@openui5/sap.ui.rta 1.96.38 → 1.96.39

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_es.properties

@@ -5,8 +5,8 @@ BTN_DONE=Finalizado
 CTX_REMOVE=Eliminar
 CTX_REMOVE_TITLE=Eliminar
 CTX_LOCAL_RESET=Restablecer contenedor
-CTX_ADD_ELEMENTS=A\u00F1adir\: {0}
-CTX_ADD_ELEMENTS_WITH_SUBMENU=A\u00F1adir a...
+CTX_ADD_ELEMENTS=Agregar\: {0}
+CTX_ADD_ELEMENTS_WITH_SUBMENU=Agregar a...
 MULTIPLE_CONTROL_NAME=Contenido
 CTX_CUT=Cortar
 CTX_PASTE=Insertar
@@ -14,14 +14,14 @@ CTX_GROUP_FIELDS=Agrupar
 CTX_UNGROUP_FIELDS=Desagrupar
 CTX_CREATE_CONTAINER=Crear\: {0}
 TITLE_CREATE_CONTAINER=Nuevo\: {0}
-CTX_RENAME=Renombrar
+CTX_RENAME=Cambiar nombre
 CTX_SETTINGS=Opciones
 CTX_VARIANT_SWITCH=Cambiar vistas
 CTX_VARIANT_SAVE=Grabar vista
 CTX_VARIANT_SAVEAS=Grabar vista como
 CTX_VARIANT_SET_TITLE=Fijar t\u00EDtulo
 CTX_VARIANT_MANAGE=Gestionar vistas
-CTX_ADDXML_AT_EXTENSIONPOINT=A\u00F1adir fragmento en punto de extensi\u00F3n
+CTX_ADDXML_AT_EXTENSIONPOINT=Agregar fragmento en punto de extensi\u00F3n
 BTN_FREP_OK=OK
 BTN_FREP_REMOVE=Eliminar
 BTN_FREP_CANCEL=Cancelar
@@ -31,8 +31,8 @@ HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS_WITH_AGGREGATION=Contenido disponible para\: {0}
 BTN_MANAGE_APPS_TXT=Gestionar variantes de aplicaci\u00F3n
 BTN_SAVE_AS=Grabar como
 TOOLTIP_SAVE_AS=Crear nueva variante de aplicaci\u00F3n
-BTN_UNDO=Reinicializar
-BTN_REDO=Repetir
+BTN_UNDO=Deshacer
+BTN_REDO=Rehacer
 BTN_PUBLISH=Publicar
 BTN_RESTORE=Reinicializar
 BTN_ADAPTATION=Ajuste de IU
@@ -118,8 +118,8 @@ APP_VARIANT_ICON_NO_DATA=No se ha encontrado ning\u00FAn icono.
 SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE=Se ha grabado la nueva variante de aplicaci\u00F3n.
 SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_CLOUD_MESSAGE=El modo de ajuste de IU se cerrar\u00E1. Volver\u00E1 a la p\u00E1gina de inicio. Se le notificar\u00E1 cuando el nuevo mosaico est\u00E9 disponible.
 SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_CLOUD_MESSAGE_OVERVIEW_LIST=Se le notificar\u00E1 cuando el nuevo mosaico est\u00E9 disponible.
-SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_ON_PREMISE_MESSAGE=El modo de ajuste de IU se cerrar\u00E1. P\u00F3ngase en contacto con el administrador para a\u00F1adir el mosaico a la p\u00E1gina de inicio de la rampa de lanzamiento de SAP Fiori (ID de aplicaci\u00F3n\: {0}).
-SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_ON_PREMISE_MESSAGE_OVERVIEW_LIST=P\u00F3ngase en contacto con el administrador para a\u00F1adir el mosaico a la p\u00E1gina de inicio de la rampa de lanzamiento de SAP Fiori (ID de aplicaci\u00F3n\: {0}).
+SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_ON_PREMISE_MESSAGE=El modo de ajuste de IU se cerrar\u00E1. P\u00F3ngase en contacto con el administrador para agregar el mosaico a la p\u00E1gina de inicio de la rampa de lanzamiento de SAP Fiori (ID de aplicaci\u00F3n\: {0}).
+SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_ON_PREMISE_MESSAGE_OVERVIEW_LIST=P\u00F3ngase en contacto con el administrador para agregar el mosaico a la p\u00E1gina de inicio de la rampa de lanzamiento de SAP Fiori (ID de aplicaci\u00F3n\: {0}).
 HEADER_SAVE_APP_VARIANT_FAILED=Error
 MSG_LOAD_APP_VARIANT_FAILED=No se ha podido cargar la variante de aplicaci\u00F3n. Env\u00EDe la siguiente informaci\u00F3n t\u00E9cnica al administrador\:
 MSG_SAVE_APP_VARIANT_FAILED=No se ha podido grabar la variante de aplicaci\u00F3n. Env\u00EDe la siguiente informaci\u00F3n t\u00E9cnica al administrador\:
@@ -131,7 +131,7 @@ SAVE_AS_DIALOG_PLACEHOLDER_TITLE_TEXT=Indicar t\u00EDtulo
 MSG_APP_VARIANT_FEATURE_FAILED=La funci\u00F3n de variantes de aplicaci\u00F3n temporalmente no est\u00E1 disponible. P\u00F3ngase en contacto con el administrador\: {0}
 MSG_SAVE_APP_VARIANT_NEW_TILE_AVAILABLE=El nuevo mosaico est\u00E1 disponible. Para visualizarlo, actualice el navegador.
 SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE_TITLE=Informaci\u00F3n
-SAVE_APP_VARIANT_OK_TEXT=Aceptar
+SAVE_APP_VARIANT_OK_TEXT=OK
 SAVE_APP_VARIANT_CLOSE_TEXT=Cerrar
 SAVE_APP_VARIANT_COPY_ID_TEXT=Copiar ID y cerrar
 MSG_APP_VARIANT_ID=ID de variante de aplicaci\u00F3n\: {0}
@@ -146,7 +146,7 @@ DELETE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE=Variante de aplicaci\u00F3n (ID\: {0}) borrad
 DELETE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE_CLOUD=Variante de aplicaci\u00F3n (ID\: {0}) borrada. Para eliminar el mosaico de la rampa de lanzamiento, vuelva a cargar la p\u00E1gina de inicio.
 MSG_DELETE_APP_VARIANT_FAILED=No se ha podido borrar la variante de aplicaci\u00F3n. Env\u00EDe la siguiente informaci\u00F3n t\u00E9cnica al administrador.
 DELETE_APP_VARIANT_INFO_MESSAGE_TITLE=Informaci\u00F3n
-DELETE_APP_VARIANT_OK_TEXT=Aceptar
+DELETE_APP_VARIANT_OK_TEXT=OK
 DELETE_APP_VARIANT_CLOSE_TEXT=Cerrar
 MSG_NO_BUSINESS_CONTEXTS=Ninguno
 MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER=Operaci\u00F3n en curso\: no cierre el navegador.
@@ -177,15 +177,15 @@ IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_SHOW_PREVIEW=Mostrar vista previa
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_UPDATE_PREVIEW=Actualizar vista previa
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_PREVIEW_MESSAGE=Seleccione Mostrar vista previa para mostrar el contenido integrado. Si no se visualiza nada, verifique el URL.
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_EDIT_URL_LABEL=URL (hacer clic para editar manualmente)
-IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PARAMETERS_LABEL=Valores disponibles (hacer clic para a\u00F1adir al URL)
+IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PARAMETERS_LABEL=Valores disponibles (hacer clic para agregar a la URL)
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_TABLE_PARAMETER_LABEL=Par\u00E1metro
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_TABLE_UI_VALUE_LABEL=Ejemplo de valor
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PARAMETER_SEARCH_LABEL=Buscar par\u00E1metros
-IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_URL_WARNING_TEXT=Los URLs utilizados aqu\u00ED son obligatorios para cumplir ciertas precondiciones y no funcionar\u00E1n sin ellos.
+IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_URL_WARNING_TEXT=Los URL utilizados aqu\u00ED son obligatorios para cumplir ciertas precondiciones y no funcionar\u00E1n sin ellos.
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_URL_WARNING_LINKTEXT=Leer m\u00E1s
 
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_RENAME_TO=Se ha modificado el nombre por "{0}"
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_RENAME_FROM_TO=Se ha modificado el nombre de "{1}" por "{0}"
+TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_RENAME_TO=Se cambi\u00F3 el nombre por "{0}"
+TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_RENAME_FROM_TO=Se cambi\u00F3 el nombre de "{1}" por "{0}"
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_MOVE=El elemento {0} se ha desplazado a una posici\u00F3n diferente
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_REMOVE=El elemento {0} se ha eliminado
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_REVEAL=El elemento {0} se ha mostrado
@@ -211,7 +211,7 @@ BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=Elementos desplazados
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_RENAME=Renombrar ({0})
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_RENAME=Elementos renombrados
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ADD=A\u00F1adir ({0})
-BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ADD=Elementos a\u00F1adidos
+BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ADD=Elementos agregados
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=Combinar y dividir ({0})
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=Elementos combinados y divididos
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Eliminar ({0})

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_fi.properties

@@ -1,5 +1,5 @@
 
-SERVICE_NAME=UI\:n mukautus
+SERVICE_NAME=K\u00E4ytt\u00F6liittym\u00E4n mukautus
 BTN_EXIT=Tallenna ja lopeta
 BTN_DONE=K\u00E4sitelty
 CTX_REMOVE=Poista

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_fr.properties

@@ -24,7 +24,7 @@ CTX_VARIANT_MANAGE=G\u00E9rer vues
 CTX_ADDXML_AT_EXTENSIONPOINT=Ajouter fragment au point d'extension
 BTN_FREP_OK=OK
 BTN_FREP_REMOVE=Supprimer
-BTN_FREP_CANCEL=Interrompre
+BTN_FREP_CANCEL=Annuler
 LBL_FREP=\u00E9tait {0}
 HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS=Contenu disponible \: {0}
 HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS_WITH_AGGREGATION=Contenu disponible pour \: {0}
@@ -48,7 +48,7 @@ TIT_VERSION_TITLE_DIALOG=Activer nouvelle version
 TIT_REACTIVATE_VERSION_TITLE_DIALOG=R\u00E9activer version
 TXT_VERSION_TITLE_INPUT_PLACEHOLDER=Entrer un titre de version
 BUT_VERSION_TITLE_DIALOG_CONFIRM=Confirmer
-BUT_VERSION_TITLE_DIALOG_CANCEL=Interrompre
+BUT_VERSION_TITLE_DIALOG_CANCEL=Annuler
 TOL_ACTIVATE=Activer nouvelle version
 TOL_DISCARD_DRAFT=Ignor. vers. pr\u00E9l.
 TIT_SWITCH_VERSION_DIALOG=Changer de version
@@ -61,7 +61,7 @@ TXT_UPLOAD_TRANSLATIONS=Charger traductions
 BTN_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=T\u00E9l\u00E9charger
 TIT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=T\u00E9l\u00E9charger textes IU modifi\u00E9s
 MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=T\u00E9l\u00E9chargez un fichier XLIFF contenant les textes IU modifi\u00E9s par rapport aux textes SAP par d\u00E9faut. Les traductions existantes pour ces textes sont incluses.
-BUT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS_CANCEL=Interrompre
+BUT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS_CANCEL=Annuler
 TXT_SOURCE_LANGUAGE=Langue source
 TXT_TARGET_LANGUAGE=Langue cible
 BTN_NAVIGATION=Navigation
@@ -75,7 +75,7 @@ FORM_PERS_RESET_MESSAGE=Voulez-vous rejeter toutes les modifications de l'IU et
 FORM_PERS_RESET_MESSAGE_PERSONALIZATION=Voulez-vous rejeter toutes les personnalisations et r\u00E9initialiser l'application ?
 MSG_LREP_TRANSFER_ERROR=Une erreur technique est survenue. R\u00E9essayez ult\u00E9rieurement ou contactez votre administrateur.
 MSG_ERROR_REASON=Motif \:\n{0}
-MSG_UNSAVED_CHANGES=Si vous confirmez, toutes vos modifications de l'IU seront perdues. Pour les sauvegarder, fermez le dialogue et quittez l'adaptation de l'IU.
+MSG_UNSAVED_CHANGES=Si vous confirmez, toutes vos modifications de l'IU seront perdues. Pour les sauvegarder, fermez le dialogue et quittez l'adaptation d'IU.
 MSG_NO_FIELDS=Aucune autre contenu disponible
 HEADER_PERSONALIZATION_EXISTS=Informations
 MSG_PERSONALIZATION_OR_PUBLIC_VIEWS_EXISTS=Vous avez personnalis\u00E9 l'application ou il y a des vues publiques. L'application va \u00EAtre recharg\u00E9e sans ces modifications. Toutes les modifications r\u00E9centes devraient rester actives.
@@ -103,8 +103,8 @@ MSG_MANAGE_APPS_FAILED=La synth\u00E8se des variantes d'application n'est pas di
 APP_VARIANT_DIALOG_SAVE=Sauvegarder
 TOOLTIP_APP_VARIANT_DIALOG_SAVE=Sauvegarder
 APP_VARIANT_DIALOG_CLOSE=Fermer
-SAVE_AS_APP_VARIANT_DIALOG_CANCEL=Interr.
-TOOLTIP_SAVE_AS_APP_VARIANT_DIALOG_CANCEL=Interr.
+SAVE_AS_APP_VARIANT_DIALOG_CANCEL=Annuler
+TOOLTIP_SAVE_AS_APP_VARIANT_DIALOG_CANCEL=Annuler
 CREATE_APP_VARIANT_DIALOG_TITLE=Sauveg. comme nouv. var. d'appl.
 APP_DIALOG_TITLE_TEXT=Titre
 APP_DIALOG_SUB_TITLE_TEXT=Sous-titre
@@ -116,9 +116,9 @@ RENAME_BINDING_ERROR_TEXT=Le nom ne doit pas contenir {". Choisissez-en un autre
 APP_VARIANT_ICON_SELECT_ICON=S\u00E9lectionner ic\u00F4ne
 APP_VARIANT_ICON_NO_DATA=Aucune ic\u00F4ne trouv\u00E9e
 SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE=Nouv. var. d'appl. sauvegard\u00E9e
-SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_CLOUD_MESSAGE=L'adaptation de l'IU va \u00EAtre ferm\u00E9e. Vous allez \u00EAtre renvoy\u00E9 \u00E0 la page d'accueil et vous recevrez une notification lorsque la nouvelle vignette sera disponible.
+SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_CLOUD_MESSAGE=L'adaptation d'IU va \u00EAtre ferm\u00E9e. Vous allez \u00EAtre renvoy\u00E9 \u00E0 la page d'accueil et vous recevrez une notification lorsque la nouvelle vignette sera disponible.
 SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_CLOUD_MESSAGE_OVERVIEW_LIST=Vous recevrez une notification lorsque la nouvelle vignette sera disponible.
-SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_ON_PREMISE_MESSAGE=L''adaptation de l''IU va \u00EAtre ferm\u00E9e. Contactez votre administrateur pour l''ajout de la vignette \u00E0 la page d''accueil de la barre de lancement SAP Fiori (ID appl. \: {0}).
+SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_ON_PREMISE_MESSAGE=L''adaptation d''IU va \u00EAtre ferm\u00E9e. Contactez votre administrateur pour l''ajout de la vignette \u00E0 la page d''accueil de la barre de lancement SAP Fiori (ID appl. \: {0}).
 SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_ON_PREMISE_MESSAGE_OVERVIEW_LIST=Contactez votre administrateur pour l''ajout de la vignette \u00E0 la page d''accueil de la barre de lancement SAP Fiori (ID appl. \: {0}).
 HEADER_SAVE_APP_VARIANT_FAILED=Erreur
 MSG_LOAD_APP_VARIANT_FAILED=Impossible de charger la variante d'application. Envoyez les informations techniques suivantes \u00E0 votre administrateur \:
@@ -143,7 +143,7 @@ MENU_ITEM_SAP_DEVELOPER=Pour d\u00E9veloppeur SAP
 MSG_DEPENDENCY_ERROR=Cette modification ne peut pas \u00EAtre appliqu\u00E9e \u00E0 l'IU. R\u00E9initialisez l'IU \u00E0 son statut d'origine et r\u00E9effectuez les modifications. Attention \: toutes les modifications apport\u00E9es \u00E0 l'application par les utilisateurs vont \u00EAtre r\u00E9initialis\u00E9es. Autrement, contactez le support SAP en cr\u00E9ant un ticket sous la composante CA-UI5-FL-RTA.
 
 DELETE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE=Variante d''application (ID \: {0}) supprim\u00E9e
-DELETE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE_CLOUD=Variante d''application (ID \: {0}) supprim\u00E9e. Pour supprimer la vignette de la barre de lancement, rechargez la page d''accueil.
+DELETE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE_CLOUD=Variante d''application (ID \: {0}) supprim\u00E9e. Pour retirer la vignette de la barre de lancement, rechargez la page d''accueil.
 MSG_DELETE_APP_VARIANT_FAILED=Impossible de supprimer la variante d'application. Envoyez les informations techniques suivantes \u00E0 votre administrateur \:
 DELETE_APP_VARIANT_INFO_MESSAGE_TITLE=Informations
 DELETE_APP_VARIANT_OK_TEXT=OK
@@ -166,7 +166,7 @@ IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_HEIGHT_LABEL=Hauteur
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_HEIGHT_UNITLABEL=Unit\u00E9 de hauteur
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PERCENT_USED=Le % des valeurs concerne l'espace disponible actuellement pour l'iFrame.
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_SAVE=Sauvegarder
-IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_CANCEL=Interrompre
+IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_CANCEL=Annuler
 CTX_ADDIFRAME=Contenu int\u00E9gr\u00E9 \: {0}
 CTX_ADDIFRAME_GROUP=Int\u00E9grer contenu
 MSG_APP_VARIANT_OVERVIEW_SAP_DEVELOPER=L'application (variante) lanc\u00E9e se trouve dans la couche CUSTOMER ou CUSTOMER_BASE. Par cons\u00E9quent, en tant que d\u00E9veloppeur SAP, vous ne pouvez pas voir les variantes d'application disponibles.

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_fr_CA.properties

@@ -5,15 +5,15 @@ BTN_DONE=Termin\u00E9
 CTX_REMOVE=Supprimer
 CTX_REMOVE_TITLE=Supprimer
 CTX_LOCAL_RESET=R\u00E9initialiser conteneur
-CTX_ADD_ELEMENTS=Ajouter\: {0}
+CTX_ADD_ELEMENTS=Ajouter\u00A0\: {0}
 CTX_ADD_ELEMENTS_WITH_SUBMENU=Ajouter \u00E0...
 MULTIPLE_CONTROL_NAME=Contenu
 CTX_CUT=Couper
 CTX_PASTE=Coller
 CTX_GROUP_FIELDS=Combiner
 CTX_UNGROUP_FIELDS=Fractionner
-CTX_CREATE_CONTAINER=Cr\u00E9er\: {0}
-TITLE_CREATE_CONTAINER=Nouveau\: {0}
+CTX_CREATE_CONTAINER=Cr\u00E9er\u00A0\: {0}
+TITLE_CREATE_CONTAINER=Nouveau\u00A0\: {0}
 CTX_RENAME=Renommer
 CTX_SETTINGS=Param\u00E8tres
 CTX_VARIANT_SWITCH=Changer de vue
@@ -26,8 +26,8 @@ BTN_FREP_OK=OK
 BTN_FREP_REMOVE=Supprimer
 BTN_FREP_CANCEL=Annuler
 LBL_FREP=\u00E9tait {0}
-HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS=Contenu disponible\: {0}
-HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS_WITH_AGGREGATION=Contenu disponible pour\: {0}
+HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS=Contenu disponible\u00A0\: {0}
+HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS_WITH_AGGREGATION=Contenu disponible pour\u00A0\: {0}
 BTN_MANAGE_APPS_TXT=G\u00E9rer les variantes d'application
 BTN_SAVE_AS=Enregistrer sous
 TOOLTIP_SAVE_AS=Cr\u00E9er une variante d'application
@@ -68,13 +68,13 @@ BTN_NAVIGATION=Navigation
 BTN_VISUALIZATION=Visualisation
 HEADER_WARNING=Avertissement
 HEADER_ERROR=Erreur
-MSG_RESTORE_FAILED=D\u00E9sol\u00E9s, les modifications que vous avez apport\u00E9es \u00E0 l''interface utilisateur ne peuvent pas \u00EAtre ignor\u00E9es pour le moment. R\u00E9essayez plus tard ou contactez votre administrateur\: {0}.
+MSG_RESTORE_FAILED=Les modifications que vous avez apport\u00E9es \u00E0 l''interface utilisateur ne peuvent pas \u00EAtre rejet\u00E9es pour le moment. R\u00E9essayez plus tard ou contactez l''administrateur\u00A0\: {0}.
 MSG_TRANSPORT_SUCCESS=Les modifications que vous avez apport\u00E9es \u00E0 l'interface utilisateur ont \u00E9t\u00E9 incluses dans le transport.
 FORM_PERS_RESET_TITLE=R\u00E9appliquer la version standard
 FORM_PERS_RESET_MESSAGE=Voulez-vous ignorer toutes les modifications apport\u00E9es \u00E0 l'interface utilisateur et r\u00E9appliquer la version standard de l'application?
 FORM_PERS_RESET_MESSAGE_PERSONALIZATION=Voulez-vous ignorer toutes vos modifications de personnalisation et r\u00E9initialiser l'application?
 MSG_LREP_TRANSFER_ERROR=D\u00E9sol\u00E9s, une erreur technique s'est produite. R\u00E9essayez plus tard ou contactez votre administrateur.
-MSG_ERROR_REASON=Motif\:\n{0}
+MSG_ERROR_REASON=Motif\u00A0\:\n{0}
 MSG_UNSAVED_CHANGES=Si vous confirmez, toutes les modifications que vous avez apport\u00E9es \u00E0 l'interface utilisateur seront perdues. Pour les enregistrer, fermez cette bo\u00EEte de dialogue et quittez l'adaptation de l'interface utilisateur.
 MSG_NO_FIELDS=Aucune autre contenu disponible
 HEADER_PERSONALIZATION_EXISTS=Informations
@@ -84,7 +84,7 @@ MSG_DRAFT_EXISTS=Des modifications ont \u00E9t\u00E9 apport\u00E9es au brouillon
 MSG_DRAFT_DISCARD_DIALOG=Voulez-vous ignorer les modifications apport\u00E9es au brouillon? L'application sera recharg\u00E9e.
 MSG_VIEWS_OR_PERSONALIZATION_AND_DRAFT_EXISTS=Des modifications de la version brouillon sont disponibles pour cette application. En mode d'adaptation de l'IU, ces modifications de version brouillon sont charg\u00E9es sans vos modifications de personnalisation et les vues publiques.
 TIT_DRAFT_DISCARD_ON_REACTIVATE_DIALOG=Un brouillon est disponible.
-MSG_DRAFT_DISCARD_ON_REACTIVATE_DIALOG=Voulez-vous ignorer les modifications apport\u00E9es au brouillon et r\u00E9activer l'application?
+MSG_DRAFT_DISCARD_ON_REACTIVATE_DIALOG=Voulez-vous rejeter les modifications apport\u00E9es au brouillon et r\u00E9activer l'application?
 MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_AND_DRAFT_EXISTS=Des modifications de la couche sup\u00E9rieure et des modifications apport\u00E9es au brouillon sont disponibles pour cette application. En mode d'adaptation de l'interface utilisateur, l'application sera recharg\u00E9e sans les modifications de la couche sup\u00E9rieure, mais avec les modifications du brouillon.
 MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_EXIST=Des modifications de la couche sup\u00E9rieure sont disponibles pour cette application. En mode d'adaptation de l'interface utilisateur, l'application sera recharg\u00E9e sans ces modifications.
 MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST_AND_PERSONALIZATION=Des modifications de couche sup\u00E9rieure et des vues sp\u00E9cifiques du r\u00F4le sont disponibles pour cette application. En mode d'adaptation de l'interface utilisateur, l'application est recharg\u00E9e avec ces modifications.
@@ -118,15 +118,15 @@ APP_VARIANT_ICON_NO_DATA=Aucune ic\u00F4ne trouv\u00E9e
 SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE=La nouvelle variante de l'application a \u00E9t\u00E9 enregistr\u00E9e.
 SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_CLOUD_MESSAGE=L'adaptation de l'interface utilisateur va \u00EAtre ferm\u00E9e et vous allez \u00EAtre renvoy\u00E9 \u00E0 la page d'accueil. Vous recevrez une notification lorsque la nouvelle vignette sera disponible.
 SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_CLOUD_MESSAGE_OVERVIEW_LIST=Vous recevrez une notification lorsque la nouvelle vignette sera disponible.
-SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_ON_PREMISE_MESSAGE=L''adaptation de l''interface utilisateur va \u00EAtre ferm\u00E9e. Contactez votre administrateur pour ajouter la vignette \u00E0 la page d''accueil de la barre de lancement SAP Fiori (ID d''application\: {0}).
-SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_ON_PREMISE_MESSAGE_OVERVIEW_LIST=Contactez votre administrateur pour ajouter la vignette \u00E0 la page d''accueil de la barre de lancement SAP Fiori (ID d''application\: {0}).
+SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_ON_PREMISE_MESSAGE=L''adaptation de l''interface utilisateur va \u00EAtre ferm\u00E9e. Contactez votre administrateur pour ajouter la vignette \u00E0 la page d''accueil de la barre de lancement SAP Fiori (ID d''application\u00A0\: {0}).
+SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_ON_PREMISE_MESSAGE_OVERVIEW_LIST=Contactez votre administrateur pour ajouter la vignette \u00E0 la page d''accueil de la barre de lancement SAP Fiori (ID d''application\u00A0\: {0}).
 HEADER_SAVE_APP_VARIANT_FAILED=Erreur
-MSG_LOAD_APP_VARIANT_FAILED=Impossible de charger la variante d'application. Envoyez les informations techniques suivantes \u00E0 votre administrateur\:
-MSG_SAVE_APP_VARIANT_FAILED=Impossible d'enregistrer la variante d'application. Envoyez les informations techniques suivantes \u00E0 votre administrateur\:
-MSG_UPDATE_APP_VARIANT_FAILED=Impossible de mettre \u00E0 jour la variante d'application. Envoyez les informations techniques suivantes \u00E0 votre administrateur\:
-MSG_CATALOG_ASSIGNMENT_FAILED=La nouvelle variante d'application a \u00E9t\u00E9 enregistr\u00E9e mais n'a pas pu \u00EAtre affect\u00E9e au catalogue. Envoyez les informations techniques suivantes \u00E0 votre administrateur de contenu\:
+MSG_LOAD_APP_VARIANT_FAILED=Impossible de charger la variante d'application. Envoyez les informations techniques suivantes \u00E0 votre administrateur\u00A0\:
+MSG_SAVE_APP_VARIANT_FAILED=Impossible d'enregistrer la variante d'application. Envoyez les informations techniques suivantes \u00E0 votre administrateur\u00A0\:
+MSG_UPDATE_APP_VARIANT_FAILED=Impossible de mettre \u00E0 jour la variante d'application. Envoyez les informations techniques suivantes \u00E0 votre administrateur\u00A0\:
+MSG_CATALOG_ASSIGNMENT_FAILED=La nouvelle variante d'application a \u00E9t\u00E9 enregistr\u00E9e mais n'a pas pu \u00EAtre affect\u00E9e au catalogue. Envoyez les informations techniques suivantes \u00E0 votre administrateur de contenu\u00A0\:
 MSG_TILE_CREATION_FAILED=Rafra\u00EEchissez la page d'accueil de la barre de lancement SAP Fiori pour v\u00E9rifier si la nouvelle vignette a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9e. Si cette derni\u00E8re n'est pas disponible ou ne fonctionne pas correctement, contactez votre administrateur de contenu.
-MSG_COPY_UNSAVED_CHANGES_FAILED=D\u00E9sol\u00E9s, votre variante d'application et les modifications correspondantes apport\u00E9es \u00E0 l'interface utilisateur n'ont pas pu \u00EAtre enregistr\u00E9es. La variante d'application n'est pas disponible. Envoyez les informations techniques suivantes \u00E0 votre administrateur\:
+MSG_COPY_UNSAVED_CHANGES_FAILED=D\u00E9sol\u00E9s, votre variante d'application et les modifications correspondantes apport\u00E9es \u00E0 l'interface utilisateur n'ont pas pu \u00EAtre enregistr\u00E9es. La variante d'application n'est pas disponible. Envoyez les informations techniques suivantes \u00E0 votre administrateur\u00A0\:
 SAVE_AS_DIALOG_PLACEHOLDER_TITLE_TEXT=Saisir un titre
 MSG_APP_VARIANT_FEATURE_FAILED=D\u00E9sol\u00E9s, la fonctionnalit\u00E9 de variantes d''application est temporairement indisponible. Contactez votre administrateur\: {0}
 MSG_SAVE_APP_VARIANT_NEW_TILE_AVAILABLE=La nouvelle vignette est maintenant disponible. Pour l'afficher, rafra\u00EEchissez le navigateur.
@@ -134,17 +134,17 @@ SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE_TITLE=Informations
 SAVE_APP_VARIANT_OK_TEXT=OK
 SAVE_APP_VARIANT_CLOSE_TEXT=Fermer
 SAVE_APP_VARIANT_COPY_ID_TEXT=Copier l'ID et fermer
-MSG_APP_VARIANT_ID=ID de variante d''application\: {0}
-MSG_TECHNICAL_ERROR=Erreur\: {0}
+MSG_APP_VARIANT_ID=ID de variante d''application\u00A0\: {0}
+MSG_TECHNICAL_ERROR=Erreur\u00A0\: {0}
 APP_VARIANT_OVERVIEW_DIALOG_TITLE=Vue d'ensemble des variantes d'application
 APP_VARIANT_TILE_ARIA_LABEL=Aper\u00E7u de la vignette Fiori
 MENU_ITEM_KEY_USER=Pour utilisateur cl\u00E9
 MENU_ITEM_SAP_DEVELOPER=Pour d\u00E9veloppeur SAP
-MSG_DEPENDENCY_ERROR=D\u00E9sol\u00E9s, cette modification ne peut pas \u00EAtre appliqu\u00E9e \u00E0 l'interface utilisateur. R\u00E9initialisez l'interface utilisateur \u00E0 son statut d'origine et impl\u00E9mentez \u00E0 nouveau les modifications. Attention\: toutes les modifications apport\u00E9es \u00E0 l'application par les autres utilisateurs vont \u00EAtre r\u00E9initialis\u00E9es. Vous pouvez \u00E9galement contacter l'assistance SAP en cr\u00E9ant un ticket avec la composante CA-UI5-FL-RTA.
+MSG_DEPENDENCY_ERROR=D\u00E9sol\u00E9s, cette modification ne peut pas \u00EAtre appliqu\u00E9e \u00E0 l'interface utilisateur. R\u00E9initialisez l'interface utilisateur \u00E0 son statut d'origine et impl\u00E9mentez \u00E0 nouveau les modifications. Attention\u00A0\: toutes les modifications apport\u00E9es \u00E0 l'application par les autres utilisateurs vont \u00EAtre r\u00E9initialis\u00E9es. Vous pouvez \u00E9galement contacter l'assistance SAP en cr\u00E9ant un ticket avec la composante CA-UI5-FL-RTA.
 
-DELETE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE=Variante d''application (ID\: {0}) supprim\u00E9e
-DELETE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE_CLOUD=Variante d''application (ID\: {0}) supprim\u00E9e. Pour supprimer la vignette de la barre de lancement, rechargez la page d''accueil.
-MSG_DELETE_APP_VARIANT_FAILED=Impossible de supprimer la variante d'application. Envoyez les informations techniques suivantes \u00E0 votre administrateur\:
+DELETE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE=Variante d''application (ID\u00A0\: {0}) supprim\u00E9e
+DELETE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE_CLOUD=Variante d''application (ID\u00A0\: {0}) supprim\u00E9e. Pour supprimer la vignette de la barre de lancement, rechargez la page d''accueil.
+MSG_DELETE_APP_VARIANT_FAILED=Impossible de supprimer la variante d'application. Envoyez les informations techniques suivantes \u00E0 votre administrateur\u00A0\:
 DELETE_APP_VARIANT_INFO_MESSAGE_TITLE=Informations
 DELETE_APP_VARIANT_OK_TEXT=OK
 DELETE_APP_VARIANT_CLOSE_TEXT=Fermer
@@ -167,7 +167,7 @@ IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_HEIGHT_UNITLABEL=Unit\u00E9 de hauteur
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PERCENT_USED=Les valeurs en % se rapportent \u00E0 l'espace actuellement disponible pour l'iFrame.
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_SAVE=Enregistrer
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_CANCEL=Annuler
-CTX_ADDIFRAME=Int\u00E9grer le contenu\: {0}
+CTX_ADDIFRAME=Int\u00E9grer le contenu\u00A0\: {0}
 CTX_ADDIFRAME_GROUP=Int\u00E9grer le contenu
 MSG_APP_VARIANT_OVERVIEW_SAP_DEVELOPER=L'application (variante) lanc\u00E9e se trouve dans la couche CUSTOMER ou CUSTOMER_BASE. Par cons\u00E9quent, en tant que d\u00E9veloppeur SAP, vous ne pouvez pas voir les variantes d'application disponibles.
 TITLE_APP_VARIANT_OVERVIEW_SAP_DEVELOPER=Vue d'ensemble des variantes d'application pour les d\u00E9veloppeurs SAP
@@ -184,8 +184,8 @@ IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PARAMETER_SEARCH_LABEL=Rechercher des param\u00E8tres
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_URL_WARNING_TEXT=Les URL utilis\u00E9es ici sont requises pour remplir certaines conditions pr\u00E9alables, sinon elles ne fonctionneront pas.
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_URL_WARNING_LINKTEXT=En savoir plus
 
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_RENAME_TO=Nom chang\u00E9 en ''{0}''
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_RENAME_FROM_TO=Nom chang\u00E9 de ''{1}'' en ''{0}''
+TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_RENAME_TO=Nom chang\u00E9 en "{0}"
+TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_RENAME_FROM_TO=Nom chang\u00E9 de "{1}" en "{0}"
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_MOVE=\u00C9l\u00E9ment {0} d\u00E9plac\u00E9 \u00E0 une position diff\u00E9rente
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_REMOVE=\u00C9l\u00E9ment {0} supprim\u00E9
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_REVEAL=\u00C9l\u00E9ment {0} rendu visible

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_hr.properties

@@ -1,5 +1,5 @@
 
-SERVICE_NAME=Prilagodba korisni\u010Dkog su\u010Delja
+SERVICE_NAME=Uskla\u0111enje korisni\u010Dkog su\u010Delja
 BTN_EXIT=Snimi i iza\u0111i
 BTN_DONE=Gotovo
 CTX_REMOVE=Ukloni
@@ -35,7 +35,7 @@ BTN_UNDO=Poni\u0161ti
 BTN_REDO=Ponovi radnju
 BTN_PUBLISH=Objavi
 BTN_RESTORE=Ponovno postavi
-BTN_ADAPTATION=Prilagodba korisni\u010Dkog su\u010Delja
+BTN_ADAPTATION=Uskla\u0111enje korisni\u010Dkog su\u010Delja
 TIT_DRAFT=Nacrt
 TIT_ORIGINAL_APP=Originalna aplikacija
 TIT_VERSION_1=Verzija 1
@@ -58,7 +58,7 @@ MSG_DRAFT_DISCARD_AND_CREATE_NEW_DIALOG=\u017Delite li odbaciti trenuta\u010Dni
 BTN_TRANSLATE=Prevedi
 TXT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Prenesi promijenjene tekstove korisni\u010Dkog su\u010Delja s poslu\u017Eitelja
 TXT_UPLOAD_TRANSLATIONS=Prenesi prijevode na poslu\u017Eitelj
-BTN_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Prenesi s polu\u017Eitelja
+BTN_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Preuzmi
 TIT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Prenesi promijenjene tekstove korisni\u010Dkog su\u010Delja s poslu\u017Eitelja
 MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Prenesi datoteku XLIFF s poslu\u017Eitelja koja sadr\u017Ei tekstove korisni\u010Dkog su\u010Delja koji su promijenjeni u usporedbi sa SAP preddefiniranom vrijedno\u0161\u0107u. Postoje\u0107i prijevodi za te tekstove uklju\u010Deni su.
 BUT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS_CANCEL=Otka\u017Ei
@@ -118,8 +118,8 @@ APP_VARIANT_ICON_NO_DATA=Ikone nisu na\u0111ene
 SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE=Nova varijanta aplikacije snimljena.
 SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_CLOUD_MESSAGE=Uskla\u0111enje korisni\u010Dkog su\u010Delja zatvorit \u0107e se, a vi \u0107ete se vratiti na po\u010Detnu stranicu. Dobit \u0107ete obavijest kada novi podekran bude raspolo\u017Eiv.
 SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_CLOUD_MESSAGE_OVERVIEW_LIST=Dobit \u0107ete obavijest kada je novi podekran raspolo\u017Eiv.
-SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_ON_PREMISE_MESSAGE=Uskla\u0111enje korisni\u010Dkog su\u010Delja zatvorit \u0107e se. Kontaktirajte svog administratora za dodavanje podekrana na po\u010Detnu stranicu Fiori launchpada (ID aplikacije\: {0}).
-SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_ON_PREMISE_MESSAGE_OVERVIEW_LIST=Kontaktirajte svog administratora za dodavanje podekrana na po\u010Detnu stranicu Fiori launchpada (ID aplikacije\: {0}).
+SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_ON_PREMISE_MESSAGE=Uskla\u0111enje korisni\u010Dkog su\u010Delja zatvorit \u0107e se. Kontaktirajte svog administratora radi dodavanja podekrana na po\u010Detnu stranicu Fiori launchpada (ID aplikacije\: {0}).
+SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_ON_PREMISE_MESSAGE_OVERVIEW_LIST=Kontaktirajte svog administratora radi dodavanja podekrana na po\u010Detnu stranicu Fiori launchpada (ID aplikacije\: {0}).
 HEADER_SAVE_APP_VARIANT_FAILED=Gre\u0161ka
 MSG_LOAD_APP_VARIANT_FAILED=Na\u017Ealost, varijantu aplikacije nije mogu\u0107e u\u010Ditati. Po\u0161aljite sljede\u0107e tehni\u010Dke informacije svom administratoru\:
 MSG_SAVE_APP_VARIANT_FAILED=Na\u017Ealost, varijantu aplikacije nije mogu\u0107e snimiti. Po\u0161aljite sljede\u0107e tehni\u010Dke informacije svom administratoru\:
@@ -139,7 +139,7 @@ MSG_TECHNICAL_ERROR=Gre\u0161ka\: {0}
 APP_VARIANT_OVERVIEW_DIALOG_TITLE=Pregled varijanti aplikacije
 APP_VARIANT_TILE_ARIA_LABEL=Pregled Fiori podekrana
 MENU_ITEM_KEY_USER=Za klju\u010Dnog korisnika
-MENU_ITEM_SAP_DEVELOPER=Za SAP \u010Dlana razvojnog tima
+MENU_ITEM_SAP_DEVELOPER=Za \u010Dlana razvojnog tima SAP
 MSG_DEPENDENCY_ERROR=Na\u017Ealost, promjenu nije mogu\u0107e primijeniti na korisni\u010Dko su\u010Delje. Ponovo postavite korisni\u010Dko su\u010Delje na izvorno stanje te ponovo kreirajte promjene. Pozor\: ovim \u0107e se ponovo postaviti sve promjene u ovoj aplikaciji koje je napravio bilo koji korisnik. Druga mogu\u0107nost je da se obratite SAP podr\u0161ci putem ticketa za komponentu CA-UI5-FL-RTA.
 
 DELETE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE=Varijanta aplikacije (ID\: {0}) izbrisana.
@@ -157,8 +157,8 @@ MSG_UNSTABLE_ID_FOUND=Neke va\u0161e kontrole nemaju stabilne IDOve. Upotrijebit
 
 MSG_NO_FLEX_ENABLED_FLAG=Va\u0161a aplikacija nema aktivirano uskla\u0111enje korisni\u010Dkog su\u010Delja. Provjerite preduvjete opisane [ovdje](https\://ui5.sap.com/\#/topic/f1430c0337534d469da3a56307ff76af). (Ova poruka vidljiva je samo interno u SAPu, kupci je ne\u0107e vidjeti. Nema utjecaja na funkcionalnost, ali trebate to napraviti \u0161to je prije mogu\u0107e.)
 
-IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_TITLE=Definiraj umetnuti sadr\u017Eaj
-IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_UPDATE_TITLE=A\u017Euriraj umetnuti sadr\u017Eaj
+IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_TITLE=Definiranje ugra\u0111enog sadr\u017Eaja
+IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_UPDATE_TITLE=A\u017Euriranje ugra\u0111enog sadr\u017Eaja
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SIZE_TITLE=Veli\u010Dina za IFrame
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_WIDTH_LABEL=\u0160irina
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_WIDTH_UNITLABEL=Jedinica za \u0161irinu
@@ -167,17 +167,17 @@ IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_HEIGHT_UNITLABEL=Jedinica za visinu
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PERCENT_USED=Vrijednosti % odnose se na prostor koji je stvarno raspolo\u017Eiv za IFrame.
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_SAVE=Snimi
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_CANCEL=Otka\u017Ei
-CTX_ADDIFRAME=Umetni sadr\u017Eaj\: {0}
-CTX_ADDIFRAME_GROUP=Umetni sadr\u017Eaj
-MSG_APP_VARIANT_OVERVIEW_SAP_DEVELOPER=Pokrenuta aplikacija (varijanta) postavlja se u sloj CUSTOMER ili CUSTOMER_BASE. Stoga kao SAP \u010Dlan razvojnog tima ne mo\u017Eete vidjeti raspolo\u017Eive varijante aplikacije.
-TITLE_APP_VARIANT_OVERVIEW_SAP_DEVELOPER=Pregled varijanti aplikacije za SAP \u010Dlanove razvojnog tima
+CTX_ADDIFRAME=Ugradi sadr\u017Eaj\: {0}
+CTX_ADDIFRAME_GROUP=Ugradi sadr\u017Eaj
+MSG_APP_VARIANT_OVERVIEW_SAP_DEVELOPER=Pokrenuta aplikacija (varijanta) postavlja se u sloj CUSTOMER ili CUSTOMER_BASE. Stoga kao \u010Dlan razvojnog tima SAP ne mo\u017Eete vidjeti raspolo\u017Eive varijante aplikacije.
+TITLE_APP_VARIANT_OVERVIEW_SAP_DEVELOPER=Pregled varijanti aplikacije za \u010Dlanove razvojnog tima SAP
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PREVIEW_URL_LABEL=URL pregleda
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PREVIEW_FRAME_LABEL=Pregled IFramea
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_SHOW_PREVIEW=Poka\u017Ei pregled
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_UPDATE_PREVIEW=A\u017Euriraj pregled
-IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_PREVIEW_MESSAGE=Izaberite Poka\u017Ei pretpregled za prikazivanje umetnutog sadr\u017Eaja. Ako se ni\u0161ta ne prikazuje, provjerite URL.
-IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_EDIT_URL_LABEL=URL (pritisni za ru\u010Dno ure\u0111ivanje)
-IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PARAMETERS_LABEL=Raspolo\u017Eive vrijednosti (pritisni za dodavanje u URL)
+IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_PREVIEW_MESSAGE=Izaberite Poka\u017Ei pregled za prikazivanje ugra\u0111enog sadr\u017Eaja. Ako se ni\u0161ta ne prikazuje, provjerite URL.
+IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_EDIT_URL_LABEL=URL (kliknite za ru\u010Dno ure\u0111ivanje)
+IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PARAMETERS_LABEL=Raspolo\u017Eive vrijednosti (kliknite za dodavanje u URL)
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_TABLE_PARAMETER_LABEL=Parametar
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_TABLE_UI_VALUE_LABEL=Primjer vrijednosti
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PARAMETER_SEARCH_LABEL=Tra\u017Ei parametre

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_hu.properties

@@ -125,7 +125,7 @@ MSG_LOAD_APP_VARIANT_FAILED=Az alkalmaz\u00E1sv\u00E1ltozat bet\u00F6lt\u00E9se
 MSG_SAVE_APP_VARIANT_FAILED=Az alkalmaz\u00E1sv\u00E1ltozat ment\u00E9se sikertelen. Az al\u00E1bbi technikai inform\u00E1ci\u00F3kat k\u00FCldje el adminisztr\u00E1tor\u00E1nak.
 MSG_UPDATE_APP_VARIANT_FAILED=Az alkalmaz\u00E1sv\u00E1ltozat friss\u00EDt\u00E9se nem siker\u00FClt. K\u00FCldje el az adminisztr\u00E1tornak az al\u00E1bbi technikai adatokat\:
 MSG_CATALOG_ASSIGNMENT_FAILED=Az \u00FAj alkalmaz\u00E1sv\u00E1ltozat ment\u00E9se sikeres, de nem lehetett katal\u00F3gushoz rendelni. Az al\u00E1bbi technikai inform\u00E1ci\u00F3kat k\u00FCldje el a tartalomadminisztr\u00E1tor\u00E1nak.
-MSG_TILE_CREATION_FAILED=Az \u00FAj csempe sikeres l\u00E9trehoz\u00E1s\u00E1nak ellen\u0151rz\u00E9s\u00E9re friss\u00EDtse a Fiori Launchpad kezd\u0151oldalt. Ha a csempe nem \u00E9rhet\u0151 el vagy nem m\u0171k\u00F6dik megfelel\u0151en, l\u00E9pjen kapcsolatba tartalomadminisztr\u00E1tor\u00E1val.
+MSG_TILE_CREATION_FAILED=Az \u00FAj csempe l\u00E9trehoz\u00E1s\u00E1nak ellen\u0151rz\u00E9s\u00E9hez friss\u00EDtse a Fiori-ind\u00EDt\u00F3pult kezd\u0151oldal\u00E1t. Ha a csempe nem \u00E9rhet\u0151 el vagy nem m\u0171k\u00F6dik megfelel\u0151en, forduljon a tartalomadminisztr\u00E1torhoz.
 MSG_COPY_UNSAVED_CHANGES_FAILED=Az alkalmaz\u00E1s v\u00E1ltozata \u00E9s a UI-m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sok ment\u00E9se nem siker\u00FClt. Az alkalmaz\u00E1s v\u00E1ltozata nem \u00E9rhet\u0151 el. Az al\u00E1bbi technikai inform\u00E1ci\u00F3kat k\u00FCldje el adminisztr\u00E1tor\u00E1nak.
 SAVE_AS_DIALOG_PLACEHOLDER_TITLE_TEXT=C\u00EDm megad\u00E1sa
 MSG_APP_VARIANT_FEATURE_FAILED=Sajnos az alkalmaz\u00E1sv\u00E1ltozatok funkci\u00F3 \u00E1tmenetileg nem \u00E9rhet\u0151 el. Forduljon az adminisztr\u00E1torhoz\: {0}

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_id.properties

@@ -5,7 +5,7 @@ BTN_DONE=Selesai
 CTX_REMOVE=Hapus
 CTX_REMOVE_TITLE=Hapus
 CTX_LOCAL_RESET=Atur Ulang Kontainer
-CTX_ADD_ELEMENTS=Tambah\: {0}
+CTX_ADD_ELEMENTS=Tambahkan\: {0}
 CTX_ADD_ELEMENTS_WITH_SUBMENU=Tambahkan ke...
 MULTIPLE_CONTROL_NAME=Konten
 CTX_CUT=Potong
@@ -31,8 +31,8 @@ HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS_WITH_AGGREGATION=Konten yang Tersedia untuk\: {0}
 BTN_MANAGE_APPS_TXT=Kelola Varian Aplikasi
 BTN_SAVE_AS=Simpan sebagai
 TOOLTIP_SAVE_AS=Buat Varian Aplikasi Baru
-BTN_UNDO=Batalkan
-BTN_REDO=Ulang
+BTN_UNDO=Urungkan
+BTN_REDO=Ulangi
 BTN_PUBLISH=Publikasikan
 BTN_RESTORE=Atur Ulang
 BTN_ADAPTATION=Adaptasi UI
@@ -150,7 +150,7 @@ DELETE_APP_VARIANT_OK_TEXT=OKE
 DELETE_APP_VARIANT_CLOSE_TEXT=Tutup
 MSG_NO_BUSINESS_CONTEXTS=Tidak Ada
 MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER=Operasi sedang berlangsung - mohon jangan tutup browser.
-MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER_CURRENTLY_ADAPTING=Penghapusan sedang berlangsung - mohon jangan tutup browser.\nPerhatikan bahwa ubin untuk varian aplikasi akan tetap tampak selama surasi proses penghapusan.
+MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER_CURRENTLY_ADAPTING=Penghapusan sedang berlangsung - mohon jangan tutup browser.\nPerhatikan bahwa ubin untuk varian aplikasi akan tetap tampak selama durasi proses penghapusan.
 MSG_CATALOGS_LOCKED=Maaf, varian aplikasi tidak dapat dihapus. Silakan coba lagi nanti.
 
 MSG_UNSTABLE_ID_FOUND=Beberapa kontrol Anda tidak memiliki ID stabil. Gunakan Bantuan Dukungan untuk mengidentifikasi kontrol yang terdampak sebagaimana yang diuraikan [di sini] (https\://ui5.sap.com/\#/topic/f51dbb78e7d5448e838cdc04bdf65403.html\#loiof51dbb78e7d5448e838cdc04bdf65403__section_howtocheck), dan tetapkan ID. (Pesan ini hanya terlihat di SAP secara internal, pelanggan tidak akan melihatnya, tetapi Anda harus menetapkan ID sesegera mungkin.)
@@ -182,7 +182,7 @@ IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_TABLE_PARAMETER_LABEL=Parameter
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_TABLE_UI_VALUE_LABEL=Contoh Nilai
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PARAMETER_SEARCH_LABEL=Cari Parameter
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_URL_WARNING_TEXT=URL yang digunakan di sini diperlukan untuk memenuhi prakondisi tertentu dan tidak akan bekerja tanpanya.
-IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_URL_WARNING_LINKTEXT=Baca Lebih Lanjut
+IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_URL_WARNING_LINKTEXT=Baca Selengkapnya
 
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_RENAME_TO=Nama diubah menjadi ''{0}''
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_RENAME_FROM_TO=Nama diubah dari ''{1}'' menjadi ''{0}''

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_it.properties

@@ -14,7 +14,7 @@ CTX_GROUP_FIELDS=Combina
 CTX_UNGROUP_FIELDS=Suddividi
 CTX_CREATE_CONTAINER=Crea\: {0}
 TITLE_CREATE_CONTAINER=Nuovo\: {0}
-CTX_RENAME=Ridenomina
+CTX_RENAME=Rinomina
 CTX_SETTINGS=Impostazioni
 CTX_VARIANT_SWITCH=Cambia views
 CTX_VARIANT_SAVE=Salva view
@@ -31,7 +31,7 @@ HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS_WITH_AGGREGATION=Contenuto disponibile per\: {0}
 BTN_MANAGE_APPS_TXT=Gestisci varianti app
 BTN_SAVE_AS=Salva con nome
 TOOLTIP_SAVE_AS=Crea nuova variante app
-BTN_UNDO=Resetta
+BTN_UNDO=Annulla
 BTN_REDO=Ripeti
 BTN_PUBLISH=Pubblica
 BTN_RESTORE=Resetta
@@ -39,10 +39,10 @@ BTN_ADAPTATION=Adattamento UI
 TIT_DRAFT=Bozza
 TIT_ORIGINAL_APP=App originale
 TIT_VERSION_1=Versione 1
-LBL_ACTIVE=Attivo
-LBL_INACTIVE=Inattivo
+LBL_ACTIVE=Attiva
+LBL_INACTIVE=Inattiva
 MSG_DRAFT_ACTIVATION_SUCCESS=Nuova versione attivata
-MSG_DRAFT_ACTIVATION_FAILED=Spiacente, la bozza non pu\u00F2 essere attivata ora. Riprova pi\u00F9 tardi.
+MSG_DRAFT_ACTIVATION_FAILED=La bozza non pu\u00F2 essere attivata ora. Riprovare pi\u00F9 tardi.
 TIT_VERSION_TITLE=Titolo
 TIT_VERSION_TITLE_DIALOG=Attiva nuova versione
 TIT_REACTIVATE_VERSION_TITLE_DIALOG=Riattiva versione
@@ -66,40 +66,40 @@ TXT_SOURCE_LANGUAGE=Lingua di partenza
 TXT_TARGET_LANGUAGE=Lingua di destinazione
 BTN_NAVIGATION=Navigazione
 BTN_VISUALIZATION=Visualizzazione
-HEADER_WARNING=Mess. avvertimento
+HEADER_WARNING=Messaggio di avvertimento
 HEADER_ERROR=Errore
-MSG_RESTORE_FAILED=Impossibile scartare in questo momento le modifiche UI. Riprova pi\u00F9 tardi o rivolgiti all''amministratore\: {0}
+MSG_RESTORE_FAILED=Impossibile scartare in questo momento le modifiche UI. Riprovare pi\u00F9 tardi o rivolgersi all''amministratore\: {0}
 MSG_TRANSPORT_SUCCESS=Le modifiche UI sono state rilevate nel trasporto.
 FORM_PERS_RESET_TITLE=Resetta alla versione standard
 FORM_PERS_RESET_MESSAGE=Scartare tutte le modifiche UI e resettare l'app alla versione standard?
-FORM_PERS_RESET_MESSAGE_PERSONALIZATION=Scartare tutte le personalizzazioni e resettare l'app?
-MSG_LREP_TRANSFER_ERROR=Si \u00E8 verificato un errore tecnico. Riprova pi\u00F9 tardi o contatta l\u2019amministratore.
+FORM_PERS_RESET_MESSAGE_PERSONALIZATION=Scartare tutte le modifiche di personalizzazione e resettare l'app?
+MSG_LREP_TRANSFER_ERROR=Si \u00E8 verificato un errore tecnico. Riprovare pi\u00F9 tardi o contattare l\u2019amministratore.
 MSG_ERROR_REASON=Motivo\:\n{0}
-MSG_UNSAVED_CHANGES=Confermando, tutte le modifiche UI andranno perse. Per salvarle chiudi questa finestra di dialogo ed esci dall\u2019adattamento UI.
+MSG_UNSAVED_CHANGES=Se si conferma, tutte le modifiche UI andranno perse. Per salvarle chiudere questa finestra di dialogo e uscire dall\u2019adattamento UI.
 MSG_NO_FIELDS=Non sono disponibili altri contenuti
 HEADER_PERSONALIZATION_EXISTS=Informazioni
 MSG_PERSONALIZATION_OR_PUBLIC_VIEWS_EXISTS=Hai personalizzato l\u2019app o sono presenti view pubbliche. L'app verr\u00E0 ricaricata senza queste modifiche. Le modifiche recenti potrebbero restare attive.
 MSG_NAVIGATION_MODE_CHANGES_WARNING=Le modifiche apportate alla UI in modalit\u00E0 di navigazione verranno scartate dopo aver selezionato Salva ed esci.
 MSG_DRAFT_EXISTS=Sono disponibili modifiche bozza per questa app. Nella modalit\u00E0 di adattamento UI, le modifiche bozza saranno caricate.
-MSG_DRAFT_DISCARD_DIALOG=Scartare le modifiche bozza? L'app verr\u00E0 ricaricata.
+MSG_DRAFT_DISCARD_DIALOG=Scartare le modifiche in bozza? L'app verr\u00E0 ricaricata.
 MSG_VIEWS_OR_PERSONALIZATION_AND_DRAFT_EXISTS=Sono disponibili modifiche bozza per questa app. Nella modalit\u00E0 di adattamento UI, le modifiche bozza saranno caricate senza le modifiche di personalizzazione e le view pubbliche.
 TIT_DRAFT_DISCARD_ON_REACTIVATE_DIALOG=Bozza disponibile.
-MSG_DRAFT_DISCARD_ON_REACTIVATE_DIALOG=Scartare le modifiche bozza e riattivare la versione?
+MSG_DRAFT_DISCARD_ON_REACTIVATE_DIALOG=Scartare le modifiche in bozza e riattivare la versione?
 MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_AND_DRAFT_EXISTS=Sono disponibili modifiche del layer di livello superiore e modifiche bozza per questa app. Nella modalit\u00E0 di adattamento UI, l'app verr\u00E0 ricaricata senza le modifiche del layer di livello superiore ma con le modifiche bozza.
 MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_EXIST=Sono disponibili modifiche del layer di livello superiore per questa app. Nella modalit\u00E0 di adattamento UI, l'app verr\u00E0 ricaricata senza queste modifiche.
 MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST_AND_PERSONALIZATION=Sono disponibili modifiche del layer di livello superiore e view specifiche del ruolo per questa app. Nella modalit\u00E0 di adattamento UI, l'app verr\u00E0 ricaricata con queste modifiche.
 MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST=Esistono view specifiche del ruolo per questa app. Nella modalit\u00E0 di adattamento UI, l'app verr\u00E0 ricaricata con queste modifiche.
 HEADER_RELOAD_NEEDED=L\u2019app va ricaricata
 BUTTON_RELOAD_NEEDED=Ricarica
-MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_VIEWS=L\u2019app viene ricaricata ora con le tue modifiche di personalizzazione e le view pubbliche.
-MSG_RELOAD_WITHOUT_DRAFT=L'app viene ricaricata ora senza le modifiche bozza.
-MSG_RELOAD_ACTIVATED_DRAFT=L'app viene ricaricata con la versione attiva.
-MSG_RELOAD_WITH_VIEWS_PERSONALIZATION_AND_WITHOUT_DRAFT=L'app viene ricaricata ora senza modifiche bozza. Le tue modifiche di personalizzazione e le view pubbliche saranno nuovamente applicate.
-MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_RESTRICTED_CONTEXT=L\u2019app viene ricaricata ora con le tue modifiche di personalizzazione. Le view pubbliche o specifiche del ruolo saranno nuovamente applicate.
-MSG_RELOAD_WITHOUT_ALL_CONTEXT=L\u2019app viene ricaricata ora con le view pubbliche o specifiche del ruolo.
+MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_VIEWS=L\u2019app verr\u00E0 ora ricaricata con le modifiche di personalizzazione apportate e le view pubbliche.
+MSG_RELOAD_WITHOUT_DRAFT=L'app verr\u00E0 ora ricaricata senza le modifiche in bozza.
+MSG_RELOAD_ACTIVATED_DRAFT=L'app ver\u00E0 ricaricata con la versione attiva.
+MSG_RELOAD_WITH_VIEWS_PERSONALIZATION_AND_WITHOUT_DRAFT=L'app verr\u00E0 ora ricaricata senza modifiche in bozza. Le modifiche di personalizzazione apportate e le view pubbliche saranno nuovamente applicate.
+MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_RESTRICTED_CONTEXT=L\u2019app verr\u00E0 ora ricaricata con le modifiche di personalizzazione apportate. Le view pubbliche o specifiche del ruolo saranno nuovamente applicate.
+MSG_RELOAD_WITHOUT_ALL_CONTEXT=L\u2019app verr\u00E0 ora ricaricata con le view pubbliche o specifiche del ruolo.
 MSG_RELOAD_WITH_ALL_CHANGES=L\u2019app verr\u00E0 ricaricata con tutte le modifiche.
-MSG_RELOAD_NEEDED=Le modifiche effettuate richiedono di ricaricare l'app.
-MSG_MANAGE_APPS_FAILED=Spiacente, il riepilogo delle varianti app non \u00E8 al momento disponibile. Riprovare pi\u00F9 tardi o rivolgersi all'amministratore.
+MSG_RELOAD_NEEDED=Le modifiche effettuate richiedono un ricaricamento dell'app.
+MSG_MANAGE_APPS_FAILED=Il riepilogo delle varianti app non \u00E8 al momento disponibile. Riprovare pi\u00F9 tardi o rivolgersi all'amministratore.
 APP_VARIANT_DIALOG_SAVE=Salva
 TOOLTIP_APP_VARIANT_DIALOG_SAVE=Salva
 APP_VARIANT_DIALOG_CLOSE=Chiudi
@@ -111,25 +111,25 @@ APP_DIALOG_SUB_TITLE_TEXT=Sottotitolo
 APP_DIALOG_DESCRIPTION_TEXT=Descrizione
 APP_DIALOG_ICON_TEXT=Icona
 RENAME_ERROR_TITLE=Errore di denominazione
-RENAME_EMPTY_ERROR_TEXT=Inserisci un nome.
-RENAME_BINDING_ERROR_TEXT=Il nome non deve contenere "{". Scegli un nome diverso.
+RENAME_EMPTY_ERROR_TEXT=Inserire un nome.
+RENAME_BINDING_ERROR_TEXT=Il nome non deve contenere "{". Scegliere un nome diverso.
 APP_VARIANT_ICON_SELECT_ICON=Seleziona icona
 APP_VARIANT_ICON_NO_DATA=Nessuna icona trovata.
 SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE=Nuova variante app salvata.
-SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_CLOUD_MESSAGE=L\u2019adattamento UI sar\u00E0 chiuso e sarai reindirizzato alla pagina iniziale. Verrai avvisato quando sar\u00E0 disponibile il nuovo tile.
-SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_CLOUD_MESSAGE_OVERVIEW_LIST=Sarai avvisato quando sar\u00E0 disponibile il nuovo tile.
-SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_ON_PREMISE_MESSAGE=L\u2019adattamento UI sar\u00E0 chiuso; contatta l\u2019amministratore per aggiungere il tile alla pagina iniziale Fiori Launchpad (ID app\: {0}).
-SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_ON_PREMISE_MESSAGE_OVERVIEW_LIST=L\u2019adattamento UI sar\u00E0 chiuso; contatta l\u2019amministratore per aggiungere il tile alla pagina iniziale Fiori Launchpad (ID app\: {0}).
+SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_CLOUD_MESSAGE=L\u2019adattamento UI sar\u00E0 chiuso e l'utente verr\u00E0 reindirizzato alla pagina iniziale. Verr\u00E0 avvisato quando sar\u00E0 disponibile il nuovo tile.
+SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_CLOUD_MESSAGE_OVERVIEW_LIST=L'utente verr\u00E0 avvisato quando sar\u00E0 disponibile il nuovo tile.
+SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_ON_PREMISE_MESSAGE=L\u2019adattamento UI sar\u00E0 chiuso; contattare l\u2019amministratore per aggiungere il tile alla pagina iniziale Fiori Launchpad (ID app\: {0}).
+SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_ON_PREMISE_MESSAGE_OVERVIEW_LIST=L\u2019adattamento UI sar\u00E0 chiuso; contattare l\u2019amministratore per aggiungere il tile alla pagina iniziale Fiori Launchpad (ID app\: {0}).
 HEADER_SAVE_APP_VARIANT_FAILED=Errore
-MSG_LOAD_APP_VARIANT_FAILED=Spiacente, non \u00E8 stato possibile caricare la variante app. Invia le seguenti informazioni tecniche all\u2019amministratore\:
-MSG_SAVE_APP_VARIANT_FAILED=Spiacente, non \u00E8 stato possibile salvare la variante app. Invia le seguenti informazioni tecniche all\u2019amministratore\:
-MSG_UPDATE_APP_VARIANT_FAILED=Spiacente, non \u00E8 stato possibile aggiornare la variante app. Invia le seguenti informazioni tecniche all\u2019amministratore\:
-MSG_CATALOG_ASSIGNMENT_FAILED=La nuova variante app \u00E8 stata salvata ma non \u00E8 stato possibile attribuirla al catalogo; invia le seguenti informazioni tecniche all\u2019amministratore dei contenuti\:
-MSG_TILE_CREATION_FAILED=Aggiorna la pagina iniziale Fiori Launchpad per controllare se il nuovo tile \u00E8 stato creato. Contatta il tuo amministratore di contenuti se il tile non \u00E8 disponibile o se non funziona correttamente.
-MSG_COPY_UNSAVED_CHANGES_FAILED=Spiacente, si \u00E8 verificato un errore di salvataggio della variante app e delle corrispondenti modifiche UI. La variante app non \u00E8 disponibile. Invia al tuo amministratore le seguenti informazioni tecniche\:
+MSG_LOAD_APP_VARIANT_FAILED=Non \u00E8 stato possibile caricare la variante app. Inviare le seguenti informazioni tecniche all\u2019amministratore\:
+MSG_SAVE_APP_VARIANT_FAILED=Non \u00E8 stato possibile salvare la variante app. Inviare le seguenti informazioni tecniche all\u2019amministratore\:
+MSG_UPDATE_APP_VARIANT_FAILED=Non \u00E8 stato possibile aggiornare la variante app. Inviare le seguenti informazioni tecniche all\u2019amministratore\:
+MSG_CATALOG_ASSIGNMENT_FAILED=La nuova variante app \u00E8 stata salvata, ma non \u00E8 stato possibile attribuirla al catalogo; inviare le seguenti informazioni tecniche all\u2019amministratore dei contenuti\:
+MSG_TILE_CREATION_FAILED=Aggiornare la pagina iniziale Fiori Launchpad per controllare se il nuovo tile \u00E8 stato creato. Contattare il proprio amministratore di contenuti se il tile non \u00E8 disponibile o se non funziona correttamente.
+MSG_COPY_UNSAVED_CHANGES_FAILED=Spiacente, si \u00E8 verificato un errore di salvataggio della variante app e delle corrispondenti modifiche UI. La variante app non \u00E8 disponibile. Inviare al proprio amministratore le seguenti informazioni tecniche\:
 SAVE_AS_DIALOG_PLACEHOLDER_TITLE_TEXT=Inserisci titolo
 MSG_APP_VARIANT_FEATURE_FAILED=Spiacente, la funzione varianti app non \u00E8 al momento disponibile; rivolgersi all''amministratore\: {0}
-MSG_SAVE_APP_VARIANT_NEW_TILE_AVAILABLE=Il nuovo tile \u00E8 ora disponibile. Aggiorna il browser per visualizzarlo.
+MSG_SAVE_APP_VARIANT_NEW_TILE_AVAILABLE=Il nuovo tile \u00E8 ora disponibile. Aggiornare il browser per visualizzarlo.
 SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE_TITLE=Informazioni
 SAVE_APP_VARIANT_OK_TEXT=OK
 SAVE_APP_VARIANT_CLOSE_TEXT=Chiudi
@@ -140,18 +140,18 @@ APP_VARIANT_OVERVIEW_DIALOG_TITLE=Riepilogo delle varianti app
 APP_VARIANT_TILE_ARIA_LABEL=Anteprima tile Fiori
 MENU_ITEM_KEY_USER=Per utente chiave
 MENU_ITEM_SAP_DEVELOPER=Per sviluppatore SAP
-MSG_DEPENDENCY_ERROR=Spiacente, questa modifica non pu\u00F2 essere applicata alla UI. Resetta l\u2019UI al suo stato originale e ricrea le modifiche. Attenzione\: l\u2019operazione resetter\u00E0 tutte le modifiche apportate a questa app da qualsiasi utente. In alternativa, contatta il SAP Support, aprendo un ticket per il componente CA-UI5-FL-RTA.
+MSG_DEPENDENCY_ERROR=Spiacente, questa modifica non pu\u00F2 essere applicata alla UI. Resettare l\u2019UI al suo stato originale e ricreare le modifiche. Attenzione\: l\u2019operazione resetter\u00E0 tutte le modifiche apportate a questa app da qualsiasi utente. In alternativa, contattare il supporto SAP, aprendo un ticket per il componente CA-UI5-FL-RTA.
 
 DELETE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE=Variante dell\u2019app (ID\: {0}) eliminata.
-DELETE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE_CLOUD=Variante dell''app (ID\: {0}) eliminata. Per rimuovere il tile dal launchpad, ricarica la homepage.
-MSG_DELETE_APP_VARIANT_FAILED=Spiacente, non \u00E8 stato possibile eliminare la variante app. Invia le seguenti informazioni tecniche all\u2019amministratore\:
+DELETE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE_CLOUD=Variante dell''app (ID\: {0}) eliminata. Per rimuovere il tile dal launchpad, ricaricare la homepage.
+MSG_DELETE_APP_VARIANT_FAILED=Non \u00E8 stato possibile eliminare la variante app. Inviare le seguenti informazioni tecniche all\u2019amministratore\:
 DELETE_APP_VARIANT_INFO_MESSAGE_TITLE=Informazioni
 DELETE_APP_VARIANT_OK_TEXT=OK
 DELETE_APP_VARIANT_CLOSE_TEXT=Chiudi
 MSG_NO_BUSINESS_CONTEXTS=Nessuno
 MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER=Operazione in corso - Non chiudere il browser.
-MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER_CURRENTLY_ADAPTING=Eliminazione in corso - Non chiudere il browser.\nConsidera che il tile per la variante dell\u2019app rester\u00E0 visibile per tutto il tempo di durata del processo di eliminazione.
-MSG_CATALOGS_LOCKED=Spiacente, non \u00E8 stato possibile eliminare la variante app. Riprova pi\u00F9 tardi.
+MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER_CURRENTLY_ADAPTING=Eliminazione in corso - Non chiudere il browser.\nConsiderare che il tile per la variante dell\u2019app rester\u00E0 visibile per tutto il tempo di durata del processo di eliminazione.
+MSG_CATALOGS_LOCKED=Non \u00E8 stato possibile eliminare la variante app. Riprovare pi\u00F9 tardi.
 
 MSG_UNSTABLE_ID_FOUND=Alcuni controlli non hanno ID stabili. Utilizza il Support Assistant per identificare i controlli interessati, come descritto [qui](https\://ui5.sap.com/\#/topic/f51dbb78e7d5448e838cdc04bdf65403.html\#loiof51dbb78e7d5448e838cdc04bdf65403__section_howtocheck) e imposta gli ID. (Questo messaggio \u00E8 visibile solo internamente a SAP; i clienti non lo vedranno, ma \u00E8 opportuno impostare gli ID il prima possibile).