@openui5/sap.ui.rta 1.108.20 → 1.108.22

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_sh.properties

@@ -23,18 +23,18 @@ CTX_VARIANT_SET_TITLE=Postavi naslov
 CTX_VARIANT_MANAGE=Upravljaj pogledima
 BTN_CREATE_NEW_VIEW=Sa\u010Duvaj kao novi pogled
 MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=Ne mo\u017Eete urediti ovaj pogled zato \u0161to je za\u0161ti\u0107en. Da biste ga promenili, sa\u010Duvajte ga kao novi pogled.
-CTX_ADDXML_AT_EXTENSIONPOINT=Dodaj fragment kao ta\u010Dku pro\u0161irenja
+CTX_ADDXML_AT_EXTENSIONPOINT=Dodaj fragment u ta\u010Dki pro\u0161irenja
 BTN_FREP_OK=OK
 BTN_FREP_REMOVE=Ukloni
 BTN_FREP_CANCEL=Odustani
-LBL_FREP=staro {0}
+LBL_FREP=bilo je {0}
 HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS=Dostupni sadr\u017Eaj\: {0}
 HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS_WITH_AGGREGATION=Dostupan sadr\u017Eaj za\: {0}
 BTN_MANAGE_APPS_TXT=Upravljaj varijantama aplikacije
 BTN_SAVE_AS=Sa\u010Duvaj kao
 TOOLTIP_SAVE_AS=Kreiraj novu varijantu aplikacije
 BTN_UNDO=Poni\u0161ti
-BTN_REDO=Ponovo uradi
+BTN_REDO=Ponovi
 BTN_PUBLISH=Objavi
 BTN_RESTORE=Ponovo postavi
 BTN_ADAPTATION=Prilago\u0111avanje korisni\u010Dkog interfejsa
@@ -44,7 +44,7 @@ TIT_VERSION_1=Verzija 1
 LBL_ACTIVE=Aktivno
 LBL_INACTIVE=Neaktivno
 TIT_VERSION_HISTORY_PUBLISHED=Objavljeno
-TIT_VERSION_HISTORY_UNPUBLISHED=Poni\u0161teno objavljivanje
+TIT_VERSION_HISTORY_UNPUBLISHED=Poni\u0161tena objava
 MSG_DRAFT_ACTIVATION_SUCCESS=Nova verzija aktivirana
 MSG_DRAFT_ACTIVATION_FAILED=Na\u017Ealost, nacrt se trenutno ne mo\u017Ee aktivirati. Poku\u0161ajte ponovo kasnije.
 TIT_VERSION_TITLE=Naslov
@@ -64,14 +64,14 @@ BTN_TRANSLATE=Prevedi
 BTN_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=Prenesi na server
 TIT_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=Prenesi prevode na server
 MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS_DIRTY_CHANGES_EXIST=Postoje prevodive nesa\u010Duvane promene tekstova. Trenutni status \u0107e biti sa\u010Duvan pre prenosa XLIFF fajla sa servera.
-MSG_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=Prenesi na server XLIFF fajl koji sadr\u017Ei tekstove korisni\u010Dkog interfejsa koji su promenjeni
+MSG_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=Prenesi na server XLIFF fajl koji sadr\u017Ei preovde promenjenih tekstova korisni\u010Dkog interfejsa
 BUT_UPLOAD_CHANGED_TEXTS_CANCEL=Odustani
 BTN_OPEN_DOWNLOAD_TRANSLATION=Prenesi sa servera
 BTN_OPEN_UPLOAD_TRANSLATION=Prenesi na server
 MSG_UPLOAD_TRANSLATION_SUCCESS=Prevod uspe\u0161no prenet na server
 BTN_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Prenesi sa servera
 TIT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Prenesi sa servera
-MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Prenesi sa servera XLIFF fajl koji sadr\u017Ei tekstove korisni\u010Dkog interfejsa koji su promenjeni. Postoje\u0107i prevodi ovih tekstova su uklju\u010Deni.
+MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Prenesi sa servera XLIFF fajl koji sadr\u017Ei prevode promenjenih tekstova korisni\u010Dkog interfejsa. Postoje\u0107i prevodi ovih tekstova su uklju\u010Deni.
 BUT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS_CANCEL=Odustani
 TXT_SOURCE_LANGUAGE=Izvorni jezik
 TXT_TARGET_LANGUAGE=Ciljni jezik
@@ -87,7 +87,7 @@ FORM_PERS_RESET_MESSAGE_PERSONALIZATION=Da li \u017Eelite da odbacite sve promen
 MSG_LREP_TRANSFER_ERROR=Na\u017Ealost, do\u0161lo je do tehni\u010Dke gre\u0161ke. Poku\u0161ajte ponovo kasnije ili obavestite administratora.
 MSG_ERROR_REASON=Razlog\:\n{0}
 MSG_UNSAVED_CHANGES=Ako potvrdite, sve va\u0161e promene korisni\u010Dkog interfejsa \u0107e biti izgubljene. Da biste ih sa\u010Duvali, zatvorite ovaj dijalog i iza\u0111ite iz prilago\u0111avanja korisni\u010Dkog interfejsa.
-MSG_NO_FIELDS=Sadr\u017Eaj nije vi\u0161e dostupan
+MSG_NO_FIELDS=Nema dodatnog dostupnog sadr\u017Eaja
 HEADER_PERSONALIZATION_EXISTS=Informacije
 MSG_PERSONALIZATION_OR_PUBLIC_VIEWS_EXISTS=Personalizovali ste aplikaciju ili postoje javni pogledi. Aplikacija \u0107e se sada ponovo u\u010Ditati bez ovih promena. Eventualne nedavne promene \u0107e mo\u017Eda ostati aktivne.
 MSG_NAVIGATION_MODE_CHANGES_WARNING=Promene korisni\u010Dkog interfejsa izvr\u0161ene u na\u010Dinu usmeravanja bi\u0107e odba\u010Dene kada izaberete Sa\u010Duvaj i iza\u0111i.
@@ -102,7 +102,7 @@ MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST_AND_PERSONALIZATION=Promene vi\u0161eg nivoa i pogl
 MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST=Pogledi specifi\u010Dni za ulogu postoje za ovu aplikaciju. U na\u010Dinu prilago\u0111avanja korisni\u010Dkog interfejsa, aplikacija \u0107e se ponovo u\u010Ditati bez ovih promena.
 HEADER_RELOAD_NEEDED=Aplikacija zahteva ponovno u\u010Ditavanje
 BUTTON_RELOAD_NEEDED=Ponovo u\u010Ditaj
-MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_VIEWS=Aplikacija se ponovo u\u010Ditava s va\u0161im promenama personalizacije i javnim pogledima.
+MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_VIEWS=Aplikacija \u0107e se sada ponovo u\u010Ditati s va\u0161im promenama personalizacije i javnim pogledima.
 MSG_RELOAD_WITHOUT_DRAFT=Aplikacija \u0107e se sada ponovo u\u010Ditati bez promena nacrta.
 MSG_RELOAD_ACTIVATED_DRAFT=Aplikacija \u0107e se ponovo u\u010Ditati sa aktivnom verzijom.
 MSG_RELOAD_WITH_VIEWS_PERSONALIZATION_AND_WITHOUT_DRAFT=Aplikacija \u0107e se sada ponovo u\u010Ditati bez promena nacrta. Va\u0161e promene personalizacije i javni pogledi \u0107e biti ponovo primenjeni.
@@ -123,7 +123,7 @@ APP_DIALOG_DESCRIPTION_TEXT=Opis
 APP_DIALOG_ICON_TEXT=Ikona
 RENAME_ERROR_TITLE=Gre\u0161ka kreiranja naziva
 RENAME_EMPTY_ERROR_TEXT=Unesite naziv.
-RENAME_BINDING_ERROR_TEXT=Naziv ne sme sadr\u017Eati "{". Izaberite drugi naziv.
+RENAME_BINDING_ERROR_TEXT=Naziv ne sme sadr\u017Eati \u201E{\u201C. Izaberite drugi naziv.
 APP_VARIANT_ICON_SELECT_ICON=Odaberi ikonu
 APP_VARIANT_ICON_NO_DATA=Ikone nisu na\u0111ene.
 SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE=Nova varijanta aplikacije je sa\u010Duvana.
@@ -138,8 +138,8 @@ MSG_UPDATE_APP_VARIANT_FAILED=Na\u017Ealost, varijanta aplikacije se ne mo\u017E
 MSG_CATALOG_ASSIGNMENT_FAILED=Nova varijanta aplikacije je sa\u010Duvana, ali ne mo\u017Ee se dodeliti katalogu. Po\u0161aljite slede\u0107e tehni\u010Dke informacije administratoru sadr\u017Eaja\:
 MSG_TILE_CREATION_FAILED=Osve\u017Eite po\u010Detnu stranicu Fiori launchpad-a kako biste proverili da li je novi podekran kreiran. Obavestite administratora sadr\u017Eaja ako nije dostupan ili je neispravan.
 MSG_COPY_UNSAVED_CHANGES_FAILED=Na\u017Ealost, nije mogu\u0107e sa\u010Duvati va\u0161u varijantu aplikacije i odgovaraju\u0107e promene korisni\u010Dkog interfejsa. Varijanta aplikacije nije dostupna. Po\u0161aljite slede\u0107e tehni\u010Dke informacije administratoru\:
-SAVE_AS_DIALOG_PLACEHOLDER_TITLE_TEXT=Unesi naslov
-MSG_SAVE_APP_VARIANT_NEW_TILE_AVAILABLE=Novi podekran je sada dostupan. Da ga prika\u017Eete, osve\u017Eite pretra\u017Eiva\u010D.
+SAVE_AS_DIALOG_PLACEHOLDER_TITLE_TEXT=Unesite naslov
+MSG_SAVE_APP_VARIANT_NEW_TILE_AVAILABLE=Novi podekran je sada dostupan. Osve\u017Eite pretra\u017Eiva\u010D da biste ga prikazali. 
 SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE_TITLE=Informacije
 SAVE_APP_VARIANT_OK_TEXT=OK
 SAVE_APP_VARIANT_CLOSE_TEXT=Zatvori
@@ -150,7 +150,7 @@ APP_VARIANT_OVERVIEW_DIALOG_TITLE=Pregled varijanti aplikacije
 APP_VARIANT_TILE_ARIA_LABEL=Prethodni prikaz Fiori podekrana
 MENU_ITEM_KEY_USER=Za klju\u010Dnog korisnika
 MENU_ITEM_SAP_DEVELOPER=Za SAP razvija\u010Da
-MSG_DEPENDENCY_ERROR=Na\u017Ealost, promena se ne mo\u017Ee primeniti na KI. Ponovo postavite KI na prvobitno stanje i ponovo kreirajte promene. Pa\u017Enja\: Ovim \u0107e se ponovo postaviti sve promene korisnika na ovoj aplikaciji. Kao alternativu, prijavite problem u SAP komponenti podr\u0161ke CA-UI5-FL-RTA.
+MSG_DEPENDENCY_ERROR=Na\u017Ealost, promena se ne mo\u017Ee primeniti na korisni\u010Dki interfejs. Ponovo postavite korisni\u010Dki interfejs na prvobitno stanje i ponovo kreirajte promene. Pa\u017Enja\: ovim \u0107e se poni\u0161titi sve promene korisnika na ovoj aplikaciji. Umesto toga, mo\u017Eete se obratiti SAP podr\u0161ci tako \u0161to \u0107ete kreirati prijavu problema za komponentu CA-UI5-FL-RTA.
 
 DELETE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE=Varijanta aplikacije (ID\: {0}) izbrisana.
 DELETE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE_CLOUD=Varijanta aplikacije (ID\: {0}) izbrisana. Da biste uklonili podekran iz launchpad-a, ponovo u\u010Ditajte po\u010Detnu stranicu.
@@ -158,14 +158,14 @@ MSG_DELETE_APP_VARIANT_FAILED=Na\u017Ealost, varijanta aplikacije se ne mo\u017E
 DELETE_APP_VARIANT_INFO_MESSAGE_TITLE=Informacije
 DELETE_APP_VARIANT_OK_TEXT=OK
 DELETE_APP_VARIANT_CLOSE_TEXT=Zatvori
-MSG_NO_BUSINESS_CONTEXTS=Nijedan
-MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER=Operacija u toku - nemojte zatvarati pretra\u017Eiva\u010D.
+MSG_NO_BUSINESS_CONTEXTS=Nijedno
+MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER=Operacija u toku \u2013 nemojte zatvarati pretra\u017Eiva\u010D.
 MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER_CURRENTLY_ADAPTING=Brisanje u toku - nemojte zatvarati pretra\u017Eiva\u010D.\nUzmite u obzir da \u0107e podekran za varijantu aplikacije ostati vidljiv tokom procesa brisanja.
 MSG_CATALOGS_LOCKED=Na\u017Ealost, nije mogu\u0107e izbrisati varijantu aplikacije. Poku\u0161ajte ponovo kasnije.
 
-MSG_UNSTABLE_ID_FOUND=Neke va\u0161e kontrole nemaju stati\u010Dne ID-ove. Koristite pomo\u0107nika za podr\u0161ku da identifikujete obuhva\u0107ene kontrole kako je opisano [ovde](https\://ui5.sap.com/\#/topic/f51dbb78e7d5448e838cdc04bdf65403.html\#loiof51dbb78e7d5448e838cdc04bdf65403__section_howtocheck), i postavite ID-ove. (Ova poruka je vidljiva samo interno u SAP-u, ali treba \u0161to pre da postavite ID-ove.)
+MSG_UNSTABLE_ID_FOUND=Neke va\u0161e kontrole nemaju stabilne ID-ove. Koristite Support Assistant da identifikujete obuhva\u0107ene kontrole kako je opisano [ovde](https\://ui5.sap.com/\#/topic/f51dbb78e7d5448e838cdc04bdf65403.html\#loiof51dbb78e7d5448e838cdc04bdf65403__section_howtocheck) i postavite ID-ove. (Ova poruka je vidljiva samo interno u SAP-u, ali treba \u0161to pre da postavite ID-ove.)
 
-MSG_NO_FLEX_ENABLED_FLAG=Va\u0161a aplikacija nije aktivirana za adaptaciju KI.. Proverite preduslove obja\u0161njene [ovde](https\://ui5.sap.com/\#/topic/f1430c0337534d469da3a56307ff76af). (Ova poruka je vidljiva samo interno u SAP-u. Funkcionalnost nije ugro\u017Eena ali treba to da popravite \u0161to je pre mogu\u0107e.
+MSG_NO_FLEX_ENABLED_FLAG=Va\u0161a aplikacija nije aktivirana za prilago\u0111avanje korisni\u010Dkog interfejsa. Proverite preduslove opisane [ovde] (https\://ui5.sap.com/\#/topic/f1430c0337534d469da3a56307ff76af). (Ova poruka je vidljiva samo interno u SAP-u. Funkcionalnost nije obuhva\u0107ena, ali treba to da popravite \u0161to je pre mogu\u0107e.)
 
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_TITLE=Defini\u0161i ugra\u0111eni sadr\u017Eaj
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_UPDATE_TITLE=A\u017Euriraj ugra\u0111eni sadr\u017Eaj
@@ -179,47 +179,50 @@ IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_SAVE=Sa\u010Duvaj
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_CANCEL=Odustani
 CTX_ADDIFRAME=Ugradi sadr\u017Eaj\: {0}
 CTX_ADDIFRAME_GROUP=Ugradi sadr\u017Eaj
-MSG_APP_VARIANT_OVERVIEW_SAP_DEVELOPER=Pokrenuta (varijanta) aplikacije se nalazi u sloju CUSTOMER ili CUSTOMER_BASE. Stoga vi kao SAP developer ne mo\u017Eete da vidite dostupne varijante aplikacije.
-TITLE_APP_VARIANT_OVERVIEW_SAP_DEVELOPER=Pregled varijante aplikacije za SAP Developer-e
-IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PREVIEW_URL_LABEL=Prika\u017Ei URL
+MSG_APP_VARIANT_OVERVIEW_SAP_DEVELOPER=Pokrenuta aplikacija (varijanta) se nalazi u sloju CUSTOMER ili CUSTOMER_BASE. Stoga vi kao SAP razvija\u010D ne mo\u017Eete da vidite dostupne varijante aplikacije.
+TITLE_APP_VARIANT_OVERVIEW_SAP_DEVELOPER=Pregled varijante aplikacije za SAP razvija\u010De
+IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PREVIEW_URL_LABEL=Prethodno prika\u017Ei URL
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PREVIEW_FRAME_LABEL=Prethodni prikaz IFrame-a
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_SHOW_PREVIEW=Poka\u017Ei prethodni prikaz
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_UPDATE_PREVIEW=A\u017Euriraj prethodni prikaz
-IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_PREVIEW_MESSAGE=Izaberite Poka\u017Ei prethodni prikaz da poka\u017Eete ugra\u0111eni sadr\u017Eaj. Ako se ni\u0161ta ne poka\u017Ee, potvrdite URL.
+IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_PREVIEW_MESSAGE=Izaberite Poka\u017Ei prethodni prikaz da poka\u017Eete ugra\u0111eni sadr\u017Eaj. Ako se ni\u0161ta ne poka\u017Ee, proverite URL.
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_EDIT_URL_LABEL=URL (kliknite da uredite ru\u010Dno)
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PARAMETERS_LABEL=Dostupne vrednosti (kliknite da dodate u URL)
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_TABLE_PARAMETER_LABEL=Parametar
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_TABLE_UI_VALUE_LABEL=Primer vrednosti
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PARAMETER_SEARCH_LABEL=Tra\u017Ei parametre
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_URL_WARNING_TEXT=URL-ovi koji se ovde koriste obavezni su za ispunjavanje odre\u0111enih preduslova i ne\u0107e raditi bez njih.
-IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_URL_WARNING_LINKTEXT=Dodatno \u010Ditaj
+IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_URL_WARNING_LINKTEXT=Pro\u010Ditajte vi\u0161e
+IFRAME_ADDIFRAME_ADVANCED_SETTINGS=Napredna pode\u0161avanja
+IFRAME_ADDIFRAME_USE_LEGACY_NAVIGATION=Stari na\u010Din usmeravanja
+IFRAME_ADDIFRAME_USE_LEGACY_NAVIGATION_INFO=Kada prelazite na stari na\u010Din usmeravanja, vi\u0161estruki unosi se automatski dodaju u istoriju pretra\u017Eiva\u010Da, na primer, kada razre\u0161avate parametre URL-a. To mo\u017Ee imati ne\u017Eeljeni uticaj na pona\u0161anje dugmeta za povratak u pretra\u017Eiva\u010Du ili na usmeravanje unutar aplikacija SAP Fiori elemenata. Koristite ovaj na\u010Din samo ako imate problem sa zastarelim sadr\u017Eajem ili ako se integrisani sadr\u017Eaj ne u\u010Ditava pravilno.
 
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_RENAME_TO=Ime promenjeno u ''{0}''
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_RENAME_FROM_TO=Ime promenjeno iz  ''{1}'' u ''{0}''
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_MOVE=Element "{0}" preme\u0161ten
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_MOVE_WITHIN=Element ''{0}'' pomeren unutar spremnika
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_REMOVE=Element "{0}" uklonjen
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_REVEAL=Element "{0}" otkriven
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE=Element "{0}" kombinovan
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE_TWO=Elementi "{0}" i "{1}" kombinovani
+TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_RENAME_TO=Ime promenjeno u \u201E{0}\u201C
+TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_RENAME_FROM_TO=Ime promenjeno iz  \u201E{1}\u201C u \u201E{0}\u201C
+TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_MOVE=Element \u201E{0}\u201C preme\u0161ten
+TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_MOVE_WITHIN=Element \u201E{0}\u201C preme\u0161ten unutar spremnika
+TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_REMOVE=Element \u201E{0}\u201C uklonjen
+TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_REVEAL=Element \u201E{0}\u201C dodat
+TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE=Element \u201E{0}\u201C kombinovan
+TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE_TWO=Elementi \u201E{0}\u201C i \u201E{1}\u201C kombinovani
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE_MANY={0} elemenata kombinovano
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_SPLIT=Element "{0}" podeljen
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_CREATECONTAINER=Grupa "{0}" dodata
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_ADDDELEGATEPROPERTY=Polje "{0}" dodato
+TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_SPLIT=Element \u201E{0}\u201C podeljen
+TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_CREATECONTAINER=Grupa \u201E{0}\u201C dodata
+TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_ADDDELEGATEPROPERTY=Polje \u201E{0}\u201C dodato
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_ADDIFRAME=iFrame dodat
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_SETTINGS=Pode\u0161avanja elementa "{0}" promenjena
+TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_SETTINGS=Pode\u0161avanja elementa \u201E{0}\u201C promenjena
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_OTHER=Element je promenjen
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_TYPE=Tip
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGES=Promene
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_DATE=Datum
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_DETAILS=Detalji
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_DESCRIPTION=Opis
-BUT_CHANGEVISUALIZATION_SHOWCHANGES=Prika\u017Ei promene klju\u010Dnog korisnika
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_SHOWCHANGES=Vizualizuj promene klju\u010Dnog korisnika
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_SELECTCHANGES=Odaberi tip promene
-MSG_CHANGEVISUALIZATION_HIDDEN_CHANGES_INFO=Promene nisu prikazane\: {0}
+MSG_CHANGEVISUALIZATION_HIDDEN_CHANGES_INFO=Promene nisu vizualizovane\: {0}
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=Sve
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=Sve promene
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=Pomeri
+TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=Premesti
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=Preme\u0161teni elementi
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_RENAME=Preimenuj
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_RENAME=Preimenovani elementi
@@ -229,7 +232,7 @@ TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=Kombinuj i podeli
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=Kombinovani i podeljeni elementi
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Ukloni
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Uklonjeni elementi
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Drugi
+TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Drugo
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Druge promene
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_ALL=Sve
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DRAFT=Nacrt
@@ -240,10 +243,10 @@ BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_MOVE=Poka\u017Ei izvor
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_SPLIT=Poka\u017Ei druge delove
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_LEARNMORE=[Saznajte vi\u0161e]
 
-MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=Promene korisni\u010Dkog interfejsa za ovu aplikaciju izvr\u0161ene su u drugom sistemu. Da biste izbegli konflikte, preporu\u010Dujemo vam da promene korisni\u010Dkog interfejsa vr\u0161ite isklju\u010Divo u jednom sistemu i da ih zatim prenesete u druge sisteme. Pogledanje [Prilago\u0111avanje korisni\u010Dkog interfejsa](https\://help.sap.com/docs/search?q\=Adapting%20the%20UI).
-TIT_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_TITLE=Upozorenje - rizik od ozbiljnih konflikata
+MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=Promene korisni\u010Dkog interfejsa za ovu aplikaciju izvr\u0161ene su u drugom sistemu. Da biste izbegli konflikte, preporu\u010Dujemo vam da promene korisni\u010Dkog interfejsa vr\u0161ite isklju\u010Divo u jednom sistemu i da ih zatim prenesete u druge sisteme. Pogledajte [Prilago\u0111avanje korisni\u010Dkog interfejsa](https\://help.sap.com/docs/search?q\=Adapting%20the%20UI).
+TIT_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_TITLE=Upozorenje \u2013 rizik od ozbiljnih konflikata
 MSG_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_WARNING=Zapo\u010Dinjete prilago\u0111avanje korisni\u010Dkog interfejsa u proizvodnom sistemu. Ako imate razvojni sistem ili sistem za testiranje, preporu\u010Dujemo vam da tamo izvr\u0161ite promene, a zatim objavite te promene pomo\u0107u mehanizma za prenos.
-TIT_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_TITLE=Upozorenje - izvr\u0161i\u0107ete promene u proizvodnom sistemu
+TIT_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_TITLE=Upozorenje \u2013 izvr\u0161i\u0107ete promene u proizvodnom sistemu
 MSG_GENERIC_ERROR_MESSAGE=Do\u0161lo je do gre\u0161ke. Obratite se SAP podr\u0161ci tako \u0161to \u0107ete kreirati prijavu problema za komponentu CA-UI5-FL-RTA.\nUklju\u010Dite slede\u0107e tehni\u010Dke informacije u prijavu problema\: \n {0}
 
 MSG_ADAPTATION_COULD_NOT_START=Gre\u0161ka pri pokretanju prilago\u0111avanja korisni\u010Dkog interfejsa
@@ -257,6 +260,6 @@ SAC_DIALOG_HEADER=Sa\u010Duvaj kao novo prilago\u0111avanje
 BTN_MANAGE_APP_CTX=Upravljaj prilago\u0111avanjima
 TXT_MANAGE_APP_CTX=Prika\u017Eite, uredite ili izbri\u0161ite prilago\u0111avanja
 CLM_HEADER_PRIORITY=Prioritet
-TXT_SELECT_FIRST_PRIO=Unesi pre svih (prioritet '1')
-TXT_SELECT_PRIO=Unesi nakon ''{0}'' (prioritet ''{1}'')
+TXT_SELECT_FIRST_PRIO=Unesi pre svih (prioritet \u201E1\u201C)
+TXT_SELECT_PRIO=Unesi nakon \u201E{0}\u201C (prioritet \u201E{1}\u201C)
 SAVE_AS_DIALOG_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TEXT=Unesite opis

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_sk.properties

@@ -110,7 +110,7 @@ MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_RESTRICTED_CONTEXT=Aplik\u00E1cia sa teraz n
 MSG_RELOAD_WITHOUT_ALL_CONTEXT=Aplik\u00E1cia sa teraz znova na\u010D\u00EDta s va\u0161imi verejn\u00FDmi zobrazeniami alebo zobr.\u0161pec.pre rolu.
 MSG_RELOAD_WITH_ALL_CHANGES=Aplik\u00E1cia sa znova zavedie so v\u0161etk\u00FDmi zmenami.
 MSG_RELOAD_NEEDED=Vami vykonan\u00E9 zmeny vy\u017Eaduj\u00FA nov\u00E9 na\u010D\u00EDtanie aplik\u00E1cie.
-MSG_MANAGE_APPS_FAILED=\u013Dutujeme, preh\u013Ead variantov aplik\u00E1cie do\u010Dasne nie je k dispoz\u00EDcii. Sk\u00FAste znovu nesk\u00F4r alebo sa obr\u00E1\u0165te na administr\u00E1tora. 
+MSG_MANAGE_APPS_FAILED=\u013Dutujeme, preh\u013Ead variantov aplik\u00E1cie do\u010Dasne nie je k dispoz\u00EDcii. Sk\u00FAste znovu nesk\u00F4r alebo sa obr\u00E1\u0165te na administr\u00E1tora.
 APP_VARIANT_DIALOG_SAVE=Ulo\u017Ei\u0165
 TOOLTIP_APP_VARIANT_DIALOG_SAVE=Ulo\u017Ei\u0165
 APP_VARIANT_DIALOG_CLOSE=Zavrie\u0165
@@ -193,6 +193,9 @@ IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_TABLE_UI_VALUE_LABEL=Pr\u00EDklad hodnoty
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PARAMETER_SEARCH_LABEL=H\u013Eadanie parametrov
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_URL_WARNING_TEXT=Tu pou\u017Eit\u00E9 adresy URL musia sp\u013A\u0148a\u0165 ur\u010Dit\u00E9 predpoklady a bez nich nebud\u00FA fungova\u0165.
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_URL_WARNING_LINKTEXT=\u010Eal\u0161ie inform\u00E1cie
+IFRAME_ADDIFRAME_ADVANCED_SETTINGS=Roz\u0161\u00EDren\u00E9 nastavenia
+IFRAME_ADDIFRAME_USE_LEGACY_NAVIGATION=Star\u0161\u00ED re\u017Eim navig\u00E1cie
+IFRAME_ADDIFRAME_USE_LEGACY_NAVIGATION_INFO=Pri prepnut\u00ED do star\u0161ieho re\u017Eimu navig\u00E1cie sa do hist\u00F3rie prehliada\u010Da automaticky pridaj\u00FA viacer\u00E9 z\u00E1znamy, napr\u00EDklad pri rie\u0161en\u00ED parametrov URL. To m\u00F4\u017Ee ma\u0165 ne\u017Eelan\u00FD vplyv na spr\u00E1vanie tla\u010Didla prehliada\u010Da Sp\u00E4\u0165 alebo na navig\u00E1ciu v aplik\u00E1ci\u00E1ch prvkov SAP Fiori. Tento re\u017Eim pou\u017Eite,  iba ak m\u00E1te probl\u00E9my so zastaran\u00FDm obsahom alebo ak sa vlo\u017Een\u00FD obsah nena\u010D\u00EDta spr\u00E1vne.
 
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_RENAME_TO=N\u00E1zov zmenen\u00FD na ''{0}''
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_RENAME_FROM_TO=N\u00E1zov zmenen\u00FD z ''{1}'' na ''{0}''

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_sl.properties

@@ -98,7 +98,7 @@ TIT_DRAFT_DISCARD_ON_REACTIVATE_DIALOG=Osnutek je na voljo.
 MSG_DRAFT_DISCARD_ON_REACTIVATE_DIALOG=\u017Delite zavre\u010Di spremembe osnutka in znova aktivirati verzijo?
 MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_AND_DRAFT_EXISTS=Na voljo so spremembe na vi\u0161ji ravni in osnutki sprememb za to aplikacijo. V modusu prilagoditve UV bo aplikacija znova zagnana brez sprememb na vi\u0161ji ravni, vendar z osnutki sprememb.
 MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_EXIST=Na voljo so spremembe na vi\u0161ji ravni. V modusu prilagoditve UV bo aplikacija znova zagnana s temi osnutki sprememb.
-MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST_AND_PERSONALIZATION=Za to aplikacijo so na voljo spremembe na vi\u0161ji ravni in pogledi, specifi\u010Dni za vlogo. V modusu prilagoditve UV bo aplikacija znova prenesena brez sprememb na vi\u0161ji ravni, vendar s pogledi, specifi\u010Dnimi za vlogo.
+MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST_AND_PERSONALIZATION=Za to aplikacijo so na voljo spremembe na vi\u0161ji ravni in pogledi, specifi\u010Dni za vlogo. V na\u010Dinu prilagoditve UV bo aplikacija znova prenesena brez sprememb na vi\u0161ji ravni, vendar s pogledi, specifi\u010Dnimi za vlogo.
 MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST=Za to aplikacijo obstajajo pogledi, specifi\u010Dni za vlogo. V modusu prilagoditve UV bo aplikacija znova zagnana brez teh sprememb.
 HEADER_RELOAD_NEEDED=Aplikacija zahteva vnovi\u010Dno nalaganje
 BUTTON_RELOAD_NEEDED=Vnovi\u010Dni prenos
@@ -193,6 +193,9 @@ IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_TABLE_UI_VALUE_LABEL=Primer vrednosti
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PARAMETER_SEARCH_LABEL=Iskanje parametrov
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_URL_WARNING_TEXT=Tukaj uporabljeni URL-ji so potrebni za izpolnitev dolo\u010Denih pogojev in brez njih ne bo delovalo.
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_URL_WARNING_LINKTEXT=Preberi ve\u010D
+IFRAME_ADDIFRAME_ADVANCED_SETTINGS=Napredne nastavitve
+IFRAME_ADDIFRAME_USE_LEGACY_NAVIGATION=Stari na\u010Din pomikanja
+IFRAME_ADDIFRAME_USE_LEGACY_NAVIGATION_INFO=Ko preklopite v stari na\u010Din pomikanja, se v zgodovino brskalnika samodejno doda ve\u010D vnosov, na primer pri razre\u0161evanju parametrov URL. To lahko negativno vpliva na odzivanje gumba Nazaj v brskalniku ali na pomikanje po aplikacijah z elementi SAP Fiori.\nTa na\u010Din uporabljajte le, \u010De imate te\u017Eave z zastarelo vsebino ali \u010De se vdelana vsebina ne prena\u0161a pravilno.
 
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_RENAME_TO=Ime je spremenjeno v ''{0}''
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_RENAME_FROM_TO=Ime je bilo spremenjeno iz ''{1}'' v ''{0}''