@openui5/sap.ui.rta 1.120.3 → 1.120.5

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_sh.properties

@@ -4,32 +4,32 @@ BTN_SAVE=Sa\u010Duvaj
 BTN_SAVE_DRAFT=Sa\u010Duvaj nacrt
 BTN_EXIT=Iza\u0111i
 BTN_DONE=Izvr\u0161eno
-MSG_SAVE_SUCCESS=Promene sa\u010Duvane.
-MSG_SAVE_DRAFT_SUCCESS=Promene nacrta sa\u010Duvane.
+MSG_SAVE_SUCCESS=Promjene sa\u010Duvane.
+MSG_SAVE_DRAFT_SUCCESS=Promjene nacrta sa\u010Duvane.
 CTX_REMOVE=Ukloni
 CTX_REMOVE_TITLE=Ukloni
 CTX_LOCAL_RESET=Ponovo postavi spremnik
 CTX_ADD_ELEMENTS=Dodaj\: {0}
 CTX_ADD_ELEMENTS_WITH_SUBMENU=Dodaj...
 MULTIPLE_CONTROL_NAME=Sadr\u017Eaj
-CTX_CUT=Iseci
-CTX_PASTE=Zalepi
+CTX_CUT=Isijeci
+CTX_PASTE=Zalijepi
 CTX_GROUP_FIELDS=Kombinuj
-CTX_UNGROUP_FIELDS=Podeli
+CTX_UNGROUP_FIELDS=Podijeli
 CTX_CREATE_CONTAINER=Kreiraj\: {0}
 TITLE_CREATE_CONTAINER=Novo\: {0}
 CTX_RENAME=Preimenuj
 CTX_SETTINGS=Pode\u0161avanja
-CTX_VARIANT_SWITCH=Zameni poglede
+CTX_VARIANT_SWITCH=Zamijeni poglede
 CTX_VARIANT_SAVE=Sa\u010Duvaj pogled
 CTX_VARIANT_SAVEAS=Sa\u010Duvaj pogled kao
 CTX_VARIANT_SET_TITLE=Postavi naslov
 CTX_VARIANT_MANAGE=Upravljaj pogledima
 BTN_CREATE_NEW_VIEW=Sa\u010Duvaj kao novi pogled
-MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=Ne mo\u017Eete urediti ovaj pogled zato \u0161to je za\u0161ti\u0107en. Da biste ga promenili, sa\u010Duvajte ga kao novi pogled.
-BTN_MODIFIED_VARIANT_SAVE=Sa\u010Duvaj promene
-BTN_MODIFIED_VARIANT_DISCARD=Odbaci promene
-MSG_CHANGE_MODIFIED_VARIANT=Imate nesa\u010Duvane promene u ovom pogledu. Da li \u017Eelite da ih sa\u010Duvate ili odbacite?
+MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=Ne mo\u017Eete urediti ovaj pogled zato \u0161to je za\u0161ti\u0107en. Da biste ga promijenili, sa\u010Duvajte ga kao novi pogled.
+BTN_MODIFIED_VARIANT_SAVE=Sa\u010Duvaj promjene
+BTN_MODIFIED_VARIANT_DISCARD=Odbaci promjene
+MSG_CHANGE_MODIFIED_VARIANT=Imate nesa\u010Duvane promjene u ovom pogledu. Da li \u017Eelite da ih sa\u010Duvate ili odbacite?
 CTX_ADDXML_AT_EXTENSIONPOINT=Dodaj fragment u ta\u010Dki pro\u0161irenja
 BTN_FREP_OK=OK
 BTN_FREP_REMOVE=Ukloni
@@ -58,8 +58,8 @@ TIT_VERSION_HISTORY_PUBLISHED=Objavljeno
 TIT_VERSION_HISTORY_UNPUBLISHED=Poni\u0161tena objava
 MSG_DRAFT_ACTIVATION_SUCCESS=Nova verzija aktivirana
 MSG_DRAFT_ACTIVATION_FAILED=Na\u017Ealost, nacrt se trenutno ne mo\u017Ee aktivirati. Poku\u0161ajte ponovo kasnije.
-MSG_SWITCH_VERSION_FAILED=Nije uspela zamena verzije. U\u010Ditajte ponovo.
-MSG_SWITCH_ADAPTATION_FAILED=Nije uspela zamena prilago\u0111avanja. U\u010Ditajte ponovo.
+MSG_SWITCH_VERSION_FAILED=Nije uspjela zamjena verzije. U\u010Ditajte ponovo.
+MSG_SWITCH_ADAPTATION_FAILED=Nije uspjela zamjena prilago\u0111avanja. U\u010Ditajte ponovo.
 TIT_VERSION_TITLE=Naslov
 TIT_VERSION_TITLE_DIALOG=Aktiviraj novu verziju
 TIT_REACTIVATE_VERSION_TITLE_DIALOG=Ponovo aktiviraj verziju
@@ -69,68 +69,68 @@ BUT_VERSION_TITLE_DIALOG_CANCEL=Odustani
 TOL_ACTIVATE=Aktiviraj novu verziju
 TOL_DISCARD_DRAFT=Odbaci nacrt
 TOL_PUBLISH_VERSION=Objavi verziju
-TIT_SWITCH_VERSION_DIALOG=Zameni verziju
-MSG_SWITCH_VERSION_DIALOG=Imate nesa\u010Duvane promene KI. Da li \u017Eelite da ih sa\u010Duvate pre zamene?
+TIT_SWITCH_VERSION_DIALOG=Zamijeni verziju
+MSG_SWITCH_VERSION_DIALOG=Imate nesa\u010Duvane promjene KI. Da li \u017Eelite da ih sa\u010Duvate prije zamjene?
 TIT_DRAFT_DISCARD_DIALOG=Odbaci postoje\u0107i nacrt
 MSG_DRAFT_DISCARD_AND_CREATE_NEW_DIALOG=Da li \u017Eelite da odbacite trenutni nacrt i po\u010Dnete ponovo?
 BTN_TRANSLATE=Prevedi
 BTN_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=Prenesi na server
 TIT_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=Prenesi prevode na server
-MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS_DIRTY_CHANGES_EXIST=Postoje prevodive nesa\u010Duvane promene tekstova. Trenutni status \u0107e biti sa\u010Duvan pre prenosa XLIFF fajla sa servera.
-MSG_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=Prenesi na server XLIFF fajl koji sadr\u017Ei preovde promenjenih tekstova korisni\u010Dkog interfejsa
+MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS_DIRTY_CHANGES_EXIST=Postoje prevodive nesa\u010Duvane promjene tekstova. Trenutni status \u0107e biti sa\u010Duvan prije prenosa XLIFF fajla sa servera.
+MSG_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=Prenesi na server XLIFF fajl koji sadr\u017Ei preovde promijenjenih tekstova korisni\u010Dkog interfejsa
 BUT_UPLOAD_CHANGED_TEXTS_CANCEL=Odustani
 BTN_OPEN_DOWNLOAD_TRANSLATION=Prenesi sa servera
 BTN_OPEN_UPLOAD_TRANSLATION=Prenesi na server
-MSG_UPLOAD_TRANSLATION_SUCCESS=Prevod uspe\u0161no prenet na server
+MSG_UPLOAD_TRANSLATION_SUCCESS=Prevod uspje\u0161no prenijet na server
 BTN_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Prenesi sa servera
 TIT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Prenesi sa servera
-MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Prenesi sa servera XLIFF fajl koji sadr\u017Ei prevode promenjenih tekstova korisni\u010Dkog interfejsa. Postoje\u0107i prevodi ovih tekstova su uklju\u010Deni.
+MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Prenesi sa servera XLIFF fajl koji sadr\u017Ei prevode promijenjenih tekstova korisni\u010Dkog interfejsa. Postoje\u0107i prevodi ovih tekstova su uklju\u010Deni.
 BUT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS_CANCEL=Odustani
 TXT_SOURCE_LANGUAGE=Izvorni jezik
 TXT_TARGET_LANGUAGE=Ciljni jezik
-BTN_NAVIGATION=Usmeravanje
+BTN_NAVIGATION=Usmjeravanje
 BTN_VISUALIZATION=Vizualizacija
 HEADER_WARNING=Upozorenje
 HEADER_ERROR=Gre\u0161ka
-MSG_RESTORE_FAILED=Na\u017Ealost, va\u0161e promene korisni\u010Dkog interfejsa se trenutno ne mogu odbaciti. Poku\u0161ajte ponovo kasnije ili obavestite administratora\: {0}
+MSG_RESTORE_FAILED=Na\u017Ealost, va\u0161e promjene korisni\u010Dkog interfejsa se trenutno ne mogu odbaciti. Poku\u0161ajte ponovo kasnije ili obavijestite administratora\: {0}
 FORM_PERS_RESET_TITLE=Ponovo postavi na standardnu verziju
-FORM_PERS_RESET_MESSAGE=Da li \u017Eelite da odbacite sve promene korisni\u010Dkog interfejsa i ponovo postavite aplikaciju na standardnu verziju?
-FORM_PERS_RESET_MESSAGE_PERSONALIZATION=Da li \u017Eelite da odbacite sve promene personalizacije i ponovo postavite aplikaciju?
-MSG_LREP_TRANSFER_ERROR=Na\u017Ealost, do\u0161lo je do tehni\u010Dke gre\u0161ke. Poku\u0161ajte ponovo kasnije ili obavestite administratora.
+FORM_PERS_RESET_MESSAGE=Da li \u017Eelite da odbacite sve promjene korisni\u010Dkog interfejsa i ponovo postavite aplikaciju na standardnu verziju?
+FORM_PERS_RESET_MESSAGE_PERSONALIZATION=Da li \u017Eelite da odbacite sve promjene personalizacije i ponovo postavite aplikaciju?
+MSG_LREP_TRANSFER_ERROR=Na\u017Ealost, do\u0161lo je do tehni\u010Dke gre\u0161ke. Poku\u0161ajte ponovo kasnije ili obavijestite administratora.
 MSG_ERROR_REASON=Razlog\:\n{0}
 TIT_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE=Iza\u0111i
-MSG_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE=Sa\u010Duvati promene?
-MSG_UNSAVED_DRAFT_CHANGES_ON_CLOSE=Sa\u010Duvati promene nacrta?
+MSG_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE=Sa\u010Duvati promjene?
+MSG_UNSAVED_DRAFT_CHANGES_ON_CLOSE=Sa\u010Duvati promjene nacrta?
 BTN_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE_SAVE=Sa\u010Duvaj
 BTN_UNSAVED_DRAFT_CHANGES_ON_CLOSE_SAVE=Sa\u010Duvaj nacrt
 BTN_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE_DONT_SAVE=Odbaci
-MSG_UNSAVED_CHANGES=Ako potvrdite, sve va\u0161e promene korisni\u010Dkog interfejsa \u0107e biti izgubljene. Da biste ih sa\u010Duvali, zatvorite ovaj dijalog i iza\u0111ite iz prilago\u0111avanja korisni\u010Dkog interfejsa.
+MSG_UNSAVED_CHANGES=Ako potvrdite, sve va\u0161e promjene korisni\u010Dkog interfejsa \u0107e biti izgubljene. Da biste ih sa\u010Duvali, zatvorite ovaj dijalog i iza\u0111ite iz prilago\u0111avanja korisni\u010Dkog interfejsa.
 MSG_NO_FIELDS=Nema dodatnog dostupnog sadr\u017Eaja
 HEADER_PERSONALIZATION_EXISTS=Informacije
-MSG_PERSONALIZATION_OR_PUBLIC_VIEWS_EXISTS=Personalizovali ste aplikaciju ili postoje javni pogledi. Aplikacija se ponovo u\u010Ditava bez tih promena.
-MSG_NAVIGATION_MODE_CHANGES_WARNING=Promene korisni\u010Dkog interfejsa izvr\u0161ene u na\u010Dinu usmeravanja bi\u0107e odba\u010Dene kada napustite prilago\u0111avanje korisni\u010Dkog interfejsa.
-MSG_DRAFT_EXISTS=Promene nacrta su dostupne za ovu aplikaciju. Aplikacija se ponovo u\u010Ditava sa tim promenama.
-MSG_DRAFT_DISCARD_DIALOG=Da li \u017Eelite da odbacite promene nacrta? Aplikacija \u0107e se ponovo u\u010Ditati.
-MSG_VIEWS_OR_PERSONALIZATION_AND_DRAFT_EXISTS=Personalizovali ste aplikaciju ili postoje javni pogledi, a promene nacrta su dostupne. Aplikacija se u\u010Ditava bez va\u0161ih promena personalizacije i javnih pogleda, ali sa promenama nacrta.
+MSG_PERSONALIZATION_OR_PUBLIC_VIEWS_EXISTS=Personalizovali ste aplikaciju ili postoje javni pogledi. Aplikacija se ponovo u\u010Ditava bez tih promjena.
+MSG_NAVIGATION_MODE_CHANGES_WARNING=Promjene korisni\u010Dkog interfejsa izvr\u0161ene u na\u010Dinu usmjeravanja bi\u0107e odba\u010Dene kada napustite prilago\u0111avanje korisni\u010Dkog interfejsa.
+MSG_DRAFT_EXISTS=Promjene nacrta su dostupne za ovu aplikaciju. Aplikacija se ponovo u\u010Ditava sa tim promjenama.
+MSG_DRAFT_DISCARD_DIALOG=Da li \u017Eelite da odbacite promjene nacrta? Aplikacija \u0107e se ponovo u\u010Ditati.
+MSG_VIEWS_OR_PERSONALIZATION_AND_DRAFT_EXISTS=Personalizovali ste aplikaciju ili postoje javni pogledi, a promjene nacrta su dostupne. Aplikacija se u\u010Ditava bez va\u0161ih promjena personalizacije i javnih pogleda, ali sa promjenama nacrta.
 TIT_DRAFT_DISCARD_ON_REACTIVATE_DIALOG=Nacrt je dostupan.
-MSG_DRAFT_DISCARD_ON_REACTIVATE_DIALOG=Da li \u017Eelite da odbacite promene nacrta i ponovo aktivirate verziju?
-MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_AND_DRAFT_EXISTS=Personalizovali ste aplikaciju i promene nacrta su dostupne. Aplikacija se ponovo u\u010Ditava bez va\u0161ih promena personalizacije, ali sa promenama nacrta.
-MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_EXIST=Personalizovali ste aplikaciju. Aplikacija se ponovo u\u010Ditava bez tih promena.
-MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST_AND_PERSONALIZATION=Personalizovali ste aplikaciju i pogledi specifi\u010Dni za ulogu su dostupni. Aplikacija se ponovo u\u010Ditava bez va\u0161ih promena personalizacije, ali sa pogledima specifi\u010Dnim za ulogu.
+MSG_DRAFT_DISCARD_ON_REACTIVATE_DIALOG=Da li \u017Eelite da odbacite promjene nacrta i ponovo aktivirate verziju?
+MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_AND_DRAFT_EXISTS=Personalizovali ste aplikaciju i promjene nacrta su dostupne. Aplikacija se ponovo u\u010Ditava bez va\u0161ih promjena personalizacije, ali sa promjenama nacrta.
+MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_EXIST=Personalizovali ste aplikaciju. Aplikacija se ponovo u\u010Ditava bez tih promjena.
+MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST_AND_PERSONALIZATION=Personalizovali ste aplikaciju i pogledi specifi\u010Dni za ulogu su dostupni. Aplikacija se ponovo u\u010Ditava bez va\u0161ih promjena personalizacije, ali sa pogledima specifi\u010Dnim za ulogu.
 MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST=Pogledi specifi\u010Dni za ulogu su dostupni za ovu aplikaciju. Aplikacija se ponovo u\u010Ditava sa tim pogledima.
-HEADER_RELOAD_NEEDED=Aplikacija zahteva ponovno u\u010Ditavanje
+HEADER_RELOAD_NEEDED=Aplikacija zahtjeva ponovno u\u010Ditavanje
 BUTTON_RELOAD_NEEDED=Ponovo u\u010Ditaj
-MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_VIEWS=Aplikacija \u0107e se sada ponovo u\u010Ditati s va\u0161im promenama personalizacije i javnim pogledima.
-MSG_RELOAD_WITHOUT_DRAFT=Aplikacija \u0107e se sada ponovo u\u010Ditati bez promena nacrta.
+MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_VIEWS=Aplikacija \u0107e se sada ponovo u\u010Ditati s va\u0161im promjenama personalizacije i javnim pogledima.
+MSG_RELOAD_WITHOUT_DRAFT=Aplikacija \u0107e se sada ponovo u\u010Ditati bez promjena nacrta.
 MSG_RELOAD_ACTIVATED_DRAFT=Aplikacija \u0107e se ponovo u\u010Ditati sa aktivnom verzijom.
-MSG_RELOAD_WITH_VIEWS_PERSONALIZATION_AND_WITHOUT_DRAFT=Aplikacija \u0107e se sada ponovo u\u010Ditati bez promena nacrta. Va\u0161e promene personalizacije i javni pogledi \u0107e biti ponovo primenjeni.
-MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_RESTRICTED_CONTEXT=Aplikacija \u0107e se sada ponovo u\u010Ditati s va\u0161im promenama personalizacije. Va\u0161i javni pogledi ili pogledi specifi\u010Dni za ulogu \u0107e biti ponovo primenjeni.
+MSG_RELOAD_WITH_VIEWS_PERSONALIZATION_AND_WITHOUT_DRAFT=Aplikacija \u0107e se sada ponovo u\u010Ditati bez promjena nacrta. Va\u0161e promjene personalizacije i javni pogledi \u0107e biti ponovo primijenjeni.
+MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_RESTRICTED_CONTEXT=Aplikacija \u0107e se sada ponovo u\u010Ditati s va\u0161im promjenama personalizacije. Va\u0161i javni pogledi ili pogledi specifi\u010Dni za ulogu \u0107e biti ponovo primijenjeni.
 MSG_RELOAD_WITHOUT_ALL_CONTEXT=Aplikacija \u0107e se sada ponovo u\u010Ditati s va\u0161im javnim pogledima ili pogledima specifi\u010Dnim za ulogu.
-MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_CONTEXT_BASED_ADAPTATION=Aplikacija \u0107e se sada ponovo u\u010Ditati sa va\u0161im li\u010Dnim pronemama i sa prilago\u0111avanjem koje ima najvi\u0161i prioritet koji odgovara va\u0161im ulogama korisnika.
+MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_CONTEXT_BASED_ADAPTATION=Aplikacija \u0107e se sada ponovo u\u010Ditati sa va\u0161im li\u010Dnim promjenama i sa prilago\u0111avanjem koje ima najvi\u0161i prioritet koji odgovara va\u0161im ulogama korisnika.
 MSG_RELOAD_OTHER_CONTEXT_BASED_ADAPTATION=Aplikacija \u0107e se sada ponovo u\u010Ditati sa prilago\u0111avanjem koje ima najvi\u0161i prioritet koji odgovara va\u0161im ulogama korisnika.
-MSG_RELOAD_WITH_ALL_CHANGES=Aplikacija \u0107e se ponovo u\u010Ditati sa svim promenama.
-MSG_RELOAD_NEEDED=Promene koje ste izvr\u0161ili zahtevaju ponovno u\u010Ditavanje aplikacije.
-MSG_MANAGE_APPS_FAILED=Na\u017Ealost, pregled varijanti aplikacije privremeno nije dostupan. Poku\u0161ajte ponovo kasnije ili obavestite administratora.
+MSG_RELOAD_WITH_ALL_CHANGES=Aplikacija \u0107e se ponovo u\u010Ditati sa svim promjenama.
+MSG_RELOAD_NEEDED=Promjene koje ste izvr\u0161ili zahtijevaju ponovno u\u010Ditavanje aplikacije.
+MSG_MANAGE_APPS_FAILED=Na\u017Ealost, pregled varijanti aplikacije privremeno nije dostupan. Poku\u0161ajte ponovo kasnije ili obavijestite administratora.
 APP_VARIANT_DIALOG_SAVE=Sa\u010Duvaj
 TOOLTIP_APP_VARIANT_DIALOG_SAVE=Sa\u010Duvaj
 APP_VARIANT_DIALOG_CLOSE=Zatvori
@@ -143,23 +143,23 @@ APP_DIALOG_DESCRIPTION_TEXT=Opis
 APP_DIALOG_ICON_TEXT=Ikona
 RENAME_ERROR_TITLE=Gre\u0161ka kreiranja naziva
 RENAME_EMPTY_ERROR_TEXT=Unesite naziv.
-RENAME_BINDING_ERROR_TEXT=Naziv ne sme sadr\u017Eati \u201E{\u201C. Izaberite drugi naziv.
+RENAME_BINDING_ERROR_TEXT=Naziv ne smije sadr\u017Eati \u201E{\u201C. Izaberite drugi naziv.
 APP_VARIANT_ICON_SELECT_ICON=Odaberi ikonu
-APP_VARIANT_ICON_NO_DATA=Ikone nisu na\u0111ene.
+APP_VARIANT_ICON_NO_DATA=Ikone nijesu na\u0111ene.
 SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE=Nova varijanta aplikacije je sa\u010Duvana.
-SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_CLOUD_MESSAGE=Prilago\u0111avanje korisni\u010Dkog interfejsa \u0107e biti zatvoreno i vrati\u0107ete se na po\u010Detnu stranicu. Dobi\u0107ete obave\u0161tenje kada novi podekran bude dostupan.
-SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_CLOUD_MESSAGE_OVERVIEW_LIST=Dobi\u0107ete obave\u0161tenje kada novi podekran bude dostupan.
+SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_CLOUD_MESSAGE=Prilago\u0111avanje korisni\u010Dkog interfejsa \u0107e biti zatvoreno i vrati\u0107ete se na po\u010Detnu stranicu. Dobi\u0107ete obavje\u0161tenje kada novi podekran bude dostupan.
+SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_CLOUD_MESSAGE_OVERVIEW_LIST=Dobi\u0107ete obavje\u0161tenje kada novi podekran bude dostupan.
 SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_ON_PREMISE_MESSAGE=Prilago\u0111avanje korisni\u010Dkog interfejsa \u0107e biti zatvoreno. Zatra\u017Eite od administratora da doda podekran na po\u010Detnu stranicu Fiori launchpad-a (ID aplikacije\: {0}).
 SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_ON_PREMISE_MESSAGE_OVERVIEW_LIST=Zatra\u017Eite od administratora da doda podekran na po\u010Detnu stranicu Fiori launchpad-a (ID aplikacije\: {0}).
 HEADER_SAVE_APP_VARIANT_FAILED=Gre\u0161ka
-MSG_LOAD_APP_VARIANT_FAILED=Na\u017Ealost, varijanta aplikacije se ne mo\u017Ee u\u010Ditati. Po\u0161aljite slede\u0107e tehni\u010Dke informacije administratoru\:
-MSG_SAVE_APP_VARIANT_FAILED=Na\u017Ealost, varijanta aplikacije se ne mo\u017Ee sa\u010Duvati. Po\u0161aljite slede\u0107e tehni\u010Dke informacije administratoru\:
-MSG_UPDATE_APP_VARIANT_FAILED=Na\u017Ealost, varijanta aplikacije se ne mo\u017Ee a\u017Eurirati. Po\u0161aljite slede\u0107e tehni\u010Dke informacije administratoru\:
-MSG_CATALOG_ASSIGNMENT_FAILED=Nova varijanta aplikacije je sa\u010Duvana, ali ne mo\u017Ee se dodeliti katalogu. Po\u0161aljite slede\u0107e tehni\u010Dke informacije administratoru sadr\u017Eaja\:
-MSG_TILE_CREATION_FAILED=Osve\u017Eite po\u010Detnu stranicu Fiori launchpad-a kako biste proverili da li je novi podekran kreiran. Obavestite administratora sadr\u017Eaja ako nije dostupan ili je neispravan.
-MSG_COPY_UNSAVED_CHANGES_FAILED=Na\u017Ealost, nije mogu\u0107e sa\u010Duvati va\u0161u varijantu aplikacije i odgovaraju\u0107e promene korisni\u010Dkog interfejsa. Varijanta aplikacije nije dostupna. Po\u0161aljite slede\u0107e tehni\u010Dke informacije administratoru\:
+MSG_LOAD_APP_VARIANT_FAILED=Na\u017Ealost, varijanta aplikacije se ne mo\u017Ee u\u010Ditati. Po\u0161aljite sljede\u0107e tehni\u010Dke informacije administratoru\:
+MSG_SAVE_APP_VARIANT_FAILED=Na\u017Ealost, varijanta aplikacije se ne mo\u017Ee sa\u010Duvati. Po\u0161aljite sljede\u0107e tehni\u010Dke informacije administratoru\:
+MSG_UPDATE_APP_VARIANT_FAILED=Na\u017Ealost, varijanta aplikacije se ne mo\u017Ee a\u017Eurirati. Po\u0161aljite sljede\u0107e tehni\u010Dke informacije administratoru\:
+MSG_CATALOG_ASSIGNMENT_FAILED=Nova varijanta aplikacije je sa\u010Duvana, ali ne mo\u017Ee se dodijeliti katalogu. Po\u0161aljite sljede\u0107e tehni\u010Dke informacije administratoru sadr\u017Eaja\:
+MSG_TILE_CREATION_FAILED=Osvje\u017Eite po\u010Detnu stranicu Fiori launchpad-a kako biste provjerili da li je novi podekran kreiran. Obavijestite administratora sadr\u017Eaja ako nije dostupan ili je neispravan.
+MSG_COPY_UNSAVED_CHANGES_FAILED=Na\u017Ealost, nije mogu\u0107e sa\u010Duvati va\u0161u varijantu aplikacije i odgovaraju\u0107e promjene korisni\u010Dkog interfejsa. Varijanta aplikacije nije dostupna. Po\u0161aljite sljede\u0107e tehni\u010Dke informacije administratoru\:
 SAVE_AS_DIALOG_PLACEHOLDER_TITLE_TEXT=Unesite naslov
-MSG_SAVE_APP_VARIANT_NEW_TILE_AVAILABLE=Novi podekran je sada dostupan. Osve\u017Eite pretra\u017Eiva\u010D da biste ga prikazali. 
+MSG_SAVE_APP_VARIANT_NEW_TILE_AVAILABLE=Novi podekran je sada dostupan. Osvje\u017Eite pretra\u017Eiva\u010D da biste ga prikazali. 
 SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE_TITLE=Informacije
 SAVE_APP_VARIANT_OK_TEXT=OK
 SAVE_APP_VARIANT_CLOSE_TEXT=Zatvori
@@ -170,22 +170,22 @@ APP_VARIANT_OVERVIEW_DIALOG_TITLE=Pregled varijanti aplikacije
 APP_VARIANT_TILE_ARIA_LABEL=Prethodni prikaz Fiori podekrana
 MENU_ITEM_KEY_USER=Za klju\u010Dnog korisnika
 MENU_ITEM_SAP_DEVELOPER=Za SAP razvija\u010Da
-MSG_DEPENDENCY_ERROR=Na\u017Ealost, promena se ne mo\u017Ee primeniti na korisni\u010Dki interfejs. Ponovo postavite korisni\u010Dki interfejs na prvobitno stanje i ponovo kreirajte promene. Pa\u017Enja\: ovim \u0107e se poni\u0161titi sve promene korisnika na ovoj aplikaciji. Umesto toga, mo\u017Eete se obratiti SAP podr\u0161ci tako \u0161to \u0107ete kreirati prijavu problema za komponentu CA-UI5-FL-RTA.
+MSG_DEPENDENCY_ERROR=Na\u017Ealost, promjena se ne mo\u017Ee primijeniti na korisni\u010Dki interfejs. Ponovo postavite korisni\u010Dki interfejs na prvobitno stanje i ponovo kreirajte promjene. Pa\u017Enja\: ovim \u0107e se poni\u0161titi sve promjene korisnika na ovoj aplikaciji. Umjesto toga, mo\u017Eete se obratiti SAP podr\u0161ci tako \u0161to \u0107ete kreirati prijavu problema za komponentu CA-UI5-FL-RTA.
 
 DELETE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE=Varijanta aplikacije (ID\: {0}) izbrisana.
 DELETE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE_CLOUD=Varijanta aplikacije (ID\: {0}) izbrisana. Da biste uklonili podekran iz launchpad-a, ponovo u\u010Ditajte po\u010Detnu stranicu.
-MSG_DELETE_APP_VARIANT_FAILED=Na\u017Ealost, varijanta aplikacije se ne mo\u017Ee izbrisati. Po\u0161aljite slede\u0107e tehni\u010Dke informacije administratoru\:
+MSG_DELETE_APP_VARIANT_FAILED=Na\u017Ealost, varijanta aplikacije se ne mo\u017Ee izbrisati. Po\u0161aljite sljede\u0107e tehni\u010Dke informacije administratoru\:
 DELETE_APP_VARIANT_INFO_MESSAGE_TITLE=Informacije
 DELETE_APP_VARIANT_OK_TEXT=OK
 DELETE_APP_VARIANT_CLOSE_TEXT=Zatvori
 MSG_NO_BUSINESS_CONTEXTS=Nijedno
 MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER=Operacija u toku \u2013 nemojte zatvarati pretra\u017Eiva\u010D.
-MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER_CURRENTLY_ADAPTING=Brisanje u toku \u2013 nemojte zatvarati pretra\u017Eiva\u010D.\nUzmite u obzir da \u0107e podekran za varijantu aplikacije ostati vidljiv tokom procesa brisanja.
+MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER_CURRENTLY_ADAPTING=Brisanje u toku - nemojte zatvarati pretra\u017Eiva\u010D.\nUzmite u obzir da \u0107e podekran za varijantu aplikacije ostati vidljiv tokom procesa brisanja.
 MSG_CATALOGS_LOCKED=Na\u017Ealost, nije mogu\u0107e izbrisati varijantu aplikacije. Poku\u0161ajte ponovo kasnije.
 
-MSG_UNSTABLE_ID_FOUND=Neke va\u0161e kontrole nemaju stabilne ID-ove. Koristite Support Assistant da identifikujete obuhva\u0107ene kontrole kako je opisano [ovde](https\://ui5.sap.com/\#/topic/f51dbb78e7d5448e838cdc04bdf65403.html\#loiof51dbb78e7d5448e838cdc04bdf65403__section_howtocheck) i postavite ID-ove. (Ova poruka je vidljiva samo interno u SAP-u, ali treba \u0161to pre da postavite ID-ove.)
+MSG_UNSTABLE_ID_FOUND=Neke va\u0161e kontrole nemaju stabilne ID-ove. Koristite Support Assistant da identifikujete obuhva\u0107ene kontrole kako je opisano [ovdje](https\://ui5.sap.com/\#/topic/f51dbb78e7d5448e838cdc04bdf65403.html\#loiof51dbb78e7d5448e838cdc04bdf65403__section_howtocheck) i postavite ID-ove. (Ova poruka je vidljiva samo interno u SAP-u, ali treba \u0161to prije da postavite ID-ove.)
 
-MSG_NO_FLEX_ENABLED_FLAG=Va\u0161a aplikacija nije aktivirana za prilago\u0111avanje korisni\u010Dkog interfejsa. Proverite preduslove opisane [ovde] (https\://ui5.sap.com/\#/topic/f1430c0337534d469da3a56307ff76af). (Ova poruka je vidljiva samo interno u SAP-u. Funkcionalnost nije obuhva\u0107ena, ali treba to da popravite \u0161to je pre mogu\u0107e.)
+MSG_NO_FLEX_ENABLED_FLAG=Va\u0161a aplikacija nije aktivirana za prilago\u0111avanje korisni\u010Dkog interfejsa. Provjerite preduslove opisane [ovdje] (https\://ui5.sap.com/\#/topic/f1430c0337534d469da3a56307ff76af). (Ova poruka je vidljiva samo interno u SAP-u. Funkcionalnost nije obuhva\u0107ena, ali treba to da popravite \u0161to je prije mogu\u0107e.)
 
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_TITLE=Defini\u0161i ugra\u0111eni sadr\u017Eaj
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_UPDATE_TITLE=A\u017Euriraj ugra\u0111eni sadr\u017Eaj
@@ -204,116 +204,116 @@ IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PREVIEW_URL_LABEL=Prethodno prika\u017Ei URL
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PREVIEW_FRAME_LABEL=Prethodni prikaz IFrame-a
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_SHOW_PREVIEW=Poka\u017Ei prethodni prikaz
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_UPDATE_PREVIEW=A\u017Euriraj prethodni prikaz
-IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_PREVIEW_MESSAGE=Izaberite Poka\u017Ei prethodni prikaz da poka\u017Eete ugra\u0111eni sadr\u017Eaj. Ako se ni\u0161ta ne poka\u017Ee, proverite URL.
+IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_PREVIEW_MESSAGE=Izaberite Poka\u017Ei prethodni prikaz da poka\u017Eete ugra\u0111eni sadr\u017Eaj. Ako se ni\u0161ta ne poka\u017Ee, provjerite URL.
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_EDIT_URL_LABEL=URL (kliknite da uredite ru\u010Dno)
-IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PARAMETERS_LABEL=Dostupne vrednosti (kliknite da dodate u URL)
+IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PARAMETERS_LABEL=Dostupne vrijednosti (kliknite da dodate u URL)
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_TABLE_PARAMETER_LABEL=Parametar
-IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_TABLE_UI_VALUE_LABEL=Primer vrednosti
+IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_TABLE_UI_VALUE_LABEL=Primjer vrijednosti
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PARAMETER_SEARCH_LABEL=Tra\u017Ei parametre
-IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_URL_WARNING_TEXT=URL-ovi koji se ovde koriste obavezni su za ispunjavanje odre\u0111enih preduslova i ne\u0107e raditi bez njih.
+IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_URL_WARNING_TEXT=URL-ovi koji se ovdje koriste obavezni su za ispunjavanje odre\u0111enih preduslova i ne\u0107e raditi bez njih.
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_URL_WARNING_LINKTEXT=Pro\u010Ditajte vi\u0161e
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_CONTAINER_TITLE_LABEL=Naslov
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_CONTAINER_TITLE_DEFAULT_VALUE_TEXT=Ugra\u0111eni sadr\u017Eaj
-IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SELECT_ADDITIONAL_TEXT_PERCENT_SECTION=Procenat u odnosu na \u0161irinu odeljka
+IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SELECT_ADDITIONAL_TEXT_PERCENT_SECTION=Procenat u odnosu na \u0161irinu odjeljka
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SELECT_ADDITIONAL_TEXT_PERCENT_HEADER=Procenat u odnosu na \u0161irinu zaglavlja
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SELECT_ADDITIONAL_TEXT_VH=Procenat u odnosu na visinu prozora pretra\u017Eiva\u010Da
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SELECT_ADDITIONAL_TEXT_PX=Broj piksela
-IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SELECT_ADDITIONAL_TEXT_REM=U odnosi na veli\u010Dinu fonta korenskog HTML elementa
+IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SELECT_ADDITIONAL_TEXT_REM=U odnosi na veli\u010Dinu fonta korijenskog HTML elementa
 IFRAME_ADDIFRAME_ADVANCED_SETTINGS=Napredna pode\u0161avanja
-IFRAME_ADDIFRAME_USE_LEGACY_NAVIGATION=Stari na\u010Din usmeravanja
-IFRAME_ADDIFRAME_USE_LEGACY_NAVIGATION_INFO=Kada prelazite na stari na\u010Din usmeravanja, vi\u0161estruki unosi se automatski dodaju u istoriju pretra\u017Eiva\u010Da, na primer, kada razre\u0161avate parametre URL-a. To mo\u017Ee imati ne\u017Eeljeni uticaj na pona\u0161anje dugmeta za povratak u pretra\u017Eiva\u010Du ili na usmeravanje unutar aplikacija SAP Fiori elemenata. Koristite ovaj na\u010Din samo ako imate problem sa zastarelim sadr\u017Eajem ili ako se integrisani sadr\u017Eaj ne u\u010Ditava pravilno.
+IFRAME_ADDIFRAME_USE_LEGACY_NAVIGATION=Stari na\u010Din usmjeravanja
+IFRAME_ADDIFRAME_USE_LEGACY_NAVIGATION_INFO=Kada prelazite na stari na\u010Din usmjeravanja, vi\u0161estruki unosi se automatski dodaju u istoriju pretra\u017Eiva\u010Da, na primjer, kada razrje\u0161avate parametre URL-a. To mo\u017Ee imati ne\u017Eeljeni uticaj na pona\u0161anje dugmeta za povratak u pretra\u017Eiva\u010Du ili na usmjeravanje unutar aplikacija SAP Fiori elemenata. Koristite ovaj na\u010Din samo ako imate problem sa zastarjelim sadr\u017Eajem ili ako se integrisani sadr\u017Eaj ne u\u010Ditava pravilno.
 
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_RENAME_TO=Ime promenjeno u \u201E{0}\u201C
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_RENAME_FROM_TO=Ime promenjeno iz  \u201E{1}\u201C u \u201E{0}\u201C
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_MOVE=Element \u201E{0}\u201C preme\u0161ten
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_MOVE_WITHIN=Element \u201E{0}\u201C preme\u0161ten unutar spremnika
+TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_RENAME_TO=Ime promijenjeno u \u201E{0}\u201C
+TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_RENAME_FROM_TO=Ime promijenjeno iz  \u201E{1}\u201C u \u201E{0}\u201C
+TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_MOVE=Element \u201E{0}\u201C premje\u0161ten
+TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_MOVE_WITHIN=Element \u201E{0}\u201C premje\u0161ten unutar spremnika
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_REMOVE=Element \u201E{0}\u201C uklonjen
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_REVEAL=Element \u201E{0}\u201C dodat
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE=Element \u201E{0}\u201C kombinovan
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE_TWO=Elementi \u201E{0}\u201C i \u201E{1}\u201C kombinovani
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE_MANY={0} elemenata kombinovano
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_SPLIT=Element \u201E{0}\u201C podeljen
+TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_SPLIT=Element \u201E{0}\u201C podijeljen
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_CREATECONTAINER=Grupa \u201E{0}\u201C dodata
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_ADDDELEGATEPROPERTY=Polje \u201E{0}\u201C dodato
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_ADDIFRAME=iFrame dodat
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_SETTINGS=Pode\u0161avanja elementa \u201E{0}\u201C promenjena
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_OTHER=Element je promenjen
+TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_SETTINGS=Pode\u0161avanja elementa \u201E{0}\u201C promijenjena
+TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_OTHER=Element je promijenjen
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_TYPE=Tip
-TIT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGES=Promene
+TIT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGES=Promjene
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_DATE=Datum
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_DETAILS=Detalji
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_DESCRIPTION=Opis
-BUT_CHANGEVISUALIZATION_SHOWCHANGES=Vizualizuj promene klju\u010Dnog korisnika
-BUT_CHANGEVISUALIZATION_SELECTCHANGES=Odaberi tip promene
-MSG_CHANGEVISUALIZATION_HIDDEN_CHANGES_INFO=Promene nisu vizualizovane\: {0}
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_SHOWCHANGES=Vizualizuj promjene klju\u010Dnog korisnika
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_SELECTCHANGES=Odaberi tip promjene
+MSG_CHANGEVISUALIZATION_HIDDEN_CHANGES_INFO=Promjene nijesu vizualizovane\: {0}
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=Sve
-BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=Sve promene
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=Premesti
-BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=Preme\u0161teni elementi
+BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=Sve promjene
+TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=Premjesti
+BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=Premje\u0161teni elementi
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_RENAME=Preimenuj
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_RENAME=Preimenovani elementi
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ADD=Dodaj
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ADD=Dodati elementi
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=Kombinuj i podeli
-BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=Kombinovani i podeljeni elementi
+TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=Kombinuj i podijeli
+BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=Kombinovani i podijeljeni elementi
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Ukloni
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Uklonjeni elementi
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Drugo
-BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Druge promene
+BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Druge promjene
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_ALL=Sve
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DRAFT=Nacrt
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DIRTY=Nesa\u010Duvano
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CREATED_IN_SESSION_DATE=Upravo sada
 MSG_LOCAL_RESET_VARIANT_SAVE=Spremnik je ponovo postavljen i pogled je sa\u010Duvan automatski.
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_MOVE=Poka\u017Ei izvor
-BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_SPLIT=Poka\u017Ei druge delove
+BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_SPLIT=Poka\u017Ei druge djelove
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_LEARNMORE=[Saznajte vi\u0161e]
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_INDICATOR_TOOLTIP_SING=1 promena
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_INDICATOR_TOOLTIP_PLUR={0} promena
+TXT_CHANGEVISUALIZATION_INDICATOR_TOOLTIP_SING=1 promjena
+TXT_CHANGEVISUALIZATION_INDICATOR_TOOLTIP_PLUR={0} promjena
 
-MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=Promene korisni\u010Dkog interfejsa za ovu aplikaciju izvr\u0161ene su u drugom sistemu. Da biste izbegli konflikte, preporu\u010Dujemo vam da promene korisni\u010Dkog interfejsa vr\u0161ite isklju\u010Divo u jednom sistemu i da ih zatim prenesete u druge sisteme. Pogledajte [Prilago\u0111avanje korisni\u010Dkog interfejsa](https\://help.sap.com/docs/search?q\=Adapting%20the%20UI).
+MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=Promjene korisni\u010Dkog interfejsa za ovu aplikaciju izvr\u0161ene su u drugom sistemu. Da biste izbjegli konflikte, preporu\u010Dujemo vam da Promjene korisni\u010Dkog interfejsa vr\u0161ite isklju\u010Divo u jednom sistemu i da ih zatim prenesete u druge sisteme. Pogledajte [Prilago\u0111avanje korisni\u010Dkog interfejsa](https\://help.sap.com/docs/search?q\=Adapting%20the%20UI).
 TIT_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_TITLE=Upozorenje \u2013 rizik od ozbiljnih konflikata
-MSG_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_WARNING=Zapo\u010Dinjete prilago\u0111avanje korisni\u010Dkog interfejsa u proizvodnom sistemu. Ako imate razvojni sistem ili sistem za testiranje, preporu\u010Dujemo vam da tamo izvr\u0161ite promene, a zatim objavite te promene pomo\u0107u mehanizma za prenos.
-TIT_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_TITLE=Upozorenje \u2013 izvr\u0161i\u0107ete promene u proizvodnom sistemu
-MSG_GENERIC_ERROR_MESSAGE=Do\u0161lo je do gre\u0161ke. Obratite se SAP podr\u0161ci tako \u0161to \u0107ete kreirati prijavu problema za komponentu CA-UI5-FL-RTA.\nUklju\u010Dite slede\u0107e tehni\u010Dke informacije u prijavu problema\: \n {0}
+MSG_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_WARNING=Zapo\u010Dinjete prilago\u0111avanje korisni\u010Dkog interfejsa u proizvodnom sistemu. Ako imate razvojni sistem ili sistem za testiranje, preporu\u010Dujemo vam da tamo izvr\u0161ite promjene, a zatim objavite te promjene pomo\u0107u mehanizma za prenos.
+TIT_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_TITLE=Upozorenje \u2013 izvr\u0161i\u0107ete promjene u proizvodnom sistemu
+MSG_GENERIC_ERROR_MESSAGE=Do\u0161lo je do gre\u0161ke. Obratite se SAP podr\u0161ci tako \u0161to \u0107ete kreirati prijavu problema za komponentu CA-UI5-FL-RTA.\nUklju\u010Dite sljede\u0107e tehni\u010Dke informacije u prijavu problema\: \n {0}
 
 MSG_ADAPTATION_COULD_NOT_START=Gre\u0161ka pri pokretanju prilago\u0111avanja korisni\u010Dkog interfejsa
 
 MSG_NO_KEY_USER_RIGHTS_ERROR_MESSAGE=Nemate dozvole klju\u010Dnog korisnika. Obratite se administratoru.
 
-BTN_TOOLTIP_MOVE_UP=Pomeri gore
-BTN_TOOLTIP_MOVE_DOWN=Pomeri dole
+BTN_TOOLTIP_MOVE_UP=Pomjeri gore
+BTN_TOOLTIP_MOVE_DOWN=Pomjeri dolje
 BTN_ADAPTING_FOR=Prilago\u0111avanje za \u201E{0}\u201C
 BTN_ADAPTING_FOR_ALL_USERS=Prilago\u0111avanje za \u201ESve korisnike\u201C
-BTN_SWITCH_ADAPTATIONS=Zameni prilago\u0111avanja
+BTN_SWITCH_ADAPTATIONS=Zamijeni prilago\u0111avanja
 EAC_DIALOG_HEADER=Uredi prilago\u0111avanje
 SAC_DIALOG_HEADER=Sa\u010Duvaj kao novo prilago\u0111avanje
 DAC_DIALOG_HEADER=Izbri\u0161i prilago\u0111abanje
 DAC_DIALOG_DESCRIPTION=Da li zaista \u017Eelite izbri\u0161ete ovo prilago\u0111avanje?
-DAC_DATA_LOSS_DIALOG_DESCRIPTION=Imate nesa\u010Duvane promene korisni\u010Dkog interfejsa. Brisanje ovog prilago\u0111avanja izbrisa\u0107e i promene korisni\u010Dkog interfejsa. Da li zaista \u017Eelite da izbri\u0161ete ovo prilago\u0111avanje?
+DAC_DATA_LOSS_DIALOG_DESCRIPTION=Imate nesa\u010Duvane promjene korisni\u010Dkog interfejsa. Brisanje ovog prilago\u0111avanja izbrisa\u0107e i promjene korisni\u010Dkog interfejsa. Da li zaista \u017Eelite da izbri\u0161ete ovo prilago\u0111avanje?
 DAC_DIALOG_MIGRATION_HEADER=Migriraj poglede
-DAC_DIALOG_MIGRATION_DESCRIPTION=Primetili smo da ste ve\u0107 dodelili uloge pogledima u ovoj aplikaciji. Ako \u017Eelite da kreirate prilago\u0111avanje, treba da migrirate te poglede u prilago\u0111avanja.\nNakon migracije svaki pogled koji je bio dodeljen ulozi bi\u0107e uklju\u010Den u prilago\u0111avanje. 
-DAC_DIALOG_MIGRATION_DIRTY_DESCRIPTION=Primetili smo da ste ve\u0107 dodelili uloge pogledima u ovoj aplikaciji. Ako \u017Eelite da kreirate prilago\u0111avanje, treba da migrirate te  poglede u prilago\u0111avanja.\nNakon migracije svaki pogled koji je bio dodeljen ulozi bi\u0107e uklju\u010Den u prilago\u0111avanje.\n\nImate nesa\u010Duvane promene korisni\u010Dkog interfejsa. One \u0107e biti sa\u010Duvane pre migracije.
-DAC_DIALOG_MIGRATION_SUCCESSFULL_DESCRIPTION=Pogledi su uspe\u0161no migrirani.\nSada mo\u017Eete da pre\u0111ete na prilago\u0111avanja koja su ve\u0107 kreirana i da ih potvrdite.
-DAC_DIALOG_MIGRATION_ERROR_DESCRIPTION=Gre\u0161ka pri migraciji. Poku\u0161ajte ponovo kasnije ili obavestite administratora.
+DAC_DIALOG_MIGRATION_DESCRIPTION=Primijetili smo da ste ve\u0107 dodijelili uloge pogledima u ovoj aplikaciji. Ako \u017Eelite da kreirate prilago\u0111avanje, treba da migrirate te poglede u prilago\u0111avanja.\nNakon migracije svaki pogled koji je bio dodijeljen ulozi bi\u0107e uklju\u010Den u prilago\u0111avanje. 
+DAC_DIALOG_MIGRATION_DIRTY_DESCRIPTION=Primijetili smo da ste ve\u0107 dodijelili uloge pogledima u ovoj aplikaciji. Ako \u017Eelite da kreirate prilago\u0111avanje, treba da migrirate te poglede u prilago\u0111avanja.\nNakon migracije svaki pogled koji je bio dodijeljen ulozi bi\u0107e uklju\u010Den u prilago\u0111avanje.\n\nImate nesa\u010Duvane promjene korisni\u010Dkog interfejsa. One \u0107e biti sa\u010Duvane prije migracije.
+DAC_DIALOG_MIGRATION_SUCCESSFULL_DESCRIPTION=Pogledi su uspje\u0161no migrirani.\nSada mo\u017Eete da pre\u0111ete na prilago\u0111avanja koja su ve\u0107 kreirana i da ih potvrdite.
+DAC_DIALOG_MIGRATION_ERROR_DESCRIPTION=Gre\u0161ka pri migraciji. Poku\u0161ajte ponovo kasnije ili obavijestite administratora.
 MANAGE_ADAPTATIONS_DIALOG_HEADER=Upravljaj prilago\u0111avanjima
 BTN_MANAGE_APP_CTX=Upravljaj prilago\u0111avanjima
 TXT_MANAGE_APP_CTX=Prika\u017Eite, uredite ili izbri\u0161ite prilago\u0111avanja
 CLM_HEADER_PRIORITY=Prioritet
 CLM_HEADER_CREATED=Kreirano
-CLM_HEADER_CHANGED=Poslednji put promenjeno
+CLM_HEADER_CHANGED=Posljednji put promijenjeno
 CLM_HEADER_ADAPTATIONS_ACTIONS=Radnje
 CLM_HEADER_CONTEXT=Kontekst
 CLM_HEADER_ADAPTATIONS_TITLE=Naslov
 CLM_HEADER_ADAPTATIONS_CREATED_ON=Kreirano
-CLM_HEADER_ADAPTATIONS_CHANGED_ON=Promenjeno
+CLM_HEADER_ADAPTATIONS_CHANGED_ON=Promijenjeno
 MAA_DIALOG_DESCRIPTION=Opis
 MAA_DIALOG_SAVE_AS_APP=Sa\u010Duvaj kao
 MAA_DIALOG_ADAPT_UI=Prilagodi korisni\u010Dki interfejs
-MENU_BTN_SHARE=Podeli
+MENU_BTN_SHARE=Podijeli
 MENU_BTN_EDIT=Uredi
 MAA_DIALOG_DELETE=Izbri\u0161i
-TXT_SELECT_FIRST_PRIO=Unesi pre svih (prioritet \u201E1\u201C)
+TXT_SELECT_FIRST_PRIO=Unesi prije svih (prioritet \u201E1\u201C)
 TXT_SELECT_PRIO=Unesi nakon \u201E{0}\u201C (prioritet \u201E{1}\u201C)
 SAVE_AS_DIALOG_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TEXT=Unesite opis
 TXT_TABLE_CONTEXT_CELL_ROLE=Uloga
@@ -322,7 +322,7 @@ TXT_DEFAULT_APP=Prilago\u0111avanje bez konteksta
 APP_CTX_DIALOG_SAVE=Sa\u010Duvaj
 APP_CTX_DIALOG_CANCEL=Odustani
 APP_CTX_DIALOG_CONFIRM=Potvrdi
-TOOLTIP_APP_CTX_DIALOG_SAVE=Prilago\u0111avanje zasnovano na kontekstu nije promenjeno.
+TOOLTIP_APP_CTX_DIALOG_SAVE=Prilago\u0111avanje zasnovano na kontekstu nije promijenjeno.
 TXT_CTX_ERROR_DUPLICATE_TITLE=Naslov prilago\u0111avanja ve\u0107 postoji. Unesite drugi naslov.
 TXT_CTX_ERROR_MAX_LEN=Naslovi prilago\u0111avanja su ograni\u010Deni na {0} znakova
 TXT_CTX_ERROR_EMPTY_TITLE=Unesite naslov.

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_sl.properties

@@ -131,8 +131,8 @@ MSG_RELOAD_OTHER_CONTEXT_BASED_ADAPTATION=Aplikacija bo zdaj znova nalo\u017Eena
 MSG_RELOAD_WITH_ALL_CHANGES=Aplikacija bo znova prenesena z vsemi spremembami.
 MSG_RELOAD_NEEDED=Va\u0161e spremembe zahtevajo vnovi\u010Dno nalaganje aplikacije.
 MSG_MANAGE_APPS_FAILED=Oprostite, pregled variant aplikacije za\u010Dasno ni na voljo. Poskusite znova pozneje ali pa se obrnite na svojega administratorja.
-APP_VARIANT_DIALOG_SAVE=Shranjevanje
-TOOLTIP_APP_VARIANT_DIALOG_SAVE=Shranjevanje
+APP_VARIANT_DIALOG_SAVE=Shrani
+TOOLTIP_APP_VARIANT_DIALOG_SAVE=Shrani
 APP_VARIANT_DIALOG_CLOSE=Zapiranje
 SAVE_AS_APP_VARIANT_DIALOG_CANCEL=Preklic
 TOOLTIP_SAVE_AS_APP_VARIANT_DIALOG_CANCEL=Preklic
@@ -194,7 +194,7 @@ IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_WIDTH_LABEL=\u0160irina
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_WIDTH_UNITLABEL=Enota za \u0161irino
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_HEIGHT_LABEL=Vi\u0161ina
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_HEIGHT_UNITLABEL=Enota za vi\u0161ino
-IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_SAVE=Shranjevanje
+IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_SAVE=Shrani
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_CANCEL=Prekli\u010Di
 CTX_ADDIFRAME=Vdelava vsebine\: {0}
 CTX_ADDIFRAME_GROUP=Vdelava vsebine