@openui5/sap.ui.rta 1.71.58 → 1.71.60

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_da.properties

@@ -270,7 +270,7 @@ MSG_NO_BUSINESS_CONTEXTS=Ingen
 #XMSG: Message, when User is about to close or refresh the browser
 MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER=Sletning i gang - luk ikke browseren.
 #XMSG: Message, after User clicked on delete confirmation from currently adapting app variant.
-MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER_CURRENTLY_ADAPTING=Sletning i gang - luk ikke browseren.\nBem\u00E6rk, at flisen for app-varianten vil v\u00E6re synlig, s\u00E5 l\u00E6nge sletningen er i gang. 
+MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER_CURRENTLY_ADAPTING=Sletning i gang - luk ikke browseren.\nBem\u00E6rk, at flisen for app-varianten vil forblive synlig, for varigheden af sletteprocessen. 
 #XMSG: Error message when catalogs are locked
 MSG_CATALOGS_LOCKED=Beklager, app-varianten kunne ikke slettes. Fors\u00F8g igen senere.
 

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_de.properties

@@ -270,7 +270,7 @@ MSG_NO_BUSINESS_CONTEXTS=Keine
 #XMSG: Message, when User is about to close or refresh the browser
 MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER=L\u00F6schung wird durchgef\u00FChrt - bitte den Browser nicht schlie\u00DFen.
 #XMSG: Message, after User clicked on delete confirmation from currently adapting app variant.
-MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER_CURRENTLY_ADAPTING=L\u00F6schung wird durchgef\u00FChrt - bitte den Browser nicht schlie\u00DFen.\nBeachten Sie, dass die Kachel f\u00FCr die App-Variante w\u00E4hrend der gesamten Dauer der L\u00F6schung sichtbar ist. 
+MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER_CURRENTLY_ADAPTING=L\u00F6schung wird durchgef\u00FChrt - bitte den Browser nicht schlie\u00DFen.\nBeachten Sie, dass die Kachel f\u00FCr die App-Variante w\u00E4hrend der gesamten Dauer der L\u00F6schung sichtbar bleibt. 
 #XMSG: Error message when catalogs are locked
 MSG_CATALOGS_LOCKED=Die App-Variante konnte leider nicht gel\u00F6scht wurden. Versuchen Sie es bitte sp\u00E4ter erneut.
 

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_el.properties

@@ -270,7 +270,7 @@ MSG_NO_BUSINESS_CONTEXTS=\u039A\u03B1\u03BD\u03AD\u03BD\u03B1
 #XMSG: Message, when User is about to close or refresh the browser
 MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER=\u0394\u03B9\u03B1\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03C3\u03B5 \u03B5\u03BE\u03AD\u03BB\u03B9\u03BE\u03B7 - \u03BC\u03B7\u03BD \u03BA\u03BB\u03B5\u03AF\u03C3\u03B5\u03C4\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CC\u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AE\u03B3\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2.
 #XMSG: Message, after User clicked on delete confirmation from currently adapting app variant.
-MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER_CURRENTLY_ADAPTING=\u0394\u03B9\u03B1\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03C3\u03B5 \u03B5\u03BE\u03AD\u03BB\u03B9\u03BE\u03B7 - \u03BC\u03B7\u03BD \u03BA\u03BB\u03B5\u03AF\u03C3\u03B5\u03C4\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CC\u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AE\u03B3\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2.\n\u03A3\u03B7\u03BC\u03B5\u03B9\u03CE\u03C3\u03C4\u03B5 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B2\u03BB\u03B7\u03C4\u03AE \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B3\u03AE\u03C2 \u03B8\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF\u03C1\u03B1\u03C4\u03AE \u03CC\u03C3\u03BF \u03B4\u03B9\u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03AF \u03B7 \u03B4\u03B9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE. 
+MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER_CURRENTLY_ADAPTING=\u0394\u03B9\u03B1\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03C3\u03B5 \u03B5\u03BE\u03AD\u03BB\u03B9\u03BE\u03B7 - \u03BC\u03B7\u03BD \u03BA\u03BB\u03B5\u03AF\u03C3\u03B5\u03C4\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CC\u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AE\u03B3\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2.\n\u03A3\u03B7\u03BC\u03B5\u03B9\u03CE\u03C3\u03C4\u03B5 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C0\u03BB\u03B1\u03BA\u03AF\u03B4\u03B9\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B2\u03BB\u03B7\u03C4\u03AE \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B3\u03AE\u03C2 \u03B8\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BC\u03B5\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BF\u03C1\u03B1\u03C4\u03AE \u03B3\u03B9\u03B1 \u03CC\u03C3\u03BF \u03B4\u03B9\u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03AF \u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE\u03C2. 
 #XMSG: Error message when catalogs are locked
 MSG_CATALOGS_LOCKED=\u039B\u03C5\u03C0\u03BF\u03CD\u03BC\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5, \u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B2\u03BB\u03B7\u03C4\u03AE \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B3\u03AE\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B7\u03BA\u03B5. \u03A0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C0\u03B1\u03B8\u03AE\u03C3\u03C4\u03B5 \u03C0\u03AC\u03BB\u03B9 \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1.
 

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_en.properties

@@ -270,7 +270,7 @@ MSG_NO_BUSINESS_CONTEXTS=None
 #XMSG: Message, when User is about to close or refresh the browser
 MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER=Deletion in progress - please do not close the browser.
 #XMSG: Message, after User clicked on delete confirmation from currently adapting app variant.
-MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER_CURRENTLY_ADAPTING=Deletion in progress - please do not close the browser.\nNote that the tile for the app variant will be visible as long as the deletion is ongoing. 
+MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER_CURRENTLY_ADAPTING=Deletion in progress - please do not close the browser.\nNote that the tile for the app variant will remain visible for the duration of the deletion process. 
 #XMSG: Error message when catalogs are locked
 MSG_CATALOGS_LOCKED=Sorry, the app variant could not be deleted. Please try again later.
 

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_es.properties

@@ -270,7 +270,7 @@ MSG_NO_BUSINESS_CONTEXTS=Ninguno
 #XMSG: Message, when User is about to close or refresh the browser
 MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER=Borrado en curso\: no cierre el navegador.
 #XMSG: Message, after User clicked on delete confirmation from currently adapting app variant.
-MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER_CURRENTLY_ADAPTING=Borrado en curso\: no cierre el navegador.\nTenga en cuenta que el mosaico para la variante de aplicaci\u00F3n ser\u00E1 visible mientras el borrado se est\u00E9 ejecutando. 
+MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER_CURRENTLY_ADAPTING=Borrado en curso\: no cierre el navegador.\nTenga en cuenta que el mosaico para la variante de aplicaci\u00F3n seguir\u00E1 visible para la duraci\u00F3n del proceso de borrado. 
 #XMSG: Error message when catalogs are locked
 MSG_CATALOGS_LOCKED=No se ha podido borrar la variante de aplicaci\u00F3n. Int\u00E9ntelo de nuevo m\u00E1s tarde.
 

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_et.properties

@@ -270,7 +270,7 @@ MSG_NO_BUSINESS_CONTEXTS=Pole
 #XMSG: Message, when User is about to close or refresh the browser
 MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER=Kustutamine on pooleli \u2013 \u00E4rge sulgege brauserit.
 #XMSG: Message, after User clicked on delete confirmation from currently adapting app variant.
-MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER_CURRENTLY_ADAPTING=Kustutamine on pooleli \u2013 \u00E4rge sulgege brauserit.\nPange t\u00E4hele, et rakendusevariandi paan on n\u00E4htaval, kuni kustutamine kestab. 
+MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER_CURRENTLY_ADAPTING=Kustutamine on pooleli \u2013 \u00E4rge sulgege brauserit.\nArvestage, et rakendusevariandi paan on n\u00E4htaval, kuni kustutamisprotsess kestab. 
 #XMSG: Error message when catalogs are locked
 MSG_CATALOGS_LOCKED=Rakendusevarianti ei saanud kahjuks kustutada. Proovige hiljem uuesti.
 

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_fi.properties

@@ -8,7 +8,7 @@ TOOLBAR_TITLE=Mukauta UI
 #XCAP: Title in the Toolbar when the layer is USER
 TOOLBAR_TITLE_PERSONALIZE=Yksil\u00F6llist\u00E4 sovellus
 #XBUT: Button 'Save & Exit' of the Toolbar
-BTN_EXIT=Tallenna & lopeta
+BTN_EXIT=Tallenna ja lopeta
 #XBUT: Button 'Done' of the Toolbar
 BTN_DONE=K\u00E4sitelty
 #XTOL: Tooltip for Button 'Done' of the Toolbar
@@ -270,7 +270,7 @@ MSG_NO_BUSINESS_CONTEXTS=Ei mit\u00E4\u00E4n
 #XMSG: Message, when User is about to close or refresh the browser
 MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER=Poisto k\u00E4ynniss\u00E4 - \u00E4l\u00E4 sulje selainta.
 #XMSG: Message, after User clicked on delete confirmation from currently adapting app variant.
-MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER_CURRENTLY_ADAPTING=Poisto k\u00E4ynniss\u00E4 - \u00E4l\u00E4 sulje selainta.\nHuomaa, ett\u00E4 sovellusvariantin ruutu on n\u00E4kyviss\u00E4 niin kauan kuin poisto on k\u00E4ynniss\u00E4. 
+MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER_CURRENTLY_ADAPTING=Poisto k\u00E4ynniss\u00E4 - \u00E4l\u00E4 sulje selainta.\nHuomaa, ett\u00E4 sovellusvariantin ruutu pysyy n\u00E4kyv\u00E4n\u00E4 poistoprosessin ajan. 
 #XMSG: Error message when catalogs are locked
 MSG_CATALOGS_LOCKED=Sovellusvarianttia ei voitu poistaa. Yrit\u00E4 my\u00F6hemmin uudelleen.
 

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_hi.properties

@@ -194,7 +194,7 @@ SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE=\u0928\u090F \u090F\u092A\u094D\u0932\u093F\u09
 #XMSG: Success message for displaying the action to key user in S4/Hana Cloud
 SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_CLOUD_MESSAGE=UI \u0905\u0928\u0941\u0915\u0942\u0932\u0928 \u092C\u0902\u0926 \u0915\u0930 \u0926\u093F\u092F\u093E \u091C\u093E\u090F\u0917\u093E, \u0914\u0930 \u0906\u092A\u0915\u094B \u0939\u094B\u092E\u092A\u0947\u091C \u092A\u0930 \u0935\u093E\u092A\u0938 \u0915\u0930 \u0926\u093F\u092F\u093E \u091C\u093E\u090F\u0917\u093E. \u091C\u092C \u0928\u090F \u091F\u093E\u0907\u0932 \u0909\u092A\u0932\u092C\u094D\u0927 \u0939\u094B\u0902\u0917\u0947 \u0924\u092C \u0906\u092A\u0915\u094B \u0938\u0942\u091A\u093F\u0924 \u0915\u093F\u092F\u093E \u091C\u093E\u090F\u0917\u093E.
 #XMSG: Success message for displaying the action to key user in S4/Hana Cloud to navigate to app variant overview list
-SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_CLOUD_MESSAGE_OVERVIEW_LIST=\u0928\u0908 \u091F\u093E\u0907\u0932 \u0909\u092A\u0932\u092C\u094D\u0927 \u0939\u094B\u0928\u0947 \u092A\u0930 \u0906\u092A\u0915\u094B \u0938\u0942\u091A\u093F\u0924 \u0915\u093F\u092F\u093E \u091C\u093E\u090F\u0917\u093E 
+SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_CLOUD_MESSAGE_OVERVIEW_LIST=\u0928\u0908 \u091F\u093E\u0907\u0932 \u0909\u092A\u0932\u092C\u094D\u0927 \u0939\u094B\u0928\u0947 \u092A\u0930 \u0906\u092A\u0915\u094B \u0938\u0942\u091A\u093F\u0924 \u0915\u093F\u092F\u093E \u091C\u093E\u090F\u0917\u093E
 #XMSG: Success message for displaying the action to key user in S4/Hana on Premise
 SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_ON_PREMISE_MESSAGE=UI \u0905\u0928\u0941\u0915\u0942\u0932\u0928 \u092C\u0902\u0926 \u0915\u0930 \u0926\u093F\u092F\u093E \u091C\u093E\u090F\u0917\u093E. \u0915\u0943\u092A\u092F\u093E Fiori \u0932\u0949\u0928\u094D\u091A\u092A\u0948\u0921 \u0939\u094B\u092E\u092A\u0947\u091C \u092A\u0930 \u091F\u093E\u0907\u0932 \u091C\u094B\u0921\u093C\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093F\u090F \u0905\u092A\u0928\u0947 \u0935\u094D\u092F\u0935\u0938\u094D\u0925\u093E\u092A\u0915 \u0938\u0947 \u0938\u0902\u092A\u0930\u094D\u0915 \u0915\u0930\u0947\u0902 (\u090F\u092A\u094D\u0932\u093F\u0915\u0947\u0936\u0928 ID\: {0}).
 #XMSG: Success message for displaying the action to key user in S4/Hana on Premise to navigate to app variant overview list
@@ -222,7 +222,7 @@ MSG_APP_VARIANT_FEATURE_FAILED=\u0915\u094D\u0937\u092E\u093E \u0915\u0930\u0947
 #XTIT: Success dialog title when the tile is available on FLP
 SAVE_APP_VARIANT_NEW_TILE_AVAILABLE_TITLE=\u091C\u093E\u0928\u0915\u093E\u0930\u0940
 #XMSG: Success message displayed when the tile is available on FLP
-MSG_SAVE_APP_VARIANT_NEW_TILE_AVAILABLE=\u0928\u0908 \u091F\u093E\u0907\u0932 \u0905\u092D\u0940 \u0909\u092A\u0932\u092C\u094D\u0927 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948. \u0907\u0938\u0947 \u092A\u094D\u0930\u0926\u0930\u094D\u0936\u093F\u0924 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093F\u090F, \u0915\u0943\u092A\u092F\u093E \u092C\u094D\u0930\u093E\u0909\u091C\u0930 \u0915\u094B \u0930\u0940\u092B\u094D\u0930\u0947\u0936 \u0915\u0930\u0947\u0902.\n
+MSG_SAVE_APP_VARIANT_NEW_TILE_AVAILABLE=\u0928\u0908 \u091F\u093E\u0907\u0932 \u0905\u092D\u0940 \u0909\u092A\u0932\u092C\u094D\u0927 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948. \u0907\u0938\u0947 \u092A\u094D\u0930\u0926\u0930\u094D\u0936\u093F\u0924 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093F\u090F, \u0915\u0943\u092A\u092F\u093E \u092C\u094D\u0930\u093E\u0909\u091C\u0930 \u0915\u094B \u0930\u0940\u092B\u094D\u0930\u0947\u0936 \u0915\u0930\u0947\u0902.
 #XTIT: Title for all the app variants success dialogs
 SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE_TITLE=\u091C\u093E\u0928\u0915\u093E\u0930\u0940
 #XBUT: Save As Scenario information dialog ok action text
@@ -240,9 +240,9 @@ APP_VARIANT_OVERVIEW_DIALOG_TITLE=\u090F\u092A\u094D\u0932\u093F\u0915\u0947\u09
 #XFLD: 'Save As' dialog tile Aria Label text
 APP_VARIANT_TILE_ARIA_LABEL=Fiori \u091F\u093E\u0907\u0932 \u092A\u0942\u0930\u094D\u0935\u093E\u0935\u0932\u094B\u0915\u0928
 #XBUT: Menu item entry to show the app variant overview for a key user
-MENU_ITEM_KEY_USER=\u0915\u0941\u0902\u091C\u0940 \u0909\u092A\u092F\u094B\u0917\u0915\u0930\u094D\u0924\u093E \u0915\u0947 \u0932\u093F\u090F 
+MENU_ITEM_KEY_USER=\u0915\u0941\u0902\u091C\u0940 \u0909\u092A\u092F\u094B\u0917\u0915\u0930\u094D\u0924\u093E \u0915\u0947 \u0932\u093F\u090F
 #XBUT: Menu item entry to show the app variant overview for a SAP developer
-MENU_ITEM_SAP_DEVELOPER=SAP \u0921\u0947\u0935\u0932\u092A\u0930 \u0915\u0947 \u0932\u093F\u090F 
+MENU_ITEM_SAP_DEVELOPER=SAP \u0921\u0947\u0935\u0932\u092A\u0930 \u0915\u0947 \u0932\u093F\u090F
 #XTIT: title for the error popup when a change can't be done due to unresolved dependencies
 HEADER_DEPENDENCY_ERROR=\u0924\u094D\u0930\u0941\u091F\u093F
 #XMSG: Error message displayed in a popup when a change can't be done due to unresolved dependencies
@@ -270,7 +270,7 @@ MSG_NO_BUSINESS_CONTEXTS=\u0915\u0941\u091B \u0928\u0939\u0940\u0902
 #XMSG: Message, when User is about to close or refresh the browser
 MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER=\u092A\u094D\u0930\u0917\u0924\u093F \u092E\u0947\u0902 \u0915\u092E\u0940 - \u0915\u0943\u092A\u092F\u093E \u092C\u094D\u0930\u093E\u0909\u091C\u093C\u0930 \u0915\u094B \u092C\u0902\u0926 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0930\u0947\u0902.
 #XMSG: Message, after User clicked on delete confirmation from currently adapting app variant.
-MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER_CURRENTLY_ADAPTING=\u092A\u094D\u0930\u0917\u0924\u093F \u092E\u0947\u0902 \u0915\u092E\u0940 - \u0915\u0943\u092A\u092F\u093E \u092C\u094D\u0930\u093E\u0909\u091C\u093C\u0930 \u0915\u094B \u092C\u0902\u0926 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0930\u0947\u0902 .\n\u0927\u094D\u092F\u093E\u0928 \u0926\u0947\u0902 \u0915\u093F \u090F\u092A \u092D\u093F\u0928\u094D\u0928 \u0930\u0942\u092A \u0915\u0947 \u0932\u093F\u090F \u091F\u093E\u0907\u0932 \u0924\u092C \u0924\u0915 \u0926\u093F\u0916\u093E\u0908 \u0926\u0947\u0917\u093E \u091C\u092C \u0924\u0915 \u0915\u093F \u0935\u093F\u0932\u094B\u092A\u0928 \u091C\u093E\u0930\u0940 \u0939\u0948. 
+MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER_CURRENTLY_ADAPTING=\u0939\u091F\u093E\u0928\u093E \u092A\u094D\u0930\u0917\u0924\u093F \u092A\u0930 \u0939\u0948 - \u0915\u0943\u092A\u092F\u093E \u092C\u094D\u0930\u093E\u0909\u091C\u093C\u0930 \u0915\u094B \u092C\u0902\u0926 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0930\u0947\u0902 .\n\u0927\u094D\u092F\u093E\u0928 \u0926\u0947\u0902 \u0915\u093F \u0910\u092A \u0935\u0947\u0930\u093F\u090F\u0902\u091F \u0915\u0947 \u0932\u093F\u090F \u091F\u093E\u0907\u0932 \u0939\u091F\u093E\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u092A\u094D\u0930\u0915\u094D\u0930\u093F\u092F\u093E \u0915\u0940 \u0905\u0935\u0927\u093F \u0915\u0947 \u0932\u093F\u090F \u0926\u0943\u0936\u094D\u092F\u092E\u093E\u0928 \u0930\u0939\u0947\u0917\u0940. 
 #XMSG: Error message when catalogs are locked
 MSG_CATALOGS_LOCKED=\u0915\u094D\u0937\u092E\u093E \u0915\u0930\u0947\u0902. \u090F\u092A\u094D\u0932\u093F\u0915\u0947\u0936\u0928 \u092D\u093F\u0928\u094D\u0928 \u0930\u0942\u092A \u0939\u091F\u093E\u092F\u093E \u0928\u0939\u0940\u0902 \u091C\u093E \u0938\u0915\u0924\u093E. \u0915\u0943\u092A\u092F\u093E \u0926\u0941\u092C\u093E\u0930\u093E \u0915\u094B\u0936\u093F\u0936 \u0915\u0930\u0947\u0902.
 

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_hr.properties

@@ -10,7 +10,7 @@ TOOLBAR_TITLE_PERSONALIZE=Personaliziraj aplikaciju
 #XBUT: Button 'Save & Exit' of the Toolbar
 BTN_EXIT=Snimi i iza\u0111i
 #XBUT: Button 'Done' of the Toolbar
-BTN_DONE=Izvr\u0161eno
+BTN_DONE=Gotovo
 #XTOL: Tooltip for Button 'Done' of the Toolbar
 BTN_DONE_TOOLTIP=Snimi promjene
 #XMIT:	Context Menu Entry 'Adapt'
@@ -270,7 +270,7 @@ MSG_NO_BUSINESS_CONTEXTS=Ni\u0161ta
 #XMSG: Message, when User is about to close or refresh the browser
 MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER=Brisanje u tijeku - ne zatvarajte pretra\u017Eiva\u010D.
 #XMSG: Message, after User clicked on delete confirmation from currently adapting app variant.
-MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER_CURRENTLY_ADAPTING=Brisanje u tijeku - ne zatvarajte pretra\u017Eiva\u010D.\nUzmite u obzir da \u0107e podekran za varijantu aplikacije biti vidljiv sve dok traje brisanje. 
+MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER_CURRENTLY_ADAPTING=Brisanje u tijeku - ne zatvarajte pretra\u017Eiva\u010D.\nUzmite u obzir da \u0107e podekran za varijantu aplikacije biti vidljiv tijekom procesa brisanja. 
 #XMSG: Error message when catalogs are locked
 MSG_CATALOGS_LOCKED=Na\u017Ealost, varijantu aplikacije nije mogu\u0107e izbrisati. Poku\u0161ajte ponovno kasnije.
 

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_hu.properties

@@ -58,7 +58,7 @@ BTN_FREP_CANCEL=Megszak\u00EDt\u00E1s
 #XTOL: Tooltip for Button 'Create Custom Field' of the Additional Elements Dialog
 BTN_FREP_CCF=Felhaszn\u00E1l\u00F3i mez\u0151, t\u00E1rs\u00EDt\u00E1s vagy logika l\u00E9trehoz\u00E1sa
 #XMIT: Label for the original name of a renamed label
-LBL_FREP=volt {0}
+LBL_FREP=r\u00E9gi n\u00E9v\: {0}
 #XHED: Header in the Settings Dialog
 HEADER_SETTINGS=Be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sok
 #XHED: Header for dialog showing additional elements with placeholder specifying the control type
@@ -270,7 +270,7 @@ MSG_NO_BUSINESS_CONTEXTS=Nincs
 #XMSG: Message, when User is about to close or refresh the browser
 MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER=T\u00F6rl\u00E9s folyamatban - ne z\u00E1rja be a b\u00F6ng\u00E9sz\u0151t.
 #XMSG: Message, after User clicked on delete confirmation from currently adapting app variant.
-MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER_CURRENTLY_ADAPTING=T\u00F6rl\u00E9s folyamatban - ne z\u00E1rja be a b\u00F6ng\u00E9sz\u0151t.\nNe feledje, hogy az alkalmaz\u00E1sv\u00E1ltozat mindaddig l\u00E1that\u00F3 marad, am\u00EDg a t\u00F6rl\u00E9s zajlik. 
+MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER_CURRENTLY_ADAPTING=T\u00F6rl\u00E9s folyamatban - ne z\u00E1rja be a b\u00F6ng\u00E9sz\u0151t.\nNe feledje, hogy az alkalmaz\u00E1sv\u00E1ltozat l\u00E1that\u00F3 marad a t\u00F6rl\u00E9s folyamata k\u00F6zben. 
 #XMSG: Error message when catalogs are locked
 MSG_CATALOGS_LOCKED=Az alkalmaz\u00E1sv\u00E1ltozat t\u00F6rl\u00E9se nem siker\u00FClt. Pr\u00F3b\u00E1lkozzon \u00FAjra k\u00E9s\u0151bb.
 

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_it.properties

@@ -270,7 +270,7 @@ MSG_NO_BUSINESS_CONTEXTS=Nessuno
 #XMSG: Message, when User is about to close or refresh the browser
 MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER=Eliminazione in corso - Non chiudere il browser.
 #XMSG: Message, after User clicked on delete confirmation from currently adapting app variant.
-MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER_CURRENTLY_ADAPTING=Eliminazione in corso - Non chiudere il browser.\nConsidera che il tile per la variante dell\u2019app rester\u00E0 visibile finch\u00E9 sar\u00E0 in corso l\u2019eliminazione. 
+MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER_CURRENTLY_ADAPTING=Eliminazione in corso - Non chiudere il browser.\nConsidera che il tile per la variante dell\u2019app rester\u00E0 visibile per tutto il tempo di durata del processo di eliminazione. 
 #XMSG: Error message when catalogs are locked
 MSG_CATALOGS_LOCKED=Spiacente, non \u00E8 stato possibile eliminare la variante app. Riprova pi\u00F9 tardi.
 

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_iw.properties

@@ -270,7 +270,7 @@ MSG_NO_BUSINESS_CONTEXTS=\u05DC\u05DC\u05D0
 #XMSG: Message, when User is about to close or refresh the browser
 MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER=\u05DE\u05D7\u05D9\u05E7\u05D4 \u05D1\u05EA\u05D4\u05DC\u05D9\u05DA - \u05D0\u05DC \u05EA\u05E1\u05D2\u05D5\u05E8 \u05D0\u05EA \u05D4\u05D3\u05E4\u05D3\u05E4\u05DF.
 #XMSG: Message, after User clicked on delete confirmation from currently adapting app variant.
-MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER_CURRENTLY_ADAPTING=\u05DE\u05D7\u05D9\u05E7\u05D4 \u05D1\u05EA\u05D4\u05DC\u05D9\u05DA - \u05D0\u05DC \u05EA\u05E1\u05D2\u05D5\u05E8 \u05D0\u05EA \u05D4\u05D3\u05E4\u05D3\u05E4\u05DF.\n\u05E9\u05D9\u05DD \u05DC\u05D1\: \u05D4\u05D0\u05E8\u05D9\u05D7 \u05E2\u05D1\u05D5\u05E8 \u05D5\u05E8\u05D9\u05D0\u05E0\u05D8 \u05D4\u05D9\u05D9\u05E9\u05D5\u05DD \u05D9\u05D4\u05D9\u05D4 \u05D2\u05DC\u05D5\u05D9 \u05DB\u05DC \u05E2\u05D5\u05D3 \u05D4\u05DE\u05D7\u05D9\u05E7\u05D4 \u05D1\u05EA\u05D4\u05DC\u05D9\u05DA. 
+MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER_CURRENTLY_ADAPTING=\u05DE\u05D7\u05D9\u05E7\u05D4 \u05D1\u05EA\u05D4\u05DC\u05D9\u05DA - \u05D0\u05DC \u05EA\u05E1\u05D2\u05D5\u05E8 \u05D0\u05EA \u05D4\u05D3\u05E4\u05D3\u05E4\u05DF.\n\u05E9\u05D9\u05DD \u05DC\u05D1\: \u05D4\u05D0\u05E8\u05D9\u05D7 \u05E2\u05D1\u05D5\u05E8 \u05D5\u05E8\u05D9\u05D0\u05E0\u05D8 \u05D4\u05D9\u05D9\u05E9\u05D5\u05DD \u05D9\u05D9\u05E9\u05D0\u05E8 \u05D2\u05DC\u05D5\u05D9 \u05D1\u05DE\u05D4\u05DC\u05DA \u05EA\u05D4\u05DC\u05D9\u05DA \u05D4\u05DE\u05D7\u05D9\u05E7\u05D4. 
 #XMSG: Error message when catalogs are locked
 MSG_CATALOGS_LOCKED=\u05DC\u05D0 \u05E0\u05D9\u05EA\u05DF \u05D4\u05D9\u05D4 \u05DC\u05DE\u05D7\u05D5\u05E7 \u05D0\u05EA \u05D5\u05E8\u05D9\u05D0\u05E0\u05D8 \u05D4\u05D9\u05D9\u05E9\u05D5\u05DD. \u05E0\u05E1\u05D4 \u05E9\u05D5\u05D1 \u05DE\u05D0\u05D5\u05D7\u05E8 \u05D9\u05D5\u05EA\u05E8.
 

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_ja.properties

@@ -270,7 +270,7 @@ MSG_NO_BUSINESS_CONTEXTS=\u306A\u3057
 #XMSG: Message, when User is about to close or refresh the browser
 MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER=\u524A\u9664\u9032\u884C\u4E2D - \u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u3092\u9589\u3058\u306A\u3044\u3067\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 #XMSG: Message, after User clicked on delete confirmation from currently adapting app variant.
-MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER_CURRENTLY_ADAPTING=\u524A\u9664\u9032\u884C\u4E2D - \u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u3092\u9589\u3058\u306A\u3044\u3067\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\n\u524A\u9664\u304C\u9032\u884C\u3057\u3066\u3044\u308B\u9593\u306F\u3001\u30A2\u30D7\u30EA\u30D0\u30EA\u30A2\u30F3\u30C8\u306E\u30BF\u30A4\u30EB\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u306B\u6CE8\u610F\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002 
+MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER_CURRENTLY_ADAPTING=\u524A\u9664\u9032\u884C\u4E2D - \u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u3092\u9589\u3058\u306A\u3044\u3067\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\n\u524A\u9664\u51E6\u7406\u306E\u671F\u9593\u4E2D\u306F\u3001\u30A2\u30D7\u30EA\u30D0\u30EA\u30A2\u30F3\u30C8\u306E\u30BF\u30A4\u30EB\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u306B\u6CE8\u610F\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002 
 #XMSG: Error message when catalogs are locked
 MSG_CATALOGS_LOCKED=\u30A2\u30D7\u30EA\u30D0\u30EA\u30A2\u30F3\u30C8\u3092\u524A\u9664\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002\u3042\u3068\u3067\u3082\u3046\u4E00\u5EA6\u5B9F\u884C\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_kk.properties

@@ -82,7 +82,7 @@ BTN_RESTORE=\u0411\u0430\u0441\u0442\u0430\u043F\u049B\u044B \u049B\u0430\u043B\
 #XBUT: Button 'Transport' of the Toolbar
 BTN_TRANSPORT=\u0422\u0430\u0441\u044B\u043C\u0430\u043B\u0434\u0430\u0443
 #XBUT: Button 'UI Adaptation' of the Toolbar
-BTN_ADAPTATION=UI \u0431\u0435\u0439\u0456\u043C\u0434\u0435\u0443\u0456
+BTN_ADAPTATION=UI \u0431\u0435\u0439\u0456\u043C\u0434\u0435\u043B\u0443\u0456
 #XBUT: Button 'Navigation' of the Toolbar
 BTN_NAVIGATION=\u041D\u0430\u0432\u0438\u0433\u0430\u0446\u0438\u044F
 #XHED: dialog title for failed reset
@@ -170,7 +170,7 @@ APP_DIALOG_DESCRIPTION_TEXT=\u0421\u0438\u043F\u0430\u0442\u0442\u0430\u043C\u04
 #XTIT: App dialog icon text
 APP_DIALOG_ICON_TEXT=\u0411\u0435\u043B\u0433\u0456\u0448\u0435
 #XTIT: Title for blank/duplicate variant names dialog
-BLANK_DUPLICATE_TITLE_TEXT=\u0410\u0442\u0430\u0443 \u049B\u0430\u0442\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456
+BLANK_DUPLICATE_TITLE_TEXT=\u0410\u0442\u0430\u0443 \u049B\u0430\u0442\u0435\u0441\u0456
 #XTOL
 APP_DIALOG_ICON_TOOLTIP=\u041F\u043B\u0438\u0442\u043A\u0430 \u0431\u0435\u043B\u0433\u0456\u0448\u0435\u0441\u0456\u043D \u0442\u0430\u04A3\u0434\u0430\u0443
 #XBUT
@@ -270,7 +270,7 @@ MSG_NO_BUSINESS_CONTEXTS=\u0416\u043E\u049B
 #XMSG: Message, when User is about to close or refresh the browser
 MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER=\u0416\u043E\u044E \u043E\u0440\u044B\u043D\u0434\u0430\u043B\u0443\u0434\u0430 - \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440\u0434\u0456 \u0436\u0430\u043F\u043F\u0430\u04A3\u044B\u0437.
 #XMSG: Message, after User clicked on delete confirmation from currently adapting app variant.
-MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER_CURRENTLY_ADAPTING=\u0416\u043E\u044E \u043E\u0440\u044B\u043D\u0434\u0430\u043B\u0443\u0434\u0430 - \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440\u0434\u0456 \u0436\u0430\u043F\u043F\u0430\u04A3\u044B\u0437.\n\u049A\u043E\u043B\u0434\u0430\u043D\u0431\u0430 \u043D\u04B1\u0441\u049B\u0430\u0441\u044B\u043D\u044B\u04A3 \u043F\u043B\u0438\u0442\u043A\u0430\u0441\u044B \u0436\u043E\u044E \u043E\u0440\u044B\u043D\u0434\u0430\u043B\u0493\u0430\u043D\u0448\u0430 \u043A\u04E9\u0440\u0456\u043D\u0435\u0442\u0456\u043D\u0456\u043D \u0435\u0441\u043A\u0435\u0440\u0456\u04A3\u0456\u0437. 
+MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER_CURRENTLY_ADAPTING=\u0416\u043E\u044E \u043E\u0440\u044B\u043D\u0434\u0430\u043B\u0443\u0434\u0430 - \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440\u0434\u0456 \u0436\u0430\u043F\u043F\u0430\u04A3\u044B\u0437.\n\u049A\u043E\u043B\u0434\u0430\u043D\u0431\u0430 \u043D\u04B1\u0441\u049B\u0430\u0441\u044B\u043D\u044B\u04A3 \u043F\u043B\u0438\u0442\u043A\u0430\u0441\u044B \u0436\u043E\u044E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0456\u043D\u0456\u04A3 \u0431\u0430\u0440\u044B\u0441\u044B\u043D\u0434\u0430 \u043A\u04E9\u0440\u0456\u043D\u0456\u043F \u0442\u04B1\u0440\u0430\u0442\u044B\u043D\u044B\u043D \u0435\u0441\u043A\u0435\u0440\u0456\u04A3\u0456\u0437. 
 #XMSG: Error message when catalogs are locked
 MSG_CATALOGS_LOCKED=\u041A\u0435\u0448\u0456\u0440\u0456\u04A3\u0456\u0437, \u049B\u043E\u043B\u0434\u0430\u043D\u0431\u0430 \u043D\u04B1\u0441\u049B\u0430\u0441\u044B\u043D \u0436\u043E\u044E \u043C\u04AF\u043C\u043A\u0456\u043D \u0431\u043E\u043B\u043C\u0430\u0434\u044B. \u04D8\u0440\u0435\u043A\u0435\u0442\u0442\u0456 \u043A\u0435\u0439\u0456\u043D\u0456\u0440\u0435\u043A \u049B\u0430\u0439\u0442\u0430\u043B\u0430\u04A3\u044B\u0437.
 

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_ko.properties

@@ -270,7 +270,7 @@ MSG_NO_BUSINESS_CONTEXTS=\uC5C6\uC74C
 #XMSG: Message, when User is about to close or refresh the browser
 MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER=\uC0AD\uC81C \uC9C4\uD589 \uC911\uC785\uB2C8\uB2E4. \uBE0C\uB77C\uC6B0\uC800\uB97C \uB2EB\uC9C0 \uB9C8\uC2ED\uC2DC\uC624.
 #XMSG: Message, after User clicked on delete confirmation from currently adapting app variant.
-MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER_CURRENTLY_ADAPTING=\uC0AD\uC81C \uC9C4\uD589 \uC911\uC785\uB2C8\uB2E4. \uBE0C\uB77C\uC6B0\uC800\uB97C \uB2EB\uC9C0 \uB9C8\uC2ED\uC2DC\uC624.\n\uC0AD\uC81C \uC9C4\uD589 \uC911\uC5D0\uB294 \uC571 \uBCC0\uD615\uC758 \uD0C0\uC77C\uC774 \uD45C\uC2DC\uB429\uB2C8\uB2E4. 
+MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER_CURRENTLY_ADAPTING=\uC0AD\uC81C\uAC00 \uC9C4\uD589 \uC911\uC785\uB2C8\uB2E4. \uBE0C\uB77C\uC6B0\uC800\uB97C \uB2EB\uC9C0 \uB9C8\uC2ED\uC2DC\uC624.\n\uC0AD\uC81C \uD504\uB85C\uC138\uC2A4\uAC00 \uC218\uD589\uB418\uB294 \uB3D9\uC548\uC5D0\uB294 \uC571 \uBCC0\uD615\uC758 \uD0C0\uC77C\uC774 \uACC4\uC18D \uD45C\uC2DC\uB429\uB2C8\uB2E4. 
 #XMSG: Error message when catalogs are locked
 MSG_CATALOGS_LOCKED=\uC8C4\uC1A1\uD569\uB2C8\uB2E4. \uC571 \uBCC0\uD615\uC744 \uC0AD\uC81C\uD560 \uC218 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4. \uB098\uC911\uC5D0 \uB2E4\uC2DC \uC2DC\uB3C4\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.
 

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_ms.properties

@@ -82,7 +82,7 @@ BTN_RESTORE=Set Semula
 #XBUT: Button 'Transport' of the Toolbar
 BTN_TRANSPORT=Hantar
 #XBUT: Button 'UI Adaptation' of the Toolbar
-BTN_ADAPTATION=Penyesuaian Antara Muka
+BTN_ADAPTATION=Penyesuaian UI
 #XBUT: Button 'Navigation' of the Toolbar
 BTN_NAVIGATION=Navigasi
 #XHED: dialog title for failed reset
@@ -270,7 +270,7 @@ MSG_NO_BUSINESS_CONTEXTS=Tiada
 #XMSG: Message, when User is about to close or refresh the browser
 MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER=Pemadaman sedang berjalan - sila jangan tutup pelayar.
 #XMSG: Message, after User clicked on delete confirmation from currently adapting app variant.
-MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER_CURRENTLY_ADAPTING=Pemadaman sedang berjalan - sila jangan tutup pelayar \nAmbil perhatian bahawa jubin untuk varian aplikasi boleh dilihat selagi pemadaman dijalankan. 
+MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER_CURRENTLY_ADAPTING=Pemadaman sedang berjalan - sila jangan tutup pelayar.\nAmbil perhatian bahawa jubin untuk varian aplikasi masih dipaparkan untuk jangka masa proses pemadaman. 
 #XMSG: Error message when catalogs are locked
 MSG_CATALOGS_LOCKED=Maaf, varian aplikasi tidak boleh dipadam. Sila cuba lagi kemudian.
 

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_nl.properties

@@ -270,7 +270,7 @@ MSG_NO_BUSINESS_CONTEXTS=Geen
 #XMSG: Message, when User is about to close or refresh the browser
 MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER=Verwijderen wordt uitgevoerd - sluit de browser niet.
 #XMSG: Message, after User clicked on delete confirmation from currently adapting app variant.
-MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER_CURRENTLY_ADAPTING=Verwijderen wordt uitgevoerd - sluit de browser niet.\nLet op\: de tegel voor de appvariant blijft zichtbaar zo lang de verwijdering wordt uitgevoerd. 
+MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER_CURRENTLY_ADAPTING=Verwijderen wordt uitgevoerd - sluit de browser niet.\nLet op\: de tegel voor de appvariant blijft zichtbaar voor de duur van het verwijderingsproces. 
 #XMSG: Error message when catalogs are locked
 MSG_CATALOGS_LOCKED=De appvariant kan niet worden verwijderd. Probeer het later opnieuw.
 

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_no.properties

@@ -28,9 +28,9 @@ CTX_CUT=Klipp ut
 #XMIT: Context Menu Entry 'Paste'
 CTX_PASTE=Lim inn
 #XMIT:	Context Menu Entry 'Group'
-CTX_GROUP_FIELDS=Kombiner
+CTX_GROUP_FIELDS=Sl\u00E5 sammen
 #XMIT:	Context Menu Entry 'Ungroup'
-CTX_UNGROUP_FIELDS=Del
+CTX_UNGROUP_FIELDS=Del opp
 #XMIT:	Context Menu Entry 'Create Group/Section/<other control type>'
 CTX_CREATE_CONTAINER=Opprett\: {0}
 #XTIT:	Title or label of the newly created Group/Section/<other control type>
@@ -130,7 +130,7 @@ MSG_PERSONALIZATION_EXISTS=Du har persontilpasset appen. I UI-tilpasningsmodus l
 #XMSG: Dialog message for changes in higher layer exists
 MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_EXIST=Det finnes endringer for h\u00F8yere lag i appen. I UI-tilpasningsmodus lastes appen p\u00E5 nytt uten disse endringene.
 #XHED: Title of a dialog explaining that a page reload is needed
-HEADER_RELOAD_NEEDED=App m\u00E5 laste inn p\u00E5 nytt
+HEADER_RELOAD_NEEDED=Appen m\u00E5 lastes p\u00E5 nytt
 #XBUT: Button of a dialog triggering a page reload
 BUTTON_RELOAD_NEEDED=Last inn p\u00E5 nytt
 #XMSG: Dialog message before a reload when personalization changes will be applied again
@@ -206,7 +206,7 @@ HEADER_SAVE_APP_VARIANT_FAILED=Feil
 #XMSG: Error message displayed if loading an app variant fails
 MSG_LOAD_APP_VARIANT_FAILED=Beklager, kan ikke laste appvarianten. Send f\u00F8lgende tekniske informasjon til administratoren\:
 #XMSG: Error message displayed if saving an app variant fails
-MSG_SAVE_APP_VARIANT_FAILED=Kan ikke lagre appvarianten. Send f\u00F8lgende tekniske informasjon til administratoren\:
+MSG_SAVE_APP_VARIANT_FAILED=Beklager, kan ikke lagre appvarianten. Send f\u00F8lgende tekniske informasjon til administratoren\:
 #XMSG: Error message displayed if the catalog assignment fails
 MSG_CATALOG_ASSIGNMENT_FAILED=Den nye appvarianten er lagret, men kan ikke tilordnes til katalogen. Send f\u00F8lgende tekniske informasjon til innholdsadministratoren\:
 #XMSG: Error message displayed if the FLP tile creation fails

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_pl.properties

@@ -182,7 +182,7 @@ APP_VARIANT_ICON_DIALOG_ICON=Ikona
 #XFLD
 APP_VARIANT_ICON_DIALOG_NAME=Nazwa
 #XTIT
-APP_VARIANT_ICON_SELECT_ICON=Wyb\u00F3r ikony
+APP_VARIANT_ICON_SELECT_ICON=Wybierz ikon\u0119
 #XBUT
 APP_VARIANT_ICON_OK_BUTTON=OK
 #XBUT

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_pt.properties

@@ -2,7 +2,7 @@
 # 
 
 #XTIT: Service name for general use (e.g. confirmation dialogs, titles, etc.)
-SERVICE_NAME=Ajuste IU
+SERVICE_NAME=Ajuste de IU
 #XCAP: Title in the Toolbar
 TOOLBAR_TITLE=Ajustar IU
 #XCAP: Title in the Toolbar when the layer is USER
@@ -270,7 +270,7 @@ MSG_NO_BUSINESS_CONTEXTS=Nenhum
 #XMSG: Message, when User is about to close or refresh the browser
 MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER=Elimina\u00E7\u00E3o em andamento - n\u00E3o feche o browser.
 #XMSG: Message, after User clicked on delete confirmation from currently adapting app variant.
-MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER_CURRENTLY_ADAPTING=Elimina\u00E7\u00E3o em andamento - n\u00E3o feche o browser.\nConsidere que o bloco para a variante de app estar\u00E1 vis\u00EDvel enquanto a elimina\u00E7\u00E3o est\u00E1 em andamento. 
+MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER_CURRENTLY_ADAPTING=Elimina\u00E7\u00E3o em andamento - n\u00E3o feche o browser.\nObserve que o bloco para a variante de app permanecer\u00E1 vis\u00EDvel durante o processo de elimina\u00E7\u00E3o. 
 #XMSG: Error message when catalogs are locked
 MSG_CATALOGS_LOCKED=N\u00E3o foi poss\u00EDvel eliminar a variante de app. Tente novamente mais tarde.
 

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_ro.properties

@@ -148,7 +148,7 @@ BLANK_ERROR_TEXT=Introduce\u021Bi un nume de imagine.
 #XHED: dialog title for failed manage apps
 HEADER_MANAGE_APPS_FAILED=Eroare
 #XMSG: dialog message for failed manage apps
-MSG_MANAGE_APPS_FAILED=Din p\u0103cate, imaginea general\u0103 a variantelor de aplica\u021Bie nu este disponibil\u0103 temporar. \u00CEncerca\u021Bi din nou mai t\u00E2rziu sau contacta\u021Bi administratorul dvs.\: 
+MSG_MANAGE_APPS_FAILED=Din p\u0103cate, imaginea general\u0103 a variantelor de aplica\u021Bie nu este disponibil\u0103 temporar. \u00CEncerca\u021Bi din nou mai t\u00E2rziu sau contacta\u021Bi administratorul dvs.\:
 #XBUT: AppVariantDialog predefined text for Save button
 APP_VARIANT_DIALOG_SAVE=Salvare
 #XTOL: Tooltip for Button 'Save' of the AppVariant Dialog
@@ -270,7 +270,7 @@ MSG_NO_BUSINESS_CONTEXTS=Niciunul
 #XMSG: Message, when User is about to close or refresh the browser
 MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER=\u0218tergere \u00EEn desf\u0103\u0219urare - nu \u00EEnchide\u021Bi browserul.
 #XMSG: Message, after User clicked on delete confirmation from currently adapting app variant.
-MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER_CURRENTLY_ADAPTING=\u0218tergere \u00EEn desf\u0103\u0219urare - nu \u00EEnchide\u021Bi browserul.\nRe\u021Bine\u021Bi c\u0103 mozaicul pentru varianta de aplica\u021Bie va fi vizibil at\u00E2t timp c\u00E2t \u0219tergerea este \u00EEn execu\u021Bie. 
+MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER_CURRENTLY_ADAPTING=\u0218tergere \u00EEn desf\u0103\u0219urare - nu \u00EEnchide\u021Bi browserul.\nRe\u021Bine\u021Bi c\u0103 mozaicul pentru varianta de aplica\u021Bie va r\u0103m\u00E2ne vizibil pe durata procesului de selec\u021Bie. 
 #XMSG: Error message when catalogs are locked
 MSG_CATALOGS_LOCKED=Varianta aplica\u021Biei nu a putut fi \u0219tears\u0103. \u00CEncerca\u021Bi din nou mai t\u00E2rziu.
 

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_sh.properties

@@ -40,11 +40,11 @@ CTX_RENAME=Preimenuj
 #XMIT:	Context Menu Entry 'Settings'
 CTX_SETTINGS=Pode\u0161avanja
 #XMIT:	Context Menu Entry 'Trigger'
-CTX_TRIGGER=Usmeri ka
+CTX_TRIGGER=Usmeri na
 #XMIT: Context Menu Entry 'Switch Views' for variants
 CTX_VARIANT_SWITCH=Zameni poglede
 #XMIT:	Context Menu Entry 'Duplicate'
-CTX_VARIANT_DUPLICATE=Duplikat
+CTX_VARIANT_DUPLICATE=Duplipaj
 #XMIT:	Context Menu Entry 'Set Title'
 CTX_VARIANT_SET_TITLE=Postavi naslov
 #XMIT: Context Menu Entry 'Manage Views' for variants
@@ -58,7 +58,7 @@ BTN_FREP_CANCEL=Odustani
 #XTOL: Tooltip for Button 'Create Custom Field' of the Additional Elements Dialog
 BTN_FREP_CCF=Kreiraj korisni\u010Dki definisano polje, asocijaciju ili logiku
 #XMIT: Label for the original name of a renamed label
-LBL_FREP=staro {0}
+LBL_FREP=bilo je {0}
 #XHED: Header in the Settings Dialog
 HEADER_SETTINGS=Pode\u0161avanja
 #XHED: Header for dialog showing additional elements with placeholder specifying the control type
@@ -74,13 +74,13 @@ TOOLTIP_SAVE_AS=Kreiraj novu varijantu aplikacije
 #XBUT: Button 'Undo' of the Toolbar
 BTN_UNDO=Poni\u0161ti
 #XBUT: Button 'Redo' of the Toolbar
-BTN_REDO=Ponovo uradi
+BTN_REDO=Ponovi
 #XBUT: Button 'Publish' of the Toolbar
 BTN_PUBLISH=Objavi
 #XBUT: Button 'Reset' of the Toolbar
 BTN_RESTORE=Ponovo postavi
 #XBUT: Button 'Transport' of the Toolbar
-BTN_TRANSPORT=Transport
+BTN_TRANSPORT=Prenos
 #XBUT: Button 'UI Adaptation' of the Toolbar
 BTN_ADAPTATION=Prilago\u0111avanje korisni\u010Dkog interfejsa
 #XBUT: Button 'Navigation' of the Toolbar
@@ -122,7 +122,7 @@ MSG_UNSAVED_CHANGES=Ako potvrdite, sve va\u0161e promene korisni\u010Dkog interf
 #XMSG: Message when removing a SimpleForm toolbar
 MSG_REMOVING_TOOLBAR=Zaglavlje ove grupe sadr\u017Ei dodatne elemente. Ako uklonite grupu, oni \u0107e biti izgubljeni. Da li ipak \u017Eelite da uklonite grupu?
 #XMSG: Message when no fields are available in the add-field-dialog
-MSG_NO_FIELDS=Sadr\u017Eaj nije vi\u0161e dostupan
+MSG_NO_FIELDS=Nema dodatnog dostupnog sadr\u017Eaja
 #XHED: Dialog title for personalization exists
 HEADER_PERSONALIZATION_EXISTS=Informacije
 #XMSG: Dialog message for personalization exists
@@ -214,7 +214,7 @@ MSG_TILE_CREATION_FAILED=Osve\u017Eite po\u010Detnu stranicu Fiori launchpad-a k
 #XMSG: Error message displayed if saving copying the unsaved changes for an app variant fails
 MSG_COPY_UNSAVED_CHANGES_FAILED=Na\u017Ealost, nije mogu\u0107e sa\u010Duvati va\u0161u varijantu aplikacije i odgovaraju\u0107e promene korisni\u010Dkog interfejsa. Varijanta aplikacije nije dostupna. Po\u0161aljite slede\u0107e tehni\u010Dke informacije administratoru\:
 #XFLD: 'Save As' dialog title placeholder text
-SAVE_AS_DIALOG_PLACEHOLDER_TITLE_TEXT=Unesi naslov
+SAVE_AS_DIALOG_PLACEHOLDER_TITLE_TEXT=Unesite naslov
 #XHED: dialog title when app variant feature fails
 HEADER_APP_VARIANT_FEATURE_FAILED=Gre\u0161ka
 #XMSG: Error message displayed if app variant feature fails
@@ -222,7 +222,7 @@ MSG_APP_VARIANT_FEATURE_FAILED=Na\u017Ealost, funkcija varijanti aplikacije tren
 #XTIT: Success dialog title when the tile is available on FLP
 SAVE_APP_VARIANT_NEW_TILE_AVAILABLE_TITLE=Informacije
 #XMSG: Success message displayed when the tile is available on FLP
-MSG_SAVE_APP_VARIANT_NEW_TILE_AVAILABLE=Novi podekran je sada dostupan. Da ga prika\u017Eete, osve\u017Eite pretra\u017Eiva\u010D.
+MSG_SAVE_APP_VARIANT_NEW_TILE_AVAILABLE=Novi podekran je sada dostupan. Osve\u017Eite pretra\u017Eiva\u010D da biste ga prikazali. 
 #XTIT: Title for all the app variants success dialogs
 SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE_TITLE=Informacije
 #XBUT: Save As Scenario information dialog ok action text
@@ -246,7 +246,7 @@ MENU_ITEM_SAP_DEVELOPER=Za SAP razvija\u010Da
 #XTIT: title for the error popup when a change can't be done due to unresolved dependencies
 HEADER_DEPENDENCY_ERROR=Gre\u0161ka
 #XMSG: Error message displayed in a popup when a change can't be done due to unresolved dependencies
-MSG_DEPENDENCY_ERROR=Na\u017Ealost, promena se ne mo\u017Ee primeniti na KI. Ponovo postavite KI na prvobitno stanje i ponovo kreirajte promene. Pa\u017Enja\: Ovim \u0107e se ponovo postaviti sve promene korisnika na ovoj aplikaciji. Kao alternativu, prijavite problem u SAP komponenti podr\u0161ke CA-UI5-FL-RTA.
+MSG_DEPENDENCY_ERROR=Na\u017Ealost, promena se ne mo\u017Ee primeniti na korisni\u010Dki interfejs. Ponovo postavite korisni\u010Dki interfejs na prvobitno stanje i ponovo kreirajte promene. Pa\u017Enja\: ovim \u0107e se poni\u0161titi sve promene korisnika na ovoj aplikaciji. Umesto toga, mo\u017Eete se obratiti SAP podr\u0161ci tako \u0161to \u0107ete kreirati prijavu problema za komponentu CA-UI5-FL-RTA.
 #XMSG: Error message displayed when when APP-Version is not OK
 MSG_INCORRECT_APP_VERSION_ERROR=Verzija aplikacije nedostaje ili je neta\u010Dna.
 #XTIT: Title for deletion of app variants when there is no transport
@@ -266,11 +266,11 @@ DELETE_APP_VARIANT_CLOSE_TEXT=Zatvori
 #XTIT: Title for Business Context Display in Available Fields Dialog
 BUSINESS_CONTEXT_TITLE=Dostupni poslovni konteksti\:
 #XMSG: Message, when no Business Contexts are available
-MSG_NO_BUSINESS_CONTEXTS=Nijedan
+MSG_NO_BUSINESS_CONTEXTS=Nijedno
 #XMSG: Message, when User is about to close or refresh the browser
 MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER=Brisanje u toku - nemojte zatvarati pretra\u017Eiva\u010D.
 #XMSG: Message, after User clicked on delete confirmation from currently adapting app variant.
-MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER_CURRENTLY_ADAPTING=Brisanje u toku - nemojte zatvarati pretra\u017Eiva\u010D.\nUzmite u obzir da \u0107e podekran za varijantu aplikacije biti vidljiv sve dok je brisanje u toku. 
+MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER_CURRENTLY_ADAPTING=Brisanje u toku - nemojte zatvarati pretra\u017Eiva\u010D.\nUzmite u obzir da \u0107e podekran za varijantu aplikacije ostati vidljiv tokom procesa brisanja. 
 #XMSG: Error message when catalogs are locked
 MSG_CATALOGS_LOCKED=Na\u017Ealost, nije mogu\u0107e izbrisati varijantu aplikacije. Poku\u0161ajte ponovo kasnije.
 

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_sk.properties

@@ -148,7 +148,7 @@ BLANK_ERROR_TEXT=Zadajte n\u00E1zov zobrazenia.
 #XHED: dialog title for failed manage apps
 HEADER_MANAGE_APPS_FAILED=Chyba
 #XMSG: dialog message for failed manage apps
-MSG_MANAGE_APPS_FAILED=\u013Dutujeme, preh\u013Ead variantov aplik\u00E1cie do\u010Dasne nie je k dispoz\u00EDcii. Sk\u00FAste znovu nesk\u00F4r alebo sa obr\u00E1\u0165te na administr\u00E1tora. 
+MSG_MANAGE_APPS_FAILED=\u013Dutujeme, preh\u013Ead variantov aplik\u00E1cie do\u010Dasne nie je k dispoz\u00EDcii. Sk\u00FAste znovu nesk\u00F4r alebo sa obr\u00E1\u0165te na administr\u00E1tora.
 #XBUT: AppVariantDialog predefined text for Save button
 APP_VARIANT_DIALOG_SAVE=Ulo\u017Ei\u0165
 #XTOL: Tooltip for Button 'Save' of the AppVariant Dialog
@@ -270,7 +270,7 @@ MSG_NO_BUSINESS_CONTEXTS=\u017Diadne
 #XMSG: Message, when User is about to close or refresh the browser
 MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER=Prebieha vymaz\u00E1vanie - nezatv\u00E1rajte prehliada\u010D.
 #XMSG: Message, after User clicked on delete confirmation from currently adapting app variant.
-MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER_CURRENTLY_ADAPTING=Prebieha vymaz\u00E1vanie - nezatv\u00E1rajte prehliada\u010D.\nV\u0161imnite si, \u017Ee dla\u017Edica pre variant aplik\u00E1cie bude po\u010Das vymaz\u00E1vania vidite\u013En\u00E1. 
+MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER_CURRENTLY_ADAPTING=Prebieha vymaz\u00E1vanie - nezatv\u00E1rajte prehliada\u010D.\nV\u0161imnite si, \u017Ee dla\u017Edica pre variant aplik\u00E1cie zostane po\u010Das procesu vymaz\u00E1vania vidite\u013En\u00E1. 
 #XMSG: Error message when catalogs are locked
 MSG_CATALOGS_LOCKED=\u013Dutujeme, variant aplik\u00E1cie nebolo mo\u017En\u00E9 vymaza\u0165. Sk\u00FAste znovu nesk\u00F4r.
 

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_sl.properties

@@ -270,7 +270,7 @@ MSG_NO_BUSINESS_CONTEXTS=Brez
 #XMSG: Message, when User is about to close or refresh the browser
 MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER=Brisanje je v teku - ne zaprite brskalnika.
 #XMSG: Message, after User clicked on delete confirmation from currently adapting app variant.
-MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER_CURRENTLY_ADAPTING=Brisanje je v teku - ne zaprite brskalnika.\nPlo\u0161\u010Dica za varianto aplikacije bo vidna do konca brisanja. 
+MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER_CURRENTLY_ADAPTING=Brisanje je v teku - ne zaprite brskalnika.\nUpo\u0161tevajte, da bo plo\u0161\u010Dica za varianto aplikacije vidna do konca brisanja. 
 #XMSG: Error message when catalogs are locked
 MSG_CATALOGS_LOCKED=Oprostite, variante aplikacije ni bilo mogo\u010De izbrisati. Poskusite kasneje.