044C \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435
 
-#XACT: accessibilty description for toggling the edit mode on a cell via keyboard
 TBL_TOGGLE_EDIT_KEY=\u0414\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u0430 \u043A \u044F\u0447\u0435\u0439\u043A\u0435 \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0446\u044B \u043D\u0430\u0436\u043C\u0438\u0442\u0435 F2
 
-#XTOL: Expand a tree table node
 TBL_EXPAND=\u0420\u0430\u0437\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0442\u044C \u0443\u0437\u0435\u043B
 
-#XTOL: Collapse a tree table node
 TBL_COLLAPSE=\u0421\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0442\u044C \u0443\u0437\u0435\u043B
 
-#XTOL: Tree Leaf Node
 TBL_LEAF=\u0423\u0437\u0435\u043B
 
-#XMIT: Menuitem to sum
 TBL_TOTAL=\u0418\u0442\u043E\u0433\u043E
 
-#XACT: accessability description for table grand total row
 TBL_GRAND_TOTAL_ROW=\u041E\u0431\u0449\u0430\u044F \u0441\u0443\u043C\u043C\u0430
 
-#XACT: accessability description for group totals
 TBL_GROUP_TOTAL_ROW=\u0421\u0443\u043C\u043C\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B
 
-#XACT: accessibilty description fixed columns
 TBL_FIXED_COLUMN=\u0424\u0438\u043A\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0431\u0435\u0446
 
-#XACT: accessibility description for focused row count
 TBL_ROW_ROWCOUNT=\u0421\u0442\u0440\u043E\u043A\u0430 {0} \u0438\u0437 {1}
 
-#XACT: accessibility description for focused column count
 TBL_COL_COLCOUNT=\u0421\u0442\u043E\u043B\u0431\u0435\u0446 {0} \u0438\u0437 {1}
 
-#XACT: accessibility label for a row header cell
 TBL_ROW_HEADER_LABEL=\u0417\u0430\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u043A \u0441\u0442\u0440\u043E\u043A\u0438
 
-#XACT: accessibility label for a column row header cell (cell on the top left of the table)
 TBL_ROW_COL_HEADER_LABEL=\u0421\u0442\u0440\u043E\u043A\u0430 \u0437\u0430\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043A\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0442\u043E\u043B\u0431\u0446\u043E\u0432
 
-#XACT: accessibility label for a grouping row
 TBL_ROW_GROUP_LABEL=\u0413\u0440\u0443\u043F\u043F\u043E\u0432\u0430\u044F \u0441\u0442\u0440\u043E\u043A\u0430
 
-#XACT: accessibility description for a selected row
 TBL_ROW_DESC_SELECTED=\u0412\u044B\u0431\u0440\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0441\u0442\u0440\u043E\u043A\u0430
 
-#XACT: accessibility description for a column when menu is available
 TBL_COL_DESC_MENU=\u041C\u0435\u043D\u044E \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442
 
-#XACT: accessibility description for a filtered column
 TBL_COL_DESC_FILTERED=\u041E\u0442\u0444\u0438\u043B\u044C\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E
 
-#XACT: accessibility description for a sorted column
 TBL_COL_DESC_SORTED_ASC=\u041E\u0442\u0441\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u043F\u043E \u0432\u043E\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0435\u0439
 
-#XACT: accessibility description for a sorted column
 TBL_COL_DESC_SORTED_DES=\u041E\u0442\u0441\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u043F\u043E \u043D\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0435\u0439
 
-#XACT: accessibility description of how many columns are spanned by a column header
 TBL_COL_DESC_SPAN=\u041E\u0445\u0432\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0431\u0446\u044B\: {0}
 
-#XACT: state which should be announced by screenreaders if the element in a table cell is disabled
 TBL_CTRL_STATE_DISABLED=\u0414\u0435\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E
 
-#XACT: state which should be announced by screenreaders if the element in a table cell is readonly
 TBL_CTRL_STATE_READONLY=\u0417\u0430\u0449\u0438\u0449\u0435\u043D\u043E \u043E\u0442 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0438
 
-#XTIT: Title of the Row Action Column
 TBL_ROW_ACTION_COLUMN_LABEL=\u0414\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0441\u043E \u0441\u0442\u0440\u043E\u043A\u043E\u0439
 
-#XACT: Screenreader should announce when no actions are available
 TBL_ROW_ACTION_NO_ACTION=\u0414\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u043D\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u044B
 
-#XACT: Screenreader should announce when a action is available
 TBL_ROW_ACTION_SINGLE_ACTION=\u0414\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u043E 1 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435
 
-#XACT: Screenreader should announce when several actions are available
 TBL_ROW_ACTION_MULTIPLE_ACTION=\u0414\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F\: {0}
 
-#XTOL: Tooltip for Navigation Action Icon in Table Row
 TBL_ROW_ACTION_NAVIGATE=\u0421\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F
 
-#XTOL: Tooltip for Delete Action Icon in Table Row
 TBL_ROW_ACTION_DELETE=\u0423\u0434\u0430\u043B\u0438\u0442\u044C
 
-#XTOL: Tooltip for More Actions Icon in Table Row
 TBL_ROW_ACTION_MORE=\u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435
 
-#XACT: ARIA announcement for the information state of the table row
 TBL_ROW_STATE_INFORMATION=\u0418\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u044F
 
-#XACT: ARIA announcement for the error state of the table row
 TBL_ROW_STATE_ERROR=\u041E\u0448\u0438\u0431\u043A\u0430
 
-#XACT: ARIA announcement for the warning state of the table row
 TBL_ROW_STATE_WARNING=\u041F\u0440\u0435\u0434\u0443\u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435
 
-#XACT: ARIA announcement for the success state of the table row
 TBL_ROW_STATE_SUCCESS=\u0423\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u043E\u0435 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435
 
-#XACT: accessibilty description for expanding the table row via keyboard
 TBL_ROW_EXPAND_KEY=\u0427\u0442\u043E\u0431\u044B \u0440\u0430\u0437\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0442\u044C \u0441\u0442\u0440\u043E\u043A\u0443, \u043D\u0430\u0436\u043C\u0438\u0442\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0431\u0435\u043B
 
-#XACT: accessibilty description for collapsing the table row via keyboard
 TBL_ROW_COLLAPSE_KEY=\u0427\u0442\u043E\u0431\u044B \u0441\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0442\u044C \u0441\u0442\u0440\u043E\u043A\u0443, \u043D\u0430\u0436\u043C\u0438\u0442\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0431\u0435\u043B
 
-#XBUT: Text of the apply button to save the data entered in the "creation row", a form in the table for creating new rows.
 TBL_CREATIONROW_APPLY=\u041F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u044C
 
-#XACT: Accessibilty label for the table creation row
 TBL_CREATEROW_LABEL=\u0421\u043E\u0437\u0434\u0430\u0442\u044C \u043D\u043E\u0432\u0443\u044E \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u044C \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0446\u044B
 
-#XTIT: Title of the message popover on the last selected item, when the selection was limited
 TBL_SELECT_LIMIT_TITLE=\u041E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u044B\u0431\u043E\u0440\u0430
 
-#XMSG: Message popover on the last selected item, when the selection was limited
 TBL_SELECT_LIMIT=\u0412 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0446\u0435 \u043D\u0435\u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u0432 \u0432\u044B\u0431\u043E\u0440 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 {0} \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0439 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E.\n\n\u041C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C \u0432 \u0432\u044B\u0431\u043E\u0440 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438, \u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F, \u043D\u043E \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E {0} \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0439 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0432\u044B\u0431\u0440\u0430\u0442\u044C \u0437\u0430 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0440\u0430\u0437.

package/src/sap/ui/table/messagebundle_sh.properties

@@ -1,188 +1,116 @@
-#This is the resource bundle for the sap.ui.table library
-#
 
-#XMIT: Menuitem to filter
 TBL_FILTER=Filter
-#XMIT: Menuitem to e.g. open a filter dialog
-TBL_FILTER_ITEM=Filtriraj...
-#XMIT: Menuitem to sort descending
+TBL_FILTER_ITEM=Filtriranje...
 TBL_SORT_ASC=Pore\u0111aj po rastu\u0107em redosledu
-#XMIT: Menuitem to sort descending
 TBL_SORT_DESC=Pore\u0111aj po opadaju\u0107em redosledu
-#XMIT: Menuitem to group the column by its values
 TBL_GROUP=Grupi\u0161i
-#XMIT: Menuitem to ungroup the column
-TBL_UNGROUP=Razgrupi\u0161i
-#XMIT: Menuitem to ungroup all columns
-TBL_UNGROUP_ALL=Razgrupi\u0161i sve
-#XMIT: Menuitem to show the column visibility menu
+TBL_UNGROUP=Poni\u0161ti grupisanje
+TBL_UNGROUP_ALL=Poni\u0161ti grupisanje svega
 TBL_COLUMNS=Kolone
-#XMIT: Menuitem to freeze the columns till the current one
 TBL_FREEZE=Zamrzni
-#XMIT: Menuitem to unfreeze the columns
 TBL_UNFREEZE=Odmrzni
-#XMIT:  Menuitem to move a group up one level
-TBL_MOVE_UP=Pomeri gore
-#XMIT: Menuitem to move a group down one level
-TBL_MOVE_DOWN=Pomeri dole
-#XMIT: Menuitem to expand all groups in a specific level
+TBL_MOVE_UP=Pomeri nagore
+TBL_MOVE_DOWN=Pomeri nadole
 TBL_EXPAND_LEVEL=Pro\u0161iri nivo
-#XMIT: Menuitem to collapse all groups in a specific level
 TBL_COLLAPSE_LEVEL=Sa\u017Emi nivo
-#XMIT: Menuitem to expand all groups
 TBL_EXPAND_ALL=Pro\u0161iri sve
-#XMIT: Menuitem to collapse all open groups
 TBL_COLLAPSE_ALL=Sa\u017Emi sve
-#XMIT: Menuitem to set grouped column visible
 TBL_SHOW_COLUMN=Prika\u017Ei
-#XMIT: Menuitem to hide grouped column
 TBL_HIDE_COLUMN=Sakrij
-#XMIT: Menuitem in column visibility menu to set column visible
 TBL_COL_VISBILITY_MENUITEM_SHOW=Prika\u017Ei kolonu
-#XMIT: Menuitem in column visibility menu to hide column
 TBL_COL_VISBILITY_MENUITEM_HIDE=Sakrij kolonu
 
-#XTOL: tooltip for row selection
-TBL_ROW_SELECT=Kliknite da odaberete
-#XTOL: tooltip for row deselection
+TBL_ROW_SELECT=Kliknite odaberete
 TBL_ROW_DESELECT=Kliknite da poni\u0161tite odabir
-#XTOL: tooltip for row selection in multi toggle selection mode
-TBL_ROW_SELECT_MULTI_TOGGLE=Kliknite za odabir ili pritisnite SHIFT i kliknite za odabir raspona
+TBL_ROW_SELECT_MULTI_TOGGLE=Kliknite da odaberete ili pritisnite SHIFT i kliknite da odaberete raspon
 
-#XACT: accessibilty description for a table with enabled mutli-selection for rows (for the ScreenReader)
-TBL_TABLE_SELECTION_MULTI=Tabela sa aktiviranim vi\u0161estrukim odabirom
-#XACT: accessibilty description for a table with enabled single-selection for rows (for the ScreenReader)
-TBL_TABLE_SELECTION_SINGLE=Tabela sa aktiviranim pojedina\u010Dnim odabirom
+TBL_TABLE_SELECTION_MULTI=Tabela s vi\u0161estrukim odabirom
+TBL_TABLE_SELECTION_SINGLE=Tabela s pojedina\u010Dnim odabirom
 
-#XACT: accessibilty description for an invalid table (for the ScreenReader)
 TBL_TABLE_INVALID=Neva\u017Ee\u0107a tabela
 
-#XACT: accessibilty description for count of rows and columns
 TBL_DATA_ROWS_COLS=Tabela sadr\u017Ei {0} redova i {1} kolona
 
-#XACT: accessibilty description for row selection via keyboard
-TBL_ROW_SELECT_KEY=Za odabir reda pritisnite RAZMAK
-#XACT: accessibilty description for row deselection via keyboard
-TBL_ROW_DESELECT_KEY=Za poni\u0161tenje odabira reda pritisnite RAZMAK
+TBL_ROW_SELECT_KEY=Da biste odabrali red, pritisnite razmak
+TBL_ROW_DESELECT_KEY=Da biste poni\u0161tili odabir reda, pritisnite razmak
 
-#XMSG: Table content text when no controls are rendered
 TBL_NO_DATA=Nema podataka
 
-#XTOL: Tooltip for the select all row header
 TBL_SELECT_ALL=Odaberi sve
-#XTOL: Tooltip for the select all row header
 TBL_DESELECT_ALL=Poni\u0161ti sve odabire
 
-#XACT: accessibilty description for toggling the edit mode on a cell via keyboard
-TBL_TOGGLE_EDIT_KEY=Za unos \u0107elije tabele pritisnite F2
+TBL_TOGGLE_EDIT_KEY=Da biste pre\u0161li na \u0107eliju tabele, pritisnite F2
 
-#XTOL: Expand a tree table node
 TBL_EXPAND=Pro\u0161iri \u010Dvor
 
-#XTOL: Collapse a tree table node
 TBL_COLLAPSE=Sa\u017Emi \u010Dvor
 
-#XTOL: Tree Leaf Node
 TBL_LEAF=\u010Cvor
 
-#XMIT: Menuitem to sum
 TBL_TOTAL=Ukupno
 
-#XACT: accessability description for table grand total row
 TBL_GRAND_TOTAL_ROW=Ukupni zbir
 
-#XACT: accessability description for group totals
 TBL_GROUP_TOTAL_ROW=Ukupni iznosi za grupu
 
-#XACT: accessibilty description fixed columns
 TBL_FIXED_COLUMN=Fiksna kolona
 
-#XACT: accessibility description for focused row count
 TBL_ROW_ROWCOUNT=Red {0} od {1}
 
-#XACT: accessibility description for focused column count
 TBL_COL_COLCOUNT=Kolona {0} od {1}
 
-#XACT: accessibility label for a row header cell
 TBL_ROW_HEADER_LABEL=Zaglavlje reda
 
-#XACT: accessibility label for a column row header cell (cell on the top left of the table)
 TBL_ROW_COL_HEADER_LABEL=Zaglavlje reda kolone
 
-#XACT: accessibility label for a grouping row
 TBL_ROW_GROUP_LABEL=Red grupe
 
-#XACT: accessibility description for a selected row
-TBL_ROW_DESC_SELECTED=Red odabran
+TBL_ROW_DESC_SELECTED=Red izabran
 
-#XACT: accessibility description for a column when menu is available
 TBL_COL_DESC_MENU=Meni dostupan
 
-#XACT: accessibility description for a filtered column
 TBL_COL_DESC_FILTERED=Filtrirano
 
-#XACT: accessibility description for a sorted column
 TBL_COL_DESC_SORTED_ASC=Pore\u0111ano po rastu\u0107em redosledu
 
-#XACT: accessibility description for a sorted column
 TBL_COL_DESC_SORTED_DES=Pore\u0111ano po opadaju\u0107em redosledu
 
-#XACT: accessibility description of how many columns are spanned by a column header
 TBL_COL_DESC_SPAN=Obuhvata {0} kolona
 
-#XACT: state which should be announced by screenreaders if the element in a table cell is disabled
 TBL_CTRL_STATE_DISABLED=Deaktivirano
 
-#XACT: state which should be announced by screenreaders if the element in a table cell is readonly
 TBL_CTRL_STATE_READONLY=Samo za \u010Ditanje
 
-#XTIT: Title of the Row Action Column
 TBL_ROW_ACTION_COLUMN_LABEL=Radnje reda
 
-#XACT: Screenreader should announce when no actions are available
 TBL_ROW_ACTION_NO_ACTION=Radnje nisu dostupne
 
-#XACT: Screenreader should announce when a action is available
 TBL_ROW_ACTION_SINGLE_ACTION=1 radnja dostupna
 
-#XACT: Screenreader should announce when several actions are available
 TBL_ROW_ACTION_MULTIPLE_ACTION={0} radnji dostupno
 
-#XTOL: Tooltip for Navigation Action Icon in Table Row
 TBL_ROW_ACTION_NAVIGATE=Detalji
 
-#XTOL: Tooltip for Delete Action Icon in Table Row
 TBL_ROW_ACTION_DELETE=Izbri\u0161i
 
-#XTOL: Tooltip for More Actions Icon in Table Row
 TBL_ROW_ACTION_MORE=Vi\u0161e
 
-#XACT: ARIA announcement for the information state of the table row
 TBL_ROW_STATE_INFORMATION=Informacije
 
-#XACT: ARIA announcement for the error state of the table row
 TBL_ROW_STATE_ERROR=Gre\u0161ka
 
-#XACT: ARIA announcement for the warning state of the table row
 TBL_ROW_STATE_WARNING=Upozorenje
 
-#XACT: ARIA announcement for the success state of the table row
 TBL_ROW_STATE_SUCCESS=Uspeh
 
-#XACT: accessibilty description for expanding the table row via keyboard
-TBL_ROW_EXPAND_KEY=Za pro\u0161irenje reda pritisnite razmak
+TBL_ROW_EXPAND_KEY=Da biste pro\u0161irili red, pritisnite razmak
 
-#XACT: accessibilty description for collapsing the table row via keyboard
-TBL_ROW_COLLAPSE_KEY=Za sa\u017Eimanje reda pritisnite razmak
+TBL_ROW_COLLAPSE_KEY=Da biste sa\u017Eeli red, pritisnite razmak
 
-#XBUT: Text of the apply button to save the data entered in the "creation row", a form in the table for creating new rows.
 TBL_CREATIONROW_APPLY=Primeni
 
-#XACT: Accessibilty label for the table creation row
 TBL_CREATEROW_LABEL=Kreiraj novi unos u tabelu
 
-#XTIT: Title of the message popover on the last selected item, when the selection was limited
-TBL_SELECT_LIMIT_TITLE=Ograni\u0107enje odabira
+TBL_SELECT_LIMIT_TITLE=Ograni\u010Denje odabira
 
-#XMSG: Message popover on the last selected item, when the selection was limited
 TBL_SELECT_LIMIT=U ovoj tabeli ne mo\u017Eete dodavati vi\u0161e od {0} stavki istovremenu u odabir.\n\nMo\u017Eete da nastavite da dodajete u odabir koliko \u017Eelite, ali samo {0} stavki mo\u017Ee biti odabrano istovremeno.

package/src/sap/ui/table/messagebundle_sk.properties

@@ -1,188 +1,116 @@
-#This is the resource bundle for the sap.ui.table library
-#
 
-#XMIT: Menuitem to filter
 TBL_FILTER=Filter
-#XMIT: Menuitem to e.g. open a filter dialog
 TBL_FILTER_ITEM=Filtrovanie...
-#XMIT: Menuitem to sort descending
 TBL_SORT_ASC=Triedi\u0165 vzostupne
-#XMIT: Menuitem to sort descending
 TBL_SORT_DESC=Triedi\u0165 zostupne
-#XMIT: Menuitem to group the column by its values
 TBL_GROUP=Skupina
-#XMIT: Menuitem to ungroup the column
 TBL_UNGROUP=Zru\u0161i\u0165 zoskupenie
-#XMIT: Menuitem to ungroup all columns
 TBL_UNGROUP_ALL=Zru\u0161i\u0165 v\u0161etky zoskupenia
-#XMIT: Menuitem to show the column visibility menu
 TBL_COLUMNS=St\u013Apce
-#XMIT: Menuitem to freeze the columns till the current one
 TBL_FREEZE=Fixova\u0165
-#XMIT: Menuitem to unfreeze the columns
 TBL_UNFREEZE=Zru\u0161i\u0165 fix\u00E1ciu
-#XMIT:  Menuitem to move a group up one level
 TBL_MOVE_UP=Nahor
-#XMIT: Menuitem to move a group down one level
 TBL_MOVE_DOWN=Nadol
-#XMIT: Menuitem to expand all groups in a specific level
 TBL_EXPAND_LEVEL=Rozbali\u0165 \u00FArove\u0148
-#XMIT: Menuitem to collapse all groups in a specific level
 TBL_COLLAPSE_LEVEL=Zbali\u0165 \u00FArove\u0148
-#XMIT: Menuitem to expand all groups
 TBL_EXPAND_ALL=Rozbali\u0165 v\u0161etko
-#XMIT: Menuitem to collapse all open groups
 TBL_COLLAPSE_ALL=Zbali\u0165 v\u0161etko
-#XMIT: Menuitem to set grouped column visible
 TBL_SHOW_COLUMN=Zobrazenie
-#XMIT: Menuitem to hide grouped column
 TBL_HIDE_COLUMN=Potla\u010Denie
-#XMIT: Menuitem in column visibility menu to set column visible
 TBL_COL_VISBILITY_MENUITEM_SHOW=Zobrazi\u0165 st\u013Apec
-#XMIT: Menuitem in column visibility menu to hide column
 TBL_COL_VISBILITY_MENUITEM_HIDE=Skry\u0165 st\u013Apec
 
-#XTOL: tooltip for row selection
 TBL_ROW_SELECT=Kliknut\u00EDm vyberte
-#XTOL: tooltip for row deselection
 TBL_ROW_DESELECT=Kliknut\u00EDm zru\u0161te ozna\u010Denie
-#XTOL: tooltip for row selection in multi toggle selection mode
 TBL_ROW_SELECT_MULTI_TOGGLE=Kliknite, aby ste ozna\u010Dili riadok, alebo stla\u010Dte SHIFT a kliknite, aby ste ozna\u010Dili viac riadkov
 
-#XACT: accessibilty description for a table with enabled mutli-selection for rows (for the ScreenReader)
 TBL_TABLE_SELECTION_MULTI=Tabu\u013Eka s aktivovan\u00FDm viacn\u00E1sobn\u00FDm v\u00FDberom
-#XACT: accessibilty description for a table with enabled single-selection for rows (for the ScreenReader)
 TBL_TABLE_SELECTION_SINGLE=Tabu\u013Eka s aktivovan\u00FDm jednotliv\u00FDm v\u00FDberom
 
-#XACT: accessibilty description for an invalid table (for the ScreenReader)
 TBL_TABLE_INVALID=Neplatn\u00E1 tabu\u013Eka
 
-#XACT: accessibilty description for count of rows and columns
 TBL_DATA_ROWS_COLS=Tabu\u013Eka obsahuje {0} riadkov a {1} st\u013Apcov
 
-#XACT: accessibilty description for row selection via keyboard
 TBL_ROW_SELECT_KEY=Ak chcete vybra\u0165 riadok, stla\u010Dte medzern\u00EDk
-#XACT: accessibilty description for row deselection via keyboard
 TBL_ROW_DESELECT_KEY=Pre zru\u0161enie v\u00FDberu stla\u010Dte medzern\u00EDk
 
-#XMSG: Table content text when no controls are rendered
 TBL_NO_DATA=\u017Diadne d\u00E1ta
 
-#XTOL: Tooltip for the select all row header
 TBL_SELECT_ALL=Ozna\u010Di\u0165 v\u0161etko
-#XTOL: Tooltip for the select all row header
 TBL_DESELECT_ALL=Odstr\u00E1ni\u0165 v\u0161etky ozna\u010Denia
 
-#XACT: accessibilty description for toggling the edit mode on a cell via keyboard
 TBL_TOGGLE_EDIT_KEY=Ak chcete prejs\u0165 do bunky tabu\u013Eky, stla\u010Dte F2
 
-#XTOL: Expand a tree table node
 TBL_EXPAND=Rozbali\u0165 uzol
 
-#XTOL: Collapse a tree table node
 TBL_COLLAPSE=Zbali\u0165 uzol
 
-#XTOL: Tree Leaf Node
 TBL_LEAF=Uzol
 
-#XMIT: Menuitem to sum
 TBL_TOTAL=Celkom
 
-#XACT: accessability description for table grand total row
 TBL_GRAND_TOTAL_ROW=Celkov\u00FD s\u00FA\u010Det
 
-#XACT: accessability description for group totals
 TBL_GROUP_TOTAL_ROW=S\u00FA\u010Det pre skupinu
 
-#XACT: accessibilty description fixed columns
 TBL_FIXED_COLUMN=Pevn\u00FD st\u013Apec
 
-#XACT: accessibility description for focused row count
 TBL_ROW_ROWCOUNT=Riadok {0} z {1}
 
-#XACT: accessibility description for focused column count
 TBL_COL_COLCOUNT=St\u013Apec {0} z {1}
 
-#XACT: accessibility label for a row header cell
 TBL_ROW_HEADER_LABEL=Hlavi\u010Dka riadka
 
-#XACT: accessibility label for a column row header cell (cell on the top left of the table)
 TBL_ROW_COL_HEADER_LABEL=Hlavi\u010Dka riadka pre st\u013Apce
 
-#XACT: accessibility label for a grouping row
 TBL_ROW_GROUP_LABEL=Skupinov\u00FD riadok
 
-#XACT: accessibility description for a selected row
 TBL_ROW_DESC_SELECTED=Vybran\u00FD riadok
 
-#XACT: accessibility description for a column when menu is available
 TBL_COL_DESC_MENU=Menu existuje
 
-#XACT: accessibility description for a filtered column
 TBL_COL_DESC_FILTERED=Filtrovan\u00E9
 
-#XACT: accessibility description for a sorted column
 TBL_COL_DESC_SORTED_ASC=Trieden\u00E9 vzostupne
 
-#XACT: accessibility description for a sorted column
 TBL_COL_DESC_SORTED_DES=Trieden\u00E9 zostupne
 
-#XACT: accessibility description of how many columns are spanned by a column header
 TBL_COL_DESC_SPAN=Zah\u0155\u0148a {0} st\u013Apcov
 
-#XACT: state which should be announced by screenreaders if the element in a table cell is disabled
 TBL_CTRL_STATE_DISABLED=Deaktivovan\u00E9
 
-#XACT: state which should be announced by screenreaders if the element in a table cell is readonly
 TBL_CTRL_STATE_READONLY=Chr\u00E1nen\u00E9 proti z\u00E1pisu
 
-#XTIT: Title of the Row Action Column
 TBL_ROW_ACTION_COLUMN_LABEL=Akcie riadka
 
-#XACT: Screenreader should announce when no actions are available
 TBL_ROW_ACTION_NO_ACTION=\u017Diadne akcie nie s\u00FA k dispoz\u00EDcii
 
-#XACT: Screenreader should announce when a action is available
 TBL_ROW_ACTION_SINGLE_ACTION=1 akcia je k dispoz\u00EDcii
 
-#XACT: Screenreader should announce when several actions are available
 TBL_ROW_ACTION_MULTIPLE_ACTION=Dostupn\u00E9 akcie\: {0}
 
-#XTOL: Tooltip for Navigation Action Icon in Table Row
 TBL_ROW_ACTION_NAVIGATE=Detaily
 
-#XTOL: Tooltip for Delete Action Icon in Table Row
 TBL_ROW_ACTION_DELETE=Vymaza\u0165
 
-#XTOL: Tooltip for More Actions Icon in Table Row
 TBL_ROW_ACTION_MORE=Viac
 
-#XACT: ARIA announcement for the information state of the table row
 TBL_ROW_STATE_INFORMATION=Inform\u00E1cia
 
-#XACT: ARIA announcement for the error state of the table row
 TBL_ROW_STATE_ERROR=Chyba
 
-#XACT: ARIA announcement for the warning state of the table row
 TBL_ROW_STATE_WARNING=Upozornenie
 
-#XACT: ARIA announcement for the success state of the table row
 TBL_ROW_STATE_SUCCESS=\u00DAspech
 
-#XACT: accessibilty description for expanding the table row via keyboard
 TBL_ROW_EXPAND_KEY=Na rozbalenie riadka stla\u010Dte medzern\u00EDk
 
-#XACT: accessibilty description for collapsing the table row via keyboard
 TBL_ROW_COLLAPSE_KEY=Na zbalenie riadka stla\u010Dte medzern\u00EDk
 
-#XBUT: Text of the apply button to save the data entered in the "creation row", a form in the table for creating new rows.
 TBL_CREATIONROW_APPLY=Pou\u017Ei\u0165
 
-#XACT: Accessibilty label for the table creation row
 TBL_CREATEROW_LABEL=Vytvorenie nov\u00E9ho tabu\u013Ekov\u00E9ho z\u00E1znamu
 
-#XTIT: Title of the message popover on the last selected item, when the selection was limited
 TBL_SELECT_LIMIT_TITLE=Limit v\u00FDberu
 
-#XMSG: Message popover on the last selected item, when the selection was limited
 TBL_SELECT_LIMIT=V tejto tabu\u013Eke nie je mo\u017En\u00E9 prida\u0165 do v\u00FDberu naraz viac ako {0} polo\u017Eky/polo\u017Eiek.\n\nV prid\u00E1van\u00ED do svojho v\u00FDberu m\u00F4\u017Eete pokra\u010Dova\u0165 tak \u010Dasto, ako chcete, av\u0161ak naraz m\u00F4\u017Eete vybra\u0165 len {0} polo\u017Eky/polo\u017Eiek.