@openui5/sap.ui.rta 1.97.1 → 1.98.0

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_ko.properties

@@ -56,11 +56,15 @@ MSG_SWITCH_VERSION_DIALOG=\uC800\uC7A5\uB418\uC9C0 \uC54A\uC740 UI \uBCC0\uACBD\
 TIT_DRAFT_DISCARD_DIALOG=\uAE30\uC874 \uB4DC\uB798\uD504\uD2B8 \uBB34\uC2DC
 MSG_DRAFT_DISCARD_AND_CREATE_NEW_DIALOG=\uD604\uC7AC \uB4DC\uB798\uD504\uD2B8\uB97C \uBB34\uC2DC\uD558\uACE0 \uB2E4\uC2DC \uC2DC\uC791\uD558\uC2DC\uACA0\uC2B5\uB2C8\uAE4C?
 BTN_TRANSLATE=\uBC88\uC5ED
-TXT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=\uBCC0\uACBD\uB41C UI \uD14D\uC2A4\uD2B8 \uB2E4\uC6B4\uB85C\uB4DC
-TXT_UPLOAD_TRANSLATIONS=\uBC88\uC5ED \uC5C5\uB85C\uB4DC
+BTN_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=\uC5C5\uB85C\uB4DC
+TIT_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=\uBC88\uC5ED \uC5C5\uB85C\uB4DC
+MSG_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=\uBCC0\uACBD\uB41C UI \uD14D\uC2A4\uD2B8\uC758 \uBC88\uC5ED\uC774 \uD3EC\uD568\uB41C XLIFF \uD30C\uC77C \uC5C5\uB85C\uB4DC
+BUT_UPLOAD_CHANGED_TEXTS_CANCEL=\uCDE8\uC18C
+BTN_OPEN_DOWNLOAD_TRANSLATION=\uB2E4\uC6B4\uB85C\uB4DC
+BTN_OPEN_UPLOAD_TRANSLATION=\uC5C5\uB85C\uB4DC
 BTN_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=\uB2E4\uC6B4\uB85C\uB4DC
-TIT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=\uBCC0\uACBD\uB41C UI \uD14D\uC2A4\uD2B8 \uB2E4\uC6B4\uB85C\uB4DC
-MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=SAP \uAE30\uBCF8\uAC12\uACFC \uBE44\uAD50\uD558\uC5EC \uBCC0\uACBD\uB41C UI \uD14D\uC2A4\uD2B8\uAC00 \uD3EC\uD568\uB41C XLIFF \uD30C\uC77C\uC744 \uB2E4\uC6B4\uB85C\uB4DC\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624. \uC774\uB7EC\uD55C \uD14D\uC2A4\uD2B8\uC5D0 \uB300\uD55C \uAE30\uC874 \uBC88\uC5ED\uC774 \uD3EC\uD568\uB418\uC5B4 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
+TIT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=\uB2E4\uC6B4\uB85C\uB4DC
+MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=\uBCC0\uACBD\uB41C UI \uD14D\uC2A4\uD2B8\uC758 \uBC88\uC5ED\uC774 \uD3EC\uD568\uB41C XLIFF \uD30C\uC77C\uC744 \uB2E4\uC6B4\uB85C\uB4DC\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624. \uC774\uB7EC\uD55C \uD14D\uC2A4\uD2B8\uC5D0 \uB300\uD55C \uAE30\uC874 \uBC88\uC5ED\uC774 \uD3EC\uD568\uB418\uC5B4 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
 BUT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS_CANCEL=\uCDE8\uC18C
 TXT_SOURCE_LANGUAGE=\uC18C\uC2A4 \uC5B8\uC5B4
 TXT_TARGET_LANGUAGE=\uB300\uC0C1 \uC5B8\uC5B4
@@ -79,6 +83,7 @@ MSG_UNSAVED_CHANGES=\uD655\uC778\uC744 \uC218\uD589\uD558\uBA74 \uBAA8\uB4E0 UI
 MSG_NO_FIELDS=\uB354 \uC774\uC0C1 \uC0AC\uC6A9 \uAC00\uB2A5\uD55C \uCEE8\uD150\uD2B8\uAC00 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
 HEADER_PERSONALIZATION_EXISTS=\uC815\uBCF4
 MSG_PERSONALIZATION_OR_PUBLIC_VIEWS_EXISTS=\uC571\uC744 \uAC1C\uC778 \uC124\uC815\uD588\uAC70\uB098 \uACF5\uC6A9 \uBDF0\uAC00 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4. \uC774\uB7EC\uD55C \uBCC0\uACBD\uC0AC\uD56D\uC744 \uC81C\uC678\uD558\uACE0 \uC571\uC774 \uB2E4\uC2DC \uB85C\uB4DC\uB429\uB2C8\uB2E4. \uCD5C\uADFC\uC758 \uBCC0\uACBD\uC0AC\uD56D\uC740 \uACC4\uC18D \uC720\uC9C0\uB429\uB2C8\uB2E4.
+MSG_NAVIGATION_MODE_CHANGES_WARNING=\uD0D0\uC0C9 \uBAA8\uB4DC\uC5D0\uC11C UI\uB97C \uBCC0\uACBD\uD55C \uACBD\uC6B0\uC5D0\uB294 \uC800\uC7A5 \uD6C4 \uC885\uB8CC \uC2DC \uD574\uB2F9 \uBCC0\uACBD\uC0AC\uD56D\uC774 \uC0AC\uB77C\uC9D1\uB2C8\uB2E4.
 MSG_DRAFT_EXISTS=\uC774 \uC571\uC5D0 \uB300\uD55C \uB4DC\uB798\uD504\uD2B8 \uBCC0\uACBD\uC0AC\uD56D\uC774 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4. UI \uC801\uC6A9 \uBAA8\uB4DC\uC5D0\uC11C\uB294 \uC774 \uB4DC\uB798\uD504\uD2B8 \uBCC0\uACBD\uC0AC\uD56D\uC774 \uB85C\uB4DC\uB429\uB2C8\uB2E4.
 MSG_DRAFT_DISCARD_DIALOG=\uB4DC\uB798\uD504\uD2B8 \uBCC0\uACBD\uC0AC\uD56D\uC744 \uBB34\uC2DC\uD558\uC2DC\uACA0\uC2B5\uB2C8\uAE4C? \uC571\uC774 \uB2E4\uC2DC \uB85C\uB4DC\uB429\uB2C8\uB2E4.
 MSG_VIEWS_OR_PERSONALIZATION_AND_DRAFT_EXISTS=\uC774 \uC571\uC5D0 \uB300\uD55C \uB4DC\uB798\uD504\uD2B8 \uBCC0\uACBD\uC0AC\uD56D\uC774 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4. UI \uC801\uC6A9 \uBAA8\uB4DC\uC5D0\uC11C\uB294 \uAC1C\uC778 \uC124\uC815 \uBCC0\uACBD\uC0AC\uD56D \uBC0F \uACF5\uC6A9 \uBDF0\uB97C \uC81C\uC678\uD558\uACE0 \uB4DC\uB798\uD504\uD2B8 \uBCC0\uACBD\uC0AC\uD56D\uC774 \uB85C\uB4DC\uB429\uB2C8\uB2E4.
@@ -86,7 +91,7 @@ TIT_DRAFT_DISCARD_ON_REACTIVATE_DIALOG=\uB4DC\uB798\uD504\uD2B8\uB97C \uC0AC\uC6
 MSG_DRAFT_DISCARD_ON_REACTIVATE_DIALOG=\uB4DC\uB798\uD504\uD2B8 \uBCC0\uACBD\uC0AC\uD56D\uC744 \uBB34\uC2DC\uD558\uACE0 \uBC84\uC804\uC744 \uB2E4\uC2DC \uD65C\uC131\uD654\uD558\uC2DC\uACA0\uC2B5\uB2C8\uAE4C?
 MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_AND_DRAFT_EXISTS=\uC571\uC5D0 \uC0C1\uC704 \uACC4\uCE35 \uBCC0\uACBD\uC0AC\uD56D\uACFC \uB4DC\uB798\uD504\uD2B8 \uBCC0\uACBD\uC0AC\uD56D\uC774 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4. UI \uC801\uC6A9 \uBAA8\uB4DC\uC5D0\uC11C\uB294 \uC0C1\uC704 \uACC4\uCE35 \uBCC0\uACBD\uC0AC\uD56D\uC740 \uC81C\uC678\uD558\uACE0 \uB4DC\uB798\uD504\uD2B8 \uBCC0\uACBD\uC0AC\uD56D\uB9CC \uD3EC\uD568\uD558\uC5EC \uC571\uC774 \uB2E4\uC2DC \uB85C\uB4DC\uB429\uB2C8\uB2E4.
 MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_EXIST=\uC774 \uC571\uC5D0 \uC0C1\uC704 \uACC4\uCE35 \uBCC0\uACBD\uC0AC\uD56D\uC774 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4. UI \uC801\uC6A9 \uBAA8\uB4DC\uC5D0\uC11C\uB294 \uC774 \uBCC0\uACBD\uC0AC\uD56D\uC744 \uC81C\uC678\uD558\uACE0 \uC571\uC774 \uB2E4\uC2DC \uB85C\uB4DC\uB429\uB2C8\uB2E4.
-MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST_AND_PERSONALIZATION=\uC774 \uC571\uC5D0\uC11C \uC0C1\uC704 \uACC4\uCE35 \uBCC0\uACBD\uC0AC\uD56D\uACFC \uC5ED\uD560\uBCC4 \uBDF0\uAC00 \uC81C\uACF5\uB429\uB2C8\uB2E4. UI \uC801\uC6A9 \uBAA8\uB4DC\uC5D0\uC11C\uB294 \uC774 \uBCC0\uACBD\uC0AC\uD56D\uC744 \uD3EC\uD568\uD558\uC5EC \uC571\uC774 \uB2E4\uC2DC \uB85C\uB4DC\uB429\uB2C8\uB2E4.
+MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST_AND_PERSONALIZATION=\uC774 \uC571\uC5D0 \uC0C1\uC704 \uACC4\uCE35 \uBCC0\uACBD\uC0AC\uD56D\uACFC \uC5ED\uD560\uBCC4 \uBDF0\uAC00 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4. UI \uC801\uC6A9 \uBAA8\uB4DC\uC5D0\uC11C\uB294 \uC0C1\uC704 \uACC4\uCE35 \uBCC0\uACBD\uC0AC\uD56D\uC740 \uC81C\uC678\uD558\uACE0 \uC5ED\uD560\uBCC4 \uBDF0\uB9CC \uD3EC\uD568\uD558\uC5EC \uC571\uC774 \uB2E4\uC2DC \uB85C\uB4DC\uB429\uB2C8\uB2E4.
 MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST=\uC774 \uC571\uC744 \uC704\uD55C \uC5ED\uD560\uBCC4 \uBDF0\uAC00 \uC874\uC7AC\uD569\uB2C8\uB2E4. UI \uC801\uC6A9 \uBAA8\uB4DC\uC5D0\uC11C\uB294 \uC774 \uBCC0\uACBD\uC0AC\uD56D\uC744 \uD3EC\uD568\uD558\uC5EC \uC571\uC774 \uB2E4\uC2DC \uB85C\uB4DC\uB429\uB2C8\uB2E4.
 HEADER_RELOAD_NEEDED=\uC571 \uB2E4\uC2DC \uB85C\uB4DC \uD544\uC694
 BUTTON_RELOAD_NEEDED=\uB2E4\uC2DC \uB85C\uB4DC
@@ -127,7 +132,6 @@ MSG_CATALOG_ASSIGNMENT_FAILED=\uC2E0\uADDC \uC571 \uBCC0\uD615\uC774 \uC800\uC7A
 MSG_TILE_CREATION_FAILED=Fiori LaunchPad \uD648\uD398\uC774\uC9C0\uB97C \uC0C8\uB85C \uACE0\uCCD0\uC11C \uC2E0\uADDC \uD0C0\uC77C\uC774 \uC0DD\uC131\uB418\uC5C8\uB294\uC9C0 \uD655\uC778\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624. \uC2E0\uADDC \uD0C0\uC77C\uC774 \uC5C6\uAC70\uB098 \uC62C\uBC14\uB974\uAC8C \uC791\uB3D9\uD558\uC9C0 \uC54A\uB294 \uACBD\uC6B0 \uCEE8\uD150\uD2B8 \uAD00\uB9AC\uC790\uC5D0\uAC8C \uBB38\uC758\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.
 MSG_COPY_UNSAVED_CHANGES_FAILED=\uC8C4\uC1A1\uD569\uB2C8\uB2E4. \uC571 \uBCC0\uD615\uACFC \uD574\uB2F9 UI \uBCC0\uACBD\uC0AC\uD56D\uC744 \uC800\uC7A5\uD558\uC9C0 \uBABB\uD588\uC2B5\uB2C8\uB2E4. \uC571 \uBCC0\uD615\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD560 \uC218 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4. \uAD00\uB9AC\uC790\uC5D0\uAC8C \uB2E4\uC74C \uAE30\uC220\uC801 \uC815\uBCF4\uB97C \uC804\uC1A1\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.
 SAVE_AS_DIALOG_PLACEHOLDER_TITLE_TEXT=\uC81C\uBAA9\uC744 \uC785\uB825\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.
-MSG_APP_VARIANT_FEATURE_FAILED=\uC8C4\uC1A1\uD569\uB2C8\uB2E4. \uC571 \uBCC0\uD615 \uAE30\uB2A5\uC744 \uC77C\uC2DC\uC801\uC73C\uB85C \uC0AC\uC6A9\uD560 \uC218 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4. \uAD00\uB9AC\uC790\uC5D0\uAC8C \uBB38\uC758\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624({0}).
 MSG_SAVE_APP_VARIANT_NEW_TILE_AVAILABLE=\uC774\uC81C \uC2E0\uADDC \uD0C0\uC77C\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD560 \uC218 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4. \uD0C0\uC77C\uC744 \uD45C\uC2DC\uD558\uB824\uBA74 \uBE0C\uB77C\uC6B0\uC800\uB97C \uC0C8\uB85C \uACE0\uCE58\uC2ED\uC2DC\uC624.
 SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE_TITLE=\uC815\uBCF4
 SAVE_APP_VARIANT_OK_TEXT=\uD655\uC778
@@ -181,7 +185,7 @@ IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_TABLE_PARAMETER_LABEL=\uB9E4\uAC1C\uBCC0\uC218
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_TABLE_UI_VALUE_LABEL=\uAC12 \uC608
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PARAMETER_SEARCH_LABEL=\uB9E4\uAC1C\uBCC0\uC218 \uAC80\uC0C9
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_URL_WARNING_TEXT=\uC5EC\uAE30\uC11C \uC0AC\uC6A9\uB41C URL\uC740 \uD2B9\uC815 \uC804\uC81C\uC870\uAC74\uC744 \uCDA9\uC871\uD574\uC57C \uD558\uBA70 \uC774 \uC804\uC81C\uC870\uAC74 \uC5C6\uC774 \uC791\uB3D9\uD558\uC9C0 \uC54A\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
-IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_URL_WARNING_LINKTEXT=\uCD94\uAC00 \uC77D\uAE30
+IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_URL_WARNING_LINKTEXT=\uC790\uC138\uD55C \uC815\uBCF4
 
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_RENAME_TO=\uC774\uB984\uC774 ''{0}''(\uC73C)\uB85C \uBCC0\uACBD\uB418\uC5C8\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_RENAME_FROM_TO=\uC774\uB984\uC774 ''{1}''\uC5D0\uC11C ''{0}''(\uC73C)\uB85C \uBCC0\uACBD\uB418\uC5C8\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
@@ -217,3 +221,8 @@ TXT_CHANGEVISUALIZATION_CREATED_IN_SESSION_DATE=\uC9C0\uAE08
 MSG_LOCAL_RESET_VARIANT_SAVE=\uCEE8\uD14C\uC774\uB108\uAC00 \uC7AC\uC124\uC815\uB418\uC5C8\uACE0 \uBDF0\uAC00 \uC790\uB3D9\uC73C\uB85C \uC800\uC7A5\uB418\uC5C8\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_MOVE=\uC18C\uC2A4 \uD45C\uC2DC
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_SPLIT=\uB2E4\uB978 \uBD80\uBD84 \uD45C\uC2DC
+
+MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=\uC774 \uC571\uC758 UI\uAC00 \uB2E4\uB978 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC5D0\uC11C \uBCC0\uACBD\uB418\uC5C8\uC2B5\uB2C8\uB2E4. \uCDA9\uB3CC\uC744 \uBC29\uC9C0\uD558\uB824\uBA74 \uD55C \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC5D0\uC11C\uB9CC UI\uB97C \uBCC0\uACBD\uD55C \uB2E4\uC74C \uBCC0\uACBD\uC0AC\uD56D\uC744 \uB2E4\uB978 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC73C\uB85C \uC804\uC1A1\uD558\uB294 \uAC83\uC774 \uC88B\uC2B5\uB2C8\uB2E4. [UI \uC801\uC6A9]\uC744 \uCC38\uC870\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624(https\://help.sap.com/viewer/a7b390faab1140c087b8926571e942b7/202110.000/en-US/4aa356f89e5a4409a9efe4dda4ddcb7e.html).
+TIT_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_TITLE=\uACBD\uACE0 - \uC2EC\uAC01\uD55C \uCDA9\uB3CC\uC758 \uC704\uD5D8
+MSG_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_WARNING=\uC6B4\uC601 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC5D0\uC11C UI \uC801\uC6A9\uC744 \uC2DC\uC791\uD558\uACE0 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4. \uAC1C\uBC1C \uB610\uB294 \uD14C\uC2A4\uD2B8 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC774 \uC788\uB294 \uACBD\uC6B0 \uD574\uB2F9 \uBD80\uBD84\uC744 \uBCC0\uACBD\uD558\uACE0 \uC804\uC1A1 \uBA54\uCEE4\uB2C8\uC998\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD558\uC5EC \uC774\uB7EC\uD55C \uBCC0\uACBD\uC0AC\uD56D\uC744 \uAC8C\uC2DC\uD558\uB294 \uAC83\uC774 \uC88B\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
+TIT_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_TITLE=\uACBD\uACE0 - \uC6B4\uC601 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC744 \uBCC0\uACBD\uD558\uB824\uACE0 \uD569\uB2C8\uB2E4.

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_lt.properties

@@ -56,11 +56,15 @@ MSG_SWITCH_VERSION_DIALOG=Turite ne\u012Fra\u0161yt\u0173 UI pakeitim\u0173. Ar
 TIT_DRAFT_DISCARD_DIALOG=Atmesti esam\u0105 juodra\u0161t\u012F
 MSG_DRAFT_DISCARD_AND_CREATE_NEW_DIALOG=Ar norite atmesti esam\u0105 juodra\u0161t\u012F ir prad\u0117ti i\u0161 naujo?
 BTN_TRANSLATE=Versti
-TXT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Atsisi\u0173sti pakeistus UI tekstus
-TXT_UPLOAD_TRANSLATIONS=\u012Ekelti vertimus
+BTN_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=\u012Ekelti
+TIT_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=\u012Ekelti vertimus
+MSG_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=\u012Ekelti XLIFF fail\u0105, kuriame yra pakeist\u0173 UI tekst\u0173 vertimai
+BUT_UPLOAD_CHANGED_TEXTS_CANCEL=At\u0161aukti
+BTN_OPEN_DOWNLOAD_TRANSLATION=Atsisi\u0173sti
+BTN_OPEN_UPLOAD_TRANSLATION=\u012Ekelti
 BTN_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Atsisi\u0173sti
-TIT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Atsisi\u0173sti pakeistus UI tekstus
-MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Atsisi\u0173sti XLIFF fail\u0105, kuriame b\u016Bt\u0173 UI tekstai, pakeisti lyginant su SAP numatytaisiais tekstais. Esami \u0161i\u0173 tekst\u0173 vertimai \u012Ftraukti.
+TIT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Atsisi\u0173sti
+MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Atsisi\u0173sti XLIFF fail\u0105, kuriame yra pakeist\u0173 UI tekst\u0173 vertimai. \u012Etraukiami visi esami \u0161i\u0173 tekst\u0173 vertimai.
 BUT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS_CANCEL=At\u0161aukti
 TXT_SOURCE_LANGUAGE=\u0160altinio kalba
 TXT_TARGET_LANGUAGE=Vertimo kalba
@@ -79,6 +83,7 @@ MSG_UNSAVED_CHANGES=Jei patvirtinsite visi j\u016Bs\u0173 UI pakeitimai bus prar
 MSG_NO_FIELDS=Daugiau turinio n\u0117ra
 HEADER_PERSONALIZATION_EXISTS=Informacija
 MSG_PERSONALIZATION_OR_PUBLIC_VIEWS_EXISTS=Personalizavote taikom\u0105j\u0105 program\u0105 arba yra vie\u0161\u0173 rakurs\u0173. Taikomoji programa bus paleista i\u0161 naujo be \u0161i\u0173 pakeitim\u0173. Neseniai atlikti keitimai i\u0161liks aktyv\u016Bs.
+MSG_NAVIGATION_MODE_CHANGES_WARNING=Nar\u0161ymo re\u017Eime atlikti UI keitimai bus anuliuoti pasirinkus \u201E\u012Era\u0161yti ir i\u0161eiti\u201C.
 MSG_DRAFT_EXISTS=Galimi juodra\u0161tiniai \u0161ios taikomosios programos pakeitimai. \u012Ejungus UI adaptavimo re\u017Eim\u0105, juodra\u0161tiniai pakeitimai bus \u012Fkelti.
 MSG_DRAFT_DISCARD_DIALOG=Ar norite atmesti keitim\u0173 juodra\u0161t\u012F. Programa bus \u012Fkelta i\u0161 naujo.
 MSG_VIEWS_OR_PERSONALIZATION_AND_DRAFT_EXISTS=Galimi juodra\u0161tiniai \u0161ios taikomosios programos pakeitimai. \u012Ejungus UI adaptavimo re\u017Eim\u0105, juodra\u0161tiniai pakeitimai bus \u012Fkelti be j\u016Bs\u0173 personalizavimo pakeitim\u0173 ir vie\u0161\u0173 rakurs\u0173.
@@ -86,7 +91,7 @@ TIT_DRAFT_DISCARD_ON_REACTIVATE_DIALOG=Juodra\u0161tis yra.
 MSG_DRAFT_DISCARD_ON_REACTIVATE_DIALOG=Ar norite atmesti juodra\u0161\u010Dio keitimus ir i\u0161 naujo suaktyvinti versij\u0105?
 MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_AND_DRAFT_EXISTS=\u0160iai taikomai programai galimi auk\u0161tesnio lygmens pakeitimai ir juodra\u0161tiniai pakeitimai \u012Ejungus UI adaptavimo re\u017Eim\u0105, taikomoji programa persikraus ir bus pritaikyti \u0161ie juodra\u0161tiniai keitimai, ta\u010Diau auk\u0161tesnio lygmens keitimai nebus pritaikyti.
 MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_EXIST=\u0160iai taikomajai programai galimi auk\u0161tesnio lyhmens keitimai. \u012Ejungus UI adaptavimo re\u017Eim\u0105, taikomoji programa persikraus be \u0161i\u0173 pakeitim\u0173.
-MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST_AND_PERSONALIZATION=\u0160iai taikomajai programai galimi auk\u0161tesnio lygmens keitimai ir vaidmenims b\u016Bdingi rakursai. \u012Ejungus UI adaptavimo re\u017Eim\u0105, taikomoji programa persikraus su \u0161iais pakeitimais.
+MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST_AND_PERSONALIZATION=\u0160iai taikomai programai galimi auk\u0161tesnio lygmens keitimai ir vaidmenims b\u016Bdingi keitimai \u012Ejungus UI adaptavimo re\u017Eim\u0105, taikomoji programa persikraus ir bus pritaikyti \u0161ie vaidmenims b\u016Bdingi keitimai, ta\u010Diau auk\u0161tesnio lygmens keitimai nebus pritaikyti.
 MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST=\u0160iai taikomajai programai yra vaidmenims b\u016Bding\u0173 rakurs\u0173. \u012Ejungus UI adaptavimo re\u017Eim\u0105, taikomoji programa persikraus su \u0161iais pakeitimais.
 HEADER_RELOAD_NEEDED=Program\u0105 reikia paleisti i\u0161 naujo
 BUTTON_RELOAD_NEEDED=\u012Ekelti i\u0161 naujo
@@ -127,7 +132,6 @@ MSG_CATALOG_ASSIGNMENT_FAILED=Naujas programos variantas \u012Fra\u0161ytas, bet
 MSG_TILE_CREATION_FAILED=Atnaujinkite \u201EFiori Launchpad\u201C pagrindin\u012F puslap\u012F ir patikrinkite, ar sukurtas naujas poekranis. Jei naujo poekranio sukurti nepavyko arba jis tinkamai neveikia, kreipkit\u0117s \u012F savo turinio administratori\u0173.
 MSG_COPY_UNSAVED_CHANGES_FAILED=Deja, j\u016Bs\u0173 programos varianto ir atitinkam\u0173 UI keitim\u0173 \u012Fra\u0161yti nepavyko. Programos variantas nesukurtas. I\u0161si\u0173skite \u0161i\u0105 technin\u0119 informacij\u0105 savo administratoriui\:
 SAVE_AS_DIALOG_PLACEHOLDER_TITLE_TEXT=\u012Evesti pavadinim\u0105
-MSG_APP_VARIANT_FEATURE_FAILED=Deja, program\u0173 variant\u0173 funkcija laikinai neprieinama. Kreipkit\u0117s \u012F savo administratori\u0173\: {0}
 MSG_SAVE_APP_VARIANT_NEW_TILE_AVAILABLE=Yra naujas poekranis. Nor\u0117dami j\u012F pamatyti, atnaujinkite nar\u0161ykl\u0117s vaizd\u0105
 SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE_TITLE=Informacija
 SAVE_APP_VARIANT_OK_TEXT=Gerai
@@ -217,3 +221,8 @@ TXT_CHANGEVISUALIZATION_CREATED_IN_SESSION_DATE=Dabar
 MSG_LOCAL_RESET_VARIANT_SAVE=Konteineris nustatytas i\u0161 naujo ir rakursas buvo automati\u0161kai \u012Fra\u0161ytas.
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_MOVE=Rodyti \u0161altin\u012F
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_SPLIT=Rodyti kitas dalis
+
+MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=\u0160ios taikomosios programos UI keitimai atlikti kitoje sistemoje. Siekiant i\u0161vengti konflikt\u0173, labai rekomenduojame atlikti UI keitimus tik vienoje sistemoje ir tuomet juos transportuoti \u012F kitas sistemas. \u017Dr. [UI adaptavimas](https\://help.sap.com/viewer/a7b390faab1140c087b8926571e942b7/202110.000/en-US/4aa356f89e5a4409a9efe4dda4ddcb7e.html).
+TIT_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_TITLE=\u012Esp\u0117jimas \u2013 didelio konflikto rizika
+MSG_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_WARNING=Pradedate UI adaptavim\u0105 gamybos sistemoje. Jei turite k\u016Brimo arba testin\u0119 sistem\u0105, rekomenduojame atlikti keitimus joje ir naudoti transportavimo mechanizm\u0105, kad publikuotum\u0117te \u0161iuos keitimus.
+TIT_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_TITLE=\u012Esp\u0117jimas \u2013 ketinate atlikti keitimus gamybos sistemoje

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_lv.properties

@@ -56,11 +56,15 @@ MSG_SWITCH_VERSION_DIALOG=Jums ir nesaglab\u0101tas IU izmai\u0146as. Vai v\u011
 TIT_DRAFT_DISCARD_DIALOG=Noraid\u012Bt eso\u0161o melnrakstu
 MSG_DRAFT_DISCARD_AND_CREATE_NEW_DIALOG=Vai v\u0113laties noraid\u012Bt eso\u0161o melnrakstu un s\u0101kt no jauna?
 BTN_TRANSLATE=Tulkot
-TXT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Lejupiel\u0101d\u0113t main\u012Btos UI tekstus
-TXT_UPLOAD_TRANSLATIONS=Aug\u0161upiel\u0101d\u0113t tulkojumus
+BTN_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=Aug\u0161upiel\u0101d\u0113t
+TIT_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=Aug\u0161upiel\u0101d\u0113t tulkojumus
+MSG_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=Aug\u0161upiel\u0101d\u0113t XLIFF failu, kur\u0101 ir main\u012Bto UI tekstu tulkojumi
+BUT_UPLOAD_CHANGED_TEXTS_CANCEL=Atcelt
+BTN_OPEN_DOWNLOAD_TRANSLATION=Lejupiel\u0101d\u0113t
+BTN_OPEN_UPLOAD_TRANSLATION=Aug\u0161upiel\u0101d\u0113t
 BTN_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Lejupiel\u0101d\u0113t
-TIT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Lejupiel\u0101d\u0113t main\u012Btos UI tekstus
-MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Lejupiel\u0101d\u0113jiet XLIFF failu, kas satur UI tekstus, kas tika main\u012Bti, sal\u012Bdzinot ar SAP noklus\u0113jumu. Eso\u0161ie \u0161o tekstu tulkojumi ir iek\u013Cauti.
+TIT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Lejupiel\u0101d\u0113t
+MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Lejupiel\u0101d\u0113jiet XLIFF failu, kur\u0101 ir main\u012Bto UI tekstus tulkojumi. Ir iek\u013Cauti visi \u0161o tekstu eso\u0161ie tulkojumi.
 BUT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS_CANCEL=Atcelt
 TXT_SOURCE_LANGUAGE=Avota valoda
 TXT_TARGET_LANGUAGE=M\u0113r\u0137a valoda
@@ -79,6 +83,7 @@ MSG_UNSAVED_CHANGES=Ja apstiprin\u0101sit, visas j\u016Bsu veikt\u0101s UI izmai
 MSG_NO_FIELDS=Vairs nav pieejams nek\u0101ds saturs
 HEADER_PERSONALIZATION_EXISTS=Inform\u0101cija
 MSG_PERSONALIZATION_OR_PUBLIC_VIEWS_EXISTS=J\u016Bs esat personaliz\u0113jis lietojumprogrammu, vai past\u0101v publiski skati. Lietojumprogramma tagad tiks iel\u0101d\u0113ta bez \u0161\u012Bm izmai\u0146\u0101m. Visas nesen veikt\u0101s izmai\u0146as, iesp\u0113jams, paliks akt\u012Bvas
+MSG_NAVIGATION_MODE_CHANGES_WARNING=Izmai\u0146as, kas veiktas UI navig\u0101cijas re\u017E\u012Bm\u0101, tiks atmestas, tikl\u012Bdz izv\u0113l\u0113sities Saglab\u0101t un iziet.
 MSG_DRAFT_EXISTS=\u0160ai lietojumprogrammai ir pieejamas melnraksta izmai\u0146as. UI adapt\u0113\u0161anas re\u017E\u012Bm\u0101 melnraksta izmai\u0146as tiks iel\u0101d\u0113tas.
 MSG_DRAFT_DISCARD_DIALOG=Vai v\u0113laties noraid\u012Bt melnraksta izmai\u0146as. Lietojumprogramma tiks iel\u0101d\u0113ta v\u0113lreiz.
 MSG_VIEWS_OR_PERSONALIZATION_AND_DRAFT_EXISTS=\u0160ai lietojumprogrammai ir pieejamas melnraksta izmai\u0146as. UI adapt\u0113\u0161anas re\u017E\u012Bm\u0101 melnraksta izmai\u0146as tiks iel\u0101d\u0113tas bez j\u016Bsu personaliz\u0113\u0161anas izmai\u0146\u0101m un publiskajiem skatiem.
@@ -86,7 +91,7 @@ TIT_DRAFT_DISCARD_ON_REACTIVATE_DIALOG=Melnraksts ir pieejams.
 MSG_DRAFT_DISCARD_ON_REACTIVATE_DIALOG=Vai v\u0113laties noraid\u012Bt melnraksta izmai\u0146as un v\u0113lreiz aktiviz\u0113t versiju?
 MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_AND_DRAFT_EXISTS=\u0160aj\u0101 lietojumprogramm\u0101 ir augst\u0101k\u0101 sl\u0101\u0146a un melnraksta izmai\u0146as. UI adapt\u0113\u0161anas re\u017E\u012Bm\u0101 lietojumprogramma tiks v\u0113lreiz iel\u0101d\u0113ta bez augst\u0101k\u0101 sl\u0101\u0146a izmai\u0146\u0101m, bet ar melnraksta izmai\u0146\u0101m.
 MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_EXIST=\u0160ai lietojumprogrammai ir pieejams augst\u0101k\u0101 sl\u0101\u0146a izmai\u0146as. UI adapt\u0113\u0161anas re\u017E\u012Bm\u0101 lietojumprogramma tiks v\u0113lreiz iel\u0101d\u0113ta bez \u0161\u012Bm izmai\u0146\u0101m.
-MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST_AND_PERSONALIZATION=\u0160ai lietojumprogrammai ir pieejams augst\u0101k\u0101 sl\u0101\u0146a izmai\u0146as un lomai specifiski skati. UI adapt\u0113\u0161anas re\u017E\u012Bm\u0101 lietojumprogramma tiks v\u0113lreiz iel\u0101d\u0113ta ar \u0161\u012Bm izmai\u0146\u0101m.
+MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST_AND_PERSONALIZATION=\u0160aj\u0101 lietojumprogramm\u0101 ir augst\u0101k\u0101 sl\u0101\u0146a un lomai specifisku skatu izmai\u0146as. UI adapt\u0113\u0161anas re\u017E\u012Bm\u0101 lietojumprogramma tiks v\u0113lreiz iel\u0101d\u0113ta bez augst\u0101k\u0101 sl\u0101\u0146a izmai\u0146\u0101m, bet ar lomai specifiskiem skatiem.
 MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST=\u0160ai lietojumprogrammai ir pieejami lomai specifiski skati. UI adapt\u0113\u0161anas re\u017E\u012Bm\u0101 lietojumprogramma tiks v\u0113lreiz iel\u0101d\u0113ta ar \u0161\u012Bm izmai\u0146\u0101m.
 HEADER_RELOAD_NEEDED=Lietojumprogramma j\u0101iel\u0101d\u0113 v\u0113lreiz
 BUTTON_RELOAD_NEEDED=Iel\u0101d\u0113t v\u0113lreiz
@@ -127,7 +132,6 @@ MSG_CATALOG_ASSIGNMENT_FAILED=Jaunais lietojumprogrammas variants tika saglab\u0
 MSG_TILE_CREATION_FAILED=Atsvaidziniet Fiori Launchpad s\u0101kumlapu, lai p\u0101rbaud\u012Btu, vai jaun\u0101 fl\u012Bz\u012Bte ir izveidota. L\u016Bdzu, sazinieties ar savu satura administratoru, ja t\u0101 nav pieejama vai nedarbojas pareizi.
 MSG_COPY_UNSAVED_CHANGES_FAILED=Diem\u017E\u0113l j\u016Bsu lietojumprogrammas variantu un attiec\u012Bg\u0101s UI izmai\u0146as nevar\u0113ja saglab\u0101t. Lietojumprogrammas variants nav pieejams. L\u016Bdzu, nos\u016Btiet t\u0101l\u0101k min\u0113to tehnisko inform\u0101ciju savam administratoram.
 SAVE_AS_DIALOG_PLACEHOLDER_TITLE_TEXT=Ievad\u012Bt virsrakstu
-MSG_APP_VARIANT_FEATURE_FAILED=Diem\u017E\u0113l lietojumprogrammu variantu funkcija \u012Bslaic\u012Bgi nav pieejama. L\u016Bdzu, sazinieties ar administratoru\: {0}
 MSG_SAVE_APP_VARIANT_NEW_TILE_AVAILABLE=\u0160obr\u012Bd ir pieejama jauna fl\u012Bz\u012Bte. Lai to par\u0101d\u012Btu, atsvaidziniet p\u0101rl\u016Bku.
 SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE_TITLE=Inform\u0101cija
 SAVE_APP_VARIANT_OK_TEXT=Labi
@@ -217,3 +221,8 @@ TXT_CHANGEVISUALIZATION_CREATED_IN_SESSION_DATE=Tikko
 MSG_LOCAL_RESET_VARIANT_SAVE=Konteiners tika atiestat\u012Bts, un skats ir saglab\u0101ts autom\u0101tiski.
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_MOVE=R\u0101d\u012Bt avotu
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_SPLIT=R\u0101d\u012Bt citas da\u013Cas
+
+MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=Cit\u0101 sist\u0113m\u0101 tika veiktas \u0161\u012Bs lietojumprogrammas UI izmai\u0146as. Lai nov\u0113rstu konfliktus, stingri iesak\u0101m veikt UI izmai\u0146as tikai vien\u0101 sist\u0113m\u0101 un p\u0113c tam t\u0101s transport\u0113t uz cit\u0101m sist\u0113m\u0101m. Sk. [UI piel\u0101go\u0161ana](https\://help.sap.com/viewer/a7b390faab1140c087b8926571e942b7/202110.000/en-US/4aa356f89e5a4409a9efe4dda4ddcb7e.html).
+TIT_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_TITLE=Br\u012Bdin\u0101jums\u00A0\u2014 nopietnu konfliktu risks
+MSG_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_WARNING=J\u016Bs s\u0101kat lietot\u0101ja saskarnes piel\u0101go\u0161anu produkt\u012Bv\u0101 sist\u0113m\u0101. Ja jums ir izstr\u0101des vai testa sist\u0113ma, iesak\u0101m veikt izmai\u0146as taj\u0101 un izmantot transport\u0113\u0161anas meh\u0101nismu, lai public\u0113tu \u0161\u012Bs izmai\u0146as.
+TIT_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_TITLE=Br\u012Bdin\u0101jums\u00A0\u2014 j\u016Bs gras\u0101ties veikt izmai\u0146as produkt\u012Bv\u0101 sist\u0113m\u0101

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_ms.properties

@@ -56,11 +56,15 @@ MSG_SWITCH_VERSION_DIALOG=Anda mempunyai perubahan UI tidak disimpan. Adakah and
 TIT_DRAFT_DISCARD_DIALOG=Buang Draf Sedia Ada
 MSG_DRAFT_DISCARD_AND_CREATE_NEW_DIALOG=Adakah anda ingin membuang draf semasa dan mulakan semula?
 BTN_TRANSLATE=Terjemah
-TXT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Muat Turun Teks UI yang Diubah
-TXT_UPLOAD_TRANSLATIONS=Muat Naik Terjemahan
+BTN_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=Muat naik
+TIT_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=Muat Naik Terjemahan
+MSG_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=Muat naik fail XLIFF yang mengandungi terjemahan teks UI yang berubah
+BUT_UPLOAD_CHANGED_TEXTS_CANCEL=Batalkan
+BTN_OPEN_DOWNLOAD_TRANSLATION=Muat Turun
+BTN_OPEN_UPLOAD_TRANSLATION=Muat naik
 BTN_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Muat Turun
-TIT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Muat Turun Teks UI yang Diubah
-MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Muat turun fail XLIFF yang mengandungi teks UI yang telah berubah berbanding dengan lalai SAP. Terjemahan sedia ada untuk teks ini telah dimasukkan.
+TIT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Muat Turun
+MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Muat turun fail XLIFF yang mengandungi teks UI yang telah berubah. Apa-apa terjemahan sedia ada untuk teks ini telah dimasukkan.
 BUT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS_CANCEL=Batalkan
 TXT_SOURCE_LANGUAGE=Bahasa Sumber
 TXT_TARGET_LANGUAGE=Bahasa Sasaran
@@ -79,6 +83,7 @@ MSG_UNSAVED_CHANGES=Jika anda sahkan, semua perubahan UI anda akan hilang. Untuk
 MSG_NO_FIELDS=Tiada lagi kandungan tersedia
 HEADER_PERSONALIZATION_EXISTS=Maklumat
 MSG_PERSONALIZATION_OR_PUBLIC_VIEWS_EXISTS=Anda telah peribadikan aplikasi, atau terdapat paparan umum. Aplikasi akan dimuat semula tanpa perubahan ini. Apa-apa perubahan terkini mungkin masih aktif.
+MSG_NAVIGATION_MODE_CHANGES_WARNING=Perubahan yang dibuat kepada UI dalam mod navigasi akan dibuang selepas anda memilih Simpan & Keluar.
 MSG_DRAFT_EXISTS=Perubahan draf tersedia untuk aplikasi ini. Dalam mod penyesuaian UI, perubahan draf akan dimuatkan.
 MSG_DRAFT_DISCARD_DIALOG=Adakah anda ingin membuang perubahan draf? Aplikasi 
 MSG_VIEWS_OR_PERSONALIZATION_AND_DRAFT_EXISTS=Perubahan draf tersedia untuk aplikasi ini. Dalam mod penyesuaian UI, perubahan draf akan dimuatkan tanpa perubahan pemeribadian dan paparan umum anda.
@@ -86,7 +91,7 @@ TIT_DRAFT_DISCARD_ON_REACTIVATE_DIALOG=Draf tersedia.
 MSG_DRAFT_DISCARD_ON_REACTIVATE_DIALOG=Adakah anda mahu membuang perubahan draf dan aktifkan semula versi?
 MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_AND_DRAFT_EXISTS=Perubahan lapisan lebih tinggi dan perubahan draf tersedia dalam aplikasi ini. Dalam mod penyesuaian UI, aplikasi akan dimuat semula tanpa perubahan lapisan lebih tinggi tetapi dengan perubahan draf.
 MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_EXIST=Perubahan lapisan lebih tinggi tersedia untuk aplikasi ini. Dalam mod penyesuaian UI, aplikasi akan dimuat semula tanpa perubahan ini.
-MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST_AND_PERSONALIZATION=Perubahan lapisan lebih tinggi dan paparan tertentu fungsi tersedia untuk aplikasi ini. Dalam mod penyesuaian UI, aplikasi akan dimuat semula dengan perubahan ini.
+MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST_AND_PERSONALIZATION=Perubahan lapisan lebih tinggi dan paparan fungsi tertentu tersedia dalam aplikasi ini. Dalam mod penyesuaian UI, aplikasi akan dimuat semula tanpa perubahan lapisan lebih tinggi, tetapi dengan paparan fungsi tertentu.
 MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST=Paparan tertentu fungsi wujud untuk aplikasi ini. Dalam mod penyesuaian UI, aplikasi akan dimuat semula dengan perubahan ini.
 HEADER_RELOAD_NEEDED=Aplikasi Perlu Muat Semula
 BUTTON_RELOAD_NEEDED=Memuat Semula
@@ -127,7 +132,6 @@ MSG_CATALOG_ASSIGNMENT_FAILED=Varian aplikasi baharu telah disimpan, tetapi tida
 MSG_TILE_CREATION_FAILED=Segar semula halaman utama Launchpad Fiori untuk menyemak sama ada jubin baharu telah dicipta. Jika ia tidak tersedia atau tidak berfungsi dengan baik, sila hubungi pentadbir kandungan anda.
 MSG_COPY_UNSAVED_CHANGES_FAILED=Maaf, varian aplikasi anda dan perubahan UI yang berkaitan tidak boleh disimpan. Varian aplikasi tidak tersedia. Sila hantar maklumat teknikal berikut kepada pentadbir anda\:
 SAVE_AS_DIALOG_PLACEHOLDER_TITLE_TEXT=Masukkan tajuk
-MSG_APP_VARIANT_FEATURE_FAILED=Maaf, ciri varian aplikasi tidak tersedia buat sementara. Sila hubungi pentadbir anda\: {0}
 MSG_SAVE_APP_VARIANT_NEW_TILE_AVAILABLE=Jubin baharu kini tersedia. Untuk memaparkannya, sila segar semula pelayar.
 SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE_TITLE=Maklumat
 SAVE_APP_VARIANT_OK_TEXT=OK
@@ -217,3 +221,8 @@ TXT_CHANGEVISUALIZATION_CREATED_IN_SESSION_DATE=Sebentar tadi
 MSG_LOCAL_RESET_VARIANT_SAVE=Bekas telah ditetapkan semula dan paparan telah disimpan secara automatik.
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_MOVE=Tunjukkan Sumber
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_SPLIT=Tunjukkan Bahagian Lain
+
+MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=Perubahan UI ke aplikasi ini telah dibuat dalam sistem lain. Untuk mengelakkan konflik, kami sangat mencadangkan anda untuk membuat perubahan UI dalam satu sistem sahaja dan kemudian memindahkannya ke sistem lain. Lihat [Penyesuaian UI](https\://help.sap.com/viewer/a7b390faab1140c087b8926571e942b7/202110.000/en-US/4aa356f89e5a4409a9efe4dda4ddcb7e.html).
+TIT_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_TITLE=Amaran - Risiko Konflik yang Teruk
+MSG_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_WARNING=Anda sedang mulakan penyesuaian UI dalam sistem yang produktif. Jika anda ada pembangunan atau sistem ujian, kami mencadangkan anda untuk membuat perubahan dan gunakan mekanisme pindahan untuk terbitkan perubahan ini.
+TIT_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_TITLE=Amaran - Anda akan membuat perubahan pada sistem produktif

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_nl.properties

@@ -56,11 +56,15 @@ MSG_SWITCH_VERSION_DIALOG=U hebt niet opgeslagen UI-wijzigingen. Wilt u deze ops
 TIT_DRAFT_DISCARD_DIALOG=Bestaand concept afkeuren
 MSG_DRAFT_DISCARD_AND_CREATE_NEW_DIALOG=Wilt u het huidige concept afkeuren en opnieuw beginnen?
 BTN_TRANSLATE=Vertalen
-TXT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Gewijzigde UI-teksten downloaden
-TXT_UPLOAD_TRANSLATIONS=Vertalingen uploaden
+BTN_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=Uploaden
+TIT_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=Vertalingen uploaden
+MSG_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=Upload een XLIFF-bestand met vertalingen van gewijzigde UI-teksten
+BUT_UPLOAD_CHANGED_TEXTS_CANCEL=Annuleren
+BTN_OPEN_DOWNLOAD_TRANSLATION=Downloaden
+BTN_OPEN_UPLOAD_TRANSLATION=Uploaden
 BTN_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Downloaden
-TIT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Gewijzigde UI-teksten downloaden
-MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Download een XLIFF-bestand met UI-teksten die zijn gewijzigd ten opzichte van de SAP-standaardteksten. Bestaande vertalingen voor deze teksten zijn opgenomen.
+TIT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Downloaden
+MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Download een XLIFF-bestand met vertalingen van gewijzigde UI-teksten. Bestaande vertalingen van deze teksten zijn opgenomen.
 BUT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS_CANCEL=Annuleren
 TXT_SOURCE_LANGUAGE=Brontaal
 TXT_TARGET_LANGUAGE=Doeltaal
@@ -79,6 +83,7 @@ MSG_UNSAVED_CHANGES=Als u bevestigt, gaan al uw UI-wijzigingen verloren. Sluit d
 MSG_NO_FIELDS=Geen andere content beschikbaar
 HEADER_PERSONALIZATION_EXISTS=Informatie
 MSG_PERSONALIZATION_OR_PUBLIC_VIEWS_EXISTS=U hebt de app gepersonaliseerd of er zijn openbare views. De app wordt nu opnieuw geladen zonder deze wijzigingen. Eventuele recente wijzigingen blijven mogelijk actief.
+MSG_NAVIGATION_MODE_CHANGES_WARNING=Wijzigingen die zijn aangebracht in de UI in de navigatiemodus worden afgekeurd nadat u Opslaan en be\u00EBindigen hebt gekozen.
 MSG_DRAFT_EXISTS=Er zijn conceptwijzigingen beschikbaar voor deze app. In de UI-aanpassingsmodus worden de conceptwijzigingen geladen.
 MSG_DRAFT_DISCARD_DIALOG=Wilt u de conceptwijzigingen afkeuren? De app zal opnieuw worden geladen.
 MSG_VIEWS_OR_PERSONALIZATION_AND_DRAFT_EXISTS=Er zijn conceptwijzigingen beschikbaar voor deze app. In de UI-aanpassingsmodus worden de conceptwijzigingen geladen zonder uw personaliseringswijzigingen en openbare views.
@@ -86,7 +91,7 @@ TIT_DRAFT_DISCARD_ON_REACTIVATE_DIALOG=Concept beschikbaar.
 MSG_DRAFT_DISCARD_ON_REACTIVATE_DIALOG=Wilt u de conceptwijzigingen afkeuren en de versie opnieuw activeren?
 MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_AND_DRAFT_EXISTS=Er zijn wijzigingen in een hogere laag en conceptwijzigingen beschikbaar voor deze app. In de UI-aanpassingsmodus wordt de app opnieuw geladen zonder de wijzigingen in de hogere laag, maar met de conceptwijzigingen.
 MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_EXIST=Er zijn wijzigingen in een hogere laag beschikbaar voor deze app. In de UI-aanpassingsmodus wordt de app opnieuw geladen zonder deze wijzigingen.
-MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST_AND_PERSONALIZATION=Er zijn wijzigingen in een hogere laag en rolspecifieke views beschikbaar voor deze app. In de UI-aanpassingsmodus wordt de app opnieuw geladen met deze wijzigingen.
+MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST_AND_PERSONALIZATION=Er zijn wijzigingen in een hogere laag en rolspecifieke views beschikbaar voor deze app. In de UI-aanpassingsmodus wordt de app opnieuw geladen zonder de wijzigingen in de hogere laag, maar met de rolspecifieke views.
 MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST=Er bestaan rolspecifieke views voor deze app. In de UI-aanpassingsmodus wordt de app opnieuw geladen met deze wijzigingen.
 HEADER_RELOAD_NEEDED=Reloaden is vereist voor de app
 BUTTON_RELOAD_NEEDED=Reloaden
@@ -127,7 +132,6 @@ MSG_CATALOG_ASSIGNMENT_FAILED=De nieuwe appvariant is opgeslagen maar is niet to
 MSG_TILE_CREATION_FAILED=Vernieuw de beginpagina van het launchpad voor SAP Fiori om te controleren of de nieuwe tegel is gecre\u00EBerd. Neem contact op met uw contentbeheerder als de tegel niet beschikbaar is of niet goed werkt.
 MSG_COPY_UNSAVED_CHANGES_FAILED=Uw appvariant en de bijbehorende UI-wijzigingen kunnen niet worden opgeslagen. De appvariant is niet beschikbaar. Verzend de volgende technische informatie naar uw beheerder\:
 SAVE_AS_DIALOG_PLACEHOLDER_TITLE_TEXT=Titel invoeren
-MSG_APP_VARIANT_FEATURE_FAILED=De functie voor appvarianten is tijdelijk niet beschikbaar. Neem contact op met de beheerder\: {0}
 MSG_SAVE_APP_VARIANT_NEW_TILE_AVAILABLE=De nieuwe tegel is nu beschikbaar. Vernieuw de browser om de tegel weer te geven.
 SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE_TITLE=Informatie
 SAVE_APP_VARIANT_OK_TEXT=OK
@@ -217,3 +221,8 @@ TXT_CHANGEVISUALIZATION_CREATED_IN_SESSION_DATE=Zojuist
 MSG_LOCAL_RESET_VARIANT_SAVE=De container is gereset en de view is automatisch opgeslagen.
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_MOVE=Bron weergeven
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_SPLIT=Andere delen weergeven
+
+MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=Er zijn UI-wijzigingen aan deze app aangebracht in een ander systeem. Om conflicten te vermijden, adviseren wij UI-wijzigingen aan te brengen in slechts \u00E9\u00E9n systeem en deze vervolgens naar de andere systemen te transporteren. Zie [UI aanpassen] (https\://help.sap.com/viewer/a7b390faab1140c087b8926571e942b7/202110.000/en-US/4aa356f89e5a4409a9efe4dda4ddcb7e.html).
+TIT_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_TITLE=Waarschuwing\: risico op ernstige conflicten
+MSG_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_WARNING=U start de UI-aanpassing in een productief systeem. Als u over een ontwikkel- of testsysteem beschikt, adviseren wij de wijzigingen daar aan te brengen en het transportmechanisme te gebruiken om deze wijzigingen te publiceren.
+TIT_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_TITLE=Waarschuwing\: u staat op het punt wijzigingen aan te brengen in het productieve systeem.

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_no.properties

@@ -56,11 +56,15 @@ MSG_SWITCH_VERSION_DIALOG=Du har gjort UI-endringer som ikke er lagret. Vil du l
 TIT_DRAFT_DISCARD_DIALOG=Forkast eksisterende utkast
 MSG_DRAFT_DISCARD_AND_CREATE_NEW_DIALOG=Vil du forkaste utkastet og starte p\u00E5 nytt?
 BTN_TRANSLATE=Oversett
-TXT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Last ned endrede UI-tekster
-TXT_UPLOAD_TRANSLATIONS=Last opp oversettelser
+BTN_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=Last opp
+TIT_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=Last opp oversettelser
+MSG_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=Last opp en XLIFF-fil som inneholder oversettelser av endrede UI-tekster
+BUT_UPLOAD_CHANGED_TEXTS_CANCEL=Avbryt
+BTN_OPEN_DOWNLOAD_TRANSLATION=Last ned
+BTN_OPEN_UPLOAD_TRANSLATION=Last opp
 BTN_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Last ned
-TIT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Last ned endrede UI-tekster
-MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Last ned en XLIFF-fil som inneholder UI-tekster som ble endret sammenlignet med SAP-standarden. Eksisterende oversettelser for disse tekstene er inkludert.
+TIT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Last ned
+MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Last ned en XLIFF-fil som inneholder oversettelser av endrede UI-tekster. Hvis det finnes eksisterende oversettelser for disse tekstene, er disse inkludert.
 BUT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS_CANCEL=Avbryt
 TXT_SOURCE_LANGUAGE=Kildespr\u00E5k
 TXT_TARGET_LANGUAGE=M\u00E5lspr\u00E5k
@@ -79,6 +83,7 @@ MSG_UNSAVED_CHANGES=Hvis du bekrefter, vil du miste alle UI-endringene. Lukk den
 MSG_NO_FIELDS=Ikke mer tilgjengelig innhold
 HEADER_PERSONALIZATION_EXISTS=Informasjon
 MSG_PERSONALIZATION_OR_PUBLIC_VIEWS_EXISTS=Du har enten persontilpasset appen, eller det finnes offentlige visninger. Appen blir n\u00E5 lastet p\u00E5 nytt uten disse endringene. Nylige endringer kan fortsatt v\u00E6re aktive.
+MSG_NAVIGATION_MODE_CHANGES_WARNING=Endringer som er gjort for UI i navigeringsmodus, vil bli forkastet hvis du velger Lagre og avslutt.
 MSG_DRAFT_EXISTS=Endringer til utkast er tilgjengelig for denne appen. I UI-tilpasningsmodus lastes endringene til utkast.
 MSG_DRAFT_DISCARD_DIALOG=Vil du forkaste utkastendringene? Appen blir lastet p\u00E5 nytt.
 MSG_VIEWS_OR_PERSONALIZATION_AND_DRAFT_EXISTS=Endringer til utkast er tilgjengelig for denne appen. I UI-tilpasningsmodus lastes endringene til utkast uten persontilpasningsendringene og offentlige visninger.
@@ -86,7 +91,7 @@ TIT_DRAFT_DISCARD_ON_REACTIVATE_DIALOG=Utkast er tilgjengelig.
 MSG_DRAFT_DISCARD_ON_REACTIVATE_DIALOG=Vil du forkaste utkastendringene og aktivere versjonen p\u00E5 nytt?
 MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_AND_DRAFT_EXISTS=Endringer for h\u00F8yere lag og endringer til utkast er tilgjengelig i denne appen. I UI-tilpasningsmodus lastes appen p\u00E5 nytt uten endringene for h\u00F8yere lag, men med endringene til utkast.
 MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_EXIST=Endringer for h\u00F8yere lag er tilgjengelig for denne appen. I UI-tilpasningsmodus lastes appen p\u00E5 nytt uten disse endringene.
-MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST_AND_PERSONALIZATION=Endringer for h\u00F8yere lag og rollespesifikke visninger er tilgjengelig for denne appen. I UI-tilpasningsmodus lastes appen p\u00E5 nytt med disse endringene.
+MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST_AND_PERSONALIZATION=Endringer for h\u00F8yere lag og rollespesifikke visninger er tilgjengelig for denne appen. I UI-tilpasningsmodus lastes appen p\u00E5 nytt uten endringene for h\u00F8yere lag, men med de rollespesifikke visningene.
 MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST=Det finnes rollespesifikke visninger for denne appen. I UI-tilpasningsmodus lastes appen p\u00E5 nytt med disse endringene.
 HEADER_RELOAD_NEEDED=Appen m\u00E5 lastes p\u00E5 nytt
 BUTTON_RELOAD_NEEDED=Last inn p\u00E5 nytt
@@ -127,7 +132,6 @@ MSG_CATALOG_ASSIGNMENT_FAILED=Den nye appvarianten er lagret, men kan ikke tilor
 MSG_TILE_CREATION_FAILED=Oppdater startsiden for Fiori-startfelt for \u00E5 sjekke om den nye ruten er opprettet. Kontakt innholdsadministratoren hvis den ikke er tilgjengelig eller ikke fungerer som den skal.
 MSG_COPY_UNSAVED_CHANGES_FAILED=Kan ikke lagre appvarianten og de tilh\u00F8rende UI-endringene. Appvarianten er ikke tilgjengelig. Send f\u00F8lgende tekniske informasjon til administratoren\:
 SAVE_AS_DIALOG_PLACEHOLDER_TITLE_TEXT=Oppgi tittel
-MSG_APP_VARIANT_FEATURE_FAILED=Beklager, appvariantfunksjonen er midlertidig utilgjengelig. Kontakt administrator\: {0}
 MSG_SAVE_APP_VARIANT_NEW_TILE_AVAILABLE=Den nye ruten er n\u00E5 tilgjengelig. Oppdater nettleseren for \u00E5 vise den.
 SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE_TITLE=Informasjon
 SAVE_APP_VARIANT_OK_TEXT=OK
@@ -217,3 +221,8 @@ TXT_CHANGEVISUALIZATION_CREATED_IN_SESSION_DATE=Akkurat n\u00E5
 MSG_LOCAL_RESET_VARIANT_SAVE=Containeren er tilbakestilt og visningen ble automatisk lagret.
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_MOVE=Vis kilde
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_SPLIT=Vis andre deler
+
+MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=Det er gjort endringer av UI for denne appen i et annet system. For \u00E5 unng\u00E5 konflikt anbefaler vi sterkt at du bare utf\u00F8rer UI-endringer i ett system og deretter overf\u00F8rer disse til de andre systemene. Du finner mer informasjon under [Adapting the UI](https\://help.sap.com/viewer/a7b390faab1140c087b8926571e942b7/202110.000/en-US/4aa356f89e5a4409a9efe4dda4ddcb7e.html).
+TIT_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_TITLE=Advarsel - risiko for alvorlige konflikter
+MSG_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_WARNING=Du starter n\u00E5 UI-tilpasning i et produktivt system. Hvis du har et utviklings- eller testsystem, anbefaler vi at du gj\u00F8r endringene der og bruker overf\u00F8ringsmekanismen for \u00E5 publisere disse endringene.
+TIT_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_TITLE=Advarsel - du er i ferd med \u00E5 gj\u00F8re endringer i et produktivt system

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_pl.properties

@@ -56,11 +56,15 @@ MSG_SWITCH_VERSION_DIALOG=Istniej\u0105 niezapisane zmiany. Czy chcesz je zapisa
 TIT_DRAFT_DISCARD_DIALOG=Odrzu\u0107 istniej\u0105c\u0105 wersj\u0119 robocz\u0105
 MSG_DRAFT_DISCARD_AND_CREATE_NEW_DIALOG=Czy chcesz odrzuci\u0107 istniej\u0105c\u0105 wersj\u0119 robocz\u0105 i utworzy\u0107 now\u0105?
 BTN_TRANSLATE=Przet\u0142umacz
-TXT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Pobierz zmodyfikowane teksty IU
-TXT_UPLOAD_TRANSLATIONS=Prze\u015Blij t\u0142umaczenie
+BTN_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=Wczytaj
+TIT_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=Prze\u015Blij t\u0142umaczenia
+MSG_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=Prze\u015Blij plik XLIFF zawieraj\u0105cy t\u0142umaczenia zmienionych tekst\u00F3w IU
+BUT_UPLOAD_CHANGED_TEXTS_CANCEL=Anuluj
+BTN_OPEN_DOWNLOAD_TRANSLATION=Pobierz
+BTN_OPEN_UPLOAD_TRANSLATION=Prze\u015Blij
 BTN_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Pobierz
-TIT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Pobierz zmodyfikowane teksty IU
-MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Pobierz plik XLIFF zawieraj\u0105cy teksty interfejsu u\u017Cytkownika, kt\u00F3re zosta\u0142y zmienione wzgl\u0119dem domy\u015Blnych tekst\u00F3w SAP. Istniej\u0105ce t\u0142umaczenia tych tekst\u00F3w s\u0105 do\u0142\u0105czone.
+TIT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Pobierz
+MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Pobierz plik XLIFF zawieraj\u0105cy t\u0142umaczenia zmienionych tekst\u00F3w IU. Istniej\u0105ce t\u0142umaczenia tych tekst\u00F3w s\u0105 do\u0142\u0105czone.
 BUT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS_CANCEL=Anuluj
 TXT_SOURCE_LANGUAGE=J\u0119zyk \u017Ar\u00F3d\u0142owy
 TXT_TARGET_LANGUAGE=J\u0119zyk docelowy
@@ -79,6 +83,7 @@ MSG_UNSAVED_CHANGES=Potwierdzenie spowoduje utrat\u0119 wszystkich zmian. Aby je
 MSG_NO_FIELDS=Nie ma wi\u0119cej zawarto\u015Bci
 HEADER_PERSONALIZATION_EXISTS=Informacje
 MSG_PERSONALIZATION_OR_PUBLIC_VIEWS_EXISTS=Spersonalizowano aplikacj\u0119 lub istniej\u0105 widoki publiczne. Aplikacja zostanie teraz ponownie wczytana bez tych zmian. Ostanie zmiany mog\u0105 pozosta\u0107 aktywne.
+MSG_NAVIGATION_MODE_CHANGES_WARNING=Po wybraniu opcji Zapisz i zako\u0144cz zmiany wprowadzone w IU w trybie nawigacji zostan\u0105 odrzucone.
 MSG_DRAFT_EXISTS=Dla tej aplikacji dost\u0119pna jest wersja robocza zmian. W trybie dostosowania IU nast\u0105pi wczytanie z wersjami roboczymi zmian.
 MSG_DRAFT_DISCARD_DIALOG=Czy chcesz odrzuci\u0107 wersj\u0119 robocz\u0105 zmian? Aplikacja zostanie wczytana ponownie.
 MSG_VIEWS_OR_PERSONALIZATION_AND_DRAFT_EXISTS=Dla tej aplikacji dost\u0119pna jest wersja robocza zmian. W trybie dostosowania IU nast\u0105pi wczytanie z wersjami roboczymi zmian bez zmian dotycz\u0105cych personalizacji i widok\u00F3w publicznych.
@@ -86,7 +91,7 @@ TIT_DRAFT_DISCARD_ON_REACTIVATE_DIALOG=Wersja robocza jest dost\u0119pna.
 MSG_DRAFT_DISCARD_ON_REACTIVATE_DIALOG=Czy chcesz odrzuci\u0107 zmiany wersji roboczej i ponownie aktywowa\u0107 wersj\u0119?
 MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_AND_DRAFT_EXISTS=Dla tej aplikacji dost\u0119pne s\u0105 zmiany warstwy nadrz\u0119dnej oraz wersja robocza zmian. W trybie dostosowania IU aplikacja zostanie ponownie wczytana bez zmian warstwy nadrz\u0119dnej, ale z wersjami roboczymi zmian.
 MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_EXIST=Dla tej aplikacji dost\u0119pne s\u0105 zmiany warstwy nadrz\u0119dnej. W trybie dostosowania IU aplikacja zostanie ponownie wczytana bez tych zmian.
-MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST_AND_PERSONALIZATION=Dla tej aplikacji dost\u0119pne s\u0105 zmiany warstwy nadrz\u0119dnej i widoki specyficzne dla roli. W trybie dostosowania IU aplikacja zostanie ponownie wczytana z tymi zmianami.
+MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST_AND_PERSONALIZATION=Dla tej aplikacji dost\u0119pne s\u0105 zmiany warstwy nadrz\u0119dnej oraz widoki specyficzne dla roli. W trybie dostosowania IU aplikacja zostanie ponownie wczytana bez zmian warstwy nadrz\u0119dnej, ale z widokami specyficznymi dla roli.
 MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST=Dla tej aplikacji dost\u0119pne s\u0105 widoki specyficzne dla roli. W trybie dostosowania IU aplikacja zostanie ponownie wczytana z tymi zmianami.
 HEADER_RELOAD_NEEDED=Strona wymaga ponownego wczytania
 BUTTON_RELOAD_NEEDED=Wczytaj ponownie
@@ -127,7 +132,6 @@ MSG_CATALOG_ASSIGNMENT_FAILED=Zapisano nowy wariant aplikacji, ale nie mo\u017Cn
 MSG_TILE_CREATION_FAILED=Od\u015Bwie\u017C stron\u0119 g\u0142\u00F3wn\u0105 okna wywo\u0142a\u0144 SAP Fiori, aby sprawdzi\u0107, czy zosta\u0142 utworzony nowy kafelek. Je\u015Bli nowy kafelek jest niedost\u0119pny lub dzia\u0142a nieprawid\u0142owo, skontaktuj si\u0119 z administratorem zawarto\u015Bci.
 MSG_COPY_UNSAVED_CHANGES_FAILED=Niestety nie mo\u017Cna by\u0142o zapisa\u0107 wariantu aplikacji oraz odpowiednich zmian w interfejsie u\u017Cytkownika. Wariant aplikacji jest niedost\u0119pny. Wy\u015Blij nast\u0119puj\u0105ce informacje techniczne do administratora.
 SAVE_AS_DIALOG_PLACEHOLDER_TITLE_TEXT=Wprowad\u017A tytu\u0142
-MSG_APP_VARIANT_FEATURE_FAILED=Niestety, funkcja wariant\u00F3w aplikacji jest obecnie niedost\u0119pna. Skontaktuj si\u0119 z administratorem\: {0}
 MSG_SAVE_APP_VARIANT_NEW_TILE_AVAILABLE=Nowy kafelek jest ju\u017C dost\u0119pny. Aby go wy\u015Bwietli\u0107, od\u015Bwie\u017C przegl\u0105dark\u0119.
 SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE_TITLE=Informacja
 SAVE_APP_VARIANT_OK_TEXT=OK
@@ -217,3 +221,8 @@ TXT_CHANGEVISUALIZATION_CREATED_IN_SESSION_DATE=Teraz
 MSG_LOCAL_RESET_VARIANT_SAVE=Zresetowano kontener, a widok zosta\u0142 automatycznie zapisany.
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_MOVE=Poka\u017C \u017Ar\u00F3d\u0142o
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_SPLIT=Poka\u017C inne strony
+
+MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=Zmiany IU dla tej aplikacji zosta\u0142y wprowadzone w innym systemie. Aby unikn\u0105\u0107 konflikt\u00F3w, zalecamy dokonywanie zmian IU tylko w jednym systemie, a nast\u0119pnie transportowanie zmian do innych system\u00F3w. Patrz [Dostosowanie IU](https\://help.sap.com/viewer/a7b390faab1140c087b8926571e942b7/202110.000/en-US/4aa356f89e5a4409a9efe4dda4ddcb7e.html).
+TIT_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_TITLE=Ostrze\u017Cenie - ryzyko powa\u017Cnych konflikt\u00F3w
+MSG_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_WARNING=Rozpoczynasz dostosowanie IU w systemie produktywnym. Je\u015Bli masz system projektowy lub testowy, zalecamy dokonywanie zmian w tych systemach i stosowanie mechanizmu transportu w celu publikacji dokonanych zmian.
+TIT_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_TITLE=Ostrze\u017Cenie - masz zamiar dokona\u0107 zmiany systemu produktywnego

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_pt.properties

@@ -56,11 +56,15 @@ MSG_SWITCH_VERSION_DIALOG=Voc\u00EA tem modifica\u00E7\u00F5es de IU n\u00E3o gr
 TIT_DRAFT_DISCARD_DIALOG=Rejeitar esbo\u00E7o existente
 MSG_DRAFT_DISCARD_AND_CREATE_NEW_DIALOG=Rejeitar o esbo\u00E7o atual e come\u00E7ar de novo?
 BTN_TRANSLATE=Traduzir
-TXT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Baixar textos de IU modificados
-TXT_UPLOAD_TRANSLATIONS=Carregar tradu\u00E7\u00F5es
+BTN_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=Carregar
+TIT_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=Carregar tradu\u00E7\u00F5es
+MSG_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=Carregar um arquivo XLIFF com tradu\u00E7\u00F5es de textos da IU modificados
+BUT_UPLOAD_CHANGED_TEXTS_CANCEL=Cancelar
+BTN_OPEN_DOWNLOAD_TRANSLATION=Baixar
+BTN_OPEN_UPLOAD_TRANSLATION=Carregar
 BTN_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Baixar
-TIT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Baixar textos de IU modificados
-MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Baixar um arquivo XLIPP que cont\u00E9m textos de IU que foram comparados com o padr\u00E3o SAP. S\u00E3o inclu\u00EDdas as tradu\u00E7\u00F5es existentes para esses textos.
+TIT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Baixar
+MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Baixar um arquivo XLIFF com tradu\u00E7\u00F5es de textos da IU modificados. S\u00E3o inclu\u00EDdas as tradu\u00E7\u00F5es existentes desses textos.
 BUT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS_CANCEL=Cancelar
 TXT_SOURCE_LANGUAGE=Idioma de origem
 TXT_TARGET_LANGUAGE=Idioma de destino
@@ -79,6 +83,7 @@ MSG_UNSAVED_CHANGES=Se voc\u00EA confirmar, ser\u00E3o perdidas todas as modific
 MSG_NO_FIELDS=Mais nenhum conte\u00FAdo dispon\u00EDvel
 HEADER_PERSONALIZATION_EXISTS=Informa\u00E7\u00E3o
 MSG_PERSONALIZATION_OR_PUBLIC_VIEWS_EXISTS=Voc\u00EA personalizou o app ou existem vis\u00F5es p\u00FAblicas. O app ser\u00E1 agora recarregado sem essas modifica\u00E7\u00F5es. Quaisquer modifica\u00E7\u00F5es recentes poder\u00E3o permanecer ativas.
+MSG_NAVIGATION_MODE_CHANGES_WARNING=As modifica\u00E7\u00F5es efetuadas na IU no modo de navega\u00E7\u00E3o ser\u00E3o rejeitadas ap\u00F3s voc\u00EA selecionar Salvar e sair.
 MSG_DRAFT_EXISTS=As modifica\u00E7\u00F5es de esbo\u00E7o est\u00E3o dispon\u00EDveis para este app. No modo de ajuste da IU, as modifica\u00E7\u00F5es de esbo\u00E7o ser\u00E3o recarregadas.
 MSG_DRAFT_DISCARD_DIALOG=Voc\u00EA quer rejeitar as modifica\u00E7\u00F5es do esbo\u00E7o? O app ser\u00E1 recarregado.
 MSG_VIEWS_OR_PERSONALIZATION_AND_DRAFT_EXISTS=As modifica\u00E7\u00F5es do esbo\u00E7o est\u00E3o dispon\u00EDveis para este app. No modo de ajuste de IU, as modifica\u00E7\u00F5es de esbo\u00E7o ser\u00E3o recarregadas sem as modifica\u00E7\u00F5es de personaliza\u00E7\u00E3o e vis\u00F5es p\u00FAblicas.
@@ -86,7 +91,7 @@ TIT_DRAFT_DISCARD_ON_REACTIVATE_DIALOG=O esbo\u00E7o est\u00E1 dispon\u00EDvel.
 MSG_DRAFT_DISCARD_ON_REACTIVATE_DIALOG=Rejeitar as modifica\u00E7\u00F5es do esbo\u00E7o e reativar a vers\u00E3o?
 MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_AND_DRAFT_EXISTS=Est\u00E3o dispon\u00EDveis modifica\u00E7\u00F5es de camada superior e modifica\u00E7\u00F5es de esbo\u00E7o para este app. No modo de ajuste da IU, o app ser\u00E1 recarregado sem as modifica\u00E7\u00F5es de camada superior, mas com as modifica\u00E7\u00F5es de esbo\u00E7o.
 MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_EXIST=As modifica\u00E7\u00F5es de camada superior est\u00E3o dispon\u00EDveis para este app. No modo de ajuste da IU, o app ser\u00E1 recarregado sem essas modifica\u00E7\u00F5es.
-MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST_AND_PERSONALIZATION=As modifica\u00E7\u00F5es de camada superior e as vis\u00F5es espec\u00EDficas da fun\u00E7\u00E3o est\u00E3o dispon\u00EDveis para este app. No modo de ajuste da IU, o app ser\u00E1 recarregado com essas modifica\u00E7\u00F5es.
+MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST_AND_PERSONALIZATION=Est\u00E3o dispon\u00EDveis modifica\u00E7\u00F5es de camada superior e vis\u00F5es espec\u00EDficas de fun\u00E7\u00E3o para este app. No modo de ajuste da IU, o app ser\u00E1 recarregado sem as modifica\u00E7\u00F5es de camada superior, mas com as vis\u00F5es espec\u00EDficas de fun\u00E7\u00E3o.
 MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST=Existem vis\u00F5es espec\u00EDficas da fun\u00E7\u00E3o para este app. No modo de ajuste da IU, o app ser\u00E1 recarregado com essas modifica\u00E7\u00F5es.
 HEADER_RELOAD_NEEDED=O app precisa ser recarregado
 BUTTON_RELOAD_NEEDED=Recarregar
@@ -127,7 +132,6 @@ MSG_CATALOG_ASSIGNMENT_FAILED=A nova variante do app foi gravada, mas n\u00E3o p
 MSG_TILE_CREATION_FAILED=Atualize a p\u00E1gina inicial do launchpad do Fiori para verificar se o novo bloco foi criado. Contate seu administrador de conte\u00FAdo, se ele n\u00E3o estiver dispon\u00EDvel ou se n\u00E3o funcionar corretamente.
 MSG_COPY_UNSAVED_CHANGES_FAILED=N\u00E3o foi poss\u00EDvel gravar a sua variante de app e as respectivas modifica\u00E7\u00F5es de IU. A variante de app n\u00E3o est\u00E1 dispon\u00EDvel. Envie as seguintes informa\u00E7\u00F5es t\u00E9cnicas ao seu administrador\:
 SAVE_AS_DIALOG_PLACEHOLDER_TITLE_TEXT=Inserir t\u00EDtulo
-MSG_APP_VARIANT_FEATURE_FAILED=A funcionalidade das variantes de app n\u00E3o est\u00E1 dispon\u00EDvel temporariamente. Contate o seu administrador\: {0}
 MSG_SAVE_APP_VARIANT_NEW_TILE_AVAILABLE=O novo bloco est\u00E1 agora dispon\u00EDvel. Para exibir o bloco, atualize o browser.
 SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE_TITLE=Informa\u00E7\u00E3o
 SAVE_APP_VARIANT_OK_TEXT=OK
@@ -217,3 +221,8 @@ TXT_CHANGEVISUALIZATION_CREATED_IN_SESSION_DATE=Mesmo agora
 MSG_LOCAL_RESET_VARIANT_SAVE=O container foi reinicializado e a vis\u00E3o foi gravada automaticamente.
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_MOVE=Exibir fonte
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_SPLIT=Exibir outras partes
+
+MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=As modifica\u00E7\u00F5es da IU neste app foram efetuadas em outro sistema. Para evitar conflitos, \u00E9 recomendado que voc\u00EA efetue as modifica\u00E7\u00F5es da IU s\u00F3 em um sistema e que transporte depois as modifica\u00E7\u00F5es para os outros sistemas. Consulte [Adaptar a IU](https\://help.sap.com/viewer/a7b390faab1140c087b8926571e942b7/202110.000/en-US/4aa356f89e5a4409a9efe4dda4ddcb7e.html).
+TIT_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_TITLE=Advert\u00EAncia - Risco de conflitos graves
+MSG_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_WARNING=Voc\u00EA est\u00E1 iniciando a adapta\u00E7\u00E3o de IU em um sistema produtivo. Se voc\u00EA tiver um sistema de desenvolvimento ou de teste, \u00E9 recomendado efetuar as modifica\u00E7\u00F5es a\u00ED e utilizar o mecanismo de transporte para publicar essas modifica\u00E7\u00F5es.
+TIT_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_TITLE=Advert\u00EAncia - Voc\u00EA est\u00E1 prestes a efetuar modifica\u00E7\u00F5es no sistema produtivo.

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_pt_PT.properties

@@ -56,11 +56,15 @@ MSG_SWITCH_VERSION_DIALOG=Tem altera\u00E7\u00F5es da IU n\u00E3o guardadas. Pre
 TIT_DRAFT_DISCARD_DIALOG=Eliminar rascunho existente
 MSG_DRAFT_DISCARD_AND_CREATE_NEW_DIALOG=Pretende eliminar o rascunho atual e come\u00E7ar de novo?
 BTN_TRANSLATE=Traduzir
-TXT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Transferir textos de IU alterados
-TXT_UPLOAD_TRANSLATIONS=Carregar tradu\u00E7\u00F5es
+BTN_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=Carregar
+TIT_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=Carregar tradu\u00E7\u00F5es
+MSG_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=Carregar um ficheiro XLIFF com tradu\u00E7\u00F5es de textos da IU alterados
+BUT_UPLOAD_CHANGED_TEXTS_CANCEL=Cancelar
+BTN_OPEN_DOWNLOAD_TRANSLATION=Transferir
+BTN_OPEN_UPLOAD_TRANSLATION=Carregar
 BTN_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Transferir
-TIT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Transferir textos de IU alterados
-MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Transferir um ficheiro XLIFF que cont\u00E9m textos de IU que foram alterados em compara\u00E7\u00E3o com a predefini\u00E7\u00E3o SAP. S\u00E3o inclu\u00EDdas tradu\u00E7\u00F5es para esses textos.
+TIT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Transferir
+MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Transferir um ficheiro XLIFF com tradu\u00E7\u00F5es de textos da IU alterados. S\u00E3o inclu\u00EDdas as tradu\u00E7\u00F5es existentes desses textos.
 BUT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS_CANCEL=Cancelar
 TXT_SOURCE_LANGUAGE=Idioma de origem
 TXT_TARGET_LANGUAGE=Idioma de destino
@@ -79,6 +83,7 @@ MSG_UNSAVED_CHANGES=Se confirmar, todas as suas altera\u00E7\u00F5es da IU ser\u
 MSG_NO_FIELDS=N\u00E3o existe mais conte\u00FAdo dispon\u00EDvel
 HEADER_PERSONALIZATION_EXISTS=Informa\u00E7\u00E3o
 MSG_PERSONALIZATION_OR_PUBLIC_VIEWS_EXISTS=Personalizou a aplica\u00E7\u00E3o ou existem vistas p\u00FAblicas. A aplica\u00E7\u00E3o ir\u00E1 ser recarregada agora sem estas altera\u00E7\u00F5es. Quaisquer altera\u00E7\u00F5es recentes poder\u00E3o permanecer ativas.
+MSG_NAVIGATION_MODE_CHANGES_WARNING=As altera\u00E7\u00F5es efetuadas \u00E0 IU no modo de navega\u00E7\u00E3o ser\u00E3o eliminadas depois de selecionar Guardar e sair.
 MSG_DRAFT_EXISTS=Est\u00E3o dispon\u00EDveis altera\u00E7\u00F5es de rascunho para esta aplica\u00E7\u00E3o. No modo de adapta\u00E7\u00E3o da IU, as altera\u00E7\u00F5es de rascunho ser\u00E3o carregadas.
 MSG_DRAFT_DISCARD_DIALOG=Pretende eliminar as altera\u00E7\u00F5es de rascunho? A aplica\u00E7\u00E3o ser\u00E1 recarregada.
 MSG_VIEWS_OR_PERSONALIZATION_AND_DRAFT_EXISTS=Est\u00E3o dispon\u00EDveis altera\u00E7\u00F5es de rascunho para esta aplica\u00E7\u00E3o. No modo de adapta\u00E7\u00E3o da IU, as altera\u00E7\u00F5es de rascunho ser\u00E3o carregadas sem altera\u00E7\u00F5es de personaliza\u00E7\u00E3o e vistas p\u00FAblicas.
@@ -86,7 +91,7 @@ TIT_DRAFT_DISCARD_ON_REACTIVATE_DIALOG=O rascunho est\u00E1 dispon\u00EDvel.
 MSG_DRAFT_DISCARD_ON_REACTIVATE_DIALOG=Pretende eliminar as altera\u00E7\u00F5es de rascunho e reativar a vers\u00E3o?
 MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_AND_DRAFT_EXISTS=Est\u00E3o dispon\u00EDveis altera\u00E7\u00F5es da camada superior e altera\u00E7\u00F5es de rascunho para esta aplica\u00E7\u00E3o. No modo de adapta\u00E7\u00E3o da IU, a aplica\u00E7\u00E3o ser\u00E1 recarregada sem as altera\u00E7\u00F5es da camada superior, mas com as altera\u00E7\u00F5es de rascunho.
 MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_EXIST=Est\u00E3o dispon\u00EDveis altera\u00E7\u00F5es da camada superior para esta aplica\u00E7\u00E3o. No modo de adapta\u00E7\u00E3o da IU, a aplica\u00E7\u00E3o ser\u00E1 recarregada sem estas altera\u00E7\u00F5es.
-MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST_AND_PERSONALIZATION=Est\u00E3o dispon\u00EDveis altera\u00E7\u00F5es da camada superior e vistas espec\u00EDficas da fun\u00E7\u00E3o para esta aplica\u00E7\u00E3o. No modo de adapta\u00E7\u00E3o da IU, a aplica\u00E7\u00E3o ser\u00E1 recarregada com estas altera\u00E7\u00F5es.
+MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST_AND_PERSONALIZATION=Est\u00E3o dispon\u00EDveis altera\u00E7\u00F5es da camada superior e as vis\u00F5es espec\u00EDficas de fun\u00E7\u00E3o para esta aplica\u00E7\u00E3o. No modo de adapta\u00E7\u00E3o da IU, a aplica\u00E7\u00E3o ser\u00E1 recarregada sem as altera\u00E7\u00F5es da camada superior, mas com as vis\u00F5es espec\u00EDficas de fun\u00E7\u00E3o.
 MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST=Existem vistas espec\u00EDficas da fun\u00E7\u00E3o para esta aplica\u00E7\u00E3o. No modo de adapta\u00E7\u00E3o da IU, a aplica\u00E7\u00E3o ser\u00E1 recarregada com estas altera\u00E7\u00F5es.
 HEADER_RELOAD_NEEDED=A aplica\u00E7\u00E3o requer recarregamento.
 BUTTON_RELOAD_NEEDED=Recarregar
@@ -127,7 +132,6 @@ MSG_CATALOG_ASSIGNMENT_FAILED=A nova variante de aplica\u00E7\u00E3o foi guardad
 MSG_TILE_CREATION_FAILED=Atualize a p\u00E1gina principal do launchpad SAP Fiori para verificar se o novo mosaico foi criado. Se n\u00E3o estiver dispon\u00EDvel ou se n\u00E3o estiver a funcionar corretamente, contacte o administrador de conte\u00FAdo.
 MSG_COPY_UNSAVED_CHANGES_FAILED=Lamentamos, n\u00E3o foi poss\u00EDvel guardar a variante de aplica\u00E7\u00E3o e as altera\u00E7\u00F5es de IU correspondentes. A variante de aplica\u00E7\u00E3o n\u00E3o est\u00E1 dispon\u00EDvel. Envie as seguintes informa\u00E7\u00F5es t\u00E9cnicas ao administrador\:
 SAVE_AS_DIALOG_PLACEHOLDER_TITLE_TEXT=Introduzir t\u00EDtulo
-MSG_APP_VARIANT_FEATURE_FAILED=Lamentamos, a funcionalidade de variantes de aplica\u00E7\u00E3o est\u00E1 temporariamente indispon\u00EDvel. Contacte o administrador\: {0}
 MSG_SAVE_APP_VARIANT_NEW_TILE_AVAILABLE=O novo mosaico est\u00E1 agora dispon\u00EDvel. Para visualiz\u00E1-lo, atualize o browser.
 SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE_TITLE=Informa\u00E7\u00E3o
 SAVE_APP_VARIANT_OK_TEXT=OK
@@ -217,3 +221,8 @@ TXT_CHANGEVISUALIZATION_CREATED_IN_SESSION_DATE=Agora mesmo
 MSG_LOCAL_RESET_VARIANT_SAVE=O contentor foi reposto e a vista foi guardada automaticamente.
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_MOVE=Mostrar fonte
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_SPLIT=Mostrar outras partes
+
+MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=As altera\u00E7\u00F5es da IU nesta aplica\u00E7\u00E3o foram efetuadas noutro sistema. Para evitar conflitos, \u00E9 recomendado que efetue as altera\u00E7\u00F5es da IU apenas num sistema e que transporte depois as altera\u00E7\u00F5es para os outros sistemas. Consulte [Adaptar a IU](https\://help.sap.com/viewer/a7b390faab1140c087b8926571e942b7/202110.000/en-US/4aa356f89e5a4409a9efe4dda4ddcb7e.html).
+TIT_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_TITLE=Aviso - Risco de conflitos graves
+MSG_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_WARNING=Voc\u00EA est\u00E1 a iniciar a adapta\u00E7\u00E3o de IU num sistema produtivo. Se tiver um sistema de desenvolvimento ou de teste, \u00E9 recomendado efetuar as altera\u00E7\u00F5es a\u00ED e usar o mecanismo de transporte para publicar essas altera\u00E7\u00F5es.
+TIT_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_TITLE=Aviso - Voc\u00EA est\u00E1 prestes a efetuar altera\u00E7\u00F5es no sistema produtivo.

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_ro.properties

@@ -56,11 +56,15 @@ MSG_SWITCH_VERSION_DIALOG=Ave\u021Bi modific\u0103ri de UI nesalvate. Dori\u021B
 TIT_DRAFT_DISCARD_DIALOG=Respingere versiune preliminar\u0103 existent\u0103
 MSG_DRAFT_DISCARD_AND_CREATE_NEW_DIALOG=Dori\u021Bi s\u0103 respinge\u021Bi versiunea preliminar\u0103 existent\u0103 \u0219i s\u0103 \u00EEncepe\u021Bi din nou?
 BTN_TRANSLATE=Traducere
-TXT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Desc\u0103rcare texte UI modificate
-TXT_UPLOAD_TRANSLATIONS=\u00CEnc\u0103rcare traduceri
+BTN_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=\u00CEnc\u0103rcare
+TIT_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=\u00CEnc\u0103rcare traduceri
+MSG_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=\u00CEnc\u0103rca\u021Bi un fi\u0219ier XLIFF care con\u021Bine traduceri ale textelor UI modificate
+BUT_UPLOAD_CHANGED_TEXTS_CANCEL=Anulare
+BTN_OPEN_DOWNLOAD_TRANSLATION=Desc\u0103rcare
+BTN_OPEN_UPLOAD_TRANSLATION=\u00CEnc\u0103rcare
 BTN_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Desc\u0103rcare
-TIT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Desc\u0103rcare texte UI modificate
-MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Desc\u0103rca\u021Bi un fi\u0219ier XLIFF care con\u021Bine texte UI care au fost modificate \u00EEn raport cu valoarea implicit\u0103 SAP. Sunt incluse traducerile existente pentru aceste texte.
+TIT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Desc\u0103rcare
+MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Desc\u0103rca\u021Bi un fi\u0219ier XLIFF care con\u021Bine traduceri ale textelor UI modificate. Sunt incluse traducerile existente pentru aceste texte.
 BUT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS_CANCEL=Anulare
 TXT_SOURCE_LANGUAGE=Limb\u0103 surs\u0103
 TXT_TARGET_LANGUAGE=Limb\u0103 \u021Bint\u0103
@@ -79,6 +83,7 @@ MSG_UNSAVED_CHANGES=\u00CEn cazul \u00EEn care confirma\u0163i, toate modific\u0
 MSG_NO_FIELDS=F\u0103r\u0103 alt con\u021Binut disponibil
 HEADER_PERSONALIZATION_EXISTS=Informa\u0163ii
 MSG_PERSONALIZATION_OR_PUBLIC_VIEWS_EXISTS=A\u021Bi personalizat aplica\u021Bia sau exist\u0103 imagini publice. \u00CEn modul de adaptare UI, aplica\u021Bia va fi re\u00EEnc\u0103rcat\u0103 f\u0103r\u0103 aceste modific\u0103ri. Orice modific\u0103ri recente ar putea r\u0103m\u00E2ne active.
+MSG_NAVIGATION_MODE_CHANGES_WARNING=Modific\u0103rile efectuate la UI \u00EEn mod navigare vor fi respinse dup\u0103 ce alege\u021Bi Salvare \u0219i Ie\u0219ire.
 MSG_DRAFT_EXISTS=Sunt disponibile modific\u0103ri preliminare pentru aceast\u0103 aplica\u021Bie. \u00CEn modul de ajustare UI, vor fi \u00EEnc\u0103rcate modific\u0103rile preliminare.
 MSG_DRAFT_DISCARD_DIALOG=Dori\u021Bi s\u0103 respinge\u021Bi modific\u0103rile preliminare? Aplica\u021Bia se va re\u00EEnc\u0103rca.
 MSG_VIEWS_OR_PERSONALIZATION_AND_DRAFT_EXISTS=Sunt disponibile modific\u0103ri preliminare pentru aceast\u0103 aplica\u021Bie. \u00CEn modul de ajustare UI, vor fi \u00EEnc\u0103rcate modific\u0103rile preliminare f\u0103r\u0103 set\u0103rile dvs. de personalizare \u0219i imaginile publice.
@@ -86,7 +91,7 @@ TIT_DRAFT_DISCARD_ON_REACTIVATE_DIALOG=Versiune preliminar\u0103 este disponibil
 MSG_DRAFT_DISCARD_ON_REACTIVATE_DIALOG=Dori\u021Bi s\u0103 respinge\u021Bi modific\u0103rile versiunii preliminare \u0219i s\u0103 reactiva\u021Bi versiunea?
 MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_AND_DRAFT_EXISTS=Modific\u0103ri de nivel superior \u0219i modific\u0103ri preliminare sunt disponibile \u00EEn aceast\u0103 aplica\u021Bie. \u00CEn modul de ajustare UI, aplica\u021Bia se va re\u00EEnc\u0103rca f\u0103r\u0103 modific\u0103rile de nivel superior, \u00EEns\u0103 cu modific\u0103rile preliminare.
 MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_EXIST=Sunt disponibile modific\u0103ri de nivel superior pentru aceast\u0103 aplica\u021Bie. \u00CEn modul de ajustare UI, aplica\u021Bia se va re\u00EEnc\u0103rca cu aceste modific\u0103ri.
-MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST_AND_PERSONALIZATION=Sunt disponibile modific\u0103ri de nivel superior \u0219i imagini specifice pentru rol pentru aceast\u0103 aplica\u021Bie. \u00CEn modul de ajustare UI, aplica\u021Bia se va re\u00EEnc\u0103rca cu aceste modific\u0103ri.
+MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST_AND_PERSONALIZATION=Modific\u0103ri de nivel superior \u0219i imagini specifice rolului sunt disponibile \u00EEn aceast\u0103 aplica\u021Bie. \u00CEn modul de ajustare UI, aplica\u021Bia se va re\u00EEnc\u0103rca f\u0103r\u0103 modific\u0103rile de nivel superior, \u00EEns\u0103 cu imagini specifice rolului.
 MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST=Exist\u0103 imagini specifice pentru rol pentru aceast\u0103 aplica\u021Bie. \u00CEn modul de ajustare UI, aplica\u021Bia se va re\u00EEnc\u0103rca cu aceste modific\u0103ri.
 HEADER_RELOAD_NEEDED=Aplica\u021Bia necesit\u0103 re\u00EEnc\u0103rcare
 BUTTON_RELOAD_NEEDED=Re\u00EEnc\u0103rcare
@@ -127,7 +132,6 @@ MSG_CATALOG_ASSIGNMENT_FAILED=Noua variant\u0103 de aplica\u021Bie a fost salvat
 MSG_TILE_CREATION_FAILED=\u00CEmprosp\u0103ta\u021Bi pagina ini\u021Bial\u0103 launchpad Fiori pentru a verifica dac\u0103 noul mozaic a fost creat. Dac\u0103 nu este disponibil sau dac\u0103 nu func\u021Bioneaz\u0103 corect, contacta\u021Bi administratorul dvs. de con\u021Binut.
 MSG_COPY_UNSAVED_CHANGES_FAILED=Ne pare r\u0103u, varianta aplica\u021Biei dvs. \u0219i modific\u0103rile UI corespondente nu au putut fi salvate. Varianta de aplica\u021Bie nu este disponibil\u0103. Expedia\u021Bi urm\u0103toarele informa\u021Bii tehnice administratorului dvs.\:
 SAVE_AS_DIALOG_PLACEHOLDER_TITLE_TEXT=Introduce\u0163i titlu
-MSG_APP_VARIANT_FEATURE_FAILED=Din p\u0103cate, caracteristica variantelor de aplica\u021Bie nu este disponibil\u0103. Contacta\u0163i administratorul dvs\: {0}
 MSG_SAVE_APP_VARIANT_NEW_TILE_AVAILABLE=Noul mozaic este acum disponibil. Pentru a fi afi\u0219at, \u00EEmprosp\u0103ta\u021Bi browserul.
 SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE_TITLE=Informa\u0163ii
 SAVE_APP_VARIANT_OK_TEXT=OK
@@ -217,3 +221,8 @@ TXT_CHANGEVISUALIZATION_CREATED_IN_SESSION_DATE=Chiar acum
 MSG_LOCAL_RESET_VARIANT_SAVE=Containerul a fost resetat \u0219i imaginea a fost salvat\u0103 automat.
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_MOVE=Afi\u0219are surs\u0103
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_SPLIT=Afi\u0219are alte p\u0103r\u021Bi
+
+MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=Modific\u0103rile UI la aceast\u0103 aplica\u021Bie au fost efectuate \u00EEn alt sistem. Pentru a evita conflictele, v\u0103 recomand\u0103m insistent s\u0103 efectua\u021Bi modific\u0103rile UI \u00EEntr-un singur sistem \u0219i apoi s\u0103 transporta\u021Bi modific\u0103rile la celelalte sisteme. Consulta\u021Bi [Ajustarea UI](https\://help.sap.com/viewer/a7b390faab1140c087b8926571e942b7/202110.000/en-US/4aa356f89e5a4409a9efe4dda4ddcb7e.html).
+TIT_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_TITLE=Avertizare - Risc de conflicte severe
+MSG_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_WARNING=Lansa\u021Bi ajustarea UI \u00EEntr-un sistem productiv. Dac\u0103 ave\u021Bi un sistem de dezvoltare sau de test, v\u0103 recomand\u0103m s\u0103 efectua\u021Bi modific\u0103rile \u00EEn acesta \u0219i s\u0103 utiliza\u021Bi mecanismul de transport pentru a publica aceste modific\u0103ri.
+TIT_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_TITLE=Avertizare - Urmeaz\u0103 s\u0103 efectua\u021Bi modific\u0103ri \u00EEn sistemul productiv