@openui5/sap.ui.rta 1.84.39 → 1.84.40

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_de.properties

@@ -9,7 +9,7 @@ MULTIPLE_CONTROL_NAME=Inhalt
 CTX_CUT=Ausschneiden
 CTX_PASTE=Einf\u00FCgen
 CTX_GROUP_FIELDS=Zusammenf\u00FCgen
-CTX_UNGROUP_FIELDS=Teilen
+CTX_UNGROUP_FIELDS=Aufteilen
 CTX_CREATE_CONTAINER=Anlegen\: {0}
 TITLE_CREATE_CONTAINER=Neu\: {0}
 CTX_RENAME=Umbenennen
@@ -26,10 +26,10 @@ BTN_FREP_CCF=Benutzerdefiniertes Feld, Assoziation oder Logik anlegen
 LBL_FREP=war {0}
 HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS=Verf\u00FCgbarer Content\: {0}
 BTN_MANAGE_APPS_TXT=App-Varianten verwalten
-BTN_SAVE_AS=Sichern unter
+BTN_SAVE_AS=Sichern als
 TOOLTIP_SAVE_AS=Neue App-Variante anlegen
 BTN_UNDO=R\u00FCckg\u00E4ngig
-BTN_REDO=Wiederholen
+BTN_REDO=Wiederherstellen
 BTN_PUBLISH=Ver\u00F6ffentlichen
 BTN_RESTORE=Zur\u00FCcksetzen
 BTN_ADAPTATION=UI-Anpassung
@@ -146,7 +146,7 @@ MSG_NO_FLEX_ENABLED_FLAG=Ihre App ist nicht f\u00FCr die UI-Anpassung aktiviert.
 
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_TITLE=Eingebetteten Inhalt definieren
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_UPDATE_TITLE=Eingebetteten Inhalt aktualisieren
-IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SIZE_TITLE=Gr\u00F6\u00DFe des iFrame
+IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SIZE_TITLE=Gr\u00F6\u00DFe des iFrames
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_WIDTH_LABEL=Breite
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_WIDTH_UNITLABEL=Einheit f\u00FCr Breite
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_HEIGHT_LABEL=H\u00F6he
@@ -160,15 +160,15 @@ MSG_APP_VARIANT_OVERVIEW_SAP_DEVELOPER=Die gestartete App (bzw. App-Variante) li
 TITLE_APP_VARIANT_OVERVIEW_SAP_DEVELOPER=\u00DCbersicht der App-Varianten f\u00FCr SAP-Entwickler
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PREVIEW_URL_LABEL=Vorschau von URL anzeigen
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PREVIEW_FRAME_LABEL=Vorschau von iFrame anzeigen
-IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_SHOW_PREVIEW=Vorschau anzeigen
+IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_SHOW_PREVIEW=Vorschau einblenden
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_UPDATE_PREVIEW=Vorschau aktualisieren
-IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_PREVIEW_MESSAGE=W\u00E4hlen Sie Vorschau anzeigen, um den eingebetteten Inhalt anzuzeigen. Falls nichts angezeigt wird, \u00FCberpr\u00FCfen Sie die URL.
+IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_PREVIEW_MESSAGE=W\u00E4hlen Sie Vorschau einblenden, um den eingebetteten Inhalt einzublenden. Falls nichts eingeblendet wird, \u00FCberpr\u00FCfen Sie die URL.
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_EDIT_URL_LABEL=URL (zum manuellen Bearbeiten klicken)
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PARAMETERS_LABEL=Verf\u00FCgbare Werte (zum Hinzuf\u00FCgen zur URL klicken)
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_TABLE_PARAMETER_LABEL=Parameter
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_TABLE_UI_VALUE_LABEL=Wertbeispiel
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PARAMETER_SEARCH_LABEL=Nach Parametern suchen
-IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_URL_WARNING_TEXT=Die hier verwendeten URLs m\u00FCssen bestimmte Vorbedingungen erf\u00FCllen und werden ohne diese Vorbedingungen nicht funktionieren .
+IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_URL_WARNING_TEXT=Die hier verwendeten URLs m\u00FCssen bestimmte Vorbedingungen erf\u00FCllen und werden ohne diese nicht funktionieren.
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_URL_WARNING_LINKTEXT=Mehr lesen
 
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_RENAME=Name wurde zu {0} ge\u00E4ndert

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_el.properties

@@ -66,7 +66,7 @@ MSG_UNSAVED_CHANGES=\u0391\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03B2\u03B5\u03B2\u03B1\u03B
 MSG_NO_FIELDS=\u039C\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B8\u03AD\u03C3\u03B9\u03BC\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B5\u03C7\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1
 HEADER_PERSONALIZATION_EXISTS=\u03A0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2
 MSG_PERSONALIZATION_EXISTS=\u0395\u03BE\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03B5\u03CD\u03C3\u03B1\u03C4\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B3\u03AE. \u03A3\u03C4\u03B7 \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B3\u03AE\u03C2 UI, \u03B7 \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B3\u03AE \u03B8\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03C4\u03C9\u03B8\u03B5\u03AF \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AD\u03C2 \u03B5\u03BE\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03AF\u03BA\u03B5\u03C5\u03C3\u03AE\u03C2 \u03C3\u03B1\u03C2.
-MSG_NAVIGATION_MODE_CHANGES_WARNING=\u039F\u03B9 \u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF UI \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BB\u03BF\u03AE\u03B3\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B8\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C1\u03C1\u03B9\u03C6\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD \u03BC\u03CC\u03BB\u03B9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03AD\u03BE\u03B5\u03C4\u03B5 \u0391\u03C0\u03BF\u03B8\u03AE\u03BA\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 & \u0388\u03BE\u03BF\u03B4\u03BF.
+MSG_NAVIGATION_MODE_CHANGES_WARNING=\u039F\u03B9 \u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BB\u03BF\u03AE\u03B3\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B8\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03BF\u03CD\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C0\u03BF\u03B8\u03AE\u03BA\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 & \u0388\u03BE\u03BF\u03B4\u03BF.
 MSG_DRAFT_EXISTS=\u039F\u03B9 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AD\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B8\u03AD\u03C3\u03B9\u03BC\u03B5\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B3\u03AE. \u03A3\u03C4\u03B7 \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03A0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B3\u03AE\u03C2 UI, \u03BF\u03B9 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AD\u03C2 \u03B8\u03B1 \u03C6\u03BF\u03C1\u03C4\u03C9\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD.
 MSG_DRAFT_DISCARD_DIALOG=\u0398\u03AD\u03BB\u03B5\u03C4\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C1\u03C1\u03AF\u03C8\u03B5\u03C4\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AD\u03C2; \u0397 \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B3\u03AE \u03B8\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03C4\u03C9\u03B8\u03B5\u03AF.
 MSG_PERSONALIZATION_AND_DRAFT_EXISTS=\u039F\u03B9 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AD\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B8\u03AD\u03C3\u03B9\u03BC\u03B5\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B3\u03AE. \u03A3\u03C4\u03B7 \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03A0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B3\u03AE\u03C2 UI, \u03BF\u03B9 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AD\u03C2 \u03B8\u03B1 \u03C6\u03BF\u03C1\u03C4\u03C9\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AD\u03C2 \u03B5\u03BE\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03AF\u03BA\u03B5\u03C5\u03C3\u03AE\u03C2 \u03C3\u03B1\u03C2.

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_et.properties

@@ -40,7 +40,7 @@ LBL_ACTIVE=Aktiivne
 LBL_INACTIVE=Mitteaktiivne
 MSG_DRAFT_ACTIVATION_SUCCESS=Uus versioon on aktiveeritud
 MSG_DRAFT_ACTIVATION_FAILED=Mustandit ei saa kahjuks praegu aktiveerida. Proovige hiljem uuesti.
-TIT_VERSION_TITLE=Tiitel
+TIT_VERSION_TITLE=Pealkiri
 TIT_VERSION_TITLE_DIALOG=Aktiveeri uus versioon
 TIT_REACTIVATE_VERSION_TITLE_DIALOG=Aktiveeri versioon uuesti
 TXT_VERSION_TITLE_INPUT_PLACEHOLDER=Sisestage versiooni tiitel
@@ -66,7 +66,7 @@ MSG_UNSAVED_CHANGES=Kinnitamise korral l\u00E4hevad k\u00F5ik teie UI muudatused
 MSG_NO_FIELDS=Rohkem sisu pole saadaval
 HEADER_PERSONALIZATION_EXISTS=Teave
 MSG_PERSONALIZATION_EXISTS=Olete rakenduse isikup\u00E4rastanud. UI kohandamise re\u017Eiimis laaditakse rakendus uuesti ilma teie isikup\u00E4rastamismuudatusteta.
-MSG_NAVIGATION_MODE_CHANGES_WARNING=Navigeerimisre\u017Eiimis kasutajaliideses tehtud muudatused h\u00FCljatakse p\u00E4rast valiku \u201ESalvesta ja v\u00E4lju\u201C tegemist.
+MSG_NAVIGATION_MODE_CHANGES_WARNING=Navigeerimisre\u017Eiimis kasutajaliideses tehtud muudatused h\u00FCljatakse p\u00E4rast valiku Salvesta ja sule tegemist.
 MSG_DRAFT_EXISTS=Sellele rakendusele on saadaval muudatuste mustand. UI kohandamise re\u017Eiimis laaditakse see muudatuste mustand.
 MSG_DRAFT_DISCARD_DIALOG=Kas soovite mustandi muudatused h\u00FCljata? Rakendus laaditakse uuesti.
 MSG_PERSONALIZATION_AND_DRAFT_EXISTS=Sellele rakendusele on saadaval muudatuste mustand. UI kohandamise re\u017Eiimis laaditakse see muudatuste mustand ilma teie isikup\u00E4rastamismuudatusteta.

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_fi.properties

@@ -1,6 +1,6 @@
 
 SERVICE_NAME=UI\:n mukautus
-BTN_EXIT=Tallenna & lopeta
+BTN_EXIT=Tallenna ja lopeta
 BTN_DONE=K\u00E4sitelty
 CTX_REMOVE=Poista
 CTX_REMOVE_TITLE=Poista
@@ -73,7 +73,7 @@ MSG_PERSONALIZATION_AND_DRAFT_EXISTS=T\u00E4lle sovellukselle on k\u00E4ytett\u0
 TIT_DRAFT_DISCARD_ON_REACTIVATE_DIALOG=Luonnos on k\u00E4ytett\u00E4viss\u00E4.
 MSG_DRAFT_DISCARD_ON_REACTIVATE_DIALOG=Haluatko hyl\u00E4t\u00E4 luonnoksen muutokset ja aktivoida version uudelleen?
 MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_AND_DRAFT_EXISTS=T\u00E4lle sovellukselle on k\u00E4ytett\u00E4viss\u00E4 ylemm\u00E4n kerroksen muutoksia ja luonnosmuutoksia. Sovellus ladataan UI\:n mukautustilassa uudelleen ilman ylemm\u00E4n kerroksen muutoksia mutta luonnosmuutosten kanssa.
-MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_EXIST=T\u00E4lle sovellukselle on k\u00E4ytett\u00E4viss\u00E4 luonnosmuutoksia. UI\:n mukautustilassa sovellus ladataan uudelleen ilman n\u00E4it\u00E4 luonnosmuutoksia.
+MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_EXIST=T\u00E4lle sovellukselle on k\u00E4ytett\u00E4viss\u00E4 ylemm\u00E4n kerroksen muutoksia. UI\:n mukautustilassa sovellus ladataan uudelleen ilman n\u00E4it\u00E4 muutoksia.
 HEADER_RELOAD_NEEDED=Sovellus vaatii uudelleenlataamisen
 BUTTON_RELOAD_NEEDED=Lataa uudelleen
 MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION=Sovellus lataa nyt yksil\u00F6llist\u00E4misen muutokset uudelleen.

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_fr_CA.properties

@@ -84,7 +84,7 @@ MSG_RELOAD_WITH_ALL_CHANGES=L'application va \u00EAtre recharg\u00E9e avec toute
 MSG_RELOAD_NEEDED=Les modifications que vous avez apport\u00E9es n\u00E9cessitent un rechargement de l'application.
 DUPLICATE_ERROR_TEXT=Le nom de la vue existe d\u00E9j\u00E0. Veuillez saisir un autre nom.
 BLANK_ERROR_TEXT=Veuillez saisir un nom de vue.
-MSG_MANAGE_APPS_FAILED=D\u00E9sol\u00E9s, la vue d'ensemble des variantes d'application est temporairement indisponible. R\u00E9essayez plus tard ou contactez votre administrateur.
+MSG_MANAGE_APPS_FAILED=D\u00E9sol\u00E9, la vue d'ensemble des variantes d'application est temporairement indisponible. R\u00E9essayez plus tard ou contactez votre administrateur.
 APP_VARIANT_DIALOG_SAVE=Enregistrer
 TOOLTIP_APP_VARIANT_DIALOG_SAVE=Enregistrer
 APP_VARIANT_DIALOG_CLOSE=Fermer
@@ -135,7 +135,7 @@ DELETE_APP_VARIANT_INFO_MESSAGE_TITLE=Informations
 DELETE_APP_VARIANT_OK_TEXT=OK
 DELETE_APP_VARIANT_CLOSE_TEXT=Fermer
 BUSINESS_CONTEXT_TITLE=Contextes commerciaux disponibles\:
-MSG_NO_BUSINESS_CONTEXTS=Aucun
+MSG_NO_BUSINESS_CONTEXTS=Auc.
 MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER=Op\u00E9ration en cours. Merci de ne pas fermer le navigateur.
 MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER_CURRENTLY_ADAPTING=Suppression en cours. Merci de ne pas fermer le navigateur.\nNotez que la vignette de la variante d'application restera visible pendant la suppression.
 MSG_CATALOGS_LOCKED=D\u00E9sol\u00E9s, la variante d'application n'a pas pu \u00EAtre supprim\u00E9e. R\u00E9essayez plus tard.

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_hi.properties

@@ -103,7 +103,7 @@ APP_VARIANT_ICON_SELECT_ICON=\u0906\u0907\u0915\u0928 \u091A\u0941\u0928\u0947\u
 APP_VARIANT_ICON_NO_DATA=\u0915\u094B\u0908 \u0906\u0907\u0915\u0928 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u092E\u093F\u0932\u093E.
 SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE=\u0928\u090F \u090F\u092A\u094D\u0932\u093F\u0915\u0947\u0936\u0928 \u092D\u093F\u0928\u094D\u0928 \u0930\u0942\u092A \u0938\u0939\u0947\u091C\u093E \u0917\u092F\u093E.
 SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_CLOUD_MESSAGE=UI \u0905\u0928\u0941\u0915\u0942\u0932\u0928 \u092C\u0902\u0926 \u0915\u0930 \u0926\u093F\u092F\u093E \u091C\u093E\u090F\u0917\u093E, \u0914\u0930 \u0906\u092A\u0915\u094B \u0939\u094B\u092E\u092A\u0947\u091C \u092A\u0930 \u0935\u093E\u092A\u0938 \u0915\u0930 \u0926\u093F\u092F\u093E \u091C\u093E\u090F\u0917\u093E. \u091C\u092C \u0928\u090F \u091F\u093E\u0907\u0932 \u0909\u092A\u0932\u092C\u094D\u0927 \u0939\u094B\u0902\u0917\u0947 \u0924\u092C \u0906\u092A\u0915\u094B \u0938\u0942\u091A\u093F\u0924 \u0915\u093F\u092F\u093E \u091C\u093E\u090F\u0917\u093E.
-SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_CLOUD_MESSAGE_OVERVIEW_LIST=\u0928\u0908 \u091F\u093E\u0907\u0932 \u0909\u092A\u0932\u092C\u094D\u0927 \u0939\u094B\u0928\u0947 \u092A\u0930 \u0906\u092A\u0915\u094B \u0938\u0942\u091A\u093F\u0924 \u0915\u093F\u092F\u093E \u091C\u093E\u090F\u0917\u093E 
+SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_CLOUD_MESSAGE_OVERVIEW_LIST=\u0928\u0908 \u091F\u093E\u0907\u0932 \u0909\u092A\u0932\u092C\u094D\u0927 \u0939\u094B\u0928\u0947 \u092A\u0930 \u0906\u092A\u0915\u094B \u0938\u0942\u091A\u093F\u0924 \u0915\u093F\u092F\u093E \u091C\u093E\u090F\u0917\u093E
 SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_ON_PREMISE_MESSAGE=UI \u0905\u0928\u0941\u0915\u0942\u0932\u0928 \u092C\u0902\u0926 \u0915\u0930 \u0926\u093F\u092F\u093E \u091C\u093E\u090F\u0917\u093E. \u0915\u0943\u092A\u092F\u093E Fiori \u0932\u0949\u0928\u094D\u091A\u092A\u0948\u0921 \u0939\u094B\u092E\u092A\u0947\u091C \u092A\u0930 \u091F\u093E\u0907\u0932 \u091C\u094B\u0921\u093C\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093F\u090F \u0905\u092A\u0928\u0947 \u0935\u094D\u092F\u0935\u0938\u094D\u0925\u093E\u092A\u0915 \u0938\u0947 \u0938\u0902\u092A\u0930\u094D\u0915 \u0915\u0930\u0947\u0902 (\u090F\u092A\u094D\u0932\u093F\u0915\u0947\u0936\u0928 ID\: {0}).
 SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_ON_PREMISE_MESSAGE_OVERVIEW_LIST=\u0915\u0943\u092A\u092F\u093E Fiori \u0932\u0949\u0928\u094D\u091A\u092A\u0948\u0921 \u0939\u094B\u092E\u092A\u0947\u091C \u092A\u0930 \u091F\u093E\u0907\u0932 \u091C\u094B\u0921\u093C\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093F\u090F \u0905\u092A\u0928\u0947 \u0935\u094D\u092F\u0935\u0938\u094D\u0925\u093E\u092A\u0915 \u0938\u0947 \u0938\u0902\u092A\u0930\u094D\u0915 \u0915\u0930\u0947\u0902 (\u090F\u092A\u094D\u0932\u093F\u0915\u0947\u0936\u0928 ID\: {0}).
 HEADER_SAVE_APP_VARIANT_FAILED=\u0924\u094D\u0930\u0941\u091F\u093F
@@ -115,7 +115,7 @@ MSG_TILE_CREATION_FAILED=\u092F\u0926\u093F \u0928\u0908 \u091F\u093E\u0907\u093
 MSG_COPY_UNSAVED_CHANGES_FAILED=\u0915\u094D\u0937\u092E\u093E \u0915\u0930\u0947\u0902, \u0906\u092A\u0915\u0947 \u090F\u092A\u094D\u0932\u093F\u0915\u0947\u0936\u0928 \u092D\u093F\u0928\u094D\u0928 \u0930\u0942\u092A \u0914\u0930 \u0938\u0902\u092C\u0902\u0927\u093F\u0924 UI \u092A\u0930\u093F\u0935\u0930\u094D\u0924\u0928\u094B\u0902 \u0915\u094B \u0938\u0939\u0947\u091C\u093E \u0928\u0939\u0940\u0902 \u091C\u093E \u0938\u0915\u093E. \u090F\u092A\u094D\u0932\u093F\u0915\u0947\u0936\u0928 \u092D\u093F\u0928\u094D\u0928 \u0930\u0942\u092A \u0909\u092A\u0932\u092C\u094D\u0927 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948. \u0915\u0943\u092A\u092F\u093E \u0905\u092A\u0928\u0947 \u0935\u094D\u092F\u0935\u0938\u094D\u0925\u093E\u092A\u0915 \u0915\u0947 \u0932\u093F\u090F \u0928\u093F\u092E\u094D\u0928 \u0924\u0915\u0928\u0940\u0915\u0940 \u091C\u093E\u0928\u0915\u093E\u0930\u0940 \u092D\u0947\u091C\u0947\u0902\:
 SAVE_AS_DIALOG_PLACEHOLDER_TITLE_TEXT=\u0936\u0940\u0930\u094D\u0937\u0915 \u0926\u0930\u094D\u091C \u0915\u0930\u0947\u0902
 MSG_APP_VARIANT_FEATURE_FAILED=\u0915\u094D\u0937\u092E\u093E \u0915\u0930\u0947\u0902, \u090F\u092A\u094D\u0932\u093F\u0915\u0947\u0936\u0928 \u092D\u093F\u0928\u094D\u0928 \u0930\u0942\u092A\u094B\u0902 \u0915\u0940 \u0938\u0941\u0935\u093F\u0927\u093E \u0905\u0938\u094D\u0925\u093E\u0908 \u0930\u0942\u092A \u0938\u0947 \u0909\u092A\u0932\u092C\u094D\u0927 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948. \u0915\u0943\u092A\u092F\u093E \u0905\u092A\u0928\u0947 \u0938\u093F\u0938\u094D\u091F\u092E \u0935\u094D\u092F\u0935\u0938\u094D\u0925\u093E\u092A\u0915 \u0938\u0947 \u0938\u0902\u092A\u0930\u094D\u0915 \u0915\u0930\u0947\u0902\: {0}
-MSG_SAVE_APP_VARIANT_NEW_TILE_AVAILABLE=\u0928\u0908 \u091F\u093E\u0907\u0932 \u0905\u092D\u0940 \u0909\u092A\u0932\u092C\u094D\u0927 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948. \u0907\u0938\u0947 \u092A\u094D\u0930\u0926\u0930\u094D\u0936\u093F\u0924 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093F\u090F, \u0915\u0943\u092A\u092F\u093E \u092C\u094D\u0930\u093E\u0909\u091C\u0930 \u0915\u094B \u0930\u0940\u092B\u094D\u0930\u0947\u0936 \u0915\u0930\u0947\u0902.\n
+MSG_SAVE_APP_VARIANT_NEW_TILE_AVAILABLE=\u0928\u0908 \u091F\u093E\u0907\u0932 \u0905\u092D\u0940 \u0909\u092A\u0932\u092C\u094D\u0927 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948. \u0907\u0938\u0947 \u092A\u094D\u0930\u0926\u0930\u094D\u0936\u093F\u0924 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093F\u090F, \u0915\u0943\u092A\u092F\u093E \u092C\u094D\u0930\u093E\u0909\u091C\u0930 \u0915\u094B \u0930\u0940\u092B\u094D\u0930\u0947\u0936 \u0915\u0930\u0947\u0902.
 SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE_TITLE=\u091C\u093E\u0928\u0915\u093E\u0930\u0940
 SAVE_APP_VARIANT_OK_TEXT=\u0920\u0940\u0915
 SAVE_APP_VARIANT_CLOSE_TEXT=\u092C\u0902\u0926 \u0915\u0930\u0947\u0902
@@ -124,8 +124,8 @@ MSG_APP_VARIANT_ID=\u090F\u092A\u094D\u0932\u093F\u0915\u0947\u0936\u0928 \u092D
 MSG_TECHNICAL_ERROR=\u0924\u094D\u0930\u0941\u091F\u093F\: {0}
 APP_VARIANT_OVERVIEW_DIALOG_TITLE=\u090F\u092A\u094D\u0932\u093F\u0915\u0947\u0936\u0928 \u092D\u093F\u0928\u094D\u0928 \u0930\u0942\u092A\u094B\u0902 \u0915\u093E \u0913\u0935\u0930\u0935\u094D\u092F\u0942
 APP_VARIANT_TILE_ARIA_LABEL=Fiori \u091F\u093E\u0907\u0932 \u092A\u0942\u0930\u094D\u0935\u093E\u0935\u0932\u094B\u0915\u0928
-MENU_ITEM_KEY_USER=\u0915\u0941\u0902\u091C\u0940 \u0909\u092A\u092F\u094B\u0917\u0915\u0930\u094D\u0924\u093E \u0915\u0947 \u0932\u093F\u090F 
-MENU_ITEM_SAP_DEVELOPER=SAP \u0921\u0947\u0935\u0932\u092A\u0930 \u0915\u0947 \u0932\u093F\u090F 
+MENU_ITEM_KEY_USER=\u0915\u0941\u0902\u091C\u0940 \u0909\u092A\u092F\u094B\u0917\u0915\u0930\u094D\u0924\u093E \u0915\u0947 \u0932\u093F\u090F
+MENU_ITEM_SAP_DEVELOPER=SAP \u0921\u0947\u0935\u0932\u092A\u0930 \u0915\u0947 \u0932\u093F\u090F
 MSG_DEPENDENCY_ERROR=\u0915\u094D\u0937\u092E\u093E \u0915\u0930\u0947\u0902, UI \u0915\u0947 \u0932\u093F\u090F \u092A\u0930\u093F\u0935\u0930\u094D\u0924\u0928 \u0915\u094B \u0932\u093E\u0917\u0942 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u093F\u092F\u093E \u091C\u093E \u0938\u0915\u0924\u093E \u0939\u0948. \u0915\u0943\u092A\u092F\u093E \u0909\u0938\u0915\u0940 \u092E\u0942\u0932 \u0938\u094D\u0925\u093F\u0924\u093F \u0915\u0947 \u090F\u092A\u094D\u0932\u093F\u0915\u0947\u0936\u0928 \u0915\u0947 UI \u0915\u094B \u0930\u093F\u0938\u0947\u091F \u0915\u0930\u0947\u0902 \u0914\u0930 \u092A\u0930\u093F\u0935\u0930\u094D\u0924\u0928\u094B\u0902 \u0915\u094B \u092A\u0941\u0928\u0930\u094D\u0928\u093F\u092E\u093E\u0923 \u0915\u0930\u0947\u0902. \u0915\u093E\u0930\u0923\u0903  \u0915\u093F\u0938\u0940 \u0909\u092A\u092F\u094B\u0917\u0915\u0930\u094D\u0924\u093E \u0926\u094D\u0935\u093E\u0930\u093E \u0907\u0938 \u090F\u092A\u094D\u0932\u093F\u0915\u0947\u0936\u0928 \u0915\u0947 \u0932\u093F\u090F \u092C\u0928\u093E\u090F \u0917\u090F \u0938\u092D\u0940 \u092A\u0930\u093F\u0935\u0930\u094D\u0924\u0928\u094B\u0902 \u0915\u094B \u0930\u093F\u0938\u0947\u091F \u0915\u093F\u092F\u093E \u091C\u093E\u090F\u0917\u093E. \u0935\u0948\u0915\u0932\u094D\u092A\u093F\u0915 \u0930\u0942\u092A \u0938\u0947, \u0906\u092A \u0918\u091F\u0915 CA-UI5-FL-RTA \u0915\u0947 \u0932\u093F\u090F \u0916\u0941\u0932\u0947 \u091F\u093F\u0915\u091F \u0926\u094D\u0935\u093E\u0930\u093E SAP \u0938\u092E\u0930\u094D\u0925\u0928 \u0938\u0947 \u0938\u0902\u092A\u0930\u094D\u0915 \u0915\u0930 \u0938\u0915\u0924\u0947 \u0939\u0948.
 
 DELETE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE=\u090F\u092A\u094D\u0932\u093F\u0915\u0947\u0936\u0928 \u0935\u0947\u0930\u093F\u092F\u0902\u091F (ID\: {0}) \u0939\u091F\u093E\u092F\u093E \u0917\u092F\u093E.

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_hr.properties

@@ -1,7 +1,7 @@
 
 SERVICE_NAME=Prilagodba korisni\u010Dkog su\u010Delja
 BTN_EXIT=Snimi i iza\u0111i
-BTN_DONE=Izvr\u0161eno
+BTN_DONE=Gotovo
 CTX_REMOVE=Ukloni
 CTX_REMOVE_TITLE=Ukloni
 CTX_ADD_ELEMENTS=Dodaj\: {0}

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_id.properties

@@ -19,7 +19,7 @@ CTX_VARIANT_DUPLICATE=Duplikasi
 CTX_VARIANT_SET_TITLE=Tetapkan Judul
 CTX_VARIANT_MANAGE=Kelola Tampilan
 CTX_ADDXML_AT_EXTENSIONPOINT=Tambah Fragmen di Titik Ekstensi
-BTN_FREP_OK=OK
+BTN_FREP_OK=OKE
 BTN_FREP_REMOVE=Hapus
 BTN_FREP_CANCEL=Batalkan
 BTN_FREP_CCF=Buat bidang kustom, asosiasi, atau logika
@@ -98,7 +98,7 @@ APP_DIALOG_ICON_TEXT=Ikon
 BLANK_DUPLICATE_TITLE_TEXT=Kesalahan Penamaan
 RENAME_ERROR_TITLE=Kesalahan Penamaan Ulang
 RENAME_EMPTY_ERROR_TEXT=Anda tidak dapat mengganti nama dengan nilai kosong. Silakan beri teks.
-RENAME_BINDING_ERROR_TEXT=Nama tidak boleh memuat \u201C{\u201C. Silakan pilih nama yang berbeda.
+RENAME_BINDING_ERROR_TEXT=Nama tidak boleh memuat "{". Silakan pilih nama yang berbeda.
 APP_VARIANT_ICON_SELECT_ICON=Pilih Ikon
 APP_VARIANT_ICON_NO_DATA=Tidak ditemukan ikon.
 SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE=Varian aplikasi baru disimpan.
@@ -117,7 +117,7 @@ SAVE_AS_DIALOG_PLACEHOLDER_TITLE_TEXT=Masukkan judul
 MSG_APP_VARIANT_FEATURE_FAILED=Maaf, fitur varian aplikasi sementara tidak tersedia. Silakan hubungi administrator Anda\: {0}
 MSG_SAVE_APP_VARIANT_NEW_TILE_AVAILABLE=Ubin baru kini tersedia. Untuk menampilkannya, silakan segarkan browser.
 SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE_TITLE=Informasi
-SAVE_APP_VARIANT_OK_TEXT=OK
+SAVE_APP_VARIANT_OK_TEXT=OKE
 SAVE_APP_VARIANT_CLOSE_TEXT=Tutup
 SAVE_APP_VARIANT_COPY_ID_TEXT=Salin ID dan Tutup
 MSG_APP_VARIANT_ID=ID varian aplikasi\: {0}
@@ -132,7 +132,7 @@ DELETE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE=Varian aplikasi (ID\: {0}) dihapus.
 DELETE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE_CLOUD=Varian aplikasi (ID\: {0}) dihapus. Untuk menghapus ubin dari launchpad, muat ulang halaman beranda.
 MSG_DELETE_APP_VARIANT_FAILED=Maaf, varian aplikasi tidak dapat dihapus. Silakan kirim informasi teknis berikut ke administrator Anda\:
 DELETE_APP_VARIANT_INFO_MESSAGE_TITLE=Informasi
-DELETE_APP_VARIANT_OK_TEXT=OK
+DELETE_APP_VARIANT_OK_TEXT=OKE
 DELETE_APP_VARIANT_CLOSE_TEXT=Tutup
 BUSINESS_CONTEXT_TITLE=Konteks Bisnis Tersedia\:
 MSG_NO_BUSINESS_CONTEXTS=Tidak Ada

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_kk.properties

@@ -32,7 +32,7 @@ BTN_UNDO=\u0411\u043E\u043B\u0434\u044B\u0440\u043C\u0430\u0443
 BTN_REDO=\u049A\u0430\u0439\u0442\u0430 \u0456\u0441\u0442\u0435\u0443
 BTN_PUBLISH=\u0416\u0430\u0440\u0438\u044F\u043B\u0430\u0443
 BTN_RESTORE=\u0411\u0430\u0441\u0442\u0430\u043F\u049B\u044B \u049B\u0430\u043B\u043F\u044B\u043D\u0430 \u043A\u0435\u043B\u0442\u0456\u0440\u0443
-BTN_ADAPTATION=UI \u0431\u0435\u0439\u0456\u043C\u0434\u0435\u0443\u0456
+BTN_ADAPTATION=UI \u0431\u0435\u0439\u0456\u043C\u0434\u0435\u043B\u0443\u0456
 TIT_DRAFT=\u041D\u043E\u0431\u0430\u0439
 TIT_ORIGINAL_APP=\u0411\u0430\u0441\u0442\u0430\u043F\u049B\u044B \u049B\u043E\u043B\u0434\u0430\u043D\u0431\u0430
 TIT_VERSION_1=1-\u043D\u04B1\u0441\u049B\u0430

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_ko.properties

@@ -66,7 +66,7 @@ MSG_UNSAVED_CHANGES=\uD655\uC778\uC744 \uC218\uD589\uD558\uBA74 \uBAA8\uB4E0 UI
 MSG_NO_FIELDS=\uB354 \uC774\uC0C1 \uC0AC\uC6A9 \uAC00\uB2A5\uD55C \uCEE8\uD150\uD2B8\uAC00 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
 HEADER_PERSONALIZATION_EXISTS=\uC815\uBCF4
 MSG_PERSONALIZATION_EXISTS=\uC571\uC744 \uAC1C\uC778 \uC124\uC815\uD588\uC2B5\uB2C8\uB2E4. UI \uC801\uC6A9 \uBAA8\uB4DC\uC5D0\uC11C\uB294 \uAC1C\uC778 \uC124\uC815 \uBCC0\uACBD\uC0AC\uD56D\uC744 \uC81C\uC678\uD558\uACE0 \uC571\uC774 \uB2E4\uC2DC \uB85C\uB4DC\uB429\uB2C8\uB2E4.
-MSG_NAVIGATION_MODE_CHANGES_WARNING=\uD0D0\uC0C9 \uBAA8\uB4DC\uC5D0\uC11C UI\uB97C \uBCC0\uACBD\uD55C \uACBD\uC6B0\uC5D0\uB294 \uC800\uC7A5 \uD6C4 \uC885\uB8CC \uC2DC \uD574\uB2F9 \uBCC0\uACBD\uC0AC\uD56D\uC774 \uBB34\uC2DC\uB429\uB2C8\uB2E4.
+MSG_NAVIGATION_MODE_CHANGES_WARNING=\uD0D0\uC0C9 \uBAA8\uB4DC\uC5D0\uC11C UI\uB97C \uBCC0\uACBD\uD55C \uACBD\uC6B0\uC5D0\uB294 \uC800\uC7A5 \uD6C4 \uC885\uB8CC \uC2DC \uD574\uB2F9 \uBCC0\uACBD\uC0AC\uD56D\uC774 \uC0AC\uB77C\uC9D1\uB2C8\uB2E4.
 MSG_DRAFT_EXISTS=\uC774 \uC571\uC5D0 \uB300\uD55C \uB4DC\uB798\uD504\uD2B8 \uBCC0\uACBD\uC0AC\uD56D\uC774 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4. UI \uC801\uC6A9 \uBAA8\uB4DC\uC5D0\uC11C\uB294 \uC774 \uB4DC\uB798\uD504\uD2B8 \uBCC0\uACBD\uC0AC\uD56D\uC774 \uB85C\uB4DC\uB429\uB2C8\uB2E4.
 MSG_DRAFT_DISCARD_DIALOG=\uB4DC\uB798\uD504\uD2B8 \uBCC0\uACBD\uC0AC\uD56D\uC744 \uBB34\uC2DC\uD558\uC2DC\uACA0\uC2B5\uB2C8\uAE4C? \uC571\uC774 \uB2E4\uC2DC \uB85C\uB4DC\uB429\uB2C8\uB2E4.
 MSG_PERSONALIZATION_AND_DRAFT_EXISTS=\uC774 \uC571\uC5D0 \uB300\uD55C \uB4DC\uB798\uD504\uD2B8 \uBCC0\uACBD\uC0AC\uD56D\uC774 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4. UI \uC801\uC6A9 \uBAA8\uB4DC\uC5D0\uC11C\uB294 \uAC1C\uC778 \uC124\uC815 \uBCC0\uACBD\uC0AC\uD56D\uC744 \uC81C\uC678\uD558\uACE0 \uB4DC\uB798\uD504\uD2B8 \uBCC0\uACBD\uC0AC\uD56D\uC774 \uB85C\uB4DC\uB429\uB2C8\uB2E4.

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_ms.properties

@@ -32,7 +32,7 @@ BTN_UNDO=Buat Asal
 BTN_REDO=Buat semula
 BTN_PUBLISH=Menerbitkan
 BTN_RESTORE=Set Semula
-BTN_ADAPTATION=Penyesuaian Antara Muka
+BTN_ADAPTATION=Penyesuaian UI
 TIT_DRAFT=Draf
 TIT_ORIGINAL_APP=Aplikasi Asal
 TIT_VERSION_1=Versi 1
@@ -68,7 +68,7 @@ HEADER_PERSONALIZATION_EXISTS=Maklumat
 MSG_PERSONALIZATION_EXISTS=Anda telah peribadikan aplikasi. Dalam mod penyesuaian UI, aplikasi akan dimuat semula tanpa perubahan pemeribadian anda.
 MSG_NAVIGATION_MODE_CHANGES_WARNING=Perubahan yang dibuat kepada UI dalam mod navigasi akan dibuang selepas anda memilih Simpan & Keluar.
 MSG_DRAFT_EXISTS=Perubahan draf tersedia untuk aplikasi ini. Dalam mod penyesuaian UI, perubahan draf akan dimuatkan.
-MSG_DRAFT_DISCARD_DIALOG=Adakah anda ingin membuang perubahan draf? Aplikasi 
+MSG_DRAFT_DISCARD_DIALOG=Adakah anda ingin membuang perubahan draf? Aplikasi
 MSG_PERSONALIZATION_AND_DRAFT_EXISTS=Perubahan draf tersedia untuk aplikasi ini. Dalam mod penyesuaian UI, perubahan draf akan dimuatkan tanpa perubahan pemeribadian anda.
 TIT_DRAFT_DISCARD_ON_REACTIVATE_DIALOG=Draf tersedia.
 MSG_DRAFT_DISCARD_ON_REACTIVATE_DIALOG=Adakah anda mahu membuang perubahan draf dan aktifkan semula versi?

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_nl.properties

@@ -155,7 +155,7 @@ IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PERCENT_USED=De percentages verwijzen naar de ruimte die
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_SAVE=Opslaan
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_CANCEL=Annuleren
 CTX_ADDIFRAME=Inhoud insluiten bij\: {0}
-CTX_ADDIFRAME_GROUP=Inhoud insluiten
+CTX_ADDIFRAME_GROUP=Inhoud inbedden
 MSG_APP_VARIANT_OVERVIEW_SAP_DEVELOPER=De gestarte app(variant) bevindt zich in CUSTOMER- of CUSTOMER_BASE-laag. U als SAP-ontwikkelaar kunt daarom de beschikbare appvarianten niet zien.
 TITLE_APP_VARIANT_OVERVIEW_SAP_DEVELOPER=Appvariantoverzicht voor SAP-ontwikkelaars
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PREVIEW_URL_LABEL=Preview van URL

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_no.properties

@@ -74,7 +74,7 @@ TIT_DRAFT_DISCARD_ON_REACTIVATE_DIALOG=Utkast er tilgjengelig.
 MSG_DRAFT_DISCARD_ON_REACTIVATE_DIALOG=Vil du forkaste utkastendringene og aktivere versjonen p\u00E5 nytt?
 MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_AND_DRAFT_EXISTS=Endringer for h\u00F8yere lag og endringer til utkast er tilgjengelig i denne appen. I UI-tilpasningsmodus lastes appen p\u00E5 nytt uten endringene for h\u00F8yere lag, men med endringene til utkast.
 MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_EXIST=Endringer for h\u00F8yere lag er tilgjengelig for denne appen. I UI-tilpasningsmodus lastes appen p\u00E5 nytt uten disse endringene.
-HEADER_RELOAD_NEEDED=App m\u00E5 laste inn p\u00E5 nytt
+HEADER_RELOAD_NEEDED=Appen m\u00E5 lastes p\u00E5 nytt
 BUTTON_RELOAD_NEEDED=Last inn p\u00E5 nytt
 MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION=Appen blir n\u00E5 lastet inn p\u00E5 nytt med persontilpasningsendringene.
 MSG_RELOAD_WITHOUT_DRAFT=Appen blir n\u00E5 lastet p\u00E5 nytt uten utkastendringene.

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_pt.properties

@@ -1,5 +1,5 @@
 
-SERVICE_NAME=Ajuste IU
+SERVICE_NAME=Ajuste de IU
 BTN_EXIT=Gravar & encerrar
 BTN_DONE=Conclu\u00EDdo
 CTX_REMOVE=Remover

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_pt_PT.properties

@@ -77,7 +77,7 @@ MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_EXIST=Est\u00E3o dispon\u00EDveis altera\u00E7\u00F5es
 HEADER_RELOAD_NEEDED=A aplica\u00E7\u00E3o requer recarregamento.
 BUTTON_RELOAD_NEEDED=Recarregar
 MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION=A aplica\u00E7\u00E3o ser\u00E1 agora recarregada com as suas altera\u00E7\u00F5es de personaliza\u00E7\u00E3o.
-MSG_RELOAD_WITHOUT_DRAFT=A aplica\u00E7\u00E3o ser\u00E1 agora recarregada com as suas altera\u00E7\u00F5es de personaliza\u00E7\u00E3o.
+MSG_RELOAD_WITHOUT_DRAFT=A aplica\u00E7\u00E3o ser\u00E1 agora recarregada sem as suas altera\u00E7\u00F5es de rascunho.
 MSG_RELOAD_ACTIVATED_DRAFT=A aplica\u00E7\u00E3o ser\u00E1 recarregada com a vers\u00E3o ativa.
 MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_WITHOUT_DRAFT=A aplica\u00E7\u00E3o ser\u00E1 agora recarregada sem altera\u00E7\u00F5es de rascunho. As suas altera\u00E7\u00F5es de personaliza\u00E7\u00E3o ser\u00E3o novamente aplicadas.
 MSG_RELOAD_WITH_ALL_CHANGES=A aplica\u00E7\u00E3o ser\u00E1 recarregada com todas as altera\u00E7\u00F5es.

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_ro.properties

@@ -84,7 +84,7 @@ MSG_RELOAD_WITH_ALL_CHANGES=Aplica\u021Bia se va re\u00EEnc\u0103rca cu toate mo
 MSG_RELOAD_NEEDED=Modific\u0103rile efectuate de dvs. necesit\u0103 re\u00EEnc\u0103rcarea aplica\u021Biei.
 DUPLICATE_ERROR_TEXT=Numele imaginii exist\u0103 deja. Introduce\u021Bi un alt nume.
 BLANK_ERROR_TEXT=Introduce\u021Bi un nume de imagine.
-MSG_MANAGE_APPS_FAILED=Din p\u0103cate, imaginea general\u0103 a variantelor de aplica\u021Bie nu este disponibil\u0103 temporar. \u00CEncerca\u021Bi din nou mai t\u00E2rziu sau contacta\u021Bi administratorul dvs.\: 
+MSG_MANAGE_APPS_FAILED=Din p\u0103cate, imaginea general\u0103 a variantelor de aplica\u021Bie nu este disponibil\u0103 temporar. \u00CEncerca\u021Bi din nou mai t\u00E2rziu sau contacta\u021Bi administratorul dvs.\:
 APP_VARIANT_DIALOG_SAVE=Salvare
 TOOLTIP_APP_VARIANT_DIALOG_SAVE=Salvare
 APP_VARIANT_DIALOG_CLOSE=\u00CEnchidere

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_sh.properties

@@ -1,6 +1,6 @@
 
 SERVICE_NAME=Prilago\u0111avanje korisni\u010Dkog interfejsa
-BTN_EXIT=Sa\u010Duvaj i iza\u0111i
+BTN_EXIT=Save & Exit
 BTN_DONE=Izvr\u0161eno
 CTX_REMOVE=Ukloni
 CTX_REMOVE_TITLE=Ukloni
@@ -15,21 +15,21 @@ TITLE_CREATE_CONTAINER=Novo\: {0}
 CTX_RENAME=Preimenuj
 CTX_SETTINGS=Pode\u0161avanja
 CTX_VARIANT_SWITCH=Zameni poglede
-CTX_VARIANT_DUPLICATE=Duplikat
+CTX_VARIANT_DUPLICATE=Duplicate
 CTX_VARIANT_SET_TITLE=Postavi naslov
 CTX_VARIANT_MANAGE=Upravljaj pogledima
-CTX_ADDXML_AT_EXTENSIONPOINT=Dodaj fragment kao ta\u010Dku pro\u0161irenja
+CTX_ADDXML_AT_EXTENSIONPOINT=Dodaj fragment u ta\u010Dki pro\u0161irenja
 BTN_FREP_OK=OK
 BTN_FREP_REMOVE=Ukloni
 BTN_FREP_CANCEL=Odustani
 BTN_FREP_CCF=Kreiraj korisni\u010Dki definisano polje, asocijaciju ili logiku
-LBL_FREP=staro {0}
+LBL_FREP=bilo je {0}
 HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS=Dostupni sadr\u017Eaj\: {0}
-BTN_MANAGE_APPS_TXT=Upravljaj varijantama aplikacije
+BTN_MANAGE_APPS_TXT=Manage App Variants
 BTN_SAVE_AS=Sa\u010Duvaj kao
 TOOLTIP_SAVE_AS=Kreiraj novu varijantu aplikacije
 BTN_UNDO=Poni\u0161ti
-BTN_REDO=Ponovo uradi
+BTN_REDO=Ponovi
 BTN_PUBLISH=Objavi
 BTN_RESTORE=Ponovo postavi
 BTN_ADAPTATION=Prilago\u0111avanje korisni\u010Dkog interfejsa
@@ -51,7 +51,7 @@ TOL_DISCARD_DRAFT=Odbaci nacrt
 TIT_SWITCH_VERSION_DIALOG=Zameni verziju
 MSG_SWITCH_VERSION_DIALOG=Imate nesa\u010Duvane promene KI. Da li \u017Eelite da ih sa\u010Duvate pre zamene?
 TIT_DRAFT_DISCARD_DIALOG=Odbaci postoje\u0107i nacrt
-MSG_DRAFT_DISCARD_AND_CREATE_NEW_DIALOG=Nacrt ve\u0107 postoji. Da li \u017Eelite da odbacite postoje\u0107i nacrt i kreirate novi?
+MSG_DRAFT_DISCARD_AND_CREATE_NEW_DIALOG=A draft already exists. Do you want to discard the existing draft and create a new one?
 BTN_NAVIGATION=Usmeravanje
 HEADER_WARNING=Upozorenje
 HEADER_ERROR=Gre\u0161ka
@@ -63,27 +63,27 @@ FORM_PERS_RESET_MESSAGE_PERSONALIZATION=Da li \u017Eelite da odbacite sve promen
 MSG_LREP_TRANSFER_ERROR=Na\u017Ealost, do\u0161lo je do tehni\u010Dke gre\u0161ke. Poku\u0161ajte ponovo kasnije ili obavestite administratora.
 MSG_ERROR_REASON=Razlog\:\n{0}
 MSG_UNSAVED_CHANGES=Ako potvrdite, sve va\u0161e promene korisni\u010Dkog interfejsa \u0107e biti izgubljene. Da biste ih sa\u010Duvali, zatvorite ovaj dijalog i iza\u0111ite iz prilago\u0111avanja korisni\u010Dkog interfejsa.
-MSG_NO_FIELDS=Sadr\u017Eaj nije vi\u0161e dostupan
+MSG_NO_FIELDS=Nema dodatnog dostupnog sadr\u017Eaja
 HEADER_PERSONALIZATION_EXISTS=Informacije
-MSG_PERSONALIZATION_EXISTS=Personalizovali ste aplikaciju. U na\u010Dinu prilago\u0111avanja korisni\u010Dkog interfejsa, aplikacija \u0107e se ponovo u\u010Ditati bez va\u0161ih promena personalizacije.
-MSG_NAVIGATION_MODE_CHANGES_WARNING=Promene korisni\u010Dkog interfejsa izvr\u0161ene u na\u010Dinu usmeravanja bi\u0107e odba\u010Dene kada izaberete Sa\u010Duvaj i iza\u0111i.
-MSG_DRAFT_EXISTS=Promene nacrta su dostupne za ovu aplikaciju. U na\u010Dinu prilago\u0111avanja korisni\u010Dkog interfejsa, promene nacrta \u0107e se ponovo u\u010Ditati.
+MSG_PERSONALIZATION_EXISTS=You have personalized the app. In UI adaptation mode, the app will reload without your personalization changes.
+MSG_NAVIGATION_MODE_CHANGES_WARNING=Changes made to the UI in navigation mode will be discarded after you choose Save & Exit.
+MSG_DRAFT_EXISTS=Draft changes are available for this app. In UI adaptation mode, the draft changes will be loaded.
 MSG_DRAFT_DISCARD_DIALOG=Da li \u017Eelite da odbacite promene nacrta? Aplikacija \u0107e se ponovo u\u010Ditati.
-MSG_PERSONALIZATION_AND_DRAFT_EXISTS=Promene nacrta su dostupne za ovu aplikaciju. U na\u010Dinu prilago\u0111avanja korisni\u010Dkog interfejsa, promene nacrta \u0107e se ponovo u\u010Ditati bez va\u0161ih promena personalizacije.
+MSG_PERSONALIZATION_AND_DRAFT_EXISTS=Draft changes are available for this app. In UI adaptation mode, the draft changes will be loaded without your personalization changes.
 TIT_DRAFT_DISCARD_ON_REACTIVATE_DIALOG=Nacrt je dostupan.
 MSG_DRAFT_DISCARD_ON_REACTIVATE_DIALOG=Da li \u017Eelite da odbacite promene nacrta i ponovo aktivirate verziju?
-MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_AND_DRAFT_EXISTS=Promene vi\u0161eg nivoa i promene nacrta su dostupne za ovu aplikaciju. U na\u010Dinu prilago\u0111avanja korisni\u010Dkog interfejsa, aplikacija \u0107e se ponovo u\u010Ditati bez promena vi\u0161eg nivoa, ali sa promenama nacrta.
-MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_EXIST=Promene vi\u0161eg nivoa su dostupne za ovu aplikaciju. U na\u010Dinu prilago\u0111avanja korisni\u010Dkog interfejsa, aplikacija \u0107e se ponovo u\u010Ditati bez ovih promena.
+MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_AND_DRAFT_EXISTS=Higher-layer changes and draft changes are available for this app. In UI adaptation mode, the app will reload without the higher-layer changes, but with the draft changes.
+MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_EXIST=Higher-layer changes are available for this app. In UI adaptation mode, the app will reload without these changes.
 HEADER_RELOAD_NEEDED=Aplikacija zahteva ponovno u\u010Ditavanje
 BUTTON_RELOAD_NEEDED=Ponovo u\u010Ditaj
-MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION=Aplikacija se ponovo u\u010Ditava sa va\u0161im promenama personalizacije.
+MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION=The app will now reload with your personalization changes.
 MSG_RELOAD_WITHOUT_DRAFT=Aplikacija \u0107e se sada ponovo u\u010Ditati bez promena nacrta.
 MSG_RELOAD_ACTIVATED_DRAFT=Aplikacija \u0107e se ponovo u\u010Ditati sa aktivnom verzijom.
-MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_WITHOUT_DRAFT=Aplikacija \u0107e se sada ponovo u\u010Ditati bez promena nacrta. Va\u0161e promene personalizacije \u0107e biti ponovo primenjene.
+MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_WITHOUT_DRAFT=The app will now reload without draft changes. Your personalization changes will be applied again.
 MSG_RELOAD_WITH_ALL_CHANGES=Aplikacija \u0107e se ponovo u\u010Ditati sa svim promenama.
 MSG_RELOAD_NEEDED=Promene koje ste izvr\u0161ili zahtevaju ponovno u\u010Ditavanje aplikacije.
 DUPLICATE_ERROR_TEXT=Naziv pogleda ve\u0107 postoji. Unesite drugi naziv.
-BLANK_ERROR_TEXT=Unesite naziv pogleda.
+BLANK_ERROR_TEXT=Please enter a view name.
 MSG_MANAGE_APPS_FAILED=Na\u017Ealost, pregled varijanti aplikacije privremeno nije dostupan. Poku\u0161ajte ponovo kasnije ili obavestite administratora.
 APP_VARIANT_DIALOG_SAVE=Sa\u010Duvaj
 TOOLTIP_APP_VARIANT_DIALOG_SAVE=Sa\u010Duvaj
@@ -96,9 +96,9 @@ APP_DIALOG_SUB_TITLE_TEXT=Podnaslov
 APP_DIALOG_DESCRIPTION_TEXT=Opis
 APP_DIALOG_ICON_TEXT=Ikona
 BLANK_DUPLICATE_TITLE_TEXT=Gre\u0161ka kreiranja naziva
-RENAME_ERROR_TITLE=Gre\u0161ka preimenovanja
-RENAME_EMPTY_ERROR_TEXT=Ne mo\u017Eete zameniti naziv praznom vredno\u0161\u0107u. Navedite tekst.
-RENAME_BINDING_ERROR_TEXT=Naziv ne sme sadr\u017Eati "{". Izaberite drugi naziv.
+RENAME_ERROR_TITLE=Renaming Error
+RENAME_EMPTY_ERROR_TEXT=You cannot replace the name with an empty value. Please provide a text.
+RENAME_BINDING_ERROR_TEXT=Naziv ne sme sadr\u017Eati \u201E{\u201C. Izaberite drugi naziv.
 APP_VARIANT_ICON_SELECT_ICON=Odaberi ikonu
 APP_VARIANT_ICON_NO_DATA=Ikone nisu na\u0111ene.
 SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE=Nova varijanta aplikacije je sa\u010Duvana.
@@ -113,9 +113,9 @@ MSG_UPDATE_APP_VARIANT_FAILED=Na\u017Ealost, varijanta aplikacije se ne mo\u017E
 MSG_CATALOG_ASSIGNMENT_FAILED=Nova varijanta aplikacije je sa\u010Duvana, ali ne mo\u017Ee se dodeliti katalogu. Po\u0161aljite slede\u0107e tehni\u010Dke informacije administratoru sadr\u017Eaja\:
 MSG_TILE_CREATION_FAILED=Osve\u017Eite po\u010Detnu stranicu Fiori launchpad-a kako biste proverili da li je novi podekran kreiran. Obavestite administratora sadr\u017Eaja ako nije dostupan ili je neispravan.
 MSG_COPY_UNSAVED_CHANGES_FAILED=Na\u017Ealost, nije mogu\u0107e sa\u010Duvati va\u0161u varijantu aplikacije i odgovaraju\u0107e promene korisni\u010Dkog interfejsa. Varijanta aplikacije nije dostupna. Po\u0161aljite slede\u0107e tehni\u010Dke informacije administratoru\:
-SAVE_AS_DIALOG_PLACEHOLDER_TITLE_TEXT=Unesi naslov
-MSG_APP_VARIANT_FEATURE_FAILED=Na\u017Ealost, funkcija varijanti aplikacije trenutno nije dostupna. Obavestite administratora\: {0}
-MSG_SAVE_APP_VARIANT_NEW_TILE_AVAILABLE=Novi podekran je sada dostupan. Da ga prika\u017Eete, osve\u017Eite pretra\u017Eiva\u010D.
+SAVE_AS_DIALOG_PLACEHOLDER_TITLE_TEXT=Unesite naslov
+MSG_APP_VARIANT_FEATURE_FAILED=Sorry, the app variants feature is temporarily not available. Please contact your administrator\: {0}
+MSG_SAVE_APP_VARIANT_NEW_TILE_AVAILABLE=Novi podekran je sada dostupan. Osve\u017Eite pretra\u017Eiva\u010D da biste ga prikazali. 
 SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE_TITLE=Informacije
 SAVE_APP_VARIANT_OK_TEXT=OK
 SAVE_APP_VARIANT_CLOSE_TEXT=Zatvori
@@ -126,7 +126,7 @@ APP_VARIANT_OVERVIEW_DIALOG_TITLE=Pregled varijanti aplikacije
 APP_VARIANT_TILE_ARIA_LABEL=Prethodni prikaz Fiori podekrana
 MENU_ITEM_KEY_USER=Za klju\u010Dnog korisnika
 MENU_ITEM_SAP_DEVELOPER=Za SAP razvija\u010Da
-MSG_DEPENDENCY_ERROR=Na\u017Ealost, promena se ne mo\u017Ee primeniti na KI. Ponovo postavite KI na prvobitno stanje i ponovo kreirajte promene. Pa\u017Enja\: Ovim \u0107e se ponovo postaviti sve promene korisnika na ovoj aplikaciji. Kao alternativu, prijavite problem u SAP komponenti podr\u0161ke CA-UI5-FL-RTA.
+MSG_DEPENDENCY_ERROR=Na\u017Ealost, promena se ne mo\u017Ee primeniti na korisni\u010Dki interfejs. Ponovo postavite korisni\u010Dki interfejs na prvobitno stanje i ponovo kreirajte promene. Pa\u017Enja\: ovim \u0107e se poni\u0161titi sve promene korisnika na ovoj aplikaciji. Umesto toga, mo\u017Eete se obratiti SAP podr\u0161ci tako \u0161to \u0107ete kreirati prijavu problema za komponentu CA-UI5-FL-RTA.
 
 DELETE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE=Varijanta aplikacije (ID\: {0}) izbrisana.
 DELETE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE_CLOUD=Varijanta aplikacije (ID\: {0}) izbrisana. Da biste uklonili podekran iz launchpad-a, ponovo u\u010Ditajte po\u010Detnu stranicu.
@@ -135,14 +135,14 @@ DELETE_APP_VARIANT_INFO_MESSAGE_TITLE=Informacije
 DELETE_APP_VARIANT_OK_TEXT=OK
 DELETE_APP_VARIANT_CLOSE_TEXT=Zatvori
 BUSINESS_CONTEXT_TITLE=Dostupni poslovni konteksti\:
-MSG_NO_BUSINESS_CONTEXTS=Nijedan
-MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER=Operacija u toku - nemojte zatvarati pretra\u017Eiva\u010D.
-MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER_CURRENTLY_ADAPTING=Brisanje u toku - nemojte zatvarati pretra\u017Eiva\u010D.\nUzmite u obzir da \u0107e podekran za varijantu aplikacije ostati vidljiv tokom procesa brisanja.
+MSG_NO_BUSINESS_CONTEXTS=Nijedno
+MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER=Operacija u toku \u2013 nemojte zatvarati pretra\u017Eiva\u010D.
+MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER_CURRENTLY_ADAPTING=Brisanje u toku \u2013 nemojte zatvarati pretra\u017Eiva\u010D.\nUzmite u obzir da \u0107e podekran za varijantu aplikacije ostati vidljiv tokom procesa brisanja.
 MSG_CATALOGS_LOCKED=Na\u017Ealost, nije mogu\u0107e izbrisati varijantu aplikacije. Poku\u0161ajte ponovo kasnije.
 
-MSG_UNSTABLE_ID_FOUND=Neke va\u0161e kontrole nemaju stati\u010Dne ID-ove. Koristite pomo\u0107nika za podr\u0161ku da identifikujete obuhva\u0107ene kontrole kako je opisano [ovde](https\://ui5.sap.com/\#/topic/f51dbb78e7d5448e838cdc04bdf65403.html\#loiof51dbb78e7d5448e838cdc04bdf65403__section_howtocheck), i postavite ID-ove. (Ova poruka je vidljiva samo interno u SAP-u, klijenti je ne\u0107e videti, ali treba \u0161to pre da postavite ID-ove.)
+MSG_UNSTABLE_ID_FOUND=Some of your controls don't have stable IDs. Use the Support Assistant to identify the affected controls as described [here](https\://ui5.sap.com/\#/topic/f51dbb78e7d5448e838cdc04bdf65403.html\#loiof51dbb78e7d5448e838cdc04bdf65403__section_howtocheck), and set the IDs. (This message is only visible at SAP internally, customers won't see it, but you should set the IDs as soon as possible.)
 
-MSG_NO_FLEX_ENABLED_FLAG=Va\u0161a aplikacija nije aktivirana za adaptaciju KI.. Proverite preduslove obja\u0161njene [ovde](https\://ui5.sap.com/\#/topic/f1430c0337534d469da3a56307ff76af). (Ova poruka je vidljiva samo interno u SAP-u, klijenti je ne\u0107e videti. Funkcionalnost nije ugro\u017Eena ali treba to da popravite \u0161to je pre mogu\u0107e.
+MSG_NO_FLEX_ENABLED_FLAG=Your app is not enabled for UI adaptation. Check the prerequisites described [here](https\://ui5.sap.com/\#/topic/f1430c0337534d469da3a56307ff76af). (This message is only visible at SAP internally, customers won't see it. The functionality is not impacted, but you should take care of this as soon as possible.)
 
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_TITLE=Defini\u0161i ugra\u0111eni sadr\u017Eaj
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_UPDATE_TITLE=A\u017Euriraj ugra\u0111eni sadr\u017Eaj
@@ -151,48 +151,48 @@ IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_WIDTH_LABEL=\u0160irina
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_WIDTH_UNITLABEL=Jedinica za \u0161irinu
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_HEIGHT_LABEL=Visina
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_HEIGHT_UNITLABEL=Jedinica za visinu
-IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PERCENT_USED=% vrednosti odnosi se na stvarno dostupan prostor za IFrame.
+IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PERCENT_USED=The % values refer to the space that is actually available for the IFrame.
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_SAVE=Sa\u010Duvaj
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_CANCEL=Odustani
-CTX_ADDIFRAME=Ugradi sadr\u017Eaj\: {0}
+CTX_ADDIFRAME=Embed Content to\: {0}
 CTX_ADDIFRAME_GROUP=Ugradi sadr\u017Eaj
-MSG_APP_VARIANT_OVERVIEW_SAP_DEVELOPER=Pokrenuta (varijanta) aplikacije se nalazi u sloju CUSTOMER ili CUSTOMER_BASE. Stoga vi kao SAP developer ne mo\u017Eete da vidite dostupne varijante aplikacije.
-TITLE_APP_VARIANT_OVERVIEW_SAP_DEVELOPER=Pregled varijante aplikacije za SAP Developer-e
-IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PREVIEW_URL_LABEL=Prika\u017Ei URL
+MSG_APP_VARIANT_OVERVIEW_SAP_DEVELOPER=Pokrenuta aplikacija (varijanta) se nalazi u sloju CUSTOMER ili CUSTOMER_BASE. Stoga vi kao SAP razvija\u010D ne mo\u017Eete da vidite dostupne varijante aplikacije.
+TITLE_APP_VARIANT_OVERVIEW_SAP_DEVELOPER=Pregled varijante aplikacije za SAP razvija\u010De
+IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PREVIEW_URL_LABEL=Prethodno prika\u017Ei URL
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PREVIEW_FRAME_LABEL=Prethodni prikaz IFrame-a
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_SHOW_PREVIEW=Poka\u017Ei prethodni prikaz
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_UPDATE_PREVIEW=A\u017Euriraj prethodni prikaz
-IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_PREVIEW_MESSAGE=Izaberite Poka\u017Ei prethodni prikaz da poka\u017Eete ugra\u0111eni sadr\u017Eaj. Ako se ni\u0161ta ne poka\u017Ee, potvrdite URL.
+IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_PREVIEW_MESSAGE=Izaberite Poka\u017Ei prethodni prikaz da poka\u017Eete ugra\u0111eni sadr\u017Eaj. Ako se ni\u0161ta ne poka\u017Ee, proverite URL.
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_EDIT_URL_LABEL=URL (kliknite da uredite ru\u010Dno)
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PARAMETERS_LABEL=Dostupne vrednosti (kliknite da dodate u URL)
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_TABLE_PARAMETER_LABEL=Parametar
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_TABLE_UI_VALUE_LABEL=Primer vrednosti
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PARAMETER_SEARCH_LABEL=Tra\u017Ei parametre
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_URL_WARNING_TEXT=URL-ovi koji se ovde koriste obavezni su za ispunjavanje odre\u0111enih preduslova i ne\u0107e raditi bez njih.
-IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_URL_WARNING_LINKTEXT=Dodatno \u010Ditaj
+IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_URL_WARNING_LINKTEXT=Pro\u010Ditajte vi\u0161e
 
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_RENAME=Naziv je promenjen u {0}
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_MOVE=Element {0} je preme\u0161ten na drugu poziciju
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_REMOVE=Element {0} je uklonjen
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_REVEAL=Element {0} je otkriven
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE=Element {0} je kombinovan
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_SPLIT=Element {0} je podeljen
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_CREATECONTAINER=Grupa {0} je dodata
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_ADDDELEGATEPROPERTY=Polje {0} je dodato
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_ADDIFRAME=iFrame je dodat
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_SETTINGS=Pode\u0161avanja elementa {0} su promenjena
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_DEPENDENT_MOVE=Element je preme\u0161ten u ovaj spremnik
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_DEPENDENT_SPLIT=Ovaj element je deo podele
-TIT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE=Promena
+TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_RENAME=Name was changed to {0}
+TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_MOVE=Element {0} was moved to a different position
+TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_REMOVE=Element {0} was removed
+TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_REVEAL=Element {0} was revealed
+TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE=Element {0} was combined
+TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_SPLIT=Element {0} was split
+TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_CREATECONTAINER=Group {0} was added
+TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_ADDDELEGATEPROPERTY=Field {0} was added
+TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_ADDIFRAME=iFrame was added
+TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_SETTINGS=Settings of element {0} were changed
+TXT_CHANGEVISUALIZATION_DEPENDENT_MOVE=Element was moved from this container
+TXT_CHANGEVISUALIZATION_DEPENDENT_SPLIT=This element is a part of the split
+TIT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE=Change
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGES=Promene
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_DATE=Datum
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_DETAILS=Detalji
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_DESCRIPTION=Opis
-BUT_CHANGEVISUALIZATION_SHOWCHANGES=Poka\u017Ei promene
-BUT_CHANGEVISUALIZATION_HIDECHANGES=Sakrij promene
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=Poka\u017Ei sve promene
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=Poka\u017Ei preme\u0161tene elemente
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_RENAME=Poka\u017Ei preimenovane elemente
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ADD=Poka\u017Ei dodate elemente
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=Poka\u017Ei kombinovane i podeljene elemente
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Poka\u017Ei uklonjene elemente
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_SHOWCHANGES=Show Changes
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_HIDECHANGES=Hide Changes
+TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=Show all changes
+TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=Show moved elements
+TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_RENAME=Show renamed elements
+TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ADD=Show added elements
+TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=Show combined & split elements
+TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Show removed elements

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_sk.properties

@@ -84,7 +84,7 @@ MSG_RELOAD_WITH_ALL_CHANGES=Aplik\u00E1cia sa znova zavedie so v\u0161etk\u00FDm
 MSG_RELOAD_NEEDED=Vami vykonan\u00E9 zmeny vy\u017Eaduj\u00FA nov\u00E9 na\u010D\u00EDtanie aplik\u00E1cie.
 DUPLICATE_ERROR_TEXT=N\u00E1zov zobrazenia u\u017E existuje. Zadajte in\u00FD n\u00E1zov.
 BLANK_ERROR_TEXT=Zadajte n\u00E1zov zobrazenia.
-MSG_MANAGE_APPS_FAILED=\u013Dutujeme, preh\u013Ead variantov aplik\u00E1cie do\u010Dasne nie je k dispoz\u00EDcii. Sk\u00FAste znovu nesk\u00F4r alebo sa obr\u00E1\u0165te na administr\u00E1tora. 
+MSG_MANAGE_APPS_FAILED=\u013Dutujeme, preh\u013Ead variantov aplik\u00E1cie do\u010Dasne nie je k dispoz\u00EDcii. Sk\u00FAste znovu nesk\u00F4r alebo sa obr\u00E1\u0165te na administr\u00E1tora.
 APP_VARIANT_DIALOG_SAVE=Ulo\u017Ei\u0165
 TOOLTIP_APP_VARIANT_DIALOG_SAVE=Ulo\u017Ei\u0165
 APP_VARIANT_DIALOG_CLOSE=Zavrie\u0165