@openui5/sap.ui.rta 1.92.0 → 1.95.0

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_en_US_saptrc.properties

@@ -55,7 +55,17 @@ TIT_SWITCH_VERSION_DIALOG=vZAL8WvF6qzBGiqD+3mQsg_Switch Version
 MSG_SWITCH_VERSION_DIALOG=868nMDiMiGMWVzQNSW1vFQ_You have unsaved UI changes. Do you want to save them before switching?
 TIT_DRAFT_DISCARD_DIALOG=fDsr96Lz9jyM+ol1u2IuqA_Discard Existing Draft
 MSG_DRAFT_DISCARD_AND_CREATE_NEW_DIALOG=W9Xau/O4gb+F25lm4SSqyw_Do you want to discard the current draft and start over?
+BTN_TRANSLATE=31HUsYEsUpcrdoIo0KRGxw_Translate
+TXT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=pJHyqdDu9+W9Yr29m6he7g_Download Changed UI Texts
+TXT_UPLOAD_TRANSLATIONS=VansN/xSQnCkkcbKkEr2ww_Upload Translations
+BTN_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=V2XqdLMUHD7AbKSM3w3bBw_Download
+TIT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=sf4V788/vIaQeUOWoVWRDQ_Download changed UI texts
+MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=bVHRtCsm1ACDyDSR6glpwA_Download an XLIFF file containing UI texts that were changed compared to the SAP default. Already existing translations for these texts are included.
+BUT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS_CANCEL=0yFBEbhFb5NKYseiGf8mlQ_Cancel
+TXT_SOURCE_LANGUAGE=yAdsoz9ZFFtWaOw5QnZgRQ_Source Language
+TXT_TARGET_LANGUAGE=VNRCt5DREYWLFiLs1dJegA_Target Language
 BTN_NAVIGATION=Xsi/SzITkmzqj3nlRz9FZw_Navigation
+BTN_VISUALIZATION=y5/6v01+eaRCkJ03r4nQnw_Visualization
 HEADER_WARNING=E/scnJJNUcnhdsD8jmwu2Q_Warning
 HEADER_ERROR=/aeUZ5s+lLOWcqGTFD4Gzw_Error
 MSG_RESTORE_FAILED=4V6ObPfgthlwXON17hkhKw_Sorry, your UI changes cannot be discarded at this time. Please try again later, or contact your administrator\: {0}
@@ -192,11 +202,17 @@ TIT_CHANGEVISUALIZATION_DATE=MEOI6OIa6PpWBK2cVFX0/Q_Date
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_DETAILS=Hmy0aDL/WvPdzDcecABRLA_Details
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_DESCRIPTION=oeXsvyeBIHh2lZ6MrBctnw_Description
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_SHOWCHANGES=L5xNeLOjIortCFNkaRCo8w_Visualize Key User Changes
-BUT_CHANGEVISUALIZATION_HIDECHANGES=JTSH7fRzxEV0DDcHwk1a7A_Hide Key User Change Visualization
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_SELECTCHANGES=pdTD8BkgB7odYSUwHnr3EQ_Select Change Type
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=wO/gYaITRJxQXO5Jo9WT/w_Show all changes
+BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=60zwLfJsJEaEH9jOheaQuQ_All Changes
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=hT8CdZK8+DP7Q2VReUlT6g_Show moved elements
+BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=RL1LyUp7UoqG6MAbbkv6uA_Moved Elements
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_RENAME=xfYGszNillJ0oIjUV5AQlw_Show renamed elements
+BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_RENAME=lYMAJyot3QO10T9aARRKNQ_Renamed Elements
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ADD=CEhNndwIgl8GT9k+fljMyA_Show added elements
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=vQ0KusDqEAZ34YxAhesQOQ_Show combined & split elements
+BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ADD=t5YxV/Hj0eYfq80FUbTO9w_Added Elements
+TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=Bv4Qe72XgAsQUzFZ9I2V7A_Show Combined and Split Elements
+BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=GN48ajemgYfzYMRZ3m9E1w_Combined and Split Elements
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=tK2L30SDHyy0HbzTGz++EQ_Show removed elements
+BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=xk2E1Sro48ea/y995/bs5Q_Removed Elements
 MSG_LOCAL_RESET_VARIANT_SAVE=qWA5OZJyj1OO8Z15kmC6aw_The container has been reset and the view has been saved automatically.

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_es.properties

@@ -55,7 +55,17 @@ TIT_SWITCH_VERSION_DIALOG=Cambiar versi\u00F3n
 MSG_SWITCH_VERSION_DIALOG=Tiene modificaciones de IU sin grabar. \u00BFDesea grabarlas antes de cambiar?
 TIT_DRAFT_DISCARD_DIALOG=Rechazar el borrador existente
 MSG_DRAFT_DISCARD_AND_CREATE_NEW_DIALOG=\u00BFDesea rechazar el borrador existente y volver a empezar?
+BTN_TRANSLATE=Traducir
+TXT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Descargar textos de IU modificados
+TXT_UPLOAD_TRANSLATIONS=Cargar traducciones
+BTN_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Descargar
+TIT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Descargar textos de IU modificados
+MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Descargar un fichero XLIFF que contenga textos de IU que se han modificado en comparaci\u00F3n con los textos predeterminados de SAP. Se incluyen las traducciones existentes para estos textos.
+BUT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS_CANCEL=Cancelar
+TXT_SOURCE_LANGUAGE=Idioma de origen
+TXT_TARGET_LANGUAGE=Idioma de destino
 BTN_NAVIGATION=Navegaci\u00F3n
+BTN_VISUALIZATION=Visualizaci\u00F3n
 HEADER_WARNING=Advertencia
 HEADER_ERROR=Error
 MSG_RESTORE_FAILED=Sus modificaciones de IU no se pueden rechazar en este momento. Int\u00E9ntelo de nuevo m\u00E1s tarde o p\u00F3ngase en contacto con el administrador\: {0}
@@ -192,11 +202,17 @@ TIT_CHANGEVISUALIZATION_DATE=Fecha
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_DETAILS=Detalles
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_DESCRIPTION=Descripci\u00F3n
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_SHOWCHANGES=Visualizar modificaciones de usuario clave
-BUT_CHANGEVISUALIZATION_HIDECHANGES=Ocultar la visualizaci\u00F3n de las modificaciones de usuario clave
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_SELECTCHANGES=Seleccionar tipo de modificaci\u00F3n
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=Mostrar todas las modificaciones
+BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=Todas las modificaciones
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=Mostrar elementos desplazados
+BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=Elementos desplazados
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_RENAME=Mostrar elementos renombrados
+BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_RENAME=Elementos renombrados
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ADD=Mostrar elementos a\u00F1adidos
+BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ADD=Elementos a\u00F1adidos
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=Mostrar elementos combinados y divididos
+BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=Elementos combinados y divididos
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Mostrar elementos eliminados
+BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Elementos eliminados
 MSG_LOCAL_RESET_VARIANT_SAVE=Se ha restablecido el contenedor y la vista se ha grabado autom\u00E1ticamente.

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_es_MX.properties

@@ -55,7 +55,17 @@ TIT_SWITCH_VERSION_DIALOG=Cambiar de versi\u00F3n
 MSG_SWITCH_VERSION_DIALOG=Hay cambios a la IU sin guardar. \u00BFDesea guardarlos antes del cambio?
 TIT_DRAFT_DISCARD_DIALOG=Descartar el borrador existente
 MSG_DRAFT_DISCARD_AND_CREATE_NEW_DIALOG=\u00BFDesea descartar el borrador existente y empezar de nuevo?
+BTN_TRANSLATE=Traducir
+TXT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Descargar textos de IU modificados
+TXT_UPLOAD_TRANSLATIONS=Cargar traducciones
+BTN_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Descargar
+TIT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Descargar textos de IU modificados
+MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Descargue un archivo XLIFF que contiene textos de IU modificados respecto de los predeterminados de SAP. Se incluyen las traducciones existentes de estos textos.
+BUT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS_CANCEL=Cancelar
+TXT_SOURCE_LANGUAGE=Idioma de origen
+TXT_TARGET_LANGUAGE=Idioma de destino
 BTN_NAVIGATION=Navegaci\u00F3n
+BTN_VISUALIZATION=Visualizaci\u00F3n
 HEADER_WARNING=Advertencia
 HEADER_ERROR=Error
 MSG_RESTORE_FAILED=En este momento, no es posible descartar los cambios a la IU. Vuelva a intentarlo m\u00E1s tarde o comun\u00EDquese con su administrador\: {0}
@@ -192,11 +202,17 @@ TIT_CHANGEVISUALIZATION_DATE=Fecha
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_DETAILS=Detalles
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_DESCRIPTION=Descripci\u00F3n
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_SHOWCHANGES=Visualizar cambios de usuario clave
-BUT_CHANGEVISUALIZATION_HIDECHANGES=Ocultar la visualizaci\u00F3n de cambio de usuario clave
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_SELECTCHANGES=Seleccionar tipo de cambio
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=Mostrar todos los cambios
+BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=Todos los cambios
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=Mostrar los elementos que se movieron
+BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=Elementos que se movieron
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_RENAME=Mostrar los elementos a los que se les cambi\u00F3 el nombre
+BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_RENAME=Elementos que se le cambi\u00F3 el nombre
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ADD=Mostrar los elementos agregados
+BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ADD=Elementos agregados
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=Mostrar los elementos combinados y divididos
+BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=Elementos combinados y divididos
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Mostrar los elementos quitados
+BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Elementos quitados
 MSG_LOCAL_RESET_VARIANT_SAVE=Se restableci\u00F3 el contenedor y se guard\u00F3 autom\u00E1ticamente la vista.

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_et.properties

@@ -55,7 +55,17 @@ TIT_SWITCH_VERSION_DIALOG=Vaheta versiooni
 MSG_SWITCH_VERSION_DIALOG=Teil on salvestamata kasutajaliidese muudatusi. Kas soovite need enne vahetamist salvestada?
 TIT_DRAFT_DISCARD_DIALOG=H\u00FClga olemasolev mustand
 MSG_DRAFT_DISCARD_AND_CREATE_NEW_DIALOG=Kas soovite olemasoleva mustandi h\u00FCljata ja uue luua?
+BTN_TRANSLATE=T\u00F5lgi
+TXT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Laadi alla muudetud kasutajaliidesetekstid
+TXT_UPLOAD_TRANSLATIONS=Laadi t\u00F5lked \u00FCles
+BTN_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Laadi alla
+TIT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Laadi alla muudetud kasutajaliidesetekstid
+MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Laadige alla XLIFF-fail, mis sisaldab SAP-i vaikekasutajaliidesega v\u00F5rreldes muudetud kasutajaliidesetekste. Lisatakse nende tekstide olemasolevad t\u00F5lked.
+BUT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS_CANCEL=T\u00FChista
+TXT_SOURCE_LANGUAGE=L\u00E4htekeel
+TXT_TARGET_LANGUAGE=Sihtkeel
 BTN_NAVIGATION=Navigeerimine
+BTN_VISUALIZATION=Visualiseerimine
 HEADER_WARNING=Hoiatus
 HEADER_ERROR=T\u00F5rge
 MSG_RESTORE_FAILED=Teie UI muudatusi ei saa kahjuks praegu h\u00FCljata. Proovige hiljem uuesti v\u00F5i p\u00F6\u00F6rduge oma administraatori poole\: {0}
@@ -192,11 +202,17 @@ TIT_CHANGEVISUALIZATION_DATE=Kuup\u00E4ev
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_DETAILS=\u00DCksikasjad
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_DESCRIPTION=Kirjeldus
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_SHOWCHANGES=Visualiseeri \u00FClemkasutaja muudatused
-BUT_CHANGEVISUALIZATION_HIDECHANGES=Peida \u00FClemkasutaja muudatuste visualiseerimine
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_SELECTCHANGES=Vali muudatust\u00FC\u00FCp
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=Kuva k\u00F5ik muudatused
+BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=K\u00F5ik muudatused
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=Kuva teisaldatud elemendid
+BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=Teisaldatud elemendid
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_RENAME=Kuva \u00FCmber nimetatud elemendid
+BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_RENAME=\u00DCmbernimetatud elemendid
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ADD=Kuva lisatud elemendid
+BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ADD=Lisatud elemendid
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=Kuva kombineeritud ja t\u00FCkeldatud elemendid
+BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=Kombineeritud ja t\u00FCkeldatud elemendid
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Kuva eemaldatud elemendid
+BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Eemaldatud elemendid
 MSG_LOCAL_RESET_VARIANT_SAVE=\u00DCmbris on l\u00E4htestatud ja vaade on automaatselt salvestatud.

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_fi.properties

@@ -1,6 +1,6 @@
 
 SERVICE_NAME=UI\:n mukautus
-BTN_EXIT=Tallenna & lopeta
+BTN_EXIT=Tallenna ja lopeta
 BTN_DONE=K\u00E4sitelty
 CTX_REMOVE=Poista
 CTX_REMOVE_TITLE=Poista
@@ -55,7 +55,17 @@ TIT_SWITCH_VERSION_DIALOG=Vaihda versio
 MSG_SWITCH_VERSION_DIALOG=Sinulla on tallentamattomia k\u00E4ytt\u00F6liittym\u00E4muutoksia. Haluatko tallentaa ne ennen vaihtamista?
 TIT_DRAFT_DISCARD_DIALOG=Hylk\u00E4\u00E4 olemassa oleva luonnos
 MSG_DRAFT_DISCARD_AND_CREATE_NEW_DIALOG=Haluatko hyl\u00E4t\u00E4 nykyisen luonnoksen ja aloittaa uudelleen?
+BTN_TRANSLATE=K\u00E4\u00E4nn\u00E4
+TXT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Lataa muuttuneet k\u00E4ytt\u00F6liittym\u00E4tekstit
+TXT_UPLOAD_TRANSLATIONS=Lataa k\u00E4\u00E4nn\u00F6kset palvelimeen
+BTN_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Lataa paikallisesti
+TIT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Lataa muuttuneet k\u00E4ytt\u00F6liittym\u00E4tekstit
+MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Lataa ne k\u00E4ytt\u00F6liittym\u00E4tekstit sis\u00E4lt\u00E4v\u00E4 XLIFF-tiedosto, jotka ovat muuttuneet verrattuna oletusarvoisiin SAP-teksteihin. N\u00E4iden tekstien olemassa olevat k\u00E4\u00E4nn\u00F6kset sis\u00E4llytet\u00E4\u00E4n.
+BUT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS_CANCEL=Keskeyt\u00E4
+TXT_SOURCE_LANGUAGE=L\u00E4hdekieli
+TXT_TARGET_LANGUAGE=Kohdekieli
 BTN_NAVIGATION=Navigointi
+BTN_VISUALIZATION=Visualisointi
 HEADER_WARNING=Varoitus
 HEADER_ERROR=Virhe
 MSG_RESTORE_FAILED=UI-muutoksiasi ei valitettavasti voida nyt hyl\u00E4t\u00E4. Yrit\u00E4 my\u00F6hemmin uudelleen tai ota yhteys p\u00E4\u00E4k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4\u00E4n\: {0}
@@ -192,11 +202,17 @@ TIT_CHANGEVISUALIZATION_DATE=P\u00E4iv\u00E4m\u00E4\u00E4r\u00E4
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_DETAILS=Lis\u00E4tiedot
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_DESCRIPTION=Kuvaus
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_SHOWCHANGES=N\u00E4yt\u00E4 avaink\u00E4ytt\u00E4j\u00E4n muutokset
-BUT_CHANGEVISUALIZATION_HIDECHANGES=Piilota avaink\u00E4ytt\u00E4j\u00E4n muutokset
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_SELECTCHANGES=Valitse muutostyyppi
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=N\u00E4yt\u00E4 kaikki muutokset
+BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=Kaikki muutokset
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=N\u00E4yt\u00E4 siirretyt elementit
+BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=Siirretyt elementit
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_RENAME=N\u00E4yt\u00E4 uudelleennimetyt elementit
+BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_RENAME=Uudelleennimetyt elementit
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ADD=N\u00E4yt\u00E4 lis\u00E4tyt elementit
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=N\u00E4yt\u00E4 yhdistetyt & jaetut elementit
+BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ADD=Lis\u00E4tyt elementit
+TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=N\u00E4yt\u00E4 yhdistetyt ja jaetut elementit
+BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=Yhdistetyt ja jaetut elementit
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=N\u00E4yt\u00E4 poistetut elementit
+BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Poistetut elementit
 MSG_LOCAL_RESET_VARIANT_SAVE=S\u00E4il\u00F6 on palautettu ja n\u00E4kym\u00E4 tallennettu automaattisesti.

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_fr.properties

@@ -55,7 +55,17 @@ TIT_SWITCH_VERSION_DIALOG=Changer de version
 MSG_SWITCH_VERSION_DIALOG=Des modifications IU n'ont pas \u00E9t\u00E9 sauvegard\u00E9es. Voulez-vous les sauvegarder avant de changer de version ?
 TIT_DRAFT_DISCARD_DIALOG=Rejeter la version pr\u00E9liminaire existante
 MSG_DRAFT_DISCARD_AND_CREATE_NEW_DIALOG=Voulez-vous rejeter la version pr\u00E9liminaire existante et recommencer ?
+BTN_TRANSLATE=Traduire
+TXT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=T\u00E9l\u00E9charger textes IU modifi\u00E9s
+TXT_UPLOAD_TRANSLATIONS=Charger traductions
+BTN_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=T\u00E9l\u00E9charger
+TIT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=T\u00E9l\u00E9charger textes IU modifi\u00E9s
+MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=T\u00E9l\u00E9chargez un fichier XLIFF contenant les textes IU modifi\u00E9s par rapport aux textes SAP par d\u00E9faut. Les traductions existantes pour ces textes sont incluses.
+BUT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS_CANCEL=Interrompre
+TXT_SOURCE_LANGUAGE=Langue source
+TXT_TARGET_LANGUAGE=Langue cible
 BTN_NAVIGATION=Navigation
+BTN_VISUALIZATION=Visualisation
 HEADER_WARNING=Avertissement
 HEADER_ERROR=Erreur
 MSG_RESTORE_FAILED=Vos modifications de l''IU ne peuvent pas \u00EAtre rejet\u00E9es actuellement. R\u00E9essayez ult\u00E9rieurement ou contactez votre administrateur \: {0}.
@@ -192,11 +202,17 @@ TIT_CHANGEVISUALIZATION_DATE=Date
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_DETAILS=D\u00E9tails
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_DESCRIPTION=Description
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_SHOWCHANGES=Visualiser les modifications utilisateur cl\u00E9
-BUT_CHANGEVISUALIZATION_HIDECHANGES=Masquer visualisation des modifications utilisateur cl\u00E9
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_SELECTCHANGES=S\u00E9lectionner type de modification
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=Afficher toutes les modifications
+BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=Toutes les modifications
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=Afficher \u00E9l\u00E9ments d\u00E9plac\u00E9s
+BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=\u00C9l\u00E9ments d\u00E9plac\u00E9s
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_RENAME=Afficher \u00E9l\u00E9ments renomm\u00E9s
+BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_RENAME=\u00C9l\u00E9ments renomm\u00E9s
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ADD=Afficher \u00E9l\u00E9ments ajout\u00E9s
+BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ADD=\u00C9l\u00E9ments ajout\u00E9s
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=Afficher \u00E9l\u00E9ments combin\u00E9s et fractionn\u00E9s
+BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=\u00C9l\u00E9ments combin\u00E9s et fractionn\u00E9s
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Afficher \u00E9l\u00E9ments supprim\u00E9s
+BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=\u00C9l\u00E9ments supprim\u00E9s
 MSG_LOCAL_RESET_VARIANT_SAVE=Le conteneur a \u00E9t\u00E9 r\u00E9initialis\u00E9 et la vue a \u00E9t\u00E9 sauvegard\u00E9e automatiquement.

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_fr_CA.properties

@@ -55,7 +55,17 @@ TIT_SWITCH_VERSION_DIALOG=Changer de version
 MSG_SWITCH_VERSION_DIALOG=Des modifications apport\u00E9es \u00E0 l'interface utilisateur n'ont pas \u00E9t\u00E9 enregistr\u00E9es. Voulez-vous les enregistrer avant de changer de version?
 TIT_DRAFT_DISCARD_DIALOG=Ignorer le brouillon existant
 MSG_DRAFT_DISCARD_AND_CREATE_NEW_DIALOG=Voulez-vous ignorer le brouillon et recommencer?
+BTN_TRANSLATE=Traduire
+TXT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=T\u00E9l\u00E9charger les textes d'IU chang\u00E9s
+TXT_UPLOAD_TRANSLATIONS=T\u00E9l\u00E9verser les traductions
+BTN_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=T\u00E9l\u00E9charger
+TIT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=T\u00E9l\u00E9charger les textes d'IU chang\u00E9s
+MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=T\u00E9l\u00E9charger un fichier XLIFF contenant les textes d'IU chang\u00E9s par rapport aux valeurs par d\u00E9faut SAP. Les traductions existantes pour ces textes sont incluses.
+BUT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS_CANCEL=Annuler
+TXT_SOURCE_LANGUAGE=Langue source
+TXT_TARGET_LANGUAGE=Langue cible
 BTN_NAVIGATION=Navigation
+BTN_VISUALIZATION=Visualisation
 HEADER_WARNING=Avertissement
 HEADER_ERROR=Erreur
 MSG_RESTORE_FAILED=D\u00E9sol\u00E9s, les modifications que vous avez apport\u00E9es \u00E0 l''interface utilisateur ne peuvent pas \u00EAtre ignor\u00E9es pour le moment. R\u00E9essayez plus tard ou contactez votre administrateur\: {0}.
@@ -192,11 +202,17 @@ TIT_CHANGEVISUALIZATION_DATE=Date
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_DETAILS=D\u00E9tails
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_DESCRIPTION=Description
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_SHOWCHANGES=Visualiser les modifications utilisateur cl\u00E9
-BUT_CHANGEVISUALIZATION_HIDECHANGES=Masquer la visualisation des modifications utilisateur cl\u00E9
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_SELECTCHANGES=S\u00E9lectionner le type de modification
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=Afficher toutes les modifications
+BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=Toutes les modifications
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=Afficher les \u00E9l\u00E9ments d\u00E9plac\u00E9s
+BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=\u00C9l\u00E9ments d\u00E9plac\u00E9s
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_RENAME=Afficher les \u00E9l\u00E9ments renomm\u00E9s
+BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_RENAME=\u00C9l\u00E9ments renomm\u00E9s
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ADD=Afficher les \u00E9l\u00E9ments ajout\u00E9s
+BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ADD=\u00C9l\u00E9ments ajout\u00E9s
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=Afficher les \u00E9l\u00E9ments combin\u00E9s et fractionn\u00E9s
+BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=\u00C9l\u00E9ments combin\u00E9s et fractionn\u00E9s
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Afficher les \u00E9l\u00E9ments supprim\u00E9s
+BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=\u00C9l\u00E9ments supprim\u00E9s
 MSG_LOCAL_RESET_VARIANT_SAVE=Le conteneur a \u00E9t\u00E9 r\u00E9initialis\u00E9 et la vue a \u00E9t\u00E9 enregistr\u00E9e automatiquement.

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_hi.properties

@@ -55,7 +55,17 @@ TIT_SWITCH_VERSION_DIALOG=\u0938\u0902\u0938\u094D\u0915\u0930\u0923 \u0938\u094
 MSG_SWITCH_VERSION_DIALOG=\u0906\u092A\u0928\u0947 UI \u092A\u0930\u093F\u0935\u0930\u094D\u0924\u0928 \u0930\u0926\u094D\u0926 \u0915\u0930 \u0926\u093F\u090F \u0939\u0948\u0902. \u0915\u094D\u092F\u093E \u0906\u092A \u0938\u094D\u0935\u093F\u091A \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u092A\u0939\u0932\u0947 \u0909\u0928\u094D\u0939\u0947\u0902 \u0938\u0939\u0947\u091C\u0928\u093E \u091A\u093E\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902?
 TIT_DRAFT_DISCARD_DIALOG=\u092E\u094C\u091C\u0942\u0926\u093E \u0921\u094D\u0930\u093E\u092B\u094D\u091F \u0921\u093F\u0938\u094D\u0915\u093E\u0930\u094D\u0921 \u0915\u0930\u0947\u0902
 MSG_DRAFT_DISCARD_AND_CREATE_NEW_DIALOG=\u0915\u094D\u092F\u093E \u0906\u092A \u0935\u0930\u094D\u0924\u092E\u093E\u0928 \u0921\u094D\u0930\u093E\u092B\u093C\u094D\u091F \u0915\u094B \u0921\u093F\u0938\u094D\u0915\u093E\u0930\u094D\u0921 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u092B\u093C\u093F\u0930 \u0938\u0947 \u0936\u0941\u0930\u0942 \u0915\u0930\u0928\u093E \u091A\u093E\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902?
+BTN_TRANSLATE=\u0905\u0928\u0941\u0935\u093E\u0926 \u0915\u0930\u0947\u0902
+TXT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=\u092A\u0930\u093F\u0935\u0930\u094D\u0924\u093F\u0924 UI \u091F\u0947\u0915\u094D\u0938\u094D\u091F \u0921\u093E\u0909\u0928\u0932\u094B\u0921 \u0915\u0930\u0947\u0902
+TXT_UPLOAD_TRANSLATIONS=\u0905\u0928\u0941\u0935\u093E\u0926 \u0905\u092A\u0932\u094B\u0921 \u0915\u0930\u0947\u0902
+BTN_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=\u0921\u093E\u0909\u0928\u0932\u094B\u0921 \u0915\u0930\u0947\u0902
+TIT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=\u092A\u0930\u093F\u0935\u0930\u094D\u0924\u093F\u0924 UI \u091F\u0947\u0915\u094D\u0938\u094D\u091F \u0921\u093E\u0909\u0928\u0932\u094B\u0921 \u0915\u0930\u0947\u0902
+MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=SAP \u0921\u093F\u092B\u093C\u0949\u0932\u094D\u091F \u0915\u0940 \u0924\u0941\u0932\u0928\u093E \u092E\u0947\u0902 \u092A\u0930\u093F\u0935\u0930\u094D\u0924\u093F\u0924 \u0915\u093F\u090F \u0917\u090F UI \u091F\u0947\u0915\u094D\u0938\u094D\u091F \u0935\u093E\u0932\u0940 XLIFF \u092B\u093C\u093E\u0907\u0932 \u0921\u093E\u0909\u0928\u0932\u094B\u0921 \u0915\u0930\u0947\u0902. \u0907\u0928 \u091F\u0947\u0915\u094D\u0938\u094D\u091F \u0915\u0947 \u0932\u093F\u090F \u092E\u094C\u091C\u0942\u0926\u093E \u0905\u0928\u0941\u0935\u093E\u0926 \u0936\u093E\u092E\u093F\u0932 \u0939\u0948\u0902.
+BUT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS_CANCEL=\u0930\u0926\u094D\u0926 \u0915\u0930\u0947\u0902
+TXT_SOURCE_LANGUAGE=\u0938\u094D\u0930\u094B\u0924 \u092D\u093E\u0937\u093E
+TXT_TARGET_LANGUAGE=\u0932\u0915\u094D\u0937\u094D\u092F \u092D\u093E\u0937\u093E
 BTN_NAVIGATION=\u0928\u0947\u0935\u093F\u0917\u0947\u0936\u0928
+BTN_VISUALIZATION=\u0935\u093F\u095B\u0941\u0905\u0932\u093E\u0907\u091C\u093C\u0947\u0936\u0928
 HEADER_WARNING=\u091A\u0947\u0924\u093E\u0935\u0928\u0940
 HEADER_ERROR=\u0924\u094D\u0930\u0941\u091F\u093F
 MSG_RESTORE_FAILED=\u0915\u094D\u0937\u092E\u093E \u0915\u0930\u0947\u0902, \u0905\u092A\u0928\u0947 UI \u092A\u0930\u093F\u0935\u0930\u094D\u0924\u0928\u094B\u0902 \u0915\u094B \u0907\u0938 \u0938\u092E\u092F \u092A\u0930 \u0928\u093F\u0930\u0938\u094D\u0924 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u093F\u092F\u093E \u091C\u093E \u0938\u0915\u0924\u093E. \u0915\u0943\u092A\u092F\u093E \u092C\u093E\u0926 \u092E\u0947\u0902 \u092B\u093F\u0930 \u0938\u0947 \u092A\u094D\u0930\u092F\u093E\u0938 \u0915\u0930\u0947\u0902 \u092F\u093E \u0905\u092A\u0928\u0947 \u0935\u094D\u092F\u0935\u0938\u094D\u0925\u093E\u092A\u0915 \u0938\u0947 \u0938\u0902\u092A\u0930\u094D\u0915 \u0915\u0930\u0947\u0902\: {0}
@@ -192,11 +202,17 @@ TIT_CHANGEVISUALIZATION_DATE=\u0926\u093F\u0928\u093E\u0902\u0915
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_DETAILS=\u0935\u093F\u0935\u0930\u0923
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_DESCRIPTION=\u0935\u0930\u094D\u0923\u0928
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_SHOWCHANGES=\u092A\u094D\u0930\u092E\u0941\u0916 \u0909\u092A\u092F\u094B\u0917\u0915\u0930\u094D\u0924\u093E \u092C\u0926\u0932\u093E\u0935 \u0935\u093F\u091C\u093C\u0941\u0905\u0932\u093E\u0907\u091C\u093C \u0915\u0930\u0947\u0902
-BUT_CHANGEVISUALIZATION_HIDECHANGES=\u092A\u094D\u0930\u092E\u0941\u0916 \u0909\u092A\u092F\u094B\u0917\u0915\u0930\u094D\u0924\u093E \u092A\u0930\u093F\u0935\u0930\u094D\u0924\u0928 \u0935\u093F\u091C\u093C\u0941\u0905\u0932\u093E\u0907\u091C\u093C\u0947\u0936\u0928 \u091B\u093F\u092A\u093E\u090F\u0902
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_SELECTCHANGES=\u092A\u0930\u093F\u0935\u0930\u094D\u0924\u0928 \u092A\u094D\u0930\u0915\u093E\u0930 \u091A\u0941\u0928\u0947\u0902
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=\u0938\u092D\u0940 \u092A\u0930\u093F\u0935\u0930\u094D\u0924\u0928 \u0926\u093F\u0916\u093E\u090F\u0902
+BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=\u0938\u092D\u0940 \u092A\u0930\u093F\u0935\u0930\u094D\u0924\u0928
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=\u0932\u0947 \u091C\u093E\u090F \u0917\u090F \u090F\u0932\u093F\u092E\u0947\u0902\u091F  \u0926\u093F\u0916\u093E\u090F\u0902
+BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=\u0932\u0947 \u091C\u093E\u090F \u0917\u090F \u090F\u0932\u093F\u092E\u0947\u0902\u091F
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_RENAME=\u0928\u093E\u092E \u092C\u0926\u0932\u0947 \u0939\u0941\u090F \u090F\u0932\u093F\u092E\u0947\u0902\u091F \u0926\u093F\u0916\u093E\u090F\u0902
+BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_RENAME=\u0928\u093E\u092E \u092C\u0926\u0932\u0947 \u0939\u0941\u090F \u090F\u0932\u093F\u092E\u0947\u0902\u091F
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ADD=\u091C\u094B\u0921\u093C\u0947 \u0917\u090F \u090F\u0932\u093F\u092E\u0947\u0902\u091F \u0926\u093F\u0916\u093E\u090F\u0902
+BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ADD=\u091C\u094B\u0921\u093C\u0947 \u0917\u090F \u090F\u0932\u093F\u092E\u0947\u0902\u091F
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=\u0938\u0902\u092F\u094B\u091C\u093F\u0924 \u0914\u0930 \u0905\u0932\u0917 \u0915\u093F\u090F \u0917\u090F \u090F\u0932\u093F\u092E\u0947\u0902\u091F \u0926\u093F\u0916\u093E\u090F\u0902
+BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=\u0938\u0902\u092F\u094B\u091C\u093F\u0924 \u0914\u0930 \u0905\u0932\u0917 \u0915\u093F\u090F \u0917\u090F \u090F\u0932\u093F\u092E\u0947\u0902\u091F
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=\u0928\u093F\u0915\u093E\u0932\u0947 \u0917\u090F \u090F\u0932\u093F\u092E\u0947\u0902\u091F \u0926\u093F\u0916\u093E\u090F\u0902
+BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=\u0928\u093F\u0915\u093E\u0932\u0947 \u0917\u090F \u090F\u0932\u093F\u092E\u0947\u0902\u091F
 MSG_LOCAL_RESET_VARIANT_SAVE=\u0915\u0902\u091F\u0947\u0928\u0930 \u0930\u0940\u0938\u0947\u091F \u0915\u0930 \u0926\u093F\u092F\u093E \u0917\u092F\u093E \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u0926\u0943\u0936\u094D\u092F \u0938\u094D\u0935\u091A\u093E\u0932\u093F\u0924 \u0930\u0942\u092A \u0938\u0947 \u0938\u0939\u0947\u091C\u093E \u0917\u092F\u093E \u0939\u0948.

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_hr.properties

@@ -55,7 +55,17 @@ TIT_SWITCH_VERSION_DIALOG=Zamijeni verziju
 MSG_SWITCH_VERSION_DIALOG=Imate nesnimljene promjene korisni\u010Dkog su\u010Delja. \u017Delite li ih snimiti prije zamjene?
 TIT_DRAFT_DISCARD_DIALOG=Odbaci postoje\u0107i nacrt
 MSG_DRAFT_DISCARD_AND_CREATE_NEW_DIALOG=\u017Delite li odbaciti trenuta\u010Dni nacrt i po\u010Deti ponovo?
+BTN_TRANSLATE=Prevedi
+TXT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Prenesi promijenjene tekstove korisni\u010Dkog su\u010Delja s poslu\u017Eitelja
+TXT_UPLOAD_TRANSLATIONS=Prenesi prijevode na poslu\u017Eitelj
+BTN_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Prenesi s polu\u017Eitelja
+TIT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Prenesi promijenjene tekstove korisni\u010Dkog su\u010Delja s poslu\u017Eitelja
+MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Prenesi datoteku XLIFF s poslu\u017Eitelja koja sadr\u017Ei tekstove korisni\u010Dkog su\u010Delja koji su promijenjeni u usporedbi sa SAP preddefiniranom vrijedno\u0161\u0107u. Postoje\u0107i prijevodi za te tekstove uklju\u010Deni su.
+BUT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS_CANCEL=Otka\u017Ei
+TXT_SOURCE_LANGUAGE=Izvorni jezik
+TXT_TARGET_LANGUAGE=Ciljni jezik
 BTN_NAVIGATION=Usmjeravanje
+BTN_VISUALIZATION=Vizualizacija
 HEADER_WARNING=Upozorenje
 HEADER_ERROR=Gre\u0161ka
 MSG_RESTORE_FAILED=Na\u017Ealost, va\u0161e promjene korisni\u010Dkog su\u010Delja ne mogu se sada odbaciti. Poku\u0161ajte ponovo poslije ili se obratite administratoru\: {0}
@@ -192,11 +202,17 @@ TIT_CHANGEVISUALIZATION_DATE=Datum
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_DETAILS=Detalji
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_DESCRIPTION=Opis
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_SHOWCHANGES=Vizualiziraj promjene klju\u010Dnog korisnika
-BUT_CHANGEVISUALIZATION_HIDECHANGES=Sakrij vizualizaciju promjene klju\u010Dnog korisnika
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_SELECTCHANGES=Odaberi tip promjene
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=Poka\u017Ei sve promjene
+BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=Sve promjene
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=Poka\u017Ei premje\u0161tene elemente
+BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=Premje\u0161teni elementi
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_RENAME=Poka\u017Ei preimenovane elemente
+BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_RENAME=Preimenovani elementi
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ADD=Poka\u017Ei dodane elemente
+BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ADD=Dodani elementi
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=Poka\u017Ei kombinirane i razdijeljene elemente
+BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=Kombinirani i razdijeljeni elementi
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Poka\u017Ei uklonjene elemente
+BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Uklonjeni elementi
 MSG_LOCAL_RESET_VARIANT_SAVE=Spremnik je ponovo postavljen i pogled je snimljen automatski.

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_hu.properties

@@ -55,7 +55,17 @@ TIT_SWITCH_VERSION_DIALOG=Verzi\u00F3v\u00E1lt\u00E1s
 MSG_SWITCH_VERSION_DIALOG=Vannak nem mentett UI-m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sai. Menti \u0151ket az \u00E1tv\u00E1lt\u00E1s el\u0151tt?
 TIT_DRAFT_DISCARD_DIALOG=Megl\u00E9v\u0151 tervezet elvet\u00E9se
 MSG_DRAFT_DISCARD_AND_CREATE_NEW_DIALOG=Elveti az aktu\u00E1lis tervezetet, \u00E9s \u00FAjrakezdi?
+BTN_TRANSLATE=Ford\u00EDt\u00E1s
+TXT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=M\u00F3dosult UI-sz\u00F6vegek let\u00F6lt\u00E9se
+TXT_UPLOAD_TRANSLATIONS=Ford\u00EDt\u00E1sok felt\u00F6lt\u00E9se
+BTN_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Let\u00F6lt\u00E9s
+TIT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=M\u00F3dosult UI-sz\u00F6vegek let\u00F6lt\u00E9se
+MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Az SAP-alap\u00E9rtelmez\u00E9shez k\u00E9pest m\u00F3dosult UI-sz\u00F6vegeket tartalmaz\u00F3 XLIFF-f\u00E1jl let\u00F6lt\u00E9se. A sz\u00F6vegekhez megl\u00E9v\u0151 ford\u00EDt\u00E1sokat is tartalmazza.
+BUT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS_CANCEL=M\u00E9gse
+TXT_SOURCE_LANGUAGE=Forr\u00E1snyelv
+TXT_TARGET_LANGUAGE=C\u00E9lnyelv
 BTN_NAVIGATION=Navig\u00E1l\u00E1s
+BTN_VISUALIZATION=Vizualiz\u00E1ci\u00F3
 HEADER_WARNING=Figyelmeztet\u00E9s
 HEADER_ERROR=Hiba
 MSG_RESTORE_FAILED=A UI m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sai jelenleg nem vethet\u0151k el. K\u00E9rj\u00FCk, pr\u00F3b\u00E1lja meg k\u00E9s\u0151bb \u00FAjra, vagy forduljon az adminisztr\u00E1torhoz\: {0}.
@@ -192,11 +202,17 @@ TIT_CHANGEVISUALIZATION_DATE=D\u00E1tum
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_DETAILS=R\u00E9szletek
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_DESCRIPTION=Le\u00EDr\u00E1s
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_SHOWCHANGES=Kulcsfelhaszn\u00E1l\u00F3i m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sok vizualiz\u00E1l\u00E1sa
-BUT_CHANGEVISUALIZATION_HIDECHANGES=Kulcsfelhaszn\u00E1l\u00F3i m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sok vizualiz\u00E1l\u00E1s\u00E1nak elrejt\u00E9se
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_SELECTCHANGES=M\u00F3dos\u00EDt\u00E1st\u00EDpus kiv\u00E1laszt\u00E1sa
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=\u00D6sszes m\u00F3dos\u00EDt\u00E1s megjelen\u00EDt\u00E9se
+BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=Minden m\u00F3dos\u00EDt\u00E1s
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=\u00C1thelyezett elemek megjelen\u00EDt\u00E9se
+BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=\u00C1thelyezett elemek
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_RENAME=\u00C1tnevezett elemek megjelen\u00EDt\u00E9se
+BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_RENAME=\u00C1tnevezett elemek
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ADD=Hozz\u00E1adott elemek megjelen\u00EDt\u00E9se
+BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ADD=Hozz\u00E1adott elemek
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=\u00D6sszevont \u00E9s sz\u00E9tv\u00E1lasztott elemek megjelen\u00EDt\u00E9se
+BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=\u00D6sszevont \u00E9s sz\u00E9tv\u00E1lasztott elemek
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Elt\u00E1vol\u00EDtott elemek megjelen\u00EDt\u00E9se
+BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Elt\u00E1vol\u00EDtott elemek
 MSG_LOCAL_RESET_VARIANT_SAVE=A kont\u00E9ner alaphelyzetbe \u00E1llt vissza, \u00E9s a n\u00E9zet automatikusan mentve.

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_id.properties

@@ -22,7 +22,7 @@ CTX_VARIANT_SAVEAS=Simpan Tampilan Sebagai
 CTX_VARIANT_SET_TITLE=Tetapkan Judul
 CTX_VARIANT_MANAGE=Kelola Tampilan
 CTX_ADDXML_AT_EXTENSIONPOINT=Tambah Fragmen di Titik Ekstensi
-BTN_FREP_OK=OK
+BTN_FREP_OK=OKE
 BTN_FREP_REMOVE=Hapus
 BTN_FREP_CANCEL=Batalkan
 LBL_FREP=dulunya adalah {0}
@@ -55,7 +55,17 @@ TIT_SWITCH_VERSION_DIALOG=Alih Versi
 MSG_SWITCH_VERSION_DIALOG=Perubahan UI Anda belum disimpan. Apakah Anda ingin menyimpannya sebelum beralih?
 TIT_DRAFT_DISCARD_DIALOG=Buang Konsep yang Sudah Ada
 MSG_DRAFT_DISCARD_AND_CREATE_NEW_DIALOG=Apakah Anda ingin membuang konsep saat ini dan memulai lagi?
+BTN_TRANSLATE=Terjemahkan
+TXT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Unduh Teks UI yang Diubah
+TXT_UPLOAD_TRANSLATIONS=Unggah Terjemahan
+BTN_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Unduh
+TIT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Unduh Teks UI yang Diubah
+MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Unduh file XLIFF yang berisi teks UI yang diubah dibandingkan dengan default SAP. Terjemahan yang sudah ada untuk teks ini tercakup.
+BUT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS_CANCEL=Batalkan
+TXT_SOURCE_LANGUAGE=Bahasa Sumber
+TXT_TARGET_LANGUAGE=Bahasa Target
 BTN_NAVIGATION=Navigasi
+BTN_VISUALIZATION=Visualisasi
 HEADER_WARNING=Peringatan
 HEADER_ERROR=Kesalahan
 MSG_RESTORE_FAILED=Maaf, perubahan UI Anda tidak dapat dibuang saat ini. Silakan coba lagi nanti atau hubungi administrator Anda\: {0}
@@ -65,7 +75,7 @@ FORM_PERS_RESET_MESSAGE=Apakah Anda ingin membuang semua perubahan UI dan mengat
 FORM_PERS_RESET_MESSAGE_PERSONALIZATION=Apakah Anda ingin membuang semua perubahan personalisasi Anda dan mengatur ulang aplikasi?
 MSG_LREP_TRANSFER_ERROR=Maaf, terjadi kesalahan teknis. Silakan coba lagi nanti, atau hubungi administrator Anda.
 MSG_ERROR_REASON=Alasan\:\n{0}
-MSG_UNSAVED_CHANGES=Jika Anda mengonfirmasi, semua perubahan UI Anda akan hilang. Untuk menyimpannya, tutup kotak dialog ini , dan keluar dari Adaptasi UI
+MSG_UNSAVED_CHANGES=Jika Anda mengonfirmasi, semua perubahan UI Anda akan hilang. Untuk menyimpannya, tutup kotak dialog ini , dan keluar dari Adaptasi UI.
 MSG_NO_FIELDS=Tidak tersedia lagi konten
 HEADER_PERSONALIZATION_EXISTS=Informasi
 MSG_PERSONALIZATION_OR_PUBLIC_VIEWS_EXISTS=Anda telah mempersonalisasikan aplikasi, atau terdapat tampilan publik. Aplikasi akan dimuat ulang tanpa perubahan ini. Setiap perubahan terbaru mungkin tetap aktif.
@@ -192,11 +202,17 @@ TIT_CHANGEVISUALIZATION_DATE=Tanggal
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_DETAILS=Rincian
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_DESCRIPTION=Deskripsi
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_SHOWCHANGES=Visualisasikan Perubahan Pengguna Kunci
-BUT_CHANGEVISUALIZATION_HIDECHANGES=Sembunyikan Visualisasi Perubahan Pengguna Kunci
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_SELECTCHANGES=Pilih Jenis Perubahan
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=Tampilkan semua perubahan
+BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=Semua Perubahan
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=Tampilkan elemen yang dipindahkan
+BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=Elemen yang Digerakkan
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_RENAME=Tampilkan elemen yang dinamai ulang
+BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_RENAME=Elemen yang Dinamai Ulang
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ADD=Tampilkan elemen yang ditambahkan
+BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ADD=Elemen yang Ditambahkan
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=Tampilkan elemen yang digabung & dipisah
+BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=Elemen yang Digabung dan Dipisah
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Tampilkan elemen yang dihapus
+BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Elemen yang Dihapus
 MSG_LOCAL_RESET_VARIANT_SAVE=Kontainer telah diatur ulang dan tampilan telah disimpan secara otomatis.

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_it.properties

@@ -55,7 +55,17 @@ TIT_SWITCH_VERSION_DIALOG=Cambia versione
 MSG_SWITCH_VERSION_DIALOG=Esistono modifiche UI non salvate. Salvarle prima di cambiare?
 TIT_DRAFT_DISCARD_DIALOG=Scarta bozza esistente
 MSG_DRAFT_DISCARD_AND_CREATE_NEW_DIALOG=Scartare l'attuale bozza e iniziare nuovamente?
+BTN_TRANSLATE=Traduci
+TXT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Scarica i testi UI modificati
+TXT_UPLOAD_TRANSLATIONS=Carica traduzioni
+BTN_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Scarica
+TIT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Scarica i testi UI modificati
+MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Scarica un file XLIFF che contiene i testi UI modificati rispetto ai testi standard SAP. Le traduzioni esistenti per questi testi sono incluse.
+BUT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS_CANCEL=Annulla
+TXT_SOURCE_LANGUAGE=Lingua di partenza
+TXT_TARGET_LANGUAGE=Lingua di destinazione
 BTN_NAVIGATION=Navigazione
+BTN_VISUALIZATION=Visualizzazione
 HEADER_WARNING=Mess. avvertimento
 HEADER_ERROR=Errore
 MSG_RESTORE_FAILED=Impossibile scartare in questo momento le modifiche UI. Riprova pi\u00F9 tardi o rivolgiti all''amministratore\: {0}
@@ -192,11 +202,17 @@ TIT_CHANGEVISUALIZATION_DATE=Data
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_DETAILS=Dettagli
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_DESCRIPTION=Descrizione
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_SHOWCHANGES=Visualizza modifiche key user
-BUT_CHANGEVISUALIZATION_HIDECHANGES=Nascondi visualizzazione delle modifiche key user
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_SELECTCHANGES=Seleziona tipo di modifica
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=Visualizza tutte le modifiche
+BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=Tutte le modifiche
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=Visualizza elementi spostati
+BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=Elementi spostati
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_RENAME=Visualizza elementi ridenominati
+BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_RENAME=Elementi ridenominati
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ADD=Visualizza elementi aggiunti
+BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ADD=Elementi aggiunti
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=Visualizza elementi combinati & suddivisi
+BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=Elementi combinati e suddivisi
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Visualizza elementi rimossi
+BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Elementi rimossi
 MSG_LOCAL_RESET_VARIANT_SAVE=Il contenitore \u00E8 stato resettato e la view \u00E8 stata salvata automaticamente.

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_iw.properties

@@ -55,7 +55,17 @@ TIT_SWITCH_VERSION_DIALOG=\u05D4\u05D7\u05DC\u05E3 \u05D2\u05E8\u05E1\u05D4
 MSG_SWITCH_VERSION_DIALOG=\u05E7\u05D9\u05D9\u05DE\u05D9\u05DD \u05E9\u05D9\u05E0\u05D5\u05D9\u05D9 \u05DE\u05DE\u05E9\u05E7 \u05DE\u05E9\u05EA\u05DE\u05E9 \u05E9\u05DC\u05D0 \u05E0\u05E9\u05DE\u05E8\u05D5. \u05D4\u05D0\u05DD \u05D1\u05E8\u05E6\u05D5\u05E0\u05DA \u05DC\u05E9\u05DE\u05D5\u05E8 \u05D0\u05D5\u05EA\u05DD \u05DC\u05E4\u05E0\u05D9 \u05D4\u05D7\u05DC\u05E4\u05D4?
 TIT_DRAFT_DISCARD_DIALOG=\u05D4\u05E1\u05E8 \u05D8\u05D9\u05D5\u05D8\u05D4 \u05E7\u05D9\u05D9\u05DE\u05EA
 MSG_DRAFT_DISCARD_AND_CREATE_NEW_DIALOG=\u05D4\u05D0\u05DD \u05D1\u05E8\u05E6\u05D5\u05E0\u05DA \u05DC\u05D4\u05E1\u05D9\u05E8 \u05D0\u05EA \u05D4\u05D8\u05D9\u05D5\u05D8\u05D4 \u05D4\u05E7\u05D9\u05D9\u05DE\u05EA \u05D5\u05DC\u05D9\u05E6\u05D5\u05E8 \u05D0\u05D7\u05EA \u05D7\u05D3\u05E9\u05D4?
+BTN_TRANSLATE=\u05EA\u05E8\u05D2\u05DD
+TXT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=\u05D4\u05D5\u05E8\u05D3 \u05D8\u05E7\u05E1\u05D8\u05D9\u05DD \u05E9\u05DC \u05DE\u05DE\u05E9\u05E7\u05D9 \u05DE\u05E9\u05EA\u05DE\u05E9 \u05E9\u05E9\u05D5\u05E0\u05D5
+TXT_UPLOAD_TRANSLATIONS=\u05D4\u05E2\u05DC\u05D4 \u05EA\u05E8\u05D2\u05D5\u05DE\u05D9\u05DD
+BTN_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=\u05D4\u05D5\u05E8\u05D3
+TIT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=\u05D4\u05D5\u05E8\u05D3 \u05D8\u05E7\u05E1\u05D8\u05D9\u05DD \u05E9\u05DC \u05DE\u05DE\u05E9\u05E7\u05D9 \u05DE\u05E9\u05EA\u05DE\u05E9 \u05E9\u05E9\u05D5\u05E0\u05D5
+MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=\u05D4\u05D5\u05E8\u05D3 \u05E7\u05D5\u05D1\u05E5 XLIFF \u05D4\u05DE\u05DB\u05D9\u05DC \u05D8\u05E7\u05E1\u05D8\u05D9\u05DD \u05E9\u05DC \u05DE\u05DE\u05E9\u05E7 \u05DE\u05E9\u05EA\u05DE\u05E9 \u05E9\u05E9\u05D5\u05E0\u05D5 \u05D1\u05D4\u05E9\u05D5\u05D5\u05D0\u05D4 \u05DC\u05D1\u05E8\u05D9\u05E8\u05EA \u05DE\u05D7\u05D3\u05DC \u05E9\u05DC SAP. \u05EA\u05E8\u05D2\u05D5\u05DE\u05D9\u05DD \u05E7\u05D9\u05D9\u05DE\u05D9\u05DD \u05E2\u05D1\u05D5\u05E8 \u05D8\u05E7\u05E1\u05D8\u05D9\u05DD \u05D0\u05DC\u05D4 \u05E7\u05D9\u05D9\u05DE\u05D9\u05DD.
+BUT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS_CANCEL=\u05D1\u05D8\u05DC
+TXT_SOURCE_LANGUAGE=\u05E9\u05E4\u05EA \u05DE\u05E7\u05D5\u05E8
+TXT_TARGET_LANGUAGE=\u05E9\u05E4\u05EA \u05D9\u05E2\u05D3
 BTN_NAVIGATION=\u05E0\u05D9\u05D5\u05D5\u05D8
+BTN_VISUALIZATION=\u05D4\u05DE\u05D7\u05E9\u05D4 \u05D5\u05D9\u05D6\u05D5\u05D0\u05DC\u05D9\u05EA
 HEADER_WARNING=\u05D0\u05D6\u05D4\u05E8\u05D4
 HEADER_ERROR=\u05E9\u05D2\u05D9\u05D0\u05D4
 MSG_RESTORE_FAILED=\u05D0\u05D9\u05DF \u05D0\u05E4\u05E9\u05E8\u05D5\u05EA \u05DC\u05D4\u05E1\u05D9\u05E8 \u05DB\u05E2\u05EA \u05D0\u05EA \u05D4\u05E9\u05D9\u05E0\u05D5\u05D9\u05D9\u05DD \u05E9\u05D1\u05D9\u05E6\u05E2\u05EA \u05D1\u05DE\u05DE\u05E9\u05E7 \u05D4\u05DE\u05E9\u05EA\u05DE\u05E9. \u05E0\u05E1\u05D4 \u05E9\u05D5\u05D1 \u05DE\u05D0\u05D5\u05D7\u05E8 \u05D9\u05D5\u05EA\u05E8 \u05D0\u05D5 \u05E6\u05D5\u05E8 \u05E7\u05E9\u05E8 \u05E2\u05DD \u05D4\u05DE\u05E0\u05D4\u05DC\: {0}
@@ -192,11 +202,17 @@ TIT_CHANGEVISUALIZATION_DATE=\u05EA\u05D0\u05E8\u05D9\u05DA
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_DETAILS=\u05E4\u05E8\u05D8\u05D9\u05DD
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_DESCRIPTION=\u05EA\u05D9\u05D0\u05D5\u05E8
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_SHOWCHANGES=\u05E6\u05D5\u05E8 \u05D4\u05DE\u05D7\u05E9\u05D4 \u05D5\u05D9\u05D6\u05D5\u05D0\u05DC\u05D9\u05EA \u05DC\u05E9\u05D9\u05E0\u05D5\u05D9\u05D9\u05DD \u05D1\u05DE\u05E9\u05EA\u05DE\u05E9 \u05DE\u05E4\u05EA\u05D7
-BUT_CHANGEVISUALIZATION_HIDECHANGES=\u05D4\u05E1\u05EA\u05E8 \u05D4\u05DE\u05D7\u05E9\u05D4 \u05D5\u05D9\u05D6\u05D5\u05D0\u05DC\u05D9\u05EA \u05DC\u05E9\u05D9\u05E0\u05D5\u05D9 \u05D1\u05DE\u05E9\u05EA\u05DE\u05E9 \u05DE\u05E4\u05EA\u05D7
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_SELECTCHANGES=\u05D1\u05D7\u05E8 \u05E1\u05D5\u05D2 \u05E9\u05D9\u05E0\u05D5\u05D9
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=\u05D4\u05E6\u05D2 \u05D0\u05EA \u05DB\u05DC \u05D4\u05E9\u05D9\u05E0\u05D5\u05D9\u05D9\u05DD
+BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=\u05DB\u05DC \u05D4\u05E9\u05D9\u05E0\u05D5\u05D9\u05D9\u05DD
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=\u05D4\u05E6\u05D2 \u05D0\u05DC\u05DE\u05E0\u05D8\u05D9\u05DD \u05E9\u05D4\u05D5\u05E2\u05D1\u05E8\u05D5
+BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=\u05D0\u05DC\u05DE\u05E0\u05D8\u05D9\u05DD \u05E9\u05D4\u05D5\u05E2\u05D1\u05E8\u05D5
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_RENAME=\u05D4\u05E6\u05D2 \u05D0\u05DC\u05DE\u05E0\u05D8\u05D9\u05DD \u05E9\u05E9\u05DE\u05DD \u05E9\u05D5\u05E0\u05D4
+BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_RENAME=\u05D0\u05DC\u05DE\u05E0\u05D8\u05D9\u05DD \u05E9\u05E9\u05DE\u05DD \u05E9\u05D5\u05E0\u05D4
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ADD=\u05D4\u05E6\u05D2 \u05D0\u05DC\u05DE\u05E0\u05D8\u05D9\u05DD \u05E9\u05E0\u05D5\u05E1\u05E4\u05D5
+BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ADD=\u05D0\u05DC\u05DE\u05E0\u05D8\u05D9\u05DD \u05E9\u05E0\u05D5\u05E1\u05E4\u05D5
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=\u05D4\u05E6\u05D2 \u05D0\u05DC\u05DE\u05E0\u05D8\u05D9\u05DD \u05E9\u05E9\u05D5\u05DC\u05D1\u05D5 \u05D5\u05E4\u05D5\u05E6\u05DC\u05D5
+BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=\u05D0\u05DC\u05DE\u05E0\u05D8\u05D9\u05DD \u05E9\u05E9\u05D5\u05DC\u05D1\u05D5 \u05D5\u05E4\u05D5\u05E6\u05DC\u05D5
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=\u05D4\u05E6\u05D2 \u05D0\u05DC\u05DE\u05E0\u05D8\u05D9\u05DD \u05E9\u05D4\u05D5\u05E1\u05E8\u05D5
+BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=\u05D0\u05DC\u05DE\u05E0\u05D8\u05D9\u05DD \u05E9\u05D4\u05D5\u05E1\u05E8\u05D5
 MSG_LOCAL_RESET_VARIANT_SAVE=\u05D4\u05DE\u05DB\u05D5\u05DC\u05D4 \u05D4\u05EA\u05D0\u05E4\u05E1\u05D4 \u05D5\u05D4\u05EA\u05E6\u05D5\u05D2\u05D4 \u05E0\u05E9\u05DE\u05E8\u05D4 \u05D0\u05D5\u05D8\u05D5\u05DE\u05D8\u05D9\u05EA.

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_ja.properties

@@ -55,7 +55,17 @@ TIT_SWITCH_VERSION_DIALOG=\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u5207\u66FF
 MSG_SWITCH_VERSION_DIALOG=UI \u5909\u66F4\u3092\u4FDD\u5B58\u3057\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002\u5207\u308A\u66FF\u3048\u308B\u524D\u306B\u4FDD\u5B58\u3057\u307E\u3059\u304B\u3002
 TIT_DRAFT_DISCARD_DIALOG=\u65E2\u5B58\u306E\u30C9\u30E9\u30D5\u30C8\u3092\u7834\u68C4
 MSG_DRAFT_DISCARD_AND_CREATE_NEW_DIALOG=\u73FE\u5728\u306E\u30C9\u30E9\u30D5\u30C8\u3092\u7834\u68C4\u3057\u3066\u6700\u521D\u304B\u3089\u3084\u308A\u76F4\u3057\u307E\u3059\u304B\u3002
+BTN_TRANSLATE=\u7FFB\u8A33
+TXT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=\u5909\u66F4\u3055\u308C\u305F UI \u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9
+TXT_UPLOAD_TRANSLATIONS=\u7FFB\u8A33\u3092\u30A2\u30C3\u30D7\u30ED\u30FC\u30C9
+BTN_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9
+TIT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=\u5909\u66F4\u3055\u308C\u305F UI \u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9
+MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=SAP\u3000\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3068\u6BD4\u8F03\u3057\u3066\u5909\u66F4\u3055\u308C\u305F UI \u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092\u683C\u7D0D\u3059\u308B XLIFF \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9\u3057\u307E\u3059\u3002\u305D\u308C\u3089\u306E\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u306E\u65E2\u5B58\u306E\u7FFB\u8A33\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
+BUT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS_CANCEL=\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB
+TXT_SOURCE_LANGUAGE=\u7FFB\u8A33\u5143\u8A00\u8A9E
+TXT_TARGET_LANGUAGE=\u7FFB\u8A33\u5148\u8A00\u8A9E
 BTN_NAVIGATION=\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3
+BTN_VISUALIZATION=\u30D3\u30B8\u30E5\u30A2\u30EB\u5316
 HEADER_WARNING=\u8B66\u544A
 HEADER_ERROR=\u30A8\u30E9\u30FC
 MSG_RESTORE_FAILED=\u5B9F\u884C\u3057\u305F UI \u5909\u66F4\u3092\u3053\u306E\u6642\u70B9\u3067\u306F\u7834\u68C4\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002\u5F8C\u3067\u518D\u8A66\u884C\u3059\u308B\u304B\u7BA1\u7406\u8005\u306B\u9023\u7D61\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\: {0}
@@ -192,11 +202,17 @@ TIT_CHANGEVISUALIZATION_DATE=\u65E5\u4ED8
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_DETAILS=\u8A73\u7D30
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_DESCRIPTION=\u8AAC\u660E
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_SHOWCHANGES=\u30AD\u30FC\u30E6\u30FC\u30B6\u306E\u5909\u66F4\u3092\u53EF\u8996\u5316
-BUT_CHANGEVISUALIZATION_HIDECHANGES=\u30AD\u30FC\u30E6\u30FC\u30B6\u306E\u5909\u66F4\u306E\u53EF\u8996\u5316\u3092\u975E\u8868\u793A
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_SELECTCHANGES=\u5909\u66F4\u30BF\u30A4\u30D7\u3092\u9078\u629E
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=\u3059\u3079\u3066\u306E\u5909\u66F4\u3092\u8868\u793A
+BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=\u3059\u3079\u3066\u306E\u5909\u66F4
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=\u79FB\u52D5\u3055\u308C\u305F\u30A8\u30EC\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u8868\u793A
+BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=\u79FB\u52D5\u3055\u308C\u305F\u30A8\u30EC\u30E1\u30F3\u30C8
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_RENAME=\u540D\u79F0\u304C\u5909\u66F4\u3055\u308C\u305F\u30A8\u30EC\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u8868\u793A
+BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_RENAME=\u540D\u79F0\u304C\u5909\u66F4\u3055\u308C\u305F\u30A8\u30EC\u30E1\u30F3\u30C8
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ADD=\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u305F\u30A8\u30EC\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u8868\u793A
+BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ADD=\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u305F\u30A8\u30EC\u30E1\u30F3\u30C8
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=\u7D50\u5408\u304A\u3088\u3073\u5206\u5272\u3055\u308C\u305F\u30A8\u30EC\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u8868\u793A
+BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=\u7D50\u5408\u304A\u3088\u3073\u5206\u5272\u3055\u308C\u305F\u30A8\u30EC\u30E1\u30F3\u30C8
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=\u524A\u9664\u3055\u308C\u305F\u30A8\u30EC\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u8868\u793A
+BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=\u524A\u9664\u3055\u308C\u305F\u30A8\u30EC\u30E1\u30F3\u30C8
 MSG_LOCAL_RESET_VARIANT_SAVE=\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u304C\u30EA\u30BB\u30C3\u30C8\u3055\u308C\u3001\u30D3\u30E5\u30FC\u304C\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u4FDD\u5B58\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_kk.properties

@@ -55,7 +55,17 @@ TIT_SWITCH_VERSION_DIALOG=\u041D\u04B1\u0441\u049B\u0430\u043D\u044B \u0430\u044
 MSG_SWITCH_VERSION_DIALOG=\u0421\u0456\u0437\u0434\u0435 \u0441\u0430\u049B\u0442\u0430\u043B\u043C\u0430\u0493\u0430\u043D UI \u04E9\u0437\u0433\u0435\u0440\u0456\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456 \u0431\u0430\u0440. \u0410\u0443\u044B\u0441\u0442\u044B\u0440\u043C\u0430\u0441 \u0431\u04B1\u0440\u044B\u043D \u043E\u043B\u0430\u0440\u0434\u044B \u0441\u0430\u049B\u0442\u0430\u0443 \u049B\u0430\u0436\u0435\u0442 \u043F\u0435?
 TIT_DRAFT_DISCARD_DIALOG=\u0411\u0430\u0440 \u043D\u043E\u0431\u0430\u0439\u0434\u044B \u0436\u043E\u044E
 MSG_DRAFT_DISCARD_AND_CREATE_NEW_DIALOG=\u0410\u0493\u044B\u043C\u0434\u0430\u0493\u044B \u043D\u043E\u0431\u0430\u0439\u0434\u044B \u0436\u043E\u0439\u044B\u043F, \u0436\u0430\u04A3\u0430\u0441\u044B\u043D \u049B\u0430\u0439\u0442\u0430 \u0456\u0441\u043A\u0435 \u049B\u043E\u0441\u0443 \u049B\u0430\u0436\u0435\u0442 \u043F\u0435?
+BTN_TRANSLATE=\u0410\u0443\u0434\u0430\u0440\u0443
+TXT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=\u04E8\u0437\u0433\u0435\u0440\u0442\u0456\u043B\u0433\u0435\u043D UI \u043C\u04D9\u0442\u0456\u043D\u0434\u0435\u0440\u0456\u043D \u0436\u04AF\u043A\u0442\u0435\u043F \u0430\u043B\u0443
+TXT_UPLOAD_TRANSLATIONS=\u0410\u0443\u0434\u0430\u0440\u043C\u0430\u043B\u0430\u0440\u0434\u044B \u0436\u04AF\u043A\u0442\u0435\u043F \u0441\u0430\u043B\u0443
+BTN_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=\u0416\u04AF\u043A\u0442\u0435\u043F \u0430\u043B\u0443
+TIT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=\u04E8\u0437\u0433\u0435\u0440\u0442\u0456\u043B\u0433\u0435\u043D UI \u043C\u04D9\u0442\u0456\u043D\u0434\u0435\u0440\u0456\u043D \u0436\u04AF\u043A\u0442\u0435\u043F \u0430\u043B\u0443
+MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=SAP \u04D9\u0434\u0435\u043F\u043A\u0456 \u043C\u04D9\u043D\u0456\u043C\u0435\u043D \u0441\u0430\u043B\u044B\u0441\u0442\u044B\u0440\u0430 \u043E\u0442\u044B\u0440\u044B\u043F \u04E9\u0437\u0433\u0435\u0440\u0442\u0456\u043B\u0433\u0435\u043D UI \u043C\u04D9\u0442\u0456\u043D\u0434\u0435\u0440\u0456\u043D \u049B\u0430\u043C\u0442\u0438\u0442\u044B\u043D XLIFF \u0444\u0430\u0439\u043B\u044B\u043D \u0436\u04AF\u043A\u0442\u0435\u043F \u0430\u043B\u0443. \u0411\u04B1\u043B \u043C\u04D9\u0442\u0456\u043D\u0434\u0435\u0440\u0434\u0456\u04A3 \u0431\u0430\u0440 \u0430\u0443\u0434\u0430\u0440\u043C\u0430\u043B\u0430\u0440\u044B \u049B\u043E\u0441\u044B\u043B\u0430\u0434\u044B.
+BUT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS_CANCEL=\u0411\u043E\u043B\u0434\u044B\u0440\u043C\u0430\u0443
+TXT_SOURCE_LANGUAGE=\u0411\u0430\u0441\u0442\u0430\u043F\u049B\u044B \u0442\u0456\u043B
+TXT_TARGET_LANGUAGE=\u041C\u0430\u049B\u0441\u0430\u0442\u0442\u044B \u0442\u0456\u043B
 BTN_NAVIGATION=\u041D\u0430\u0432\u0438\u0433\u0430\u0446\u0438\u044F
+BTN_VISUALIZATION=\u041A\u04E9\u0440\u0441\u0435\u0442\u0456\u043B\u0456\u043C
 HEADER_WARNING=\u0415\u0441\u043A\u0435\u0440\u0442\u0443
 HEADER_ERROR=\u049A\u0430\u0442\u0435
 MSG_RESTORE_FAILED=\u041A\u0435\u0448\u0456\u0440\u0456\u04A3\u0456\u0437, UI \u04AF\u0448\u0456\u043D \u0435\u043D\u0433\u0456\u0437\u0456\u043B\u0433\u0435\u043D \u04E9\u0437\u0433\u0435\u0440\u0442\u0443\u043B\u0435\u0440\u0434\u0456 \u04D9\u0437\u0456\u0440\u0433\u0435 \u0436\u043E\u044E \u043C\u04AF\u043C\u043A\u0456\u043D \u0435\u043C\u0435\u0441. \u04D8\u0440\u0435\u043A\u0435\u0442\u0442\u0456 \u043A\u0435\u0439\u0456\u043D\u0456\u0440\u0435\u043A \u049B\u0430\u0439\u0442\u0430\u043B\u0430\u04A3\u044B\u0437 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0441\u0435 {0} \u04D9\u043A\u0456\u043C\u0448\u0456\u04A3\u0456\u0437\u0433\u0435 \u0445\u0430\u0431\u0430\u0440\u043B\u0430\u0441\u044B\u04A3\u044B\u0437
@@ -192,11 +202,17 @@ TIT_CHANGEVISUALIZATION_DATE=\u041A\u04AF\u043D\u0456
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_DETAILS=\u041C\u04D9\u043B\u0456\u043C\u0435\u0442\u0442\u0435\u0440
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_DESCRIPTION=\u0421\u0438\u043F\u0430\u0442\u0442\u0430\u043C\u0430
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_SHOWCHANGES=\u041D\u0435\u0433\u0456\u0437\u0433\u0456 \u043F\u0430\u0439\u0434\u0430\u043B\u0430\u043D\u0443\u0448\u044B \u04E9\u0437\u0433\u0435\u0440\u0456\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456\u043D \u043A\u04E9\u0440\u0441\u0435\u0442\u0443
-BUT_CHANGEVISUALIZATION_HIDECHANGES=\u041D\u0435\u0433\u0456\u0437\u0433\u0456 \u043F\u0430\u0439\u0434\u0430\u043B\u0430\u043D\u0443\u0448\u044B \u04E9\u0437\u0433\u0435\u0440\u0456\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456\u043D\u0456\u04A3 \u043A\u04E9\u0440\u0441\u0435\u0442\u0456\u043B\u0456\u043C\u0456\u043D \u0436\u0430\u0441\u044B\u0440\u0443
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_SELECTCHANGES=\u04E8\u0437\u0433\u0435\u0440\u0456\u0441 \u0442\u04AF\u0440\u0456\u043D \u0442\u0430\u04A3\u0434\u0430\u0443
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=\u0411\u0430\u0440\u043B\u044B\u049B \u04E9\u0437\u0433\u0435\u0440\u0442\u0443\u043B\u0435\u0440\u0434\u0456 \u043A\u04E9\u0440\u0441\u0435\u0442\u0443
+BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=\u0411\u0430\u0440\u043B\u044B\u049B \u04E9\u0437\u0433\u0435\u0440\u0442\u0443\u043B\u0435\u0440
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=\u0416\u044B\u043B\u0436\u044B\u0442\u044B\u043B\u0493\u0430\u043D \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0442\u0435\u0440\u0434\u0456 \u043A\u04E9\u0440\u0441\u0435\u0442\u0443
+BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=\u0416\u044B\u043B\u0436\u044B\u0442\u044B\u043B\u0493\u0430\u043D \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0442\u0435\u0440
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_RENAME=\u0410\u0442\u044B \u04E9\u0437\u0433\u0435\u0440\u0442\u0456\u043B\u0433\u0435\u043D \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0442\u0435\u0440\u0434\u0456 \u043A\u04E9\u0440\u0441\u0435\u0442\u0443
+BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_RENAME=\u0410\u0442\u044B \u04E9\u0437\u0433\u0435\u0440\u0442\u0456\u043B\u0433\u0435\u043D \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0442\u0435\u0440
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ADD=\u049A\u043E\u0441\u044B\u043B\u0493\u0430\u043D \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0442\u0435\u0440\u0434\u0456 \u043A\u04E9\u0440\u0441\u0435\u0442\u0443
+BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ADD=\u049A\u043E\u0441\u044B\u043B\u0493\u0430\u043D \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0442\u0435\u0440
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=\u0411\u0456\u0440\u0456\u043A\u0442\u0456\u0440\u0456\u043B\u0433\u0435\u043D \u0436\u04D9\u043D\u0435 \u0431\u04E9\u043B\u0456\u043D\u0433\u0435\u043D \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0442\u0435\u0440\u0434\u0456 \u043A\u04E9\u0440\u0441\u0435\u0442\u0443
+BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=\u0411\u0456\u0440\u0456\u043A\u0442\u0456\u0440\u0456\u043B\u0433\u0435\u043D \u0436\u04D9\u043D\u0435 \u0431\u04E9\u043B\u0456\u043D\u0433\u0435\u043D \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0442\u0435\u0440
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=\u0416\u043E\u0439\u044B\u043B\u0493\u0430\u043D \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0442\u0435\u0440\u0434\u0456 \u043A\u04E9\u0440\u0441\u0435\u0442\u0443
+BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=\u0416\u043E\u0439\u044B\u043B\u0493\u0430\u043D \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0442\u0435\u0440
 MSG_LOCAL_RESET_VARIANT_SAVE=\u041A\u043E\u043D\u0442\u0435\u0439\u043D\u0435\u0440 \u0431\u0430\u0441\u0442\u0430\u043F\u049B\u044B \u049B\u0430\u043B\u043F\u044B\u043D\u0430 \u043A\u0435\u043B\u0442\u0456\u0440\u0456\u043B\u0434\u0456 \u0436\u04D9\u043D\u0435 \u043A\u04E9\u0440\u0456\u043D\u0456\u0441 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0442\u044B \u0442\u04AF\u0440\u0434\u0435 \u0441\u0430\u049B\u0442\u0430\u043B\u0434\u044B.