@openui5/sap.ui.rta 1.136.2 → 1.138.0

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_sh.properties

@@ -43,6 +43,7 @@ LBL_FREP=bilo je {0}
 HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS=Dostupni sadr\u017Eaj\: {0}
 HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS_WITH_AGGREGATION=Dostupan sadr\u017Eaj za\: {0}
 BTN_MANAGE_APPS_TXT=Varijante aplikacije
+TOOLTIP_MANAGE_APPS_TXT_DISABLED=Varijante aplikacije nisu podr\u017Eane za ovu aplikaciju.
 BTN_MANAGE_APPS_ITEM=Upravljaj
 BTN_SAVE_AS=Sa\u010Duvaj kao
 TOOLTIP_SAVE_AS=Kreiraj novu varijantu aplikacije
@@ -94,7 +95,6 @@ BTN_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Prenesi sa servera
 TIT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Prenesi sa servera
 MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Prenesi sa servera XLIFF fajl koji sadr\u017Ei prevode promenjenih tekstova korisni\u010Dkog interfejsa. Postoje\u0107i prevodi ovih tekstova su uklju\u010Deni.
 BUT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS_CANCEL=Odustani
-TXT_SOURCE_LANGUAGE=Izvorni jezik
 TXT_TARGET_LANGUAGE=Ciljni jezik
 BTN_NAVIGATION=Usmeravanje
 BTN_VISUALIZATION=Vizualizacija
@@ -103,7 +103,6 @@ HEADER_ERROR=Gre\u0161ka
 MSG_RESTORE_FAILED=Na\u017Ealost, va\u0161e promene korisni\u010Dkog interfejsa se trenutno ne mogu odbaciti. Poku\u0161ajte ponovo kasnije ili obavestite administratora\: {0}
 FORM_PERS_RESET_TITLE=Ponovo postavi na standardnu verziju
 FORM_PERS_RESET_MESSAGE=Da li \u017Eelite da odbacite sve promene korisni\u010Dkog interfejsa i ponovo postavite aplikaciju na standardnu verziju?
-FORM_PERS_RESET_MESSAGE_PERSONALIZATION=Da li \u017Eelite da odbacite sve promene personalizacije i ponovo postavite aplikaciju?
 MSG_LREP_TRANSFER_ERROR=Na\u017Ealost, do\u0161lo je do tehni\u010Dke gre\u0161ke. Poku\u0161ajte ponovo kasnije ili obavestite administratora.
 MSG_ERROR_REASON=Razlog\:\n{0}
 TIT_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE=Iza\u0111i
@@ -114,7 +113,6 @@ BTN_UNSAVED_DRAFT_CHANGES_ON_CLOSE_SAVE=Sa\u010Duvaj nacrt
 BTN_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE_DONT_SAVE=Odbaci
 MSG_UNSAVED_CHANGES=Ako potvrdite, sve va\u0161e promene korisni\u010Dkog interfejsa \u0107e biti izgubljene. Da biste ih sa\u010Duvali, zatvorite ovaj dijalog i iza\u0111ite iz prilago\u0111avanja korisni\u010Dkog interfejsa.
 MSG_NO_FIELDS=Nema dodatnog dostupnog sadr\u017Eaja
-HEADER_PERSONALIZATION_EXISTS=Informacije
 MSG_PERSONALIZATION_OR_PUBLIC_VIEWS_EXISTS=Personalizovali ste aplikaciju ili postoje javni pogledi. Aplikacija se ponovo u\u010Ditava bez tih promena.
 MSG_NAVIGATION_MODE_CHANGES_WARNING=Promene korisni\u010Dkog interfejsa izvr\u0161ene u na\u010Dinu usmeravanja bi\u0107e odba\u010Dene kada napustite prilago\u0111avanje korisni\u010Dkog interfejsa.
 MSG_DRAFT_EXISTS=Promene nacrta su dostupne za ovu aplikaciju. Aplikacija se ponovo u\u010Ditava sa tim promenama.
@@ -127,7 +125,6 @@ MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_EXIST=Personalizovali ste aplikaciju. Aplikacija se pon
 MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST_AND_PERSONALIZATION=Personalizovali ste aplikaciju i pogledi specifi\u010Dni za ulogu su dostupni. Aplikacija se ponovo u\u010Ditava bez va\u0161ih promena personalizacije, ali sa pogledima specifi\u010Dnim za ulogu.
 MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST=Pogledi specifi\u010Dni za ulogu su dostupni za ovu aplikaciju. Aplikacija se ponovo u\u010Ditava sa tim pogledima.
 HEADER_RELOAD_NEEDED=Aplikacija zahteva ponovno u\u010Ditavanje
-BUTTON_RELOAD_NEEDED=Ponovo u\u010Ditaj
 MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_VIEWS=Aplikacija \u0107e se sada ponovo u\u010Ditati s va\u0161im promenama personalizacije i javnim pogledima.
 MSG_RELOAD_WITHOUT_DRAFT=Aplikacija \u0107e se sada ponovo u\u010Ditati bez promena nacrta.
 MSG_RELOAD_ACTIVATED_DRAFT=Aplikacija \u0107e se ponovo u\u010Ditati sa aktivnom verzijom.
@@ -149,7 +146,6 @@ APP_DIALOG_TITLE_TEXT=Naslov
 APP_DIALOG_SUB_TITLE_TEXT=Podnaslov
 APP_DIALOG_DESCRIPTION_TEXT=Opis
 APP_DIALOG_ICON_TEXT=Ikona
-RENAME_ERROR_TITLE=Gre\u0161ka kreiranja naziva
 RENAME_EMPTY_ERROR_TEXT=Unesite naziv.
 RENAME_BINDING_ERROR_TEXT=Naziv ne sme sadr\u017Eati \u201E{\u201C. Izaberite drugi naziv.
 APP_VARIANT_ICON_SELECT_ICON=Odaberi ikonu
@@ -249,6 +245,8 @@ ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_PROPERTY_SEARCH=Tra\u017Ei unos
 ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_CONFIRM=OK
 ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_CANCEL=Odustani
 ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_SINGLE_RENAME_LABEL=Odabrana oznaka
+ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_NO_PROPERTIES_TITLE=Promene nisu mogu\u0107e
+ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_NO_PROPERTIES_DESCRIPTION=Ne mo\u017Eete vr\u0161iti promene ovog tipa u ovim elementima.
 
 RENAME_DIALOG_TITLE=Preimenuj
 RENAME_DIALOG_PLACEHOLDER=Unesi novu oznaku
@@ -266,22 +264,14 @@ TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_RENAME_FROM_TO=Ime promenjeno iz  \u201E{1}\u201C
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_MOVE=Element \u201E{0}\u201C preme\u0161ten
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_MOVE_WITHIN=Element \u201E{0}\u201C preme\u0161ten unutar spremnika
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_REMOVE=Element \u201E{0}\u201C uklonjen
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_REVEAL=Element \u201E{0}\u201C dodat
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE=Element \u201E{0}\u201C kombinovan
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE_TWO=Elementi \u201E{0}\u201C i \u201E{1}\u201C kombinovani
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE_MANY={0} elemenata kombinovano
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_SPLIT=Element \u201E{0}\u201C podeljen
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_CREATECONTAINER=Grupa \u201E{0}\u201C dodata
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_ADDDELEGATEPROPERTY=Polje \u201E{0}\u201C dodato
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_ADDIFRAME=iFrame dodat
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_SETTINGS=Pode\u0161avanja elementa \u201E{0}\u201C promenjena
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_OTHER=Element je promenjen
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_TYPE=Tip
-TIT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGES=Promene
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_DATE=Datum
-TIT_CHANGEVISUALIZATION_DETAILS=Detalji
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_DESCRIPTION=Opis
-BUT_CHANGEVISUALIZATION_SHOWCHANGES=Vizualizuj promene profesionalnog korisnika
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_SELECTCHANGES=Odaberi tip promene
 MSG_CHANGEVISUALIZATION_HIDDEN_CHANGES_INFO=Promene nisu vizualizovane\: {0}
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=Sve
@@ -289,15 +279,9 @@ BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=Sve promene
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=Premesti
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=Preme\u0161teni elementi
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_RENAME=Preimenuj
-BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_RENAME=Preimenovani elementi
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ADD=Dodaj
-BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ADD=Dodati elementi
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=Kombinuj i podeli
-BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=Kombinovani i podeljeni elementi
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Ukloni
-BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Uklonjeni elementi
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Drugo
-BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Druge promene
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_ALL=Sve
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DRAFT=Nacrt
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DIRTY=Nesa\u010Duvano
@@ -308,7 +292,6 @@ BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_SPLIT=Poka\u017Ei druge delove
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_LEARNMORE=[Saznajte vi\u0161e]
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_INDICATOR_TOOLTIP_SING=1 promena
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_INDICATOR_TOOLTIP_PLUR={0} promena
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_GROUP_IN_TITLE=Grupa
 
 MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=Promene korisni\u010Dkog interfejsa za ovu aplikaciju izvr\u0161ene su u drugom sistemu. Da biste izbegli konflikte, preporu\u010Dujemo vam da promene korisni\u010Dkog interfejsa vr\u0161ite isklju\u010Divo u jednom sistemu i da ih zatim prenesete u druge sisteme. Pogledajte [Prilago\u0111avanje korisni\u010Dkog interfejsa](https\://help.sap.com/docs/search?q\=Adapting%20the%20UI).
 TIT_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_TITLE=Upozorenje \u2013 rizik od ozbiljnih konflikata
@@ -339,30 +322,22 @@ DAC_DIALOG_MIGRATION_SUCCESSFULL_DESCRIPTION=Pogledi su uspe\u0161no migrirani.\
 DAC_DIALOG_MIGRATION_ERROR_DESCRIPTION=Gre\u0161ka pri migraciji. Poku\u0161ajte ponovo kasnije ili obavestite administratora.
 MANAGE_ADAPTATIONS_DIALOG_HEADER=Upravljaj prilago\u0111avanjima
 BTN_MANAGE_APP_CTX=Upravljaj prilago\u0111avanjima
-TXT_MANAGE_APP_CTX=Prika\u017Eite, uredite ili izbri\u0161ite prilago\u0111avanja
 CLM_HEADER_PRIORITY=Prioritet
-CLM_HEADER_CREATED=Kreirano
-CLM_HEADER_CHANGED=Poslednji put promenjeno
 CLM_HEADER_ADAPTATIONS_ACTIONS=Radnje
 CLM_HEADER_CONTEXT=Kontekst
 CLM_HEADER_ADAPTATIONS_TITLE=Naslov
 CLM_HEADER_ADAPTATIONS_CREATED_ON=Kreirano
 CLM_HEADER_ADAPTATIONS_CHANGED_ON=Promenjeno
 MAA_DIALOG_DESCRIPTION=Opis
-MAA_DIALOG_SAVE_AS_APP=Sa\u010Duvaj kao
 MAA_DIALOG_ADAPT_UI=Prilagodi korisni\u010Dki interfejs
-MENU_BTN_SHARE=Podeli
-MENU_BTN_EDIT=Uredi
 MAA_DIALOG_DELETE=Izbri\u0161i
 TXT_SELECT_FIRST_PRIO=Unesi pre svih (prioritet \u201E1\u201C)
 TXT_SELECT_PRIO=Unesi nakon \u201E{0}\u201C (prioritet \u201E{1}\u201C)
-SAVE_AS_DIALOG_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TEXT=Unesite opis
 TXT_TABLE_CONTEXT_CELL_ROLE=Uloga
 TXT_TABLE_CONTEXT_CELL_ROLES=Uloge
 TXT_DEFAULT_APP=Prilago\u0111avanje bez konteksta
 APP_CTX_DIALOG_SAVE=Sa\u010Duvaj
 APP_CTX_DIALOG_CANCEL=Odustani
-APP_CTX_DIALOG_CONFIRM=Potvrdi
 TOOLTIP_APP_CTX_DIALOG_SAVE=Prilago\u0111avanje zasnovano na kontekstu nije promenjeno.
 TXT_CTX_ERROR_DUPLICATE_TITLE=Naslov prilago\u0111avanja ve\u0107 postoji. Unesite drugi naslov.
 TXT_CTX_ERROR_MAX_LEN=Naslovi prilago\u0111avanja su ograni\u010Deni na {0} znakova
@@ -376,8 +351,8 @@ TOOLTIP_GUIDED_TOUR_END=Zavr\u0161i upoznavanje s prilago\u0111avanjem korisni\u
 TIT_TOUR_GENERAL_TITLE=Op\u0161te upoznavanje s prilago\u0111avanjem korisni\u010Dkog interfejsa
 TXT_TOUR_GENERAL_DESCRIPTION=Izgleda da do sada niste koristili Prilago\u0111avanje profesionalnog korisnika. Da li \u017Eelite sada da se upoznate s klju\u010Dnim funkcijama? Ako biste radije da pro\u0111ete kroz upoznavanje kasnije, mo\u017Eete ga pokrenuti iz menija \u201EVi\u0161e radnji\u201D u svakom trenutku.
 
-TIT_TOUR_GENERAL_STEP_UI_ADAPTATION_BUTTON_TITLE=Na\u010Din prilago\u0111avanja
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_UI_ADAPTATION_BUTTON_DESCRIPTION=U na\u010Dinu \u201EPrilago\u0111avanja\u201D unosite promene na trenutnom ekranu. Mo\u017Eete urediti elemente korisni\u010Dkog interfejsa, prilagoditi konfiguracije i korisni\u010Dki definisati izgled.
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_UI_ADAPTATION_BUTTON_TITLE=Na\u010Din prilago\u0111avanja korisni\u010Dkog interfejsa
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_UI_ADAPTATION_BUTTON_DESCRIPTION=U na\u010Dinu \u201EPrilago\u0111avanja korisni\u010Dkog interfejsa\u201D unosite promene na trenutnom ekranu. Mo\u017Eete urediti elemente korisni\u010Dkog interfejsa, prilagoditi konfiguracije i korisni\u010Dki definisati izgled.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_NAVIGATION_BUTTON_TITLE=Na\u010Din usmeravanja
 TXT_TOUR_GENERAL_STEP_NAVIGATION_BUTTON_DESCRIPTION=Na\u010Din \u201EUsmeravanja\u201C se koristi za usmeravanje do drugih delova aplikacije (npr. sa izve\u0161taja liste na stranicu objekta) ili za otvaranje dijaloga koji treba da se prilagode. Promene izvr\u0161ene u ovom na\u010Dinu nisu trajne i trebalo bi da se izvr\u0161e samo (npr. pode\u0161avanjem filtera) u cilju usmeravanja na drugi deo aplikacije.
@@ -398,7 +373,7 @@ TIT_TOUR_GENERAL_STEP_REDO_BUTTON_TITLE=Ponovo izvr\u0161i
 TXT_TOUR_GENERAL_STEP_REDO_BUTTON_DESCRIPTION=Ovo dugme postaje aktivno kada pritisnete dugme Poni\u0161ti. Omogu\u0107ava vam da ponovo izvr\u0161ite poni\u0161tene promene jednu po jednu.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_ACTIVATE_VERSION_BUTTON_TITLE=Aktiviraj novu verziju
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_ACTIVATE_VERSION_BUTTON_DESCRIPTION=Kliknite na dugme \u201EAktiviraj verziju\u201D da sa\u010Duvate promene trenutnog nacrta kao novu verziju. Ova radnja vr\u0161i promene koje su vidljive krajnjim korisnicima.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_ACTIVATE_VERSION_BUTTON_DESCRIPTION=Kliknite na dugme \u201EAktiviraj novu verziju\u201D da sa\u010Duvate promene trenutnog nacrta kao novu verziju. Ova radnja vr\u0161i promene koje su vidljive krajnjim korisnicima.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_VERSIONS_DROPDOWN_TITLE=Prika\u017Ei dostupne verzije
 TXT_TOUR_GENERAL_STEP_VERSIONS_DROPDOWN_DESCRIPTION=Padaju\u0107a lista prikazuje najnovije verzije, isti\u010De trenutno aktivnu verziju i uklju\u010Duje unos za izvornu aplikaciju na dnu. To vam omogu\u0107ava da ponovo po\u010Dnete od nepromenjene verzije ako je potrebno.

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_sk.properties

@@ -43,6 +43,7 @@ LBL_FREP=bolo {0}
 HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS=Dostupn\u00FD obsah\: {0}
 HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS_WITH_AGGREGATION=Dostupn\u00FD obsah pre\: {0}
 BTN_MANAGE_APPS_TXT=Varianty aplik\u00E1cie
+TOOLTIP_MANAGE_APPS_TXT_DISABLED=Aplika\u010Dn\u00E9 varianty nie s\u00FA podporovan\u00E9 pre t\u00FAto aplik\u00E1ciu.
 BTN_MANAGE_APPS_ITEM=Spravova\u0165
 BTN_SAVE_AS=Ulo\u017Ei\u0165 ako
 TOOLTIP_SAVE_AS=Zalo\u017Ei\u0165 nov\u00FD variant aplik\u00E1cie
@@ -94,7 +95,6 @@ BTN_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Prevzia\u0165
 TIT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Prevzia\u0165
 MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Prevezmite s\u00FAbor XLIFF obsahuj\u00FAci preklady zmenen\u00FDch textov pou\u017E\u00EDvate\u013Esk\u00FDch rozhran\u00ED. Existuj\u00FAce preklady t\u00FDchto textov s\u00FA zahrnut\u00E9.
 BUT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS_CANCEL=Zru\u0161i\u0165
-TXT_SOURCE_LANGUAGE=Zdrojov\u00FD jazyk
 TXT_TARGET_LANGUAGE=Cie\u013Eov\u00FD jazyk
 BTN_NAVIGATION=Navig\u00E1cia
 BTN_VISUALIZATION=Vizualiz\u00E1cia
@@ -103,7 +103,6 @@ HEADER_ERROR=Chyba
 MSG_RESTORE_FAILED=Va\u0161e zmeny UI nie je teraz mo\u017En\u00E9 zamietnu\u0165. Sk\u00FAste znova nesk\u00F4r alebo sa obr\u00E1\u0165te na administr\u00E1tora\: {0}
 FORM_PERS_RESET_TITLE=Reset na \u0161tandardn\u00FA verziu
 FORM_PERS_RESET_MESSAGE=Chcete v\u0161etky zmeny UI zamietnu\u0165 a resetova\u0165 aplik\u00E1ciu na \u0161tandardn\u00FA verziu?
-FORM_PERS_RESET_MESSAGE_PERSONALIZATION=Chcete zamietnu\u0165 v\u0161etky personaliz\u00E1cie a resetova\u0165 aplik\u00E1ciu?
 MSG_LREP_TRANSFER_ERROR=\u013Dutujeme, vyskytla sa technick\u00E1 chyba. Sk\u00FAste znova nesk\u00F4r alebo sa obr\u00E1\u0165te na svojho administr\u00E1tora.
 MSG_ERROR_REASON=D\u00F4vod\:\n{0}
 TIT_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE=Koniec
@@ -114,7 +113,6 @@ BTN_UNSAVED_DRAFT_CHANGES_ON_CLOSE_SAVE=Ulo\u017Ei\u0165 n\u00E1vrh
 BTN_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE_DONT_SAVE=Zamietnu\u0165
 MSG_UNSAVED_CHANGES=Ak potvrd\u00EDte, v\u0161etky va\u0161e zmeny UI sa stratia. Ak ich chcete ulo\u017Ei\u0165, zatvorte toto dial\u00F3gov\u00E9 okno a ukon\u010Dite re\u017Eim \u00FApravy UI.
 MSG_NO_FIELDS=\u010Eal\u0161\u00ED obsah nie je k dispoz\u00EDcii
-HEADER_PERSONALIZATION_EXISTS=Inform\u00E1cie
 MSG_PERSONALIZATION_OR_PUBLIC_VIEWS_EXISTS=Aplik\u00E1ciu ste si prisp\u00F4sobili alebo existuj\u00FA verejn\u00E9 zobrazenia. Aplik\u00E1cia sa na\u010D\u00EDta znova bez t\u00FDchto zmien.
 MSG_NAVIGATION_MODE_CHANGES_WARNING=Zmeny vykonan\u00E9 v pou\u017E\u00EDvate\u013Eskom rozhran\u00ED v re\u017Eime navig\u00E1cie sa po ukon\u010Den\u00ED prisp\u00F4sobenia pou\u017E\u00EDvate\u013Esk\u00E9ho rozhrania zahodia.
 MSG_DRAFT_EXISTS=Pre t\u00FAto aplik\u00E1ciu s\u00FA k dispoz\u00EDcii n\u00E1vrhy zmien. Aplik\u00E1cia sa znovu zavedie s t\u00FDmito zmenami.
@@ -127,7 +125,6 @@ MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_EXIST=Personalizovali ste aplik\u00E1ciu. Aplik\u00E1ci
 MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST_AND_PERSONALIZATION=Personalizovali ste aplik\u00E1ciu a k dispoz\u00EDcii s\u00FA zobrazenia \u0161pecifick\u00E9 pre rolu. Aplik\u00E1cia sa znova zavedie bez va\u0161ich zmien personaliz\u00E1cie, ale so zobrazeniami \u0161pecifick\u00FDmi pre rolu.
 MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST=Pre t\u00FAto aplik\u00E1ciu s\u00FA k dispoz\u00EDcii zobrazenia \u0161pecifick\u00E9 pre rolu. Aplik\u00E1cia sa znovu zavedie s t\u00FDmito zmenami.
 HEADER_RELOAD_NEEDED=Str\u00E1nka vy\u017Eaduje nov\u00E9 zavedenie
-BUTTON_RELOAD_NEEDED=Znovu zavies\u0165
 MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_VIEWS=Aplik\u00E1cia sa teraz znova na\u010D\u00EDta s va\u0161imi zmenami personaliz\u00E1cie a verejn\u00FDmi zobrazeniami.
 MSG_RELOAD_WITHOUT_DRAFT=Aplik\u00E1cia sa teraz znova zavedie bez n\u00E1vrhov zmien.
 MSG_RELOAD_ACTIVATED_DRAFT=Aplik\u00E1cia sa znova zavedie s akt\u00EDvnou verziou.
@@ -149,7 +146,6 @@ APP_DIALOG_TITLE_TEXT=N\u00E1zov
 APP_DIALOG_SUB_TITLE_TEXT=Podtitulok
 APP_DIALOG_DESCRIPTION_TEXT=Popis
 APP_DIALOG_ICON_TEXT=Symbol
-RENAME_ERROR_TITLE=Chyba pomenovania
 RENAME_EMPTY_ERROR_TEXT=Zadajte n\u00E1zov.
 RENAME_BINDING_ERROR_TEXT=N\u00E1zov nesmie obsahova\u0165 "{". Zvo\u013Ete in\u00FD n\u00E1zov.
 APP_VARIANT_ICON_SELECT_ICON=Vybra\u0165 symbol
@@ -249,6 +245,8 @@ ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_PROPERTY_SEARCH=H\u013Eada\u0165 z\u00E1znam
 ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_CONFIRM=OK
 ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_CANCEL=Zru\u0161i\u0165
 ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_SINGLE_RENAME_LABEL=Vybran\u00FD identifik\u00E1tor
+ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_NO_PROPERTIES_TITLE=\u017Diadne mo\u017En\u00E9 zmeny
+ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_NO_PROPERTIES_DESCRIPTION=Na t\u00FDchto prvkoch nie je mo\u017En\u00E9 vykona\u0165 zmeny tohto typu.
 
 RENAME_DIALOG_TITLE=Premenova\u0165
 RENAME_DIALOG_PLACEHOLDER=Zada\u0165 nov\u00E9 ozna\u010Denie
@@ -266,22 +264,14 @@ TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_RENAME_FROM_TO=N\u00E1zov zmenen\u00FD z ''{1}''
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_MOVE=Prvok "{0}" bol premiestnen\u00FD
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_MOVE_WITHIN=Prvok ''{0}'' bol premiestnen\u00FD v r\u00E1mci kontajnera
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_REMOVE=Prvok "{0}" bol odstr\u00E1nen\u00FD
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_REVEAL=Prvok "{0}" bol pridan\u00FD
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE=Prvok "{0}" bol skombinovan\u00FD
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE_TWO=Prvky "{0}" a "{1}" skombinovan\u00E9
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE_MANY={0} prvky skombinovan\u00E9
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_SPLIT=Prvok "{0}" bol rozdelen\u00FD
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_CREATECONTAINER=Skupina"{0}" bola pridan\u00E1
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_ADDDELEGATEPROPERTY=Pole "{0}" bolo pridan\u00E9
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_ADDIFRAME=iFrame bol pridan\u00FD
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_SETTINGS=Nastavenia prvku "{0}" boli zmenen\u00E9
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_OTHER=Prvok bol zmenen\u00FD
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_TYPE=Typ
-TIT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGES=Zmeny
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_DATE=D\u00E1tum
-TIT_CHANGEVISUALIZATION_DETAILS=Detaily
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_DESCRIPTION=Popis
-BUT_CHANGEVISUALIZATION_SHOWCHANGES=Zobrazi\u0165 zmeny k\u013E\u00FA\u010Dov\u00E9ho pou\u017E\u00EDvate\u013Ea
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_SELECTCHANGES=Vybra\u0165 typ zmeny
 MSG_CHANGEVISUALIZATION_HIDDEN_CHANGES_INFO=Zmeny nie s\u00FA vizualizovan\u00E9\: {0}
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=V\u0161etko
@@ -289,15 +279,9 @@ BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=V\u0161etky zmeny
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=Posun
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=Posunut\u00E9 prvky
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_RENAME=Premenova\u0165
-BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_RENAME=Premenovan\u00E9 prvky
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ADD=Prida\u0165
-BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ADD=Pridan\u00E9 prvky
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=Skombinova\u0165 a rozdeli\u0165
-BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=Kombinovan\u00E9 a rozdeln\u00E9 prvky
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Odstr\u00E1ni\u0165
-BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Odstr\u00E1nen\u00E9 prvky
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=In\u00E9
-BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=In\u00E9 zmeny
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_ALL=V\u0161etko
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DRAFT=N\u00E1vrh
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DIRTY=Neulo\u017Een\u00E9
@@ -308,7 +292,6 @@ BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_SPLIT=Zobrazi\u0165 ostatn\u00E
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_LEARNMORE=[\u010Eal\u0161ie inform\u00E1cie]
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_INDICATOR_TOOLTIP_SING=1 zmena
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_INDICATOR_TOOLTIP_PLUR={0} zmien
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_GROUP_IN_TITLE=Skupina
 
 MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=Zmeny pou\u017E\u00EDvate\u013Esk\u00E9ho rozhrania tejto aplik\u00E1cie boli vykonan\u00E9 v inom syst\u00E9me. Aby ste sa vyhli konfliktom, d\u00F4razne odpor\u00FA\u010Dame vykona\u0165 zmeny pou\u017E\u00EDvate\u013Esk\u00E9ho rozhrania iba v jednom syst\u00E9me a prenies\u0165 ich do in\u00FDch syst\u00E9mov. Pozrite si [Prisp\u00F4sobenie pou\u017E\u00EDvate\u013Esk\u00E9ho rozhrania](https\://help.sap.com/docs/search?q\=Adapting%20the%20UI).
 TIT_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_TITLE=Upozornenie \u2013 riziko v\u00E1\u017Enych konfliktov
@@ -339,30 +322,22 @@ DAC_DIALOG_MIGRATION_SUCCESSFULL_DESCRIPTION=Zobrazenia boli \u00FAspe\u0161ne m
 DAC_DIALOG_MIGRATION_ERROR_DESCRIPTION=Po\u010Das migr\u00E1cie sa vyskytla chyba. Sk\u00FAste to znova nesk\u00F4r alebo sa obr\u00E1\u0165te na spr\u00E1vcu.
 MANAGE_ADAPTATIONS_DIALOG_HEADER=Spr\u00E1va prisp\u00F4soben\u00ED
 BTN_MANAGE_APP_CTX=Spr\u00E1va prisp\u00F4soben\u00ED
-TXT_MANAGE_APP_CTX=Zobrazenie, \u00FAprava alebo odstr\u00E1nenie prisp\u00F4soben\u00ED
 CLM_HEADER_PRIORITY=Priorita
-CLM_HEADER_CREATED=Vytvoren\u00E9
-CLM_HEADER_CHANGED=Naposledy zmenen\u00E9
 CLM_HEADER_ADAPTATIONS_ACTIONS=Akcie
 CLM_HEADER_CONTEXT=Kontext
 CLM_HEADER_ADAPTATIONS_TITLE=N\u00E1zov
 CLM_HEADER_ADAPTATIONS_CREATED_ON=Vytvoren\u00E9 d\u0148a
 CLM_HEADER_ADAPTATIONS_CHANGED_ON=Zmenen\u00E9 d\u0148a
 MAA_DIALOG_DESCRIPTION=Popis
-MAA_DIALOG_SAVE_AS_APP=Ulo\u017Ei\u0165 ako
 MAA_DIALOG_ADAPT_UI=Prisp\u00F4sobi\u0165 UI
-MENU_BTN_SHARE=Zdie\u013Ea\u0165
-MENU_BTN_EDIT=Upravi\u0165
 MAA_DIALOG_DELETE=Odstr\u00E1ni\u0165
 TXT_SELECT_FIRST_PRIO=Vlo\u017Ei\u0165 pred v\u0161etko (Priorita '1')
 TXT_SELECT_PRIO=Vlo\u017Ei\u0165 za ''{0}'' (Priorita ''{1}'')
-SAVE_AS_DIALOG_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TEXT=Zadajte popis
 TXT_TABLE_CONTEXT_CELL_ROLE=Rola
 TXT_TABLE_CONTEXT_CELL_ROLES=Roly
 TXT_DEFAULT_APP=\u00DAprava bez kontextu
 APP_CTX_DIALOG_SAVE=Ulo\u017Ei\u0165
 APP_CTX_DIALOG_CANCEL=Zru\u0161i\u0165
-APP_CTX_DIALOG_CONFIRM=Potvrdi\u0165
 TOOLTIP_APP_CTX_DIALOG_SAVE=Kontextov\u00E1 \u00FAprava sa nezmenila.
 TXT_CTX_ERROR_DUPLICATE_TITLE=Nadpis \u00FApravy u\u017E existuje. Zadajte in\u00FD n\u00E1zov.
 TXT_CTX_ERROR_MAX_LEN=Nadpisy \u00FApravy s\u00FA obmedzen\u00E9 na {0} znakov
@@ -376,8 +351,8 @@ TOOLTIP_GUIDED_TOUR_END=Ukon\u010Di\u0165 prehliadku \u00FApravy UI
 TIT_TOUR_GENERAL_TITLE=V\u0161eobecn\u00E1 prehliadka \u00FApravy UI
 TXT_TOUR_GENERAL_DESCRIPTION=Zd\u00E1 sa, \u017Ee ste e\u0161te nepou\u017E\u00EDvali funkciu \u00DAprava k\u013E\u00FA\u010Dov\u00E9ho pou\u017E\u00EDvate\u013Ea. Chcete si teraz pozrie\u0165 z\u00E1kladn\u00E9 funkcie? Ak si chcete prehliadku pozrie\u0165 nesk\u00F4r, m\u00F4\u017Eete ju kedyko\u013Evek spusti\u0165 z ponuky \u201E\u010Eal\u0161ie akcie\u201C.
 
-TIT_TOUR_GENERAL_STEP_UI_ADAPTATION_BUTTON_TITLE=Re\u017Eim \u00FApravy
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_UI_ADAPTATION_BUTTON_DESCRIPTION=V re\u017Eime \u201E\u00DAprava\u201C vykon\u00E1vate zmeny na aktu\u00E1lnej obrazovke. M\u00F4\u017Eete upravova\u0165 prvky pou\u017E\u00EDvate\u013Esk\u00E9ho rozhrania, prisp\u00F4sobova\u0165 konfigur\u00E1cie a prisp\u00F4sobova\u0165 rozlo\u017Eenie.
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_UI_ADAPTATION_BUTTON_TITLE=Re\u017Eim \u00FApravy UI
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_UI_ADAPTATION_BUTTON_DESCRIPTION=V re\u017Eime \u201E\u00DAprava UI\u201C vykon\u00E1vate zmeny na aktu\u00E1lnej obrazovke. M\u00F4\u017Eete upravova\u0165 prvky pou\u017E\u00EDvate\u013Esk\u00E9ho rozhrania, prisp\u00F4sobova\u0165 konfigur\u00E1cie a prisp\u00F4sobova\u0165 rozlo\u017Eenie.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_NAVIGATION_BUTTON_TITLE=Re\u017Eim navig\u00E1cie
 TXT_TOUR_GENERAL_STEP_NAVIGATION_BUTTON_DESCRIPTION=Re\u017Eim \u201ENavig\u00E1cia\u201C sa pou\u017E\u00EDva na navig\u00E1ciu do in\u00FDch \u010Dast\u00ED aplik\u00E1cie (napr. z v\u00FDkazu zostavy na str\u00E1nku objektov) alebo na otvorenie dial\u00F3gov\u00FDch okien, ktor\u00E9 sa maj\u00FA upravi\u0165. Zmeny vykonan\u00E9 v tomto re\u017Eime sa neulo\u017Eia a mali by sa vykon\u00E1va\u0165 (napr. nastaven\u00EDm filtra) iba na navig\u00E1ciu do inej \u010Dasti aplik\u00E1cie.
@@ -386,7 +361,7 @@ TIT_TOUR_GENERAL_STEP_VISUALIZATION_BUTTON_TITLE=Re\u017Eim vizualiz\u00E1cie
 TXT_TOUR_GENERAL_STEP_VISUALIZATION_BUTTON_DESCRIPTION=V re\u017Eime \u201EVizualiz\u00E1cia\u201C s\u00FA zv\u00FDraznen\u00E9 k\u013E\u00FA\u010Dov\u00E9 zmeny pou\u017E\u00EDvate\u013Eov. Indik\u00E1tor zmien zobrazuje, ktor\u00E9 prvky obsahuj\u00FA zmeny. Kliknut\u00EDm na prekrytie zobraz\u00EDte podrobnosti o v\u0161etk\u00FDch zmen\u00E1ch vykonan\u00FDch v tomto prvku. Rozba\u013Eovac\u00ED zoznam v hlavi\u010Dke umo\u017E\u0148uje filtrova\u0165 konkr\u00E9tne typy zmien.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_CHANGE_LIST_DROPDOWN_TITLE=Filter zmien
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_CHANGE_LIST_DROPDOWN_DESCRIPTION=\u201EFilter zmien\u201C umo\u017E\u0148uje pou\u017E\u00EDvate\u013Eom filtrova\u0165 vizualizovan\u00E9 zmeny pod\u013Ea typu a podmienky. M\u00F4\u017Eete si vybra\u0165 zobrazenie v\u0161etk\u00FDch zmien, \u010Do je predvolen\u00E9 nastavenie. Pr\u00EDpadne m\u00F4\u017Eete vybra\u0165 koncepty zmien, ktor\u00E9 e\u0161te nie s\u00FA aktivovan\u00E9, alebo neulo\u017Een\u00E9 zmeny, ktor\u00E9 boli vykonan\u00E9 v aktu\u00E1lnej rel\u00E1cii a e\u0161te neboli ulo\u017Een\u00E9.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_CHANGE_LIST_DROPDOWN_DESCRIPTION=Filter zmien umo\u017E\u0148uje pou\u017E\u00EDvate\u013Eom filtrova\u0165 vizualizovan\u00E9 zmeny pod\u013Ea typu a podmienky. M\u00F4\u017Eete si vybra\u0165 zobrazenie v\u0161etk\u00FDch zmien, \u010Do je predvolen\u00E9 nastavenie. Pr\u00EDpadne m\u00F4\u017Eete vybra\u0165 koncepty zmien, ktor\u00E9 e\u0161te nie s\u00FA aktivovan\u00E9, alebo neulo\u017Een\u00E9 zmeny, ktor\u00E9 boli vykonan\u00E9 v aktu\u00E1lnej rel\u00E1cii a e\u0161te neboli ulo\u017Een\u00E9.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_SAVE_BUTTON_TITLE=Ulo\u017Ei\u0165 n\u00E1vrh
 TXT_TOUR_GENERAL_STEP_SAVE_BUTTON_DESCRIPTION=Kliknite na tla\u010Didlo \u201EUlo\u017Ei\u0165\u201C a ulo\u017Ete zmeny pou\u017E\u00EDvate\u013Esk\u00E9ho rozhrania. Tieto zmeny sa ulo\u017Eia ako koncept a koncov\u00FDm pou\u017E\u00EDvate\u013Eom sa zobrazia a\u017E po aktiv\u00E1cii. Ostatn\u00ED k\u013E\u00FA\u010Dov\u00ED pou\u017E\u00EDvatelia si ich m\u00F4\u017Eu pozrie\u0165 v \u010Dasti \u00DAprava UI.
@@ -398,7 +373,7 @@ TIT_TOUR_GENERAL_STEP_REDO_BUTTON_TITLE=Opakova\u0165
 TXT_TOUR_GENERAL_STEP_REDO_BUTTON_DESCRIPTION=Toto tla\u010Didlo sa aktivuje po stla\u010Den\u00ED tla\u010Didla Sp\u00E4\u0165. Umo\u017E\u0148uje v\u00E1m postupne opakova\u0165 vr\u00E1ten\u00E9 zmeny.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_ACTIVATE_VERSION_BUTTON_TITLE=Aktivova\u0165 nov\u00FA verziu
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_ACTIVATE_VERSION_BUTTON_DESCRIPTION=Kliknite na tla\u010Didlo \u201EAktivova\u0165 verziu\u201C a ulo\u017Ete aktu\u00E1lne zmeny konceptu ako nov\u00FA verziu. T\u00E1to akcia spr\u00EDstupn\u00ED zmeny koncov\u00FDm pou\u017E\u00EDvate\u013Eom.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_ACTIVATE_VERSION_BUTTON_DESCRIPTION=Kliknite na tla\u010Didlo \u201EAktivova\u0165 nov\u00FA verziu\u201C a ulo\u017Ete aktu\u00E1lne zmeny konceptu ako nov\u00FA verziu. T\u00E1to akcia spr\u00EDstupn\u00ED zmeny koncov\u00FDm pou\u017E\u00EDvate\u013Eom.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_VERSIONS_DROPDOWN_TITLE=Zobrazi\u0165 dostupn\u00E9 verzie
 TXT_TOUR_GENERAL_STEP_VERSIONS_DROPDOWN_DESCRIPTION=Rozba\u013Eovac\u00ED zoznam zobrazuje najnov\u0161ie verzie, zv\u00FDraz\u0148uje aktu\u00E1lne akt\u00EDvnu verziu a v dolnej \u010Dasti obsahuje z\u00E1znam pre p\u00F4vodn\u00FA aplik\u00E1ciu, \u010Do v\u00E1m v pr\u00EDpade potreby umo\u017E\u0148uje re\u0161tartova\u0165 syst\u00E9m z nezmenenej verzie.

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_sl.properties

@@ -43,6 +43,7 @@ LBL_FREP=je bilo {0}
 HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS=Razpolo\u017Eljiva vsebina\: {0}
 HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS_WITH_AGGREGATION=Razpolo\u017Eljiva vsebina za\: {0}
 BTN_MANAGE_APPS_TXT=Varianta aplikacije
+TOOLTIP_MANAGE_APPS_TXT_DISABLED=Razli\u010Dice aplikacije niso podprte za to aplikacijo.
 BTN_MANAGE_APPS_ITEM=Upravljanje
 BTN_SAVE_AS=Shranjevanje kot
 TOOLTIP_SAVE_AS=Kreiranje nove variante aplikacije
@@ -94,7 +95,6 @@ BTN_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Prenesi iz stre\u017Enika
 TIT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Prenos iz stre\u017Enika
 MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Prenos datoteke XLIFF s prevodi spremenjenih tekstov UV iz stre\u017Enika. Obstoje\u010Di prevodi teh tekstov so vklju\u010Deni.
 BUT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS_CANCEL=Prekli\u010Di
-TXT_SOURCE_LANGUAGE=Izvorni jezik
 TXT_TARGET_LANGUAGE=Ciljni jezik
 BTN_NAVIGATION=Navigacija
 BTN_VISUALIZATION=Vizualizacija
@@ -103,7 +103,6 @@ HEADER_ERROR=Napaka
 MSG_RESTORE_FAILED=Va\u0161ih sprememb UV trenutno ni mogo\u010De opustiti. Poskusite znova pozneje ali pa se obrnite na administratorja\: {0}
 FORM_PERS_RESET_TITLE=Ponastavitev na standardno razli\u010Dico
 FORM_PERS_RESET_MESSAGE=\u017Delite opustiti vse spremembe UV-ja in ponastaviti aplikacijo na standardno razli\u010Dico?
-FORM_PERS_RESET_MESSAGE_PERSONALIZATION=\u017Delite zavre\u010Di vse personalizacije in ponastaviti aplikacijo?
 MSG_LREP_TRANSFER_ERROR=Oprostite, pri\u0161lo je do tehni\u010Dne napake. Prosim, poskusite znova pozneje ali se obrnite na svojega administratorja.
 MSG_ERROR_REASON=Razlog\:\n{0}
 TIT_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE=Izhod
@@ -114,7 +113,6 @@ BTN_UNSAVED_DRAFT_CHANGES_ON_CLOSE_SAVE=Vmesno shranjevanje
 BTN_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE_DONT_SAVE=Opustitev
 MSG_UNSAVED_CHANGES=\u010Ce potrdite, bodo va\u0161e spremembe za UV izgubljene. Da jih shranite, zaprite to pogovorno okno in zapustite prilagoditev UV.
 MSG_NO_FIELDS=Vsebina ni ve\u010D na voljo
-HEADER_PERSONALIZATION_EXISTS=Informacije
 MSG_PERSONALIZATION_OR_PUBLIC_VIEWS_EXISTS=Personalizirali ste aplikacijo ali pa obstajajo javni pogledi. Aplikacija se znova prena\u0161a brez teh sprememb.
 MSG_NAVIGATION_MODE_CHANGES_WARNING=Spremembe uporabni\u0161kega vmesnika v modusu navigacije bodo po izhodu iz prilagoditve uporabni\u0161kega vmesnika opu\u0161\u010Dene.
 MSG_DRAFT_EXISTS=Osnutki sprememb so na voljo za to aplikacijo. Aplikacija se znova prena\u0161a s temi spremembami.
@@ -127,7 +125,6 @@ MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_EXIST=Aplikacijo ste personalizirali. Aplikacija se zno
 MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST_AND_PERSONALIZATION=Aplikacijo ste personalizirali, na voljo pa so tudi pogledi, specifi\u010Dni za vlogo. Aplikacija se znova prena\u0161a brez va\u0161ih sprememb personalizacije, vendar s pogledi, specifi\u010Dnimi za vlogo.
 MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST=Pogledi, specifi\u010Dni za vlogo so na voljo za to aplikacijo. Aplikacija se znova prena\u0161a s temi pogledi.
 HEADER_RELOAD_NEEDED=Aplikacija zahteva vnovi\u010Dno nalaganje
-BUTTON_RELOAD_NEEDED=Vnovi\u010Dni prenos
 MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_VIEWS=Aplikacija se bo zdaj znova nalo\u017Eila s spremembami prilagoditev in javnimi pogledi.
 MSG_RELOAD_WITHOUT_DRAFT=Aplikacija se bo zdaj znova nalo\u017Eila brez osnutkov sprememb.
 MSG_RELOAD_ACTIVATED_DRAFT=Aplikacija bo znova nalo\u017Eena z aktivno razli\u010Dico.
@@ -149,7 +146,6 @@ APP_DIALOG_TITLE_TEXT=Naslov
 APP_DIALOG_SUB_TITLE_TEXT=Podnaslov
 APP_DIALOG_DESCRIPTION_TEXT=Opis
 APP_DIALOG_ICON_TEXT=Simbol
-RENAME_ERROR_TITLE=Napaka pri poimenovanju
 RENAME_EMPTY_ERROR_TEXT=Vnesite ime.
 RENAME_BINDING_ERROR_TEXT=Ime ne sme vsebovati "{". Izberite drugo ime.
 APP_VARIANT_ICON_SELECT_ICON=Izbira simbola
@@ -249,6 +245,8 @@ ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_PROPERTY_SEARCH=Iskanje vnosa
 ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_CONFIRM=V redu
 ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_CANCEL=Prekli\u010Di
 ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_SINGLE_RENAME_LABEL=Izbrana oznaka
+ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_NO_PROPERTIES_TITLE=Spremembe niso mogo\u010De
+ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_NO_PROPERTIES_DESCRIPTION=Tovrstnih sprememb ni mogo\u010De izvajati za te elemente.
 
 RENAME_DIALOG_TITLE=Preimenovanje
 RENAME_DIALOG_PLACEHOLDER=Vnesite novo oznako
@@ -266,22 +264,14 @@ TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_RENAME_FROM_TO=Ime je bilo spremenjeno iz ''{1}''
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_MOVE=Element "{0}" je bil premaknjen
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_MOVE_WITHIN=Element "{0}" se je premaknil v svojem zbirniku
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_REMOVE=Element {0} je bil odstranjen
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_REVEAL=Element "{0}" dodan
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE=Element {0} je kombiniran
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE_TWO=Elementa "{0}" in "{1}" sta kombinirana
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE_MANY={0} elementov kombiniranih
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_SPLIT=Element "{0}" je bil razdeljen
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_CREATECONTAINER=Skupina {0} je bila dodana
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_ADDDELEGATEPROPERTY=Polje {0} je bilo dodano
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_ADDIFRAME=iFrame je bil dodan
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_SETTINGS=Nastavitve elementa "{0}" so bile spremenjene
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_OTHER=Element je bil spremenjen
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_TYPE=Vrsta
-TIT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGES=Spremembe
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_DATE=Datum
-TIT_CHANGEVISUALIZATION_DETAILS=Detajli
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_DESCRIPTION=Opis
-BUT_CHANGEVISUALIZATION_SHOWCHANGES=Vizualizacija sprememb klju\u010Dnega uporabnika
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_SELECTCHANGES=Izbira vrst spremembe
 MSG_CHANGEVISUALIZATION_HIDDEN_CHANGES_INFO=Spremembe niso prikazane\: {0}
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=Vse
@@ -289,15 +279,9 @@ BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=Vse spremembe
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=Premik
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=Premaknjeni elementi
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_RENAME=Preimenovanje
-BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_RENAME=Preimenovani elementi
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ADD=Dodaj
-BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ADD=Dodani elementi
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=Zdru\u017Eevanje in razdelitev
-BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=Kombinirani in deljeni elementi
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Odstranitev
-BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Odstranjeni elementi
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Drugo
-BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Druge spremembe
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_ALL=Vse
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DRAFT=Osnutek
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DIRTY=Ni shranjeno
@@ -308,7 +292,6 @@ BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_SPLIT=Prika\u017Ei druge dele
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_LEARNMORE=[Ve\u010D informacij]
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_INDICATOR_TOOLTIP_SING=1 sprememba
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_INDICATOR_TOOLTIP_PLUR={0} sprememb
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_GROUP_IN_TITLE=Uskupinjanje
 
 MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=Spremembe UV te aplikacije so bile izvedene v drugem sistemu. Da se izognete sporom, mo\u010Dno priporo\u010Damo, da spremembe UV izvedete le v enem sistemu in jih nato prenesete v druge sisteme. Gl. [Prilagajanje UV] (https\://help.sap.com/docs/search?q\=Adapting%20the%20UI).
 TIT_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_TITLE=Opozorilo - tveganje resnih sporov
@@ -339,30 +322,22 @@ DAC_DIALOG_MIGRATION_SUCCESSFULL_DESCRIPTION=Pogled so bili uspe\u0161no migrira
 DAC_DIALOG_MIGRATION_ERROR_DESCRIPTION=Pri\u0161lo je do napake pri migraciji. Poskusite znova pozneje ali pa se obrnite na administratorja.
 MANAGE_ADAPTATIONS_DIALOG_HEADER=Upravljanje prilagoditev
 BTN_MANAGE_APP_CTX=Upravljanje prilagoditev
-TXT_MANAGE_APP_CTX=Pogled, urejanje ali izbris prilagoditev
 CLM_HEADER_PRIORITY=Prioriteta
-CLM_HEADER_CREATED=Kreirano
-CLM_HEADER_CHANGED=Nazadnje spremenjeno
 CLM_HEADER_ADAPTATIONS_ACTIONS=Akcije
 CLM_HEADER_CONTEXT=Kontekst
 CLM_HEADER_ADAPTATIONS_TITLE=Naslov
 CLM_HEADER_ADAPTATIONS_CREATED_ON=Ustvarjeno dne
 CLM_HEADER_ADAPTATIONS_CHANGED_ON=Spremenjeno dne
 MAA_DIALOG_DESCRIPTION=Opis
-MAA_DIALOG_SAVE_AS_APP=Shrani kot
 MAA_DIALOG_ADAPT_UI=Prilagoditev UV
-MENU_BTN_SHARE=Daj v skupno rabo
-MENU_BTN_EDIT=Uredi
 MAA_DIALOG_DELETE=Izbri\u0161i
 TXT_SELECT_FIRST_PRIO=Vstavljanje pred vsemi (prioriteta '1')
 TXT_SELECT_PRIO=Vstavljanje za ''{0}'' (prioriteta ''{1}'')
-SAVE_AS_DIALOG_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TEXT=Vnos opisa
 TXT_TABLE_CONTEXT_CELL_ROLE=Vloga
 TXT_TABLE_CONTEXT_CELL_ROLES=Vloge
 TXT_DEFAULT_APP=Prilagoditev brez konteksta
 APP_CTX_DIALOG_SAVE=Shrani
 APP_CTX_DIALOG_CANCEL=Prekli\u010Di
-APP_CTX_DIALOG_CONFIRM=Potrdi
 TOOLTIP_APP_CTX_DIALOG_SAVE=Prilagoditev na osnovi konteksta se ni spremenila.
 TXT_CTX_ERROR_DUPLICATE_TITLE=Naslov prilagoditve \u017Ee obstaja. Vnesite drug naslov.
 TXT_CTX_ERROR_MAX_LEN=Naslov prilagoditev so omejeni na {0} znakov.
@@ -376,8 +351,8 @@ TOOLTIP_GUIDED_TOUR_END=Konec prilagoditve uporabni\u0161kega vmesnika
 TIT_TOUR_GENERAL_TITLE=Splo\u0161na prilagoditev uporabni\u0161kega vmesnika
 TXT_TOUR_GENERAL_DESCRIPTION=Zdi se, da \u0161e niste uporabljali prilagoditve klju\u010Dnega uporabnika. Si \u017Eelite zdaj ogledati predstavitev osnovnih funkcij? \u010Ce si \u017Eelite predstavitev ogledati pozneje, jo lahko kadarkoli za\u017Eenete v meniju "Ve\u010D dejanj". 
 
-TIT_TOUR_GENERAL_STEP_UI_ADAPTATION_BUTTON_TITLE=Na\u010Din prilagoditve
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_UI_ADAPTATION_BUTTON_DESCRIPTION=V na\u010Dinu "Prilagoditev" spremenite trenutni zaslon. Lahko urejate elemente uporabni\u0161kega vmesnika ter prilagajate konfiguracije in postavitev.
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_UI_ADAPTATION_BUTTON_TITLE=Na\u010Din Prilagajanje uporabni\u0161kega vmesnika
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_UI_ADAPTATION_BUTTON_DESCRIPTION=V na\u010Dinu "Prilagajanje uporabni\u0161kega vmesnika" lahko spremenite trenutni zaslon. Lahko urejate elemente uporabni\u0161kega vmesnika ter prilagajate konfiguracije in postavitev.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_NAVIGATION_BUTTON_TITLE=Na\u010Din pomikanja
 TXT_TOUR_GENERAL_STEP_NAVIGATION_BUTTON_DESCRIPTION=Na\u010Din "Pomikanje" se uporablja za pomikanje na druge dele aplikacije (npr. iz Poro\u010Dila seznama v Stran objekta) ali odpiranje pogovornih oken, ki jih je treba prilagoditi. Spremembe, izvedene v tem na\u010Dinu, niso trajne in se izvajajo (npr. z nastavitvijo filtra) le za pomikanje na drug del aplikacije.
@@ -386,7 +361,7 @@ TIT_TOUR_GENERAL_STEP_VISUALIZATION_BUTTON_TITLE=Na\u010Din vizualizacije
 TXT_TOUR_GENERAL_STEP_VISUALIZATION_BUTTON_DESCRIPTION=V na\u010Dinu "Vizualizacija" so poudarjene spremembe klju\u010Dnega uporabnika. Oznaka spremembe poka\u017Ee, katere elemente vsebuje sprememba. \u010Ce si \u017Eelite ogledati podrobnosti o vseh spremembah tega elementa, kliknite prekrivno okno.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_CHANGE_LIST_DROPDOWN_TITLE=Filter sprememb
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_CHANGE_LIST_DROPDOWN_DESCRIPTION="Filter sprememb" uporabnikom omogo\u010Da filtriranje vizualiziranih sprememb po vrsti in pogoju. Izbrati je mogo\u010De ogled vseh sprememb, ki je privzeta nastavitev. Izbrati je mogo\u010De tudi osnutke sprememb, ki \u0161e niso aktivirane, ali neshranjene spremembe, ki so izvedene v trenutni seji in \u0161e niso shranjene.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_CHANGE_LIST_DROPDOWN_DESCRIPTION=Filter sprememb uporabnikom omogo\u010Da filtriranje vizualiziranih sprememb po vrsti in pogoju. Izbrati je mogo\u010De ogled vseh sprememb, ki je privzeta nastavitev. Izbrati je mogo\u010De tudi osnutke sprememb, ki \u0161e niso aktivirane, ali neshranjene spremembe, ki so izvedene v trenutni seji in \u0161e niso shranjene.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_SAVE_BUTTON_TITLE=Vmesno shranjevanje
 TXT_TOUR_GENERAL_STEP_SAVE_BUTTON_DESCRIPTION=\u010Ce \u017Eelite shraniti spremembe uporabni\u0161kega vmesnika, kliknite gumb "Shrani". Spremembe so shranjene kot osnutek in kon\u010Dnim uporabnikom niso vidne, dokler jih ne aktivirate. Drugi klju\u010Dni uporabniki si jih lahko ogledajo v prilagoditvi uporabni\u0161kega vmesnika.
@@ -398,7 +373,7 @@ TIT_TOUR_GENERAL_STEP_REDO_BUTTON_TITLE=Ponovi
 TXT_TOUR_GENERAL_STEP_REDO_BUTTON_DESCRIPTION=Ta gumb se aktivira, ko pritisnete gumb Razveljavi. Omogo\u010Da ponovitev razveljavljenih sprememb eno za drugo.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_ACTIVATE_VERSION_BUTTON_TITLE=Aktiviranje nove razlli\u010Dice
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_ACTIVATE_VERSION_BUTTON_DESCRIPTION=\u010Ce \u017Eelite shraniti trenutne osnutke sprememb kot novo razli\u010Dico, kliknite gumb "Aktiviraj razli\u010Dico". S tem dejanjem so spremembe vidne kon\u010Dnim uporabnikom.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_ACTIVATE_VERSION_BUTTON_DESCRIPTION=\u010Ce \u017Eelite shraniti trenutne osnutke sprememb kot novo razli\u010Dico, kliknite gumb "Aktiviranje nove razli\u010Dice". S tem dejanjem so spremembe vidne kon\u010Dnim uporabnikom.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_VERSIONS_DROPDOWN_TITLE=Prikaz razpolo\u017Eljivih razli\u010Dic
 TXT_TOUR_GENERAL_STEP_VERSIONS_DROPDOWN_DESCRIPTION=Na spustnem seznamu so prikazane najnovej\u0161e razli\u010Dice, poudarjena je trenutno aktivna razli\u010Dica in vklju\u010Den je vnos za izvorno aplikacijo na dnu. To omogo\u010Da uporabnikom, da ponovno za\u010Dnejo od nespremenjene razli\u010Dice.