@openui5/sap.ui.rta 1.71.59 → 1.71.60

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_ja.properties

@@ -270,7 +270,7 @@ MSG_NO_BUSINESS_CONTEXTS=\u306A\u3057
 #XMSG: Message, when User is about to close or refresh the browser
 MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER=\u524A\u9664\u9032\u884C\u4E2D - \u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u3092\u9589\u3058\u306A\u3044\u3067\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 #XMSG: Message, after User clicked on delete confirmation from currently adapting app variant.
-MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER_CURRENTLY_ADAPTING=\u524A\u9664\u9032\u884C\u4E2D - \u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u3092\u9589\u3058\u306A\u3044\u3067\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\n\u524A\u9664\u304C\u9032\u884C\u3057\u3066\u3044\u308B\u9593\u306F\u3001\u30A2\u30D7\u30EA\u30D0\u30EA\u30A2\u30F3\u30C8\u306E\u30BF\u30A4\u30EB\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u306B\u6CE8\u610F\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002 
+MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER_CURRENTLY_ADAPTING=\u524A\u9664\u9032\u884C\u4E2D - \u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u3092\u9589\u3058\u306A\u3044\u3067\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\n\u524A\u9664\u51E6\u7406\u306E\u671F\u9593\u4E2D\u306F\u3001\u30A2\u30D7\u30EA\u30D0\u30EA\u30A2\u30F3\u30C8\u306E\u30BF\u30A4\u30EB\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u306B\u6CE8\u610F\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002 
 #XMSG: Error message when catalogs are locked
 MSG_CATALOGS_LOCKED=\u30A2\u30D7\u30EA\u30D0\u30EA\u30A2\u30F3\u30C8\u3092\u524A\u9664\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002\u3042\u3068\u3067\u3082\u3046\u4E00\u5EA6\u5B9F\u884C\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_kk.properties

@@ -82,7 +82,7 @@ BTN_RESTORE=\u0411\u0430\u0441\u0442\u0430\u043F\u049B\u044B \u049B\u0430\u043B\
 #XBUT: Button 'Transport' of the Toolbar
 BTN_TRANSPORT=\u0422\u0430\u0441\u044B\u043C\u0430\u043B\u0434\u0430\u0443
 #XBUT: Button 'UI Adaptation' of the Toolbar
-BTN_ADAPTATION=UI \u0431\u0435\u0439\u0456\u043C\u0434\u0435\u0443\u0456
+BTN_ADAPTATION=UI \u0431\u0435\u0439\u0456\u043C\u0434\u0435\u043B\u0443\u0456
 #XBUT: Button 'Navigation' of the Toolbar
 BTN_NAVIGATION=\u041D\u0430\u0432\u0438\u0433\u0430\u0446\u0438\u044F
 #XHED: dialog title for failed reset
@@ -270,7 +270,7 @@ MSG_NO_BUSINESS_CONTEXTS=\u0416\u043E\u049B
 #XMSG: Message, when User is about to close or refresh the browser
 MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER=\u0416\u043E\u044E \u043E\u0440\u044B\u043D\u0434\u0430\u043B\u0443\u0434\u0430 - \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440\u0434\u0456 \u0436\u0430\u043F\u043F\u0430\u04A3\u044B\u0437.
 #XMSG: Message, after User clicked on delete confirmation from currently adapting app variant.
-MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER_CURRENTLY_ADAPTING=\u0416\u043E\u044E \u043E\u0440\u044B\u043D\u0434\u0430\u043B\u0443\u0434\u0430 - \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440\u0434\u0456 \u0436\u0430\u043F\u043F\u0430\u04A3\u044B\u0437.\n\u049A\u043E\u043B\u0434\u0430\u043D\u0431\u0430 \u043D\u04B1\u0441\u049B\u0430\u0441\u044B\u043D\u044B\u04A3 \u043F\u043B\u0438\u0442\u043A\u0430\u0441\u044B \u0436\u043E\u044E \u043E\u0440\u044B\u043D\u0434\u0430\u043B\u0493\u0430\u043D\u0448\u0430 \u043A\u04E9\u0440\u0456\u043D\u0435\u0442\u0456\u043D\u0456\u043D \u0435\u0441\u043A\u0435\u0440\u0456\u04A3\u0456\u0437. 
+MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER_CURRENTLY_ADAPTING=\u0416\u043E\u044E \u043E\u0440\u044B\u043D\u0434\u0430\u043B\u0443\u0434\u0430 - \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440\u0434\u0456 \u0436\u0430\u043F\u043F\u0430\u04A3\u044B\u0437.\n\u049A\u043E\u043B\u0434\u0430\u043D\u0431\u0430 \u043D\u04B1\u0441\u049B\u0430\u0441\u044B\u043D\u044B\u04A3 \u043F\u043B\u0438\u0442\u043A\u0430\u0441\u044B \u0436\u043E\u044E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0456\u043D\u0456\u04A3 \u0431\u0430\u0440\u044B\u0441\u044B\u043D\u0434\u0430 \u043A\u04E9\u0440\u0456\u043D\u0456\u043F \u0442\u04B1\u0440\u0430\u0442\u044B\u043D\u044B\u043D \u0435\u0441\u043A\u0435\u0440\u0456\u04A3\u0456\u0437. 
 #XMSG: Error message when catalogs are locked
 MSG_CATALOGS_LOCKED=\u041A\u0435\u0448\u0456\u0440\u0456\u04A3\u0456\u0437, \u049B\u043E\u043B\u0434\u0430\u043D\u0431\u0430 \u043D\u04B1\u0441\u049B\u0430\u0441\u044B\u043D \u0436\u043E\u044E \u043C\u04AF\u043C\u043A\u0456\u043D \u0431\u043E\u043B\u043C\u0430\u0434\u044B. \u04D8\u0440\u0435\u043A\u0435\u0442\u0442\u0456 \u043A\u0435\u0439\u0456\u043D\u0456\u0440\u0435\u043A \u049B\u0430\u0439\u0442\u0430\u043B\u0430\u04A3\u044B\u0437.
 

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_ko.properties

@@ -270,7 +270,7 @@ MSG_NO_BUSINESS_CONTEXTS=\uC5C6\uC74C
 #XMSG: Message, when User is about to close or refresh the browser
 MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER=\uC0AD\uC81C \uC9C4\uD589 \uC911\uC785\uB2C8\uB2E4. \uBE0C\uB77C\uC6B0\uC800\uB97C \uB2EB\uC9C0 \uB9C8\uC2ED\uC2DC\uC624.
 #XMSG: Message, after User clicked on delete confirmation from currently adapting app variant.
-MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER_CURRENTLY_ADAPTING=\uC0AD\uC81C \uC9C4\uD589 \uC911\uC785\uB2C8\uB2E4. \uBE0C\uB77C\uC6B0\uC800\uB97C \uB2EB\uC9C0 \uB9C8\uC2ED\uC2DC\uC624.\n\uC0AD\uC81C \uC9C4\uD589 \uC911\uC5D0\uB294 \uC571 \uBCC0\uD615\uC758 \uD0C0\uC77C\uC774 \uD45C\uC2DC\uB429\uB2C8\uB2E4. 
+MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER_CURRENTLY_ADAPTING=\uC0AD\uC81C\uAC00 \uC9C4\uD589 \uC911\uC785\uB2C8\uB2E4. \uBE0C\uB77C\uC6B0\uC800\uB97C \uB2EB\uC9C0 \uB9C8\uC2ED\uC2DC\uC624.\n\uC0AD\uC81C \uD504\uB85C\uC138\uC2A4\uAC00 \uC218\uD589\uB418\uB294 \uB3D9\uC548\uC5D0\uB294 \uC571 \uBCC0\uD615\uC758 \uD0C0\uC77C\uC774 \uACC4\uC18D \uD45C\uC2DC\uB429\uB2C8\uB2E4. 
 #XMSG: Error message when catalogs are locked
 MSG_CATALOGS_LOCKED=\uC8C4\uC1A1\uD569\uB2C8\uB2E4. \uC571 \uBCC0\uD615\uC744 \uC0AD\uC81C\uD560 \uC218 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4. \uB098\uC911\uC5D0 \uB2E4\uC2DC \uC2DC\uB3C4\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.
 

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_ms.properties

@@ -82,7 +82,7 @@ BTN_RESTORE=Set Semula
 #XBUT: Button 'Transport' of the Toolbar
 BTN_TRANSPORT=Hantar
 #XBUT: Button 'UI Adaptation' of the Toolbar
-BTN_ADAPTATION=Penyesuaian Antara Muka
+BTN_ADAPTATION=Penyesuaian UI
 #XBUT: Button 'Navigation' of the Toolbar
 BTN_NAVIGATION=Navigasi
 #XHED: dialog title for failed reset
@@ -270,7 +270,7 @@ MSG_NO_BUSINESS_CONTEXTS=Tiada
 #XMSG: Message, when User is about to close or refresh the browser
 MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER=Pemadaman sedang berjalan - sila jangan tutup pelayar.
 #XMSG: Message, after User clicked on delete confirmation from currently adapting app variant.
-MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER_CURRENTLY_ADAPTING=Pemadaman sedang berjalan - sila jangan tutup pelayar \nAmbil perhatian bahawa jubin untuk varian aplikasi boleh dilihat selagi pemadaman dijalankan. 
+MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER_CURRENTLY_ADAPTING=Pemadaman sedang berjalan - sila jangan tutup pelayar.\nAmbil perhatian bahawa jubin untuk varian aplikasi masih dipaparkan untuk jangka masa proses pemadaman. 
 #XMSG: Error message when catalogs are locked
 MSG_CATALOGS_LOCKED=Maaf, varian aplikasi tidak boleh dipadam. Sila cuba lagi kemudian.
 

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_nl.properties

@@ -270,7 +270,7 @@ MSG_NO_BUSINESS_CONTEXTS=Geen
 #XMSG: Message, when User is about to close or refresh the browser
 MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER=Verwijderen wordt uitgevoerd - sluit de browser niet.
 #XMSG: Message, after User clicked on delete confirmation from currently adapting app variant.
-MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER_CURRENTLY_ADAPTING=Verwijderen wordt uitgevoerd - sluit de browser niet.\nLet op\: de tegel voor de appvariant blijft zichtbaar zo lang de verwijdering wordt uitgevoerd. 
+MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER_CURRENTLY_ADAPTING=Verwijderen wordt uitgevoerd - sluit de browser niet.\nLet op\: de tegel voor de appvariant blijft zichtbaar voor de duur van het verwijderingsproces. 
 #XMSG: Error message when catalogs are locked
 MSG_CATALOGS_LOCKED=De appvariant kan niet worden verwijderd. Probeer het later opnieuw.
 

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_pt.properties

@@ -2,7 +2,7 @@
 # 
 
 #XTIT: Service name for general use (e.g. confirmation dialogs, titles, etc.)
-SERVICE_NAME=Ajuste IU
+SERVICE_NAME=Ajuste de IU
 #XCAP: Title in the Toolbar
 TOOLBAR_TITLE=Ajustar IU
 #XCAP: Title in the Toolbar when the layer is USER
@@ -270,7 +270,7 @@ MSG_NO_BUSINESS_CONTEXTS=Nenhum
 #XMSG: Message, when User is about to close or refresh the browser
 MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER=Elimina\u00E7\u00E3o em andamento - n\u00E3o feche o browser.
 #XMSG: Message, after User clicked on delete confirmation from currently adapting app variant.
-MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER_CURRENTLY_ADAPTING=Elimina\u00E7\u00E3o em andamento - n\u00E3o feche o browser.\nConsidere que o bloco para a variante de app estar\u00E1 vis\u00EDvel enquanto a elimina\u00E7\u00E3o est\u00E1 em andamento. 
+MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER_CURRENTLY_ADAPTING=Elimina\u00E7\u00E3o em andamento - n\u00E3o feche o browser.\nObserve que o bloco para a variante de app permanecer\u00E1 vis\u00EDvel durante o processo de elimina\u00E7\u00E3o. 
 #XMSG: Error message when catalogs are locked
 MSG_CATALOGS_LOCKED=N\u00E3o foi poss\u00EDvel eliminar a variante de app. Tente novamente mais tarde.
 

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_ro.properties

@@ -270,7 +270,7 @@ MSG_NO_BUSINESS_CONTEXTS=Niciunul
 #XMSG: Message, when User is about to close or refresh the browser
 MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER=\u0218tergere \u00EEn desf\u0103\u0219urare - nu \u00EEnchide\u021Bi browserul.
 #XMSG: Message, after User clicked on delete confirmation from currently adapting app variant.
-MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER_CURRENTLY_ADAPTING=\u0218tergere \u00EEn desf\u0103\u0219urare - nu \u00EEnchide\u021Bi browserul.\nRe\u021Bine\u021Bi c\u0103 mozaicul pentru varianta de aplica\u021Bie va fi vizibil at\u00E2t timp c\u00E2t \u0219tergerea este \u00EEn execu\u021Bie. 
+MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER_CURRENTLY_ADAPTING=\u0218tergere \u00EEn desf\u0103\u0219urare - nu \u00EEnchide\u021Bi browserul.\nRe\u021Bine\u021Bi c\u0103 mozaicul pentru varianta de aplica\u021Bie va r\u0103m\u00E2ne vizibil pe durata procesului de selec\u021Bie. 
 #XMSG: Error message when catalogs are locked
 MSG_CATALOGS_LOCKED=Varianta aplica\u021Biei nu a putut fi \u0219tears\u0103. \u00CEncerca\u021Bi din nou mai t\u00E2rziu.
 

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_sh.properties

@@ -40,11 +40,11 @@ CTX_RENAME=Preimenuj
 #XMIT:	Context Menu Entry 'Settings'
 CTX_SETTINGS=Pode\u0161avanja
 #XMIT:	Context Menu Entry 'Trigger'
-CTX_TRIGGER=Usmeri ka
+CTX_TRIGGER=Usmeri na
 #XMIT: Context Menu Entry 'Switch Views' for variants
 CTX_VARIANT_SWITCH=Zameni poglede
 #XMIT:	Context Menu Entry 'Duplicate'
-CTX_VARIANT_DUPLICATE=Duplikat
+CTX_VARIANT_DUPLICATE=Duplipaj
 #XMIT:	Context Menu Entry 'Set Title'
 CTX_VARIANT_SET_TITLE=Postavi naslov
 #XMIT: Context Menu Entry 'Manage Views' for variants
@@ -58,7 +58,7 @@ BTN_FREP_CANCEL=Odustani
 #XTOL: Tooltip for Button 'Create Custom Field' of the Additional Elements Dialog
 BTN_FREP_CCF=Kreiraj korisni\u010Dki definisano polje, asocijaciju ili logiku
 #XMIT: Label for the original name of a renamed label
-LBL_FREP=staro {0}
+LBL_FREP=bilo je {0}
 #XHED: Header in the Settings Dialog
 HEADER_SETTINGS=Pode\u0161avanja
 #XHED: Header for dialog showing additional elements with placeholder specifying the control type
@@ -74,13 +74,13 @@ TOOLTIP_SAVE_AS=Kreiraj novu varijantu aplikacije
 #XBUT: Button 'Undo' of the Toolbar
 BTN_UNDO=Poni\u0161ti
 #XBUT: Button 'Redo' of the Toolbar
-BTN_REDO=Ponovo uradi
+BTN_REDO=Ponovi
 #XBUT: Button 'Publish' of the Toolbar
 BTN_PUBLISH=Objavi
 #XBUT: Button 'Reset' of the Toolbar
 BTN_RESTORE=Ponovo postavi
 #XBUT: Button 'Transport' of the Toolbar
-BTN_TRANSPORT=Transport
+BTN_TRANSPORT=Prenos
 #XBUT: Button 'UI Adaptation' of the Toolbar
 BTN_ADAPTATION=Prilago\u0111avanje korisni\u010Dkog interfejsa
 #XBUT: Button 'Navigation' of the Toolbar
@@ -122,7 +122,7 @@ MSG_UNSAVED_CHANGES=Ako potvrdite, sve va\u0161e promene korisni\u010Dkog interf
 #XMSG: Message when removing a SimpleForm toolbar
 MSG_REMOVING_TOOLBAR=Zaglavlje ove grupe sadr\u017Ei dodatne elemente. Ako uklonite grupu, oni \u0107e biti izgubljeni. Da li ipak \u017Eelite da uklonite grupu?
 #XMSG: Message when no fields are available in the add-field-dialog
-MSG_NO_FIELDS=Sadr\u017Eaj nije vi\u0161e dostupan
+MSG_NO_FIELDS=Nema dodatnog dostupnog sadr\u017Eaja
 #XHED: Dialog title for personalization exists
 HEADER_PERSONALIZATION_EXISTS=Informacije
 #XMSG: Dialog message for personalization exists
@@ -214,7 +214,7 @@ MSG_TILE_CREATION_FAILED=Osve\u017Eite po\u010Detnu stranicu Fiori launchpad-a k
 #XMSG: Error message displayed if saving copying the unsaved changes for an app variant fails
 MSG_COPY_UNSAVED_CHANGES_FAILED=Na\u017Ealost, nije mogu\u0107e sa\u010Duvati va\u0161u varijantu aplikacije i odgovaraju\u0107e promene korisni\u010Dkog interfejsa. Varijanta aplikacije nije dostupna. Po\u0161aljite slede\u0107e tehni\u010Dke informacije administratoru\:
 #XFLD: 'Save As' dialog title placeholder text
-SAVE_AS_DIALOG_PLACEHOLDER_TITLE_TEXT=Unesi naslov
+SAVE_AS_DIALOG_PLACEHOLDER_TITLE_TEXT=Unesite naslov
 #XHED: dialog title when app variant feature fails
 HEADER_APP_VARIANT_FEATURE_FAILED=Gre\u0161ka
 #XMSG: Error message displayed if app variant feature fails
@@ -222,7 +222,7 @@ MSG_APP_VARIANT_FEATURE_FAILED=Na\u017Ealost, funkcija varijanti aplikacije tren
 #XTIT: Success dialog title when the tile is available on FLP
 SAVE_APP_VARIANT_NEW_TILE_AVAILABLE_TITLE=Informacije
 #XMSG: Success message displayed when the tile is available on FLP
-MSG_SAVE_APP_VARIANT_NEW_TILE_AVAILABLE=Novi podekran je sada dostupan. Da ga prika\u017Eete, osve\u017Eite pretra\u017Eiva\u010D.
+MSG_SAVE_APP_VARIANT_NEW_TILE_AVAILABLE=Novi podekran je sada dostupan. Osve\u017Eite pretra\u017Eiva\u010D da biste ga prikazali. 
 #XTIT: Title for all the app variants success dialogs
 SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE_TITLE=Informacije
 #XBUT: Save As Scenario information dialog ok action text
@@ -246,7 +246,7 @@ MENU_ITEM_SAP_DEVELOPER=Za SAP razvija\u010Da
 #XTIT: title for the error popup when a change can't be done due to unresolved dependencies
 HEADER_DEPENDENCY_ERROR=Gre\u0161ka
 #XMSG: Error message displayed in a popup when a change can't be done due to unresolved dependencies
-MSG_DEPENDENCY_ERROR=Na\u017Ealost, promena se ne mo\u017Ee primeniti na KI. Ponovo postavite KI na prvobitno stanje i ponovo kreirajte promene. Pa\u017Enja\: Ovim \u0107e se ponovo postaviti sve promene korisnika na ovoj aplikaciji. Kao alternativu, prijavite problem u SAP komponenti podr\u0161ke CA-UI5-FL-RTA.
+MSG_DEPENDENCY_ERROR=Na\u017Ealost, promena se ne mo\u017Ee primeniti na korisni\u010Dki interfejs. Ponovo postavite korisni\u010Dki interfejs na prvobitno stanje i ponovo kreirajte promene. Pa\u017Enja\: ovim \u0107e se poni\u0161titi sve promene korisnika na ovoj aplikaciji. Umesto toga, mo\u017Eete se obratiti SAP podr\u0161ci tako \u0161to \u0107ete kreirati prijavu problema za komponentu CA-UI5-FL-RTA.
 #XMSG: Error message displayed when when APP-Version is not OK
 MSG_INCORRECT_APP_VERSION_ERROR=Verzija aplikacije nedostaje ili je neta\u010Dna.
 #XTIT: Title for deletion of app variants when there is no transport
@@ -266,11 +266,11 @@ DELETE_APP_VARIANT_CLOSE_TEXT=Zatvori
 #XTIT: Title for Business Context Display in Available Fields Dialog
 BUSINESS_CONTEXT_TITLE=Dostupni poslovni konteksti\:
 #XMSG: Message, when no Business Contexts are available
-MSG_NO_BUSINESS_CONTEXTS=Nijedan
+MSG_NO_BUSINESS_CONTEXTS=Nijedno
 #XMSG: Message, when User is about to close or refresh the browser
 MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER=Brisanje u toku - nemojte zatvarati pretra\u017Eiva\u010D.
 #XMSG: Message, after User clicked on delete confirmation from currently adapting app variant.
-MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER_CURRENTLY_ADAPTING=Brisanje u toku - nemojte zatvarati pretra\u017Eiva\u010D.\nUzmite u obzir da \u0107e podekran za varijantu aplikacije biti vidljiv sve dok je brisanje u toku. 
+MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER_CURRENTLY_ADAPTING=Brisanje u toku - nemojte zatvarati pretra\u017Eiva\u010D.\nUzmite u obzir da \u0107e podekran za varijantu aplikacije ostati vidljiv tokom procesa brisanja. 
 #XMSG: Error message when catalogs are locked
 MSG_CATALOGS_LOCKED=Na\u017Ealost, nije mogu\u0107e izbrisati varijantu aplikacije. Poku\u0161ajte ponovo kasnije.
 

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_sk.properties

@@ -270,7 +270,7 @@ MSG_NO_BUSINESS_CONTEXTS=\u017Diadne
 #XMSG: Message, when User is about to close or refresh the browser
 MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER=Prebieha vymaz\u00E1vanie - nezatv\u00E1rajte prehliada\u010D.
 #XMSG: Message, after User clicked on delete confirmation from currently adapting app variant.
-MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER_CURRENTLY_ADAPTING=Prebieha vymaz\u00E1vanie - nezatv\u00E1rajte prehliada\u010D.\nV\u0161imnite si, \u017Ee dla\u017Edica pre variant aplik\u00E1cie bude po\u010Das vymaz\u00E1vania vidite\u013En\u00E1. 
+MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER_CURRENTLY_ADAPTING=Prebieha vymaz\u00E1vanie - nezatv\u00E1rajte prehliada\u010D.\nV\u0161imnite si, \u017Ee dla\u017Edica pre variant aplik\u00E1cie zostane po\u010Das procesu vymaz\u00E1vania vidite\u013En\u00E1. 
 #XMSG: Error message when catalogs are locked
 MSG_CATALOGS_LOCKED=\u013Dutujeme, variant aplik\u00E1cie nebolo mo\u017En\u00E9 vymaza\u0165. Sk\u00FAste znovu nesk\u00F4r.
 

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_sl.properties

@@ -270,7 +270,7 @@ MSG_NO_BUSINESS_CONTEXTS=Brez
 #XMSG: Message, when User is about to close or refresh the browser
 MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER=Brisanje je v teku - ne zaprite brskalnika.
 #XMSG: Message, after User clicked on delete confirmation from currently adapting app variant.
-MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER_CURRENTLY_ADAPTING=Brisanje je v teku - ne zaprite brskalnika.\nPlo\u0161\u010Dica za varianto aplikacije bo vidna do konca brisanja. 
+MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER_CURRENTLY_ADAPTING=Brisanje je v teku - ne zaprite brskalnika.\nUpo\u0161tevajte, da bo plo\u0161\u010Dica za varianto aplikacije vidna do konca brisanja. 
 #XMSG: Error message when catalogs are locked
 MSG_CATALOGS_LOCKED=Oprostite, variante aplikacije ni bilo mogo\u010De izbrisati. Poskusite kasneje.
 

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_sr.properties

@@ -0,0 +1,282 @@
+#This is the resource bundle for the sap.ui.rta library
+# 
+
+#XTIT: Service name for general use (e.g. confirmation dialogs, titles, etc.)
+SERVICE_NAME=\u041F\u0440\u0438\u043B\u0430\u0433\u043E\u0452\u0430\u0432\u0430\u045A\u0435 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u043D\u0438\u0447\u043A\u043E\u0433 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0458\u0441\u0430
+#XCAP: Title in the Toolbar
+TOOLBAR_TITLE=\u041F\u0440\u0438\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u043D\u0438\u0447\u043A\u0438 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0458\u0441
+#XCAP: Title in the Toolbar when the layer is USER
+TOOLBAR_TITLE_PERSONALIZE=\u041F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437\u0443\u0458 \u0430\u043F\u043B\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0458\u0443
+#XBUT: Button 'Save & Exit' of the Toolbar
+BTN_EXIT=\u0421\u0430\u0447\u0443\u0432\u0430\u0458 \u0438 \u0438\u0437\u0430\u0452\u0438
+#XBUT: Button 'Done' of the Toolbar
+BTN_DONE=\u0418\u0437\u0432\u0440\u0448\u0435\u043D\u043E
+#XTOL: Tooltip for Button 'Done' of the Toolbar
+BTN_DONE_TOOLTIP=\u0421\u0430\u0447\u0443\u0432\u0430\u0458 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0435
+#XMIT:	Context Menu Entry 'Adapt'
+CTX_ADAPT=\u0412\u0438\u0448\u0435...
+#XMIT:	Context Menu Entry 'Remove'
+CTX_REMOVE=\u0423\u043A\u043B\u043E\u043D\u0438
+#XMIT:	Remove Confirm Dialog Title
+CTX_REMOVE_TITLE=\u0423\u043A\u043B\u043E\u043D\u0438
+#XMIT:	Context Menu Entry 'Add <control type, e.g. Field, Section, ...>'
+CTX_ADD_ELEMENTS=\u0414\u043E\u0434\u0430\u0458\: {0}
+#XMIT: Context Menu Entry or Dialog Title will be enhanced with this key user friendly term for several controls
+MULTIPLE_CONTROL_NAME=\u0421\u0430\u0434\u0440\u0436\u0430\u0458
+#XMIT: Context Menu Entry 'Cut'
+CTX_CUT=\u0418\u0441\u0435\u0446\u0438
+#XMIT: Context Menu Entry 'Paste'
+CTX_PASTE=\u0417\u0430\u043B\u0435\u043F\u0438
+#XMIT:	Context Menu Entry 'Group'
+CTX_GROUP_FIELDS=\u041A\u043E\u043C\u0431\u0438\u043D\u0443\u0458
+#XMIT:	Context Menu Entry 'Ungroup'
+CTX_UNGROUP_FIELDS=\u041F\u043E\u0434\u0435\u043B\u0438
+#XMIT:	Context Menu Entry 'Create Group/Section/<other control type>'
+CTX_CREATE_CONTAINER=\u041A\u0440\u0435\u0438\u0440\u0430\u0458\: {0}
+#XTIT:	Title or label of the newly created Group/Section/<other control type>
+TITLE_CREATE_CONTAINER=\u041D\u043E\u0432\u043E\: {0}
+#XMIT:	Context Menu Entry 'Rename'
+CTX_RENAME=\u041F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0435\u043D\u0443\u0458
+#XMIT:	Context Menu Entry 'Settings'
+CTX_SETTINGS=\u041F\u043E\u0434\u0435\u0448\u0430\u0432\u0430\u045A\u0430
+#XMIT:	Context Menu Entry 'Trigger'
+CTX_TRIGGER=\u0423\u0441\u043C\u0435\u0440\u0438 \u043D\u0430
+#XMIT: Context Menu Entry 'Switch Views' for variants
+CTX_VARIANT_SWITCH=\u0417\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043F\u043E\u0433\u043B\u0435\u0434\u0435
+#XMIT:	Context Menu Entry 'Duplicate'
+CTX_VARIANT_DUPLICATE=\u0414\u0443\u043F\u043B\u0438paj
+#XMIT:	Context Menu Entry 'Set Title'
+CTX_VARIANT_SET_TITLE=\u041F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438 \u043D\u0430\u0441\u043B\u043E\u0432
+#XMIT: Context Menu Entry 'Manage Views' for variants
+CTX_VARIANT_MANAGE=\u0423\u043F\u0440\u0430\u0432\u0459\u0430\u0458 \u043F\u043E\u0433\u043B\u0435\u0434\u0438\u043C\u0430
+#XBUT: Button 'OK' of the Additional Elements Dialog
+BTN_FREP_OK=\u041E\u041A
+#XBUT: Button 'OK' of the Additional Elements Dialog
+BTN_FREP_REMOVE=\u0423\u043A\u043B\u043E\u043D\u0438
+#XBUT: Button 'Cancel' of the Additional Elements Dialog
+BTN_FREP_CANCEL=\u041E\u0434\u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u0438
+#XTOL: Tooltip for Button 'Create Custom Field' of the Additional Elements Dialog
+BTN_FREP_CCF=\u041A\u0440\u0435\u0438\u0440\u0430\u0458 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u043D\u0438\u0447\u043A\u0438 \u0434\u0435\u0444\u0438\u043D\u0438\u0441\u0430\u043D\u043E \u043F\u043E\u0459\u0435, \u0430\u0441\u043E\u0446\u0438\u0458\u0430\u0446\u0438\u0458\u0443 \u0438\u043B\u0438 \u043B\u043E\u0433\u0438\u043A\u0443
+#XMIT: Label for the original name of a renamed label
+LBL_FREP=\u0431\u0438\u043B\u043E \u0458\u0435 {0}
+#XHED: Header in the Settings Dialog
+HEADER_SETTINGS=\u041F\u043E\u0434\u0435\u0448\u0430\u0432\u0430\u045A\u0430
+#XHED: Header for dialog showing additional elements with placeholder specifying the control type
+HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS=\u0414\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438 \u0441\u0430\u0434\u0440\u0436\u0430\u0458\: {0}
+#XBUT: Button 'Share' of the Toolbar
+BTN_SHARE=\u041F\u043E\u0434\u0435\u043B\u0438
+#XBUT: Tooltip for Manage Apps Variant Button in RTA Toolbar
+BTN_MANAGE_APPS_TXT=\u0423\u043F\u0440\u0430\u0432\u0459\u0430\u0458 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430\u043D\u0442\u0430\u043C\u0430 \u0430\u043F\u043B\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0458\u0435
+#XBUT: Button 'Save As' of the Toolbar
+BTN_SAVE_AS=\u0421\u0430\u0447\u0443\u0432\u0430\u0458 \u043A\u0430\u043E
+#XTOL: Tooltip for Button 'Save As' of the Toolbar
+TOOLTIP_SAVE_AS=\u041A\u0440\u0435\u0438\u0440\u0430\u0458 \u043D\u043E\u0432\u0443 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430\u043D\u0442\u0443 \u0430\u043F\u043B\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0458\u0435
+#XBUT: Button 'Undo' of the Toolbar
+BTN_UNDO=\u041F\u043E\u043D\u0438\u0448\u0442\u0438
+#XBUT: Button 'Redo' of the Toolbar
+BTN_REDO=\u041F\u043E\u043D\u043E\u0432\u0438
+#XBUT: Button 'Publish' of the Toolbar
+BTN_PUBLISH=\u041E\u0431\u0458\u0430\u0432\u0438
+#XBUT: Button 'Reset' of the Toolbar
+BTN_RESTORE=\u041F\u043E\u043D\u043E\u0432\u043E \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438
+#XBUT: Button 'Transport' of the Toolbar
+BTN_TRANSPORT=\u041F\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441
+#XBUT: Button 'UI Adaptation' of the Toolbar
+BTN_ADAPTATION=\u041F\u0440\u0438\u043B\u0430\u0433\u043E\u0452\u0430\u0432\u0430\u045A\u0435 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u043D\u0438\u0447\u043A\u043E\u0433 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0458\u0441\u0430
+#XBUT: Button 'Navigation' of the Toolbar
+BTN_NAVIGATION=\u0423\u0441\u043C\u0435\u0440\u0430\u0432\u0430\u045A\u0435
+#XHED: dialog title for failed reset
+HEADER_RESTORE_FAILED=\u0413\u0440\u0435\u0448\u043A\u0430
+#XHED: dialog title for a warning
+HEADER_WARNING=\u0423\u043F\u043E\u0437\u043E\u0440\u0435\u045A\u0435
+#XHED: dialog title for an error
+HEADER_ERROR=\u0413\u0440\u0435\u0448\u043A\u0430
+#XMSG: dialog message for failed reset
+MSG_RESTORE_FAILED=\u041D\u0430\u0436\u0430\u043B\u043E\u0441\u0442, \u0432\u0430\u0448\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0435 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u043D\u0438\u0447\u043A\u043E\u0433 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0458\u0441\u0430 \u0441\u0435 \u0442\u0440\u0435\u043D\u0443\u0442\u043D\u043E \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0433\u0443 \u043E\u0434\u0431\u0430\u0446\u0438\u0442\u0438. \u041F\u043E\u043A\u0443\u0448\u0430\u0458\u0442\u0435 \u043F\u043E\u043D\u043E\u0432\u043E \u043A\u0430\u0441\u043D\u0438\u0458\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0431\u0430\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430\: {0}
+#XMSG: dialog message for publishing error
+MSG_PUBLISH_ERROR=\u041D\u0430\u0436\u0430\u043B\u043E\u0441\u0442, \u0432\u0430\u0448\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0435 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u043D\u0438\u0447\u043A\u043E\u0433 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0458\u0441\u0430 \u0441\u0435 \u0442\u0440\u0435\u043D\u0443\u0442\u043D\u043E \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0433\u0443 \u043E\u0431\u0458\u0430\u0432\u0438\u0442\u0438. \u041F\u043E\u043A\u0443\u0448\u0430\u0458\u0442\u0435 \u043F\u043E\u043D\u043E\u0432\u043E \u043A\u0430\u0441\u043D\u0438\u0458\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0431\u0430\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430\: {0}
+#XMSG: message toast text for transport success
+MSG_TRANSPORT_SUCCESS=\u0412\u0430\u0448\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0435 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u043D\u0438\u0447\u043A\u043E\u0433 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0458\u0441\u0430 \u0441\u0443 \u0443\u043A\u0459\u0443\u0447\u0435\u043D\u0435 \u0443 \u043F\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441.
+#XMSG: message toast text for publishing success
+MSG_PUBLISH_SUCCESS=\u0412\u0430\u0448\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0435 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u043D\u0438\u0447\u043A\u043E\u0433 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0458\u0441\u0430 \u0441\u0443 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435 \u0437\u0430 \u043E\u0431\u0458\u0430\u0432\u0459\u0438\u0432\u0430\u045A\u0435.
+#XHED: dialog title for inapplicable transport
+HEADER_TRANSPORT_INAPPLICABLE=\u0418\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0458\u0435
+#XMSG: dialog message for inapplicable transport
+MSG_TRANSPORT_INAPPLICABLE=\u0421\u0432\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0435 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u043D\u0438\u0447\u043A\u043E\u0433 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0458\u0441\u0430 \u0441\u0443 \u0432\u0435\u045B \u0443\u043A\u0459\u0443\u0447\u0435\u043D\u0435 \u0443 \u043F\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441.
+#XHED: dialog title for apply/save transport error
+HEADER_TRANSPORT_APPLYSAVE_ERROR=\u0413\u0440\u0435\u0448\u043A\u0430
+#XMSG: dialog message for apply/save transport error
+MSG_TRANSPORT_APPLYSAVE_ERROR=\u041D\u0430\u0436\u0430\u043B\u043E\u0441\u0442, \u0432\u0430\u0448\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0435 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u043D\u0438\u0447\u043A\u043E\u0433 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0458\u0441\u0430 \u0441\u0435 \u0442\u0440\u0435\u043D\u0443\u0442\u043D\u043E \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0433\u0443 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0430\u0447\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438. \u0418\u0437\u0430\u0452\u0438\u0442\u0435 \u0438\u0437 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0430\u0433\u043E\u0452\u0430\u0432\u0430\u045A\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u043D\u0438\u0447\u043A\u043E\u0433 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0458\u0441\u0430 \u0438 \u043F\u043E\u043D\u043E\u0432\u043E \u043F\u043E\u043A\u0440\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435 \u0430\u043F\u043B\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0458\u0443\: {0}
+#XTIT: reset confirmation dialog title
+FORM_PERS_RESET_TITLE=\u041F\u043E\u043D\u043E\u0432\u043E \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0434\u043D\u0443 \u0432\u0435\u0440\u0437\u0438\u0458\u0443
+#XMSG: reset confirmation dialog message
+FORM_PERS_RESET_MESSAGE=\u0414\u0430 \u043B\u0438 \u0436\u0435\u043B\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u043E\u0434\u0431\u0430\u0446\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0432\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0435 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u043D\u0438\u0447\u043A\u043E\u0433 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0458\u0441\u0430 \u0438 \u043F\u043E\u043D\u043E\u0432\u043E \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435 \u0430\u043F\u043B\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0458\u0443 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0434\u043D\u0443 \u0432\u0435\u0440\u0437\u0438\u0458\u0443?
+#XMSG: reset confirmation dialog message in personalization mode
+FORM_PERS_RESET_MESSAGE_PERSONALIZATION=\u0414\u0430 \u043B\u0438 \u0436\u0435\u043B\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u043E\u0434\u0431\u0430\u0446\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0432\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0458\u0435 \u0438 \u043F\u043E\u043D\u043E\u0432\u043E \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435 \u0430\u043F\u043B\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0458\u0443?
+#XMSG: Error message presented if storing to LREP fails
+MSG_LREP_TRANSFER_ERROR=\u041D\u0430\u0436\u0430\u043B\u043E\u0441\u0442, \u0434\u043E\u0448\u043B\u043E \u0458\u0435 \u0434\u043E \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u043A\u0435 \u0433\u0440\u0435\u0448\u043A\u0435. \u041F\u043E\u043A\u0443\u0448\u0430\u0458\u0442\u0435 \u043F\u043E\u043D\u043E\u0432\u043E \u043A\u0430\u0441\u043D\u0438\u0458\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0431\u0430\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430.
+#XMSG: Error message showing the reason (technical info)
+MSG_ERROR_REASON=\u0420\u0430\u0437\u043B\u043E\u0433\:\n{0}
+#XMSG: Message when leaving RTA without saving
+MSG_UNSAVED_CHANGES=\u0410\u043A\u043E \u043F\u043E\u0442\u0432\u0440\u0434\u0438\u0442\u0435, \u0441\u0432\u0435 \u0432\u0430\u0448\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0435 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u043D\u0438\u0447\u043A\u043E\u0433 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0458\u0441\u0430 \u045B\u0435 \u0431\u0438\u0442\u0438 \u0438\u0437\u0433\u0443\u0431\u0459\u0435\u043D\u0435. \u0414\u0430 \u0431\u0438\u0441\u0442\u0435 \u0438\u0445 \u0441\u0430\u0447\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043E\u0432\u0430\u0458 \u0434\u0438\u0458\u0430\u043B\u043E\u0433 \u0438 \u0438\u0437\u0430\u0452\u0438\u0442\u0435 \u0438\u0437 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0430\u0433\u043E\u0452\u0430\u0432\u0430\u045A\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u043D\u0438\u0447\u043A\u043E\u0433 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0458\u0441\u0430.
+#XMSG: Message when removing a SimpleForm toolbar
+MSG_REMOVING_TOOLBAR=\u0417\u0430\u0433\u043B\u0430\u0432\u0459\u0435 \u043E\u0432\u0435 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0435 \u0441\u0430\u0434\u0440\u0436\u0438 \u0434\u043E\u0434\u0430\u0442\u043D\u0435 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0435. \u0410\u043A\u043E \u0443\u043A\u043B\u043E\u043D\u0438\u0442\u0435 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0443, \u043E\u043D\u0438 \u045B\u0435 \u0431\u0438\u0442\u0438 \u0438\u0437\u0433\u0443\u0431\u0459\u0435\u043D\u0438. \u0414\u0430 \u043B\u0438 \u0438\u043F\u0430\u043A \u0436\u0435\u043B\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u0443\u043A\u043B\u043E\u043D\u0438\u0442\u0435 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0443?
+#XMSG: Message when no fields are available in the add-field-dialog
+MSG_NO_FIELDS=\u041D\u0435\u043C\u0430 \u0434\u043E\u0434\u0430\u0442\u043D\u043E\u0433 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u043E\u0433 \u0441\u0430\u0434\u0440\u0436\u0430\u0458\u0430
+#XHED: Dialog title for personalization exists
+HEADER_PERSONALIZATION_EXISTS=\u0418\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0458\u0435
+#XMSG: Dialog message for personalization exists
+MSG_PERSONALIZATION_EXISTS=\u041F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0441\u0442\u0435 \u0430\u043F\u043B\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0458\u0443. \u0423 \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0443 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0430\u0433\u043E\u0452\u0430\u0432\u0430\u045A\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u043D\u0438\u0447\u043A\u043E\u0433 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0458\u0441\u0430, \u0430\u043F\u043B\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u045B\u0435 \u0441\u0435 \u043F\u043E\u043D\u043E\u0432\u043E \u0443\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0431\u0435\u0437 \u0432\u0430\u0448\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0434\u0435\u0448\u0430\u0432\u0430\u045A\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0458\u0435.
+#XMSG: Dialog message for changes in higher layer exists
+MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_EXIST=\u0418\u043C\u0430\u0442\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0435 \u0432\u0438\u0448\u0435\u0433 \u043D\u0438\u0432\u043E\u0430 \u0443 \u0430\u043F\u043B\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0458\u0438. \u0423 \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0443 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0430\u0433\u043E\u0452\u0430\u0432\u0430\u045A\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u043D\u0438\u0447\u043A\u043E\u0433 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0458\u0441\u0430, \u0430\u043F\u043B\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u045B\u0435 \u0441\u0435 \u043F\u043E\u043D\u043E\u0432\u043E \u0443\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0431\u0435\u0437 \u0442\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0430.
+#XHED: Title of a dialog explaining that a page reload is needed
+HEADER_RELOAD_NEEDED=\u0410\u043F\u043B\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0437\u0430\u0445\u0442\u0435\u0432\u0430 \u043F\u043E\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E \u0443\u0447\u0438\u0442\u0430\u0432\u0430\u045A\u0435
+#XBUT: Button of a dialog triggering a page reload
+BUTTON_RELOAD_NEEDED=\u041F\u043E\u043D\u043E\u0432\u043E \u0443\u0447\u0438\u0442\u0430\u0458
+#XMSG: Dialog message before a reload when personalization changes will be applied again
+MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION=\u0410\u043F\u043B\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0441\u0435 \u043F\u043E\u043D\u043E\u0432\u043E \u0443\u0447\u0438\u0442\u0430\u0432\u0430 \u0441\u0430 \u0432\u0430\u0448\u0438\u043C \u043F\u043E\u0434\u0435\u0448\u0430\u0432\u0430\u045A\u0438\u043C\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0458\u0435.
+#XMSG: Dialog message before a reload when personalization changes will be applied again
+MSG_RELOAD_WITH_ALL_CHANGES=\u0410\u043F\u043B\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u045B\u0435 \u0441\u0435 \u043F\u043E\u043D\u043E\u0432\u043E \u0443\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0441\u0430 \u0441\u0432\u0438\u043C \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0430\u043C\u0430.
+#XMSG: Dialog message before a reload when changes need server-side processing and new cache tokens to be fetched (rare case for use to see this message)
+MSG_RELOAD_NEEDED=\u041D\u0435\u043A\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0435 \u043A\u043E\u0458\u0435 \u0441\u0442\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0440\u0448\u0438\u043B\u0438 \u0437\u0430\u0445\u0442\u0435\u0432\u0430\u0458\u0443 \u0434\u0430 \u043F\u043E\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E \u0443\u0447\u0438\u0442\u0430\u0432\u0430\u045A\u0435 \u0430\u043F\u043B\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0458\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u0435 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E.
+#XMSG: Manage applications MessageBox cancel button
+MAA_CLOSE_BUTTON=\u0417\u0430\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438
+#XMSG: Text for duplicate variant names dialog
+DUPLICATE_ERROR_TEXT=\u041D\u0430\u0437\u0438\u0432 \u043F\u043E\u0433\u043B\u0435\u0434\u0430 \u0432\u0435\u045B \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u0458\u0438. \u0423\u043D\u0435\u0441\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432.
+#XMSG: Text for blank variant names dialog
+BLANK_ERROR_TEXT=\u0423\u043D\u0435\u0441\u0438\u0442\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432 \u043F\u043E\u0433\u043B\u0435\u0434\u0430.
+#XHED: dialog title for failed manage apps
+HEADER_MANAGE_APPS_FAILED=\u0413\u0440\u0435\u0448\u043A\u0430
+#XMSG: dialog message for failed manage apps
+MSG_MANAGE_APPS_FAILED=\u041D\u0430\u0436\u0430\u043B\u043E\u0441\u0442, \u043F\u0440\u0435\u0433\u043B\u0435\u0434 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430\u043D\u0442\u0438 \u0430\u043F\u043B\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0458\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043E \u043D\u0438\u0458\u0435 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043D. \u041F\u043E\u043A\u0443\u0448\u0430\u0458\u0442\u0435 \u043F\u043E\u043D\u043E\u0432\u043E \u043A\u0430\u0441\u043D\u0438\u0458\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0431\u0430\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430.
+#XBUT: AppVariantDialog predefined text for Save button
+APP_VARIANT_DIALOG_SAVE=\u0421\u0430\u0447\u0443\u0432\u0430\u0458
+#XTOL: Tooltip for Button 'Save' of the AppVariant Dialog
+TOOLTIP_APP_VARIANT_DIALOG_SAVE=\u0421\u0430\u0447\u0443\u0432\u0430\u0458
+#XBUT: AppVariantDialog predefined text for Close button
+APP_VARIANT_DIALOG_CLOSE=\u0417\u0430\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438
+#XBUT: Save As App variant Dialog predefined text for Cancel button
+SAVE_AS_APP_VARIANT_DIALOG_CANCEL=\u041E\u0434\u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u0438
+#XTOL: Tooltip for Button 'Cancel' of the Save As App variant Dialog
+TOOLTIP_SAVE_AS_APP_VARIANT_DIALOG_CANCEL=\u041E\u0434\u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u0438
+#XTIT: Title for AppVariant Dialog
+CREATE_APP_VARIANT_DIALOG_TITLE=\u0421\u0430\u0447\u0443\u0432\u0430\u0458 \u043A\u0430\u043E \u043D\u043E\u0432\u0443 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430\u043D\u0442\u0443 \u0430\u043F\u043B\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0458\u0435
+#XTIT: App dialog title text
+APP_DIALOG_TITLE_TEXT=\u041D\u0430\u0441\u043B\u043E\u0432
+#XTIT: App variant dialog title text
+APP_DIALOG_SUB_TITLE_TEXT=\u041F\u043E\u0434\u043D\u0430\u0441\u043B\u043E\u0432
+#XTIT: App variant dialog description text
+APP_DIALOG_DESCRIPTION_TEXT=\u041E\u043F\u0438\u0441
+#XTIT: App dialog icon text
+APP_DIALOG_ICON_TEXT=\u0418\u043A\u043E\u043D\u0430
+#XTIT: Title for blank/duplicate variant names dialog
+BLANK_DUPLICATE_TITLE_TEXT=\u0413\u0440\u0435\u0448\u043A\u0430 \u043A\u0440\u0435\u0438\u0440\u0430\u045A\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430
+#XTOL
+APP_DIALOG_ICON_TOOLTIP=\u041E\u0434\u0430\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0438\u043A\u043E\u043D\u0443 \u0437\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0435\u043A\u0440\u0430\u043D
+#XBUT
+APP_DIALOG_ICON_BROWSE_BUTTON=\u041F\u0440\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u0438
+#XTOL
+APP_VARIANT_ICON_SEARCH_TOOLTIP=\u0422\u0440\u0430\u0436\u0438 SAPUI5 \u0438\u043A\u043E\u043D\u0443
+#XFLD
+APP_VARIANT_ICON_DIALOG_ICON=\u0418\u043A\u043E\u043D\u0430
+#XFLD
+APP_VARIANT_ICON_DIALOG_NAME=\u041D\u0430\u0437\u0438\u0432
+#XTIT
+APP_VARIANT_ICON_SELECT_ICON=\u041E\u0434\u0430\u0431\u0435\u0440\u0438 \u0438\u043A\u043E\u043D\u0443
+#XBUT
+APP_VARIANT_ICON_OK_BUTTON=\u041E\u041A
+#XBUT
+APP_VARIANT_ICON_CANCEL_BUTTON=\u041E\u0434\u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u0438
+#XMSG: No data found
+APP_VARIANT_ICON_NO_DATA=\u0418\u043A\u043E\u043D\u0435 \u043D\u0438\u0441\u0443 \u043D\u0430\u0452\u0435\u043D\u0435.
+#XMSG: Success message for saving app variant to LREP
+SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE=\u041D\u043E\u0432\u0430 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430\u043D\u0442\u0430 \u0430\u043F\u043B\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0458\u0435 \u0458\u0435 \u0441\u0430\u0447\u0443\u0432\u0430\u043D\u0430.
+#XMSG: Success message for displaying the action to key user in S4/Hana Cloud
+SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_CLOUD_MESSAGE=\u041F\u0440\u0438\u043B\u0430\u0433\u043E\u0452\u0430\u0432\u0430\u045A\u0435 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u043D\u0438\u0447\u043A\u043E\u0433 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0458\u0441\u0430 \u045B\u0435 \u0431\u0438\u0442\u0438 \u0437\u0430\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043E \u0438 \u0432\u0440\u0430\u0442\u0438\u045B\u0435\u0442\u0435 \u0441\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0435\u0442\u043D\u0443 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0443. \u0414\u043E\u0431\u0438\u045B\u0435\u0442\u0435 \u043E\u0431\u0430\u0432\u0435\u0448\u0442\u0435\u045A\u0435 \u043A\u0430\u0434\u0430 \u043D\u043E\u0432\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0435\u043A\u0440\u0430\u043D \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043D.
+#XMSG: Success message for displaying the action to key user in S4/Hana Cloud to navigate to app variant overview list
+SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_CLOUD_MESSAGE_OVERVIEW_LIST=\u0414\u043E\u0431\u0438\u045B\u0435\u0442\u0435 \u043E\u0431\u0430\u0432\u0435\u0448\u0442\u0435\u045A\u0435 \u043A\u0430\u0434\u0430 \u043D\u043E\u0432\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0435\u043A\u0440\u0430\u043D \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043D.
+#XMSG: Success message for displaying the action to key user in S4/Hana on Premise
+SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_ON_PREMISE_MESSAGE=\u041F\u0440\u0438\u043B\u0430\u0433\u043E\u0452\u0430\u0432\u0430\u045A\u0435 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u043D\u0438\u0447\u043A\u043E\u0433 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0458\u0441\u0430 \u045B\u0435 \u0431\u0438\u0442\u0438 \u0437\u0430\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043E. \u0417\u0430\u0442\u0440\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435 \u043E\u0434 \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0434\u0430 \u0434\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0435\u043A\u0440\u0430\u043D \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0435\u0442\u043D\u0443 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0443 Fiori launchpad-\u0430 (ID \u0430\u043F\u043B\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0458\u0435\: {0}).
+#XMSG: Success message for displaying the action to key user in S4/Hana on Premise to navigate to app variant overview list
+SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_ON_PREMISE_MESSAGE_OVERVIEW_LIST=\u0417\u0430\u0442\u0440\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435 \u043E\u0434 \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0434\u0430 \u0434\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0435\u043A\u0440\u0430\u043D \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0435\u0442\u043D\u0443 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0443 Fiori launchpad-\u0430 (ID \u0430\u043F\u043B\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0458\u0435\: {0}).
+#XMSG: Error message displayed if creation of app variant descriptor failed
+MSG_CREATE_DESCRIPTOR_FAILED=\u041D\u0430\u0436\u0430\u043B\u043E\u0441\u0442, \u0432\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430\u043D\u0442\u0430 \u0430\u043F\u043B\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0458\u0435 \u0441\u0435 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u043A\u0440\u0435\u0438\u0440\u0430\u0442\u0438. \u041F\u043E\u0448\u0430\u0459\u0438\u0442\u0435 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0435\u045B\u0435 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u043A\u0435 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0458\u0435 \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0443\:
+#XHED: dialog title for failed save app variant
+HEADER_SAVE_APP_VARIANT_FAILED=\u0413\u0440\u0435\u0448\u043A\u0430
+#XMSG: Error message displayed if loading an app variant fails
+MSG_LOAD_APP_VARIANT_FAILED=\u041D\u0430\u0436\u0430\u043B\u043E\u0441\u0442, \u0432\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430\u043D\u0442\u0430 \u0430\u043F\u043B\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0458\u0435 \u0441\u0435 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0443\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0438. \u041F\u043E\u0448\u0430\u0459\u0438\u0442\u0435 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0435\u045B\u0435 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u043A\u0435 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0458\u0435 \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0443\:
+#XMSG: Error message displayed if saving an app variant fails
+MSG_SAVE_APP_VARIANT_FAILED=\u041D\u0430\u0436\u0430\u043B\u043E\u0441\u0442, \u0432\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430\u043D\u0442\u0430 \u0430\u043F\u043B\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0458\u0435 \u0441\u0435 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0441\u0430\u0447\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438. \u041F\u043E\u0448\u0430\u0459\u0438\u0442\u0435 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0435\u045B\u0435 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u043A\u0435 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0458\u0435 \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0443\:
+#XMSG: Error message displayed if the catalog assignment fails
+MSG_CATALOG_ASSIGNMENT_FAILED=\u041D\u043E\u0432\u0430 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430\u043D\u0442\u0430 \u0430\u043F\u043B\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0458\u0435 \u0458\u0435 \u0441\u0430\u0447\u0443\u0432\u0430\u043D\u0430, \u0430\u043B\u0438 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0441\u0435 \u0434\u043E\u0434\u0435\u043B\u0438\u0442\u0438 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433\u0443. \u041F\u043E\u0448\u0430\u0459\u0438\u0442\u0435 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0435\u045B\u0435 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u043A\u0435 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0458\u0435 \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0443 \u0441\u0430\u0434\u0440\u0436\u0430\u0458\u0430\:
+#XMSG: Error message displayed if the FLP tile creation fails
+MSG_TILE_CREATION_FAILED=\u041E\u0441\u0432\u0435\u0436\u0438\u0442\u0435 \u043F\u043E\u0447\u0435\u0442\u043D\u0443 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0443 Fiori launchpad-\u0430 \u043A\u0430\u043A\u043E \u0431\u0438\u0441\u0442\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0440\u0438\u043B\u0438 \u0434\u0430 \u043B\u0438 \u0458\u0435 \u043D\u043E\u0432\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0435\u043A\u0440\u0430\u043D \u043A\u0440\u0435\u0438\u0440\u0430\u043D. \u041E\u0431\u0430\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0441\u0430\u0434\u0440\u0436\u0430\u0458\u0430 \u0430\u043A\u043E \u043D\u0438\u0458\u0435 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043D \u0438\u043B\u0438 \u0458\u0435 \u043D\u0435\u0438\u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u043D.
+#XMSG: Error message displayed if saving copying the unsaved changes for an app variant fails
+MSG_COPY_UNSAVED_CHANGES_FAILED=\u041D\u0430\u0436\u0430\u043B\u043E\u0441\u0442, \u043D\u0438\u0458\u0435 \u043C\u043E\u0433\u0443\u045B\u0435 \u0441\u0430\u0447\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0430\u0448\u0443 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430\u043D\u0442\u0443 \u0430\u043F\u043B\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0458\u0435 \u0438 \u043E\u0434\u0433\u043E\u0432\u0430\u0440\u0430\u0458\u0443\u045B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0435 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u043D\u0438\u0447\u043A\u043E\u0433 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0458\u0441\u0430. \u0412\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430\u043D\u0442\u0430 \u0430\u043F\u043B\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0458\u0435 \u043D\u0438\u0458\u0435 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0430. \u041F\u043E\u0448\u0430\u0459\u0438\u0442\u0435 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0435\u045B\u0435 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u043A\u0435 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0458\u0435 \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0443\:
+#XFLD: 'Save As' dialog title placeholder text
+SAVE_AS_DIALOG_PLACEHOLDER_TITLE_TEXT=\u0423\u043D\u0435\u0441\u0438\u0442\u0435 \u043D\u0430\u0441\u043B\u043E\u0432
+#XHED: dialog title when app variant feature fails
+HEADER_APP_VARIANT_FEATURE_FAILED=\u0413\u0440\u0435\u0448\u043A\u0430
+#XMSG: Error message displayed if app variant feature fails
+MSG_APP_VARIANT_FEATURE_FAILED=\u041D\u0430\u0436\u0430\u043B\u043E\u0441\u0442, \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430\u043D\u0442\u0438 \u0430\u043F\u043B\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0458\u0435 \u0442\u0440\u0435\u043D\u0443\u0442\u043D\u043E \u043D\u0438\u0458\u0435 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0430. \u041E\u0431\u0430\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430\: {0}
+#XTIT: Success dialog title when the tile is available on FLP
+SAVE_APP_VARIANT_NEW_TILE_AVAILABLE_TITLE=\u0418\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0458\u0435
+#XMSG: Success message displayed when the tile is available on FLP
+MSG_SAVE_APP_VARIANT_NEW_TILE_AVAILABLE=\u041D\u043E\u0432\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0435\u043A\u0440\u0430\u043D \u0458\u0435 \u0441\u0430\u0434\u0430 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043D. \u041E\u0441\u0432\u0435\u0436\u0438\u0442\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u0438\u0432\u0430\u0447 \u0434\u0430 \u0431\u0438\u0441\u0442\u0435 \u0433\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0438. 
+#XTIT: Title for all the app variants success dialogs
+SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE_TITLE=\u0418\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0458\u0435
+#XBUT: Save As Scenario information dialog ok action text
+SAVE_APP_VARIANT_OK_TEXT=\u041E\u041A
+#XBUT: Save As Scenario error dialog close action text
+SAVE_APP_VARIANT_CLOSE_TEXT=\u0417\u0430\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438
+#XBUT: Save As Scenario information dialog copy id text
+SAVE_APP_VARIANT_COPY_ID_TEXT=\u041A\u043E\u043F\u0438\u0440\u0430\u0458 ID \u0438 \u0437\u0430\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438
+#XBUT: Save As Scenario message text app variant id
+MSG_APP_VARIANT_ID=ID \u0432\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430\u043D\u0442\u0435 \u0430\u043F\u043B\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0458\u0435\: {0}
+#XBUT: Save As Scenario message text error
+MSG_TECHNICAL_ERROR=\u0413\u0440\u0435\u0448\u043A\u0430\: {0}
+#XTIT: Appvariant Overview Dialog title
+APP_VARIANT_OVERVIEW_DIALOG_TITLE=\u041F\u0440\u0435\u0433\u043B\u0435\u0434 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430\u043D\u0442\u0438 \u0430\u043F\u043B\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0458\u0435
+#XFLD: 'Save As' dialog tile Aria Label text
+APP_VARIANT_TILE_ARIA_LABEL=\u041F\u0440\u0435\u0442\u0445\u043E\u0434\u043D\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043A\u0430\u0437 Fiori \u043F\u043E\u0434\u0435\u043A\u0440\u0430\u043D\u0430
+#XBUT: Menu item entry to show the app variant overview for a key user
+MENU_ITEM_KEY_USER=\u0417\u0430 \u043A\u0459\u0443\u0447\u043D\u043E\u0433 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u043D\u0438\u043A\u0430
+#XBUT: Menu item entry to show the app variant overview for a SAP developer
+MENU_ITEM_SAP_DEVELOPER=\u0417\u0430 SAP \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0458\u0430\u0447\u0430
+#XTIT: title for the error popup when a change can't be done due to unresolved dependencies
+HEADER_DEPENDENCY_ERROR=\u0413\u0440\u0435\u0448\u043A\u0430
+#XMSG: Error message displayed in a popup when a change can't be done due to unresolved dependencies
+MSG_DEPENDENCY_ERROR=\u041D\u0430\u0436\u0430\u043B\u043E\u0441\u0442, \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0441\u0435 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u043D\u0438\u0447\u043A\u0438 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0458\u0441. \u041F\u043E\u043D\u043E\u0432\u043E \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u043D\u0438\u0447\u043A\u0438 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0458\u0441 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0432\u043E\u0431\u0438\u0442\u043D\u043E \u0441\u0442\u0430\u045A\u0435 \u0438 \u043F\u043E\u043D\u043E\u0432\u043E \u043A\u0440\u0435\u0438\u0440\u0430\u0458\u0442\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0435. \u041F\u0430\u0436\u045A\u0430\: \u043E\u0432\u0438\u043C \u045B\u0435 \u0441\u0435 \u043F\u043E\u043D\u0438\u0448\u0442\u0438\u0442\u0438 \u0441\u0432\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0435 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u043D\u0438\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u043E\u0432\u043E\u0458 \u0430\u043F\u043B\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0458\u0438. \u0423\u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0442\u043E\u0433\u0430, \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0441\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u0438 SAP \u043F\u043E\u0434\u0440\u0448\u0446\u0438 \u0442\u0430\u043A\u043E \u0448\u0442\u043E \u045B\u0435\u0442\u0435 \u043A\u0440\u0435\u0438\u0440\u0430\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0458\u0430\u0432\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u0430 \u0437\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u0443 CA-UI5-FL-RTA.
+#XMSG: Error message displayed when when APP-Version is not OK
+MSG_INCORRECT_APP_VERSION_ERROR=\u0412\u0435\u0440\u0437\u0438\u0458\u0430 \u0430\u043F\u043B\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0458\u0435 \u043D\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0458\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0458\u0435 \u043D\u0435\u0442\u0430\u0447\u043D\u0430.
+#XTIT: Title for deletion of app variants when there is no transport
+DELETE_APP_VARIANT_NO_TRANSPORT=\u0418\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0458\u0435
+#XMSG: Dialog message for deletion of app variant when there is no transport
+MSG_DELETE_APP_VARIANT_NOT_POSSIBLE=\u0417\u0430 \u0431\u0440\u0438\u0441\u0430\u045A\u0435 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430\u043D\u0442\u0435 \u043E\u0432\u0435 \u0430\u043F\u043B\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0458\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u0432\u0430\u043C \u0437\u0430\u0445\u0442\u0435\u0432 \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441. \u0422\u0440\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435 \u043E\u0434 \u0432\u0430\u0448\u0435\u0433 \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0434\u0430 \u043A\u0440\u0435\u0438\u0440\u0430 \u0437\u0430\u0445\u0442\u0435\u0432 \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441 \u0437\u0430 \u0432\u0430\u0441 a \u0437\u0430\u0442\u0438\u043C \u0438\u0437\u0431\u0440\u0438\u0448\u0438\u0442\u0435 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430\u043D\u0442\u0443 \u0430\u043F\u043B\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0458\u0435.
+#XMSG: message toast text for successful deletion of app variant
+DELETE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE=\u0412\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430\u043D\u0442\u0430 \u0430\u043F\u043B\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0458\u0435 (ID\: {0}) \u0443\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u043E \u0438\u0437\u0431\u0440\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430
+#XMSG: Error message displayed if deletion of app variant descriptor failed or if the catalog unassignment fails
+MSG_DELETE_APP_VARIANT_FAILED=\u041D\u0430\u0436\u0430\u043B\u043E\u0441\u0442, \u0432\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430\u043D\u0442\u0430 \u0430\u043F\u043B\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0458\u0435 \u0441\u0435 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0431\u0440\u0438\u0441\u0430\u0442\u0438. \u041F\u043E\u0448\u0430\u0459\u0438\u0442\u0435 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0435\u045B\u0435 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u043A\u0435 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0458\u0435 \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0443\:
+#XTIT: title for the info popup when a delete app variant dialog pops up
+DELETE_APP_VARIANT_INFO_MESSAGE_TITLE=\u0418\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0458\u0435
+#XBUT: Delete app variant OK button text
+DELETE_APP_VARIANT_OK_TEXT=\u041E\u041A
+#XBUT: Delete app variant Close button text
+DELETE_APP_VARIANT_CLOSE_TEXT=\u0417\u0430\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438
+#XTIT: Title for Business Context Display in Available Fields Dialog
+BUSINESS_CONTEXT_TITLE=\u0414\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0438\:
+#XMSG: Message, when no Business Contexts are available
+MSG_NO_BUSINESS_CONTEXTS=\u041D\u0438\u0458\u0435\u0434\u043D\u043E
+#XMSG: Message, when User is about to close or refresh the browser
+MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER=\u0411\u0440\u0438\u0441\u0430\u045A\u0435 \u0443 \u0442\u043E\u043A\u0443 - \u043D\u0435\u043C\u043E\u0458\u0442\u0435 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0430\u0440\u0430\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u0438\u0432\u0430\u0447.
+#XMSG: Message, after User clicked on delete confirmation from currently adapting app variant.
+MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER_CURRENTLY_ADAPTING=\u0411\u0440\u0438\u0441\u0430\u045A\u0435 \u0443 \u0442\u043E\u043A\u0443 - \u043D\u0435\u043C\u043E\u0458\u0442\u0435 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0430\u0440\u0430\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u0438\u0432\u0430\u0447.\n\u0423\u0437\u043C\u0438\u0442\u0435 \u0443 \u043E\u0431\u0437\u0438\u0440 \u0434\u0430 \u045B\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0435\u043A\u0440\u0430\u043D \u0437\u0430 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430\u043D\u0442\u0443 \u0430\u043F\u043B\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0458\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0459\u0438\u0432 \u0442\u043E\u043A\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0430 \u0431\u0440\u0438\u0441\u0430\u045A\u0430. 
+#XMSG: Error message when catalogs are locked
+MSG_CATALOGS_LOCKED=\u041D\u0430\u0436\u0430\u043B\u043E\u0441\u0442, \u043D\u0438\u0458\u0435 \u043C\u043E\u0433\u0443\u045B\u0435 \u0438\u0437\u0431\u0440\u0438\u0441\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430\u043D\u0442\u0443 \u0430\u043F\u043B\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0458\u0435. \u041F\u043E\u043A\u0443\u0448\u0430\u0458\u0442\u0435 \u043F\u043E\u043D\u043E\u0432\u043E \u043A\u0430\u0441\u043D\u0438\u0458\u0435.
+
+
+#XMSG: Error message for developers, when not all UI controls have stable ids.
+MSG_UNSTABLE_ID_FOUND=\u041D\u0435\u043A\u0435 \u0432\u0430\u0448\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u0435 \u043D\u0435\u043C\u0430\u0458\u0443 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0435 ID-\u043E\u0432\u0435. \u041A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043F\u043E\u043C\u043E\u045B\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0437\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0440\u0448\u043A\u0443 \u0434\u0430 \u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0444\u0438\u043A\u0443\u0458\u0435\u0442\u0435 \u043E\u0431\u0443\u0445\u0432\u0430\u045B\u0435\u043D\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u0435 \u043A\u0430\u043A\u043E \u0458\u0435 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043E [\u043E\u0432\u0434\u0435](https\://openui5nightly.hana.ondemand.com/\#/topic/f51dbb78e7d5448e838cdc04bdf65403.html\#loiof51dbb78e7d5448e838cdc04bdf65403__section_howtocheck), \u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435 ID-\u043E\u0432\u0435.
+
+#XMSG: Warning is flexibility service is not activated for the application.
+MSG_NO_FLEX_ENABLED_FLAG=\u0412\u0430\u0448\u0430 \u0430\u043F\u043B\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u043D\u0438\u0458\u0435 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u0438\u0440\u0430\u043D\u0430 \u0437\u0430 \u0430\u0434\u0430\u043F\u0442\u0430\u0446\u0438\u0458\u0443 \u041A\u0418.. \u041F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0435 \u043E\u0431\u0458\u0430\u0448\u045A\u0435\u043D\u0435 [\u043E\u0432\u0434\u0435](https\://ui5.sap.com/\#/topic/f1430c0337534d469da3a56307ff76af).

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_sv.properties

@@ -270,7 +270,7 @@ MSG_NO_BUSINESS_CONTEXTS=Inga
 #XMSG: Message, when User is about to close or refresh the browser
 MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER=Radering p\u00E5g\u00E5r - st\u00E4ng inte webbl\u00E4saren.
 #XMSG: Message, after User clicked on delete confirmation from currently adapting app variant.
-MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER_CURRENTLY_ADAPTING=Radering p\u00E5g\u00E5r - st\u00E4ng inte webbl\u00E4saren.\nObservera att panelen f\u00F6r appvarianten \u00E4r synlig medan raderingen p\u00E5g\u00E5r. 
+MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER_CURRENTLY_ADAPTING=Radering p\u00E5g\u00E5r - st\u00E4ng inte webbl\u00E4saren.\nObservera att panelen f\u00F6r appvarianten \u00E4r synlig under hela raderingsprocessen. 
 #XMSG: Error message when catalogs are locked
 MSG_CATALOGS_LOCKED=Appvarianten kunde inte raderas. F\u00F6rs\u00F6k igen senare.
 

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_th.properties

@@ -270,7 +270,7 @@ MSG_NO_BUSINESS_CONTEXTS=\u0E44\u0E21\u0E48\u0E21\u0E35
 #XMSG: Message, when User is about to close or refresh the browser
 MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER=\u0E2D\u0E22\u0E39\u0E48\u0E23\u0E30\u0E2B\u0E27\u0E48\u0E32\u0E07\u0E01\u0E32\u0E23\u0E25\u0E1A - \u0E01\u0E23\u0E38\u0E13\u0E32\u0E2D\u0E22\u0E48\u0E32\u0E1B\u0E34\u0E14\u0E1A\u0E23\u0E32\u0E27\u0E40\u0E0B\u0E2D\u0E23\u0E4C
 #XMSG: Message, after User clicked on delete confirmation from currently adapting app variant.
-MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER_CURRENTLY_ADAPTING=\u0E2D\u0E22\u0E39\u0E48\u0E23\u0E30\u0E2B\u0E27\u0E48\u0E32\u0E07\u0E01\u0E32\u0E23\u0E25\u0E1A - \u0E01\u0E23\u0E38\u0E13\u0E32\u0E2D\u0E22\u0E48\u0E32\u0E1B\u0E34\u0E14\u0E1A\u0E23\u0E32\u0E27\u0E40\u0E0B\u0E2D\u0E23\u0E4C\n\u0E01\u0E23\u0E38\u0E13\u0E32\u0E08\u0E33\u0E44\u0E27\u0E49\u0E27\u0E48\u0E32 Tile \u0E2A\u0E33\u0E2B\u0E23\u0E31\u0E1A\u0E0A\u0E38\u0E14\u0E15\u0E31\u0E27\u0E40\u0E25\u0E37\u0E2D\u0E01\u0E41\u0E2D\u0E1E\u0E08\u0E30\u0E21\u0E2D\u0E07\u0E40\u0E2B\u0E47\u0E19\u0E44\u0E14\u0E49\u0E43\u0E19\u0E23\u0E30\u0E2B\u0E27\u0E48\u0E32\u0E07\u0E17\u0E35\u0E48\u0E22\u0E31\u0E07\u0E14\u0E33\u0E40\u0E19\u0E34\u0E19\u0E01\u0E32\u0E23\u0E25\u0E1A 
+MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER_CURRENTLY_ADAPTING=\u0E2D\u0E22\u0E39\u0E48\u0E23\u0E30\u0E2B\u0E27\u0E48\u0E32\u0E07\u0E01\u0E32\u0E23\u0E25\u0E1A - \u0E01\u0E23\u0E38\u0E13\u0E32\u0E2D\u0E22\u0E48\u0E32\u0E1B\u0E34\u0E14\u0E1A\u0E23\u0E32\u0E27\u0E40\u0E0B\u0E2D\u0E23\u0E4C\n\u0E01\u0E23\u0E38\u0E13\u0E32\u0E08\u0E33\u0E44\u0E27\u0E49\u0E27\u0E48\u0E32 Tile \u0E2A\u0E33\u0E2B\u0E23\u0E31\u0E1A\u0E0A\u0E38\u0E14\u0E15\u0E31\u0E27\u0E40\u0E25\u0E37\u0E2D\u0E01\u0E41\u0E2D\u0E1E\u0E08\u0E30\u0E22\u0E31\u0E07\u0E04\u0E07\u0E21\u0E2D\u0E07\u0E40\u0E2B\u0E47\u0E19\u0E44\u0E14\u0E49\u0E15\u0E25\u0E2D\u0E14\u0E23\u0E30\u0E22\u0E30\u0E40\u0E27\u0E25\u0E32\u0E02\u0E2D\u0E07\u0E01\u0E23\u0E30\u0E1A\u0E27\u0E19\u0E01\u0E32\u0E23\u0E25\u0E1A 
 #XMSG: Error message when catalogs are locked
 MSG_CATALOGS_LOCKED=\u0E02\u0E2D\u0E2D\u0E20\u0E31\u0E22 \u0E44\u0E21\u0E48\u0E2A\u0E32\u0E21\u0E32\u0E23\u0E16\u0E25\u0E1A\u0E0A\u0E38\u0E14\u0E15\u0E31\u0E27\u0E40\u0E25\u0E37\u0E2D\u0E01\u0E41\u0E2D\u0E1E\u0E44\u0E14\u0E49 \u0E01\u0E23\u0E38\u0E13\u0E32\u0E25\u0E2D\u0E07\u0E2D\u0E35\u0E01\u0E04\u0E23\u0E31\u0E49\u0E07\u0E20\u0E32\u0E22\u0E2B\u0E25\u0E31\u0E07
 

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_tr.properties

@@ -270,7 +270,7 @@ MSG_NO_BUSINESS_CONTEXTS=Hi\u00E7biri
 #XMSG: Message, when User is about to close or refresh the browser
 MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER=Silme s\u00FCr\u00FCyor - taray\u0131c\u0131y\u0131 kapatmay\u0131n.
 #XMSG: Message, after User clicked on delete confirmation from currently adapting app variant.
-MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER_CURRENTLY_ADAPTING=Silme s\u00FCr\u00FCyor - taray\u0131c\u0131y\u0131 kapatmay\u0131n.\nUygulama varyant\u0131na ili\u015Fkin kutucu\u011Fun silme devam etti\u011Fi s\u00FCrece g\u00F6r\u00FCn\u00FCr olaca\u011F\u0131n\u0131 unutmay\u0131n. 
+MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER_CURRENTLY_ADAPTING=Silme s\u00FCr\u00FCyor - taray\u0131c\u0131y\u0131 kapatmay\u0131n.\nUygulama varyant\u0131na ili\u015Fkin kutucu\u011Fun silme s\u00FCreci boyunca g\u00F6r\u00FCn\u00FCr kalaca\u011F\u0131n\u0131 unutmay\u0131n. 
 #XMSG: Error message when catalogs are locked
 MSG_CATALOGS_LOCKED=\u00DCzg\u00FCn\u00FCz, uygulama varyant\u0131 silinemedi. Daha sonra tekrar deneyin.
 

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_uk.properties

@@ -270,7 +270,7 @@ MSG_NO_BUSINESS_CONTEXTS=\u041D\u0456\u0447\u043E\u0433\u043E
 #XMSG: Message, when User is about to close or refresh the browser
 MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER=\u0412\u0438\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F - \u043D\u0435 \u0437\u0430\u043A\u0440\u0438\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440.
 #XMSG: Message, after User clicked on delete confirmation from currently adapting app variant.
-MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER_CURRENTLY_ADAPTING=\u0412\u0438\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F - \u043D\u0435 \u0437\u0430\u043A\u0440\u0438\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440.\n\u041F\u0430\u043C\u2019\u044F\u0442\u0430\u0439\u0442\u0435, \u0449\u043E \u043F\u0456\u0434\u0435\u043A\u0440\u0430\u043D \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0442\u0430 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u043D\u043A\u0443 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u0438\u043C \u0432\u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F. 
+MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER_CURRENTLY_ADAPTING=\u041E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F - \u043D\u0435 \u0437\u0430\u043A\u0440\u0438\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440.\n\u041F\u0430\u043C\u2019\u044F\u0442\u0430\u0439\u0442\u0435, \u0449\u043E \u043F\u043B\u0438\u0442\u043A\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0442\u0430 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u043D\u043A\u0443 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u043E\u044E \u0432\u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F. 
 #XMSG: Error message when catalogs are locked
 MSG_CATALOGS_LOCKED=\u0412\u0438\u0431\u0430\u0447\u0442\u0435, \u043D\u0435 \u0432\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u0432\u0438\u0434\u0430\u043B\u0438\u0442\u0438 \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0442 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u043D\u043A\u0443. \u0421\u043F\u0440\u043E\u0431\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0437\u043D\u043E\u0432\u0443 \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435.
 

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_vi.properties

@@ -270,7 +270,7 @@ MSG_NO_BUSINESS_CONTEXTS=Kh\u00F4ng c\u00F3
 #XMSG: Message, when User is about to close or refresh the browser
 MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER=\u0110ang ti\u00EA\u0301n ha\u0300nh xo\u0301a - vui lo\u0300ng kh\u00F4ng \u0111o\u0301ng tri\u0300nh duy\u00EA\u0323t.
 #XMSG: Message, after User clicked on delete confirmation from currently adapting app variant.
-MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER_CURRENTLY_ADAPTING=\u0110ang ti\u00EA\u0301n ha\u0300nh xo\u0301a - vui lo\u0300ng kh\u00F4ng \u0111o\u0301ng tri\u0300nh duy\u00EA\u0323t.\nL\u01B0u y\u0301 r\u0103\u0300ng se\u0303 nhi\u0300n th\u00E2\u0301y hi\u0300nh x\u00EA\u0301p cho bi\u00EA\u0301n th\u00EA\u0309 \u01B0\u0301ng du\u0323ng mi\u00EA\u0303n la\u0300 vi\u00EA\u0323c xo\u0301a \u0111ang di\u00EA\u0303n ra. 
+MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER_CURRENTLY_ADAPTING=\u0110ang ti\u00EA\u0301n ha\u0300nh xo\u0301a - vui lo\u0300ng kh\u00F4ng \u0111o\u0301ng tri\u0300nh duy\u00EA\u0323t.\nL\u01B0u y\u0301 r\u0103\u0300ng v\u00E2\u0303n se\u0303 nhi\u0300n th\u00E2\u0301y hi\u0300nh x\u00EA\u0301p cho bi\u00EA\u0301n th\u00EA\u0309 \u01B0\u0301ng du\u0323ng trong khoa\u0309ng th\u01A1\u0300i gian cu\u0309a quy tri\u0300nh xo\u0301a. 
 #XMSG: Error message when catalogs are locked
 MSG_CATALOGS_LOCKED=R\u00E2\u0301t ti\u00EA\u0301c, kh\u00F4ng th\u00EA\u0309 xo\u0301a bi\u00EA\u0301n th\u00EA\u0309 \u01B0\u0301ng du\u0323ng. Vui lo\u0300ng th\u01B0\u0309 la\u0323i sau.
 

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_zh_CN.properties

@@ -270,7 +270,7 @@ MSG_NO_BUSINESS_CONTEXTS=\u65E0
 #XMSG: Message, when User is about to close or refresh the browser
 MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER=\u5220\u9664\u8FDB\u884C\u4E2D - \u8BF7\u52FF\u5173\u95ED\u6D4F\u89C8\u5668\u3002
 #XMSG: Message, after User clicked on delete confirmation from currently adapting app variant.
-MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER_CURRENTLY_ADAPTING=\u5220\u9664\u8FDB\u884C\u4E2D - \u8BF7\u52FF\u5173\u95ED\u6D4F\u89C8\u5668\u3002\n\u8BF7\u6CE8\u610F\uFF0C\u53EA\u8981\u5220\u9664\u5728\u8FDB\u884C\uFF0C\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u53D8\u5F0F\u7684\u78C1\u8D34\u5C31\u53EF\u89C1\u3002 
+MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER_CURRENTLY_ADAPTING=\u5220\u9664\u8FDB\u884C\u4E2D - \u8BF7\u52FF\u5173\u95ED\u6D4F\u89C8\u5668\u3002\n\u8BF7\u6CE8\u610F\uFF0C\u5728\u5220\u9664\u8FC7\u7A0B\u6301\u7EED\u671F\u95F4\uFF0C\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u53D8\u5F0F\u7684\u78C1\u8D34\u5C06\u4FDD\u6301\u53EF\u89C1\u3002 
 #XMSG: Error message when catalogs are locked
 MSG_CATALOGS_LOCKED=\u62B1\u6B49\uFF0C\u65E0\u6CD5\u5220\u9664\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u53D8\u5F0F\u3002\u8BF7\u7A0D\u540E\u91CD\u8BD5\u3002