npm - @openui5/sap.ui.rta - Versions diffs - 1.107.0 → 1.108.0 - Mend

@openui5/sap.ui.rta 1.107.0 → 1.108.0

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.

Files changed (147) hide show

package/src/sap/ui/rta/library.js CHANGED Viewed

@@ -23,14 +23,14 @@ function() {
 	 * @namespace
 	 * @alias sap.ui.rta
 	 * @author SAP SE
-	 * @version 1.107.0
+	 * @version 1.108.0
 	 * @since 1.50
 	 * @private
 	 * @experimental This class is experimental and provides only limited functionality. Also the API might be changed in future.
 	 */
 	var thisLib = sap.ui.getCore().initLibrary({
 		name: "sap.ui.rta",
-		version: "1.107.0",
+		version: "1.108.0",
 		dependencies: ["sap.ui.core", "sap.m", "sap.ui.fl", "sap.ui.dt"],
 		types: [],
 		interfaces: [],

package/src/sap/ui/rta/messagebundle.properties CHANGED Viewed

@@ -23,28 +23,32 @@ MULTIPLE_CONTROL_NAME=Content
 CTX_CUT=Cut
 #XMIT: Context Menu Entry 'Paste'
 CTX_PASTE=Paste
-#XMIT:	Context Menu Entry 'Group'
+#XMIT: Context Menu Entry 'Group'
 CTX_GROUP_FIELDS=Combine
-#XMIT:	Context Menu Entry 'Ungroup'
+#XMIT: Context Menu Entry 'Ungroup'
 CTX_UNGROUP_FIELDS=Split
-#XMIT:	Context Menu Entry 'Create Group/Section/<other control type>'
+#XMIT: Context Menu Entry 'Create Group/Section/<other control type>'
 CTX_CREATE_CONTAINER=Create\: {0}
-#XTIT:	Title or label of the newly created Group/Section/<other control type>
+#XTIT: Title or label of the newly created Group/Section/<other control type>
 TITLE_CREATE_CONTAINER=New\: {0}
-#XMIT:	Context Menu Entry 'Rename'
+#XMIT: Context Menu Entry 'Rename'
 CTX_RENAME=Rename
-#XMIT:	Context Menu Entry 'Settings'
+#XMIT: Context Menu Entry 'Settings'
 CTX_SETTINGS=Settings
 #XMIT: Context Menu Entry 'Switch Views' for variants
 CTX_VARIANT_SWITCH=Switch Views
-#XMIT:	Context Menu Entry 'Save'
+#XMIT: Context Menu Entry 'Save'
 CTX_VARIANT_SAVE=Save View
-#XMIT:	Context Menu Entry 'Save As'
+#XMIT: Context Menu Entry 'Save As'
 CTX_VARIANT_SAVEAS=Save View As
-#XMIT:	Context Menu Entry 'Set Title'
+#XMIT: Context Menu Entry 'Set Title'
 CTX_VARIANT_SET_TITLE=Set Title
 #XMIT: Context Menu Entry 'Manage Views' for variants
 CTX_VARIANT_MANAGE=Manage Views
+#XBUT: Button to create new Variant in the information MessageBox when changing a read-only Variant
+BTN_CREATE_NEW_VIEW=Save as New View
+#XMSG: Message in the information MessageBox when changing a read-only Variant
+MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=You cannot edit this view because it is protected. To change this view, save it as a new view.
 #XMIT: Context Menu Entry 'Add Fragment at Extension Point' for variants
 CTX_ADDXML_AT_EXTENSIONPOINT=Add Fragment at Extension Point
 #XBUT: Button 'OK' of the Additional Elements Dialog
@@ -456,6 +460,12 @@ BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Removed Elements
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Other
 #XBUT: Button text for other-changes
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Other Changes
+#XBUT: Segmented Button text for all changes
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_ALL=All
+#XBUT: Segmented Button text for draft changes
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DRAFT=Draft
+#XBUT: Segmented Button text for dirty changes
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DIRTY=Unsaved
 #XTXT: Semantic date for changes created in same session
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CREATED_IN_SESSION_DATE=Just now
 #XMSG: message toast text after a local reset saved the variant
@@ -468,7 +478,7 @@ BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_SPLIT=Show Other Parts
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_LEARNMORE=[Learn more]
 #XMSG: Warning Message for mixed changes
-MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=UI changes to this app have been made in another system. To avoid conflicts, we strongly advise to make UI changes in one system only and transport them to the other systems. See [Adapting the UI](https://help.sap.com/viewer/a7b390faab1140c087b8926571e942b7/202110.000/en-US/4aa356f89e5a4409a9efe4dda4ddcb7e.html).
+MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=UI changes to this app have been made in another system. To avoid conflicts, we strongly advise to make UI changes in one system only and transport them to the other systems. See [Adapting the UI](https://help.sap.com/docs/search?q=Adapting%20the%20UI).
 #XMSG: Warning Message for mixed changes
 TIT_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_TITLE=Warning - Risk of Severe Conflicts
 #XMSG: Warning Message for mixed changes

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_ar.properties CHANGED Viewed

@@ -21,6 +21,8 @@ CTX_VARIANT_SAVE=\u062D\u0641\u0638 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636
 CTX_VARIANT_SAVEAS=\u062D\u0641\u0638 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0628\u0627\u0633\u0645
 CTX_VARIANT_SET_TITLE=\u062A\u0639\u064A\u064A\u0646 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646
 CTX_VARIANT_MANAGE=\u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0648\u0636
+BTN_CREATE_NEW_VIEW=\u062D\u0641\u0638 \u0643\u0639\u0631\u0636 \u062C\u062F\u064A\u062F
+MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=\u0644\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646\u0643 \u062A\u062D\u0631\u064A\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0644\u0623\u0646\u0647 \u0645\u062D\u0645\u064A. \u0644\u062A\u063A\u064A\u064A\u0631\u0647\u060C \u0627\u062D\u0641\u0638\u0647 \u0643\u0639\u0631\u0636 \u062C\u062F\u064A\u062F.
 CTX_ADDXML_AT_EXTENSIONPOINT=\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0621 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0642\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0645\u062A\u062F\u0627\u062F
 BTN_FREP_OK=\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642
 BTN_FREP_REMOVE=\u0625\u0632\u0627\u0644\u0629
@@ -229,13 +231,16 @@ TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=\u0625\u0632\u0627\u0644\u0629
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=\u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0645\u062A \u0625\u0632\u0627\u0644\u062A\u0647\u0627
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=\u0623\u062E\u0631\u0649
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=\u062A\u063A\u064A\u064A\u0631\u0627\u062A \u0623\u062E\u0631\u0649
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_ALL=\u0627\u0644\u0643\u0644
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DRAFT=\u0645\u0633\u0648\u062F\u0629
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DIRTY=\u063A\u064A\u0631 \u0645\u062D\u0641\u0648\u0638
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CREATED_IN_SESSION_DATE=\u0627\u0644\u0622\u0646 \u0641\u0642\u0637
 MSG_LOCAL_RESET_VARIANT_SAVE=\u062A\u0645\u062A \u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u062A\u0639\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0648\u062A\u0645 \u062D\u0641\u0638 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u062A\u0644\u0642\u0627\u0626\u064A\u064B\u0627.
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_MOVE=\u0625\u0638\u0647\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0635\u062F\u0631
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_SPLIT=\u0625\u0638\u0647\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_LEARNMORE=[\u062A\u0639\u0631\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0632\u064A\u062F]
-MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=\u062A\u0645 \u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u062A\u063A\u064A\u064A\u0631\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0648\u0627\u062C\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0637\u0628\u064A\u0642 \u0641\u064A \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0622\u062E\u0631. \u0644\u062A\u062C\u0646\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0631\u0636\u0627\u062A\u060C \u0646\u0646\u0635\u062D\u0643 \u0628\u0634\u062F\u0629 \u0628\u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u062A\u063A\u064A\u064A\u0631\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0648\u0627\u062C\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0641\u0642\u0637 \u062B\u0645 \u0646\u0642\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649. \u0631\u0627\u062C\u0639 [\u062A\u0647\u064A\u0626\u0629 \u0648\u0627\u062C\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645](https\://help.sap.com/viewer/a7b390faab1140c087b8926571e942b7/202110.000/en-US/4aa356f89e5a4409a9efe4dda4ddcb7e.html).
+MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=\u062A\u0645 \u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u062A\u063A\u064A\u064A\u0631\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0648\u0627\u062C\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0637\u0628\u064A\u0642 \u0641\u064A \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0622\u062E\u0631. \u0644\u062A\u062C\u0646\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0631\u0636\u0627\u062A\u060C \u0646\u0646\u0635\u062D \u0628\u0634\u062F\u0629 \u0628\u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u062A\u063A\u064A\u064A\u0631\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0648\u0627\u062C\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0641\u0642\u0637 \u0648\u0646\u0642\u0644\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649. \u0631\u0627\u062C\u0639 [\u062A\u0647\u064A\u0626\u0629 \u0648\u0627\u062C\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645](https\://help.sap.com/docs/search?q\=Adapting%20the%20UI).
 TIT_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_TITLE=\u062A\u062D\u0630\u064A\u0631 - \u0645\u062E\u0627\u0637\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0631\u0636\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0627\u062F\u062D\u0629
 MSG_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_WARNING=\u0623\u0646\u062A \u062A\u0628\u062F\u0623 \u0641\u064A \u062A\u0647\u064A\u0626\u0629 \u0648\u0627\u062C\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C\u064A. \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0644\u062F\u064A\u0643 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631\u060C \u0641\u0646\u0646\u0635\u062D\u0643 \u0628\u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u062A\u063A\u064A\u064A\u0631\u0627\u062A \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0648\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0622\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0644 \u0644\u0646\u0634\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062A\u063A\u064A\u064A\u0631\u0627\u062A.
 TIT_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_TITLE=\u062A\u062D\u0630\u064A\u0631 - \u0623\u0646\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0648\u0634\u0643 \u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u062A\u063A\u064A\u064A\u0631\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C\u064A

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_bg.properties CHANGED Viewed

@@ -2,8 +2,8 @@
 SERVICE_NAME=\u0410\u0434\u0430\u043F\u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 UI
 BTN_EXIT=\u0417\u0430\u043F\u0438\u0441 \u0438 \u0438\u0437\u0445\u043E\u0434
 BTN_DONE=\u0413\u043E\u0442\u043E\u0432\u043E
-CTX_REMOVE=\u041E\u0442\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044F\u0432\u0430\u043D\u0435
-CTX_REMOVE_TITLE=\u041E\u0442\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044F\u0432\u0430\u043D\u0435
+CTX_REMOVE=\u041F\u0440\u0435\u043C\u0430\u0445\u0432\u0430\u043D\u0435
+CTX_REMOVE_TITLE=\u041F\u0440\u0435\u043C\u0430\u0445\u0432\u0430\u043D\u0435
 CTX_LOCAL_RESET=\u041D\u0443\u043B\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0435\u0439\u043D\u0435\u0440
 CTX_ADD_ELEMENTS=\u0414\u043E\u0431\u0430\u0432\u044F\u043D\u0435\: {0}
 CTX_ADD_ELEMENTS_WITH_SUBMENU=\u0414\u043E\u0431\u0430\u0432\u044F\u043D\u0435 \u043A\u044A\u043C ...
@@ -21,9 +21,11 @@ CTX_VARIANT_SAVE=\u0417\u0430\u043F\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u
 CTX_VARIANT_SAVEAS=\u0417\u0430\u043F\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0438\u0437\u0433\u043B\u0435\u0434\u0430 \u043A\u0430\u0442\u043E
 CTX_VARIANT_SET_TITLE=\u0417\u0430\u0434\u0430\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0433\u043B\u0430\u0432\u0438\u0435
 CTX_VARIANT_MANAGE=\u0423\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0433\u043B\u0435\u0434
+BTN_CREATE_NEW_VIEW=\u0417\u0430\u043F\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043A\u0430\u0442\u043E \u043D\u043E\u0432 \u0438\u0437\u0433\u043B\u0435\u0434
+MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=\u041D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435 \u0442\u043E\u0437\u0438 \u0438\u0437\u0433\u043B\u0435\u0434, \u0442\u044A\u0439 \u043A\u0430\u0442\u043E \u0435 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0435\u043D. \u0417\u0430 \u0434\u0430 \u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435, \u0437\u0430\u043F\u0430\u0437\u0435\u0442\u0435 \u0433\u043E \u043A\u0430\u0442\u043E \u043D\u043E\u0432 \u0438\u0437\u0433\u043B\u0435\u0434.
 CTX_ADDXML_AT_EXTENSIONPOINT=\u0414\u043E\u0431\u0430\u0432\u044F\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0444\u0440\u0430\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0432 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435
 BTN_FREP_OK=OK
-BTN_FREP_REMOVE=\u041E\u0442\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044F\u0432\u0430\u043D\u0435
+BTN_FREP_REMOVE=\u041F\u0440\u0435\u043C\u0430\u0445\u0432\u0430\u043D\u0435
 BTN_FREP_CANCEL=\u041E\u0442\u043A\u0430\u0437
 LBL_FREP=\u0431\u0435\u0448\u0435 {0}
 HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS=\u041D\u0430\u043B\u0438\u0447\u043D\u043E \u0441\u044A\u0434\u044A\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u0435\: {0}
@@ -50,7 +52,7 @@ TIT_VERSION_TITLE_DIALOG=\u0410\u043A\u0442\u0438\u0432\u0438\u0440\u0430\u043D\
 TIT_REACTIVATE_VERSION_TITLE_DIALOG=\u041F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u043D\u043E \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F
 TXT_VERSION_TITLE_INPUT_PLACEHOLDER=\u0412\u044A\u0432\u0435\u0434\u0435\u0442\u0435 \u0437\u0430\u0433\u043B\u0430\u0432\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F
 BUT_VERSION_TITLE_DIALOG_CONFIRM=\u041F\u043E\u0442\u0432\u044A\u0440\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435
-BUT_VERSION_TITLE_DIALOG_CANCEL=\u041E\u0442\u043C\u044F\u043D\u0430
+BUT_VERSION_TITLE_DIALOG_CANCEL=\u041E\u0442\u043A\u0430\u0437
 TOL_ACTIVATE=\u0410\u043A\u0442\u0438\u0432\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u043D\u043E\u0432\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F
 TOL_DISCARD_DRAFT=\u041E\u0442\u0445\u0432\u044A\u0440\u043B\u044F\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0440\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0430
 TOL_PUBLISH_VERSION=\u041F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F\u0442\u0430
@@ -112,8 +114,8 @@ MSG_MANAGE_APPS_FAILED=\u0417\u0430 \u0441\u044A\u0436\u0430\u043B\u0435\u043D\u
 APP_VARIANT_DIALOG_SAVE=\u0417\u0430\u043F\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0435
 TOOLTIP_APP_VARIANT_DIALOG_SAVE=\u0417\u0430\u043F\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0435
 APP_VARIANT_DIALOG_CLOSE=\u0417\u0430\u0442\u0432\u0430\u0440\u044F\u043D\u0435
-SAVE_AS_APP_VARIANT_DIALOG_CANCEL=\u041E\u0442\u043C\u044F\u043D\u0430
-TOOLTIP_SAVE_AS_APP_VARIANT_DIALOG_CANCEL=\u041E\u0442\u043C\u044F\u043D\u0430
+SAVE_AS_APP_VARIANT_DIALOG_CANCEL=\u041E\u0442\u043A\u0430\u0437
+TOOLTIP_SAVE_AS_APP_VARIANT_DIALOG_CANCEL=\u041E\u0442\u043A\u0430\u0437
 CREATE_APP_VARIANT_DIALOG_TITLE=\u0417\u0430\u043F\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043A\u0430\u0442\u043E \u043D\u043E\u0432 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435
 APP_DIALOG_TITLE_TEXT=\u0417\u0430\u0433\u043B\u0430\u0432\u0438\u0435
 APP_DIALOG_SUB_TITLE_TEXT=\u041F\u043E\u0434\u0437\u0430\u0433\u043B\u0430\u0432\u0438\u0435
@@ -156,7 +158,7 @@ MSG_DELETE_APP_VARIANT_FAILED=\u0417\u0430 \u0441\u044A\u0436\u0430\u043B\u0435\
 DELETE_APP_VARIANT_INFO_MESSAGE_TITLE=\u0418\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u044F
 DELETE_APP_VARIANT_OK_TEXT=OK
 DELETE_APP_VARIANT_CLOSE_TEXT=\u0417\u0430\u0442\u0432\u0430\u0440\u044F\u043D\u0435
-MSG_NO_BUSINESS_CONTEXTS=\u041D\u044F\u043C\u0430
+MSG_NO_BUSINESS_CONTEXTS=\u041D\u0438\u043A\u0430\u043A\u0432\u043E
 MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER=\u041E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441 \u043D\u0430 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0430 - \u043C\u043E\u043B\u044F, \u043D\u0435 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0430\u0440\u044F\u0439\u0442\u0435 \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u044A\u0440\u0430.
 MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER_CURRENTLY_ADAPTING=\u0418\u0437\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043D\u0435 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441 \u043D\u0430 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0430 - \u043C\u043E\u043B\u044F, \u043D\u0435 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0430\u0440\u044F\u0439\u0442\u0435 \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u044A\u0440\u0430.\n\u041E\u0431\u044A\u0440\u043D\u0435\u0442\u0435 \u0432\u043D\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0447\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0435\u043A\u0440\u0430\u043D\u0430 \u0437\u0430 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0449\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043C \u0437\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u0442\u043E \u043D\u0430 \u0438\u0437\u043F\u044A\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0438\u0437\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043D\u0435\u0442\u043E.
 MSG_CATALOGS_LOCKED=\u0417\u0430 \u0441\u044A\u0436\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u044A\u0442 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u0442\u043E \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0431\u044A\u0434\u0435 \u0438\u0437\u0442\u0440\u0438\u0442. \u041C\u043E\u043B\u044F, \u043E\u043F\u0438\u0442\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0432\u043E \u043F\u043E-\u043A\u044A\u0441\u043D\u043E.
@@ -225,17 +227,20 @@ TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ADD=\u0414\u043E\u0431\u0430\u0432\u044F\u043D\
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ADD=\u0414\u043E\u0431\u0430\u0432\u0435\u043D\u0438 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=\u041A\u043E\u043C\u0431\u0438\u043D\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u044F\u043D\u0435
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=\u041A\u043E\u043C\u0431\u0438\u043D\u0438\u0440\u0430\u043D\u0438 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=\u041E\u0442\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044F\u0432\u0430\u043D\u0435
+TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=\u041F\u0440\u0435\u043C\u0430\u0445\u0432\u0430\u043D\u0435
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=\u041F\u0440\u0435\u043C\u0430\u0445\u043D\u0430\u0442\u0438 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=\u0414\u0440\u0443\u0433\u0438
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=\u0414\u0440\u0443\u0433\u0438 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0438
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_ALL=\u0412\u0441\u0438\u0447\u043A\u0438
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DRAFT=\u0427\u0435\u0440\u043D\u043E\u0432\u0430
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DIRTY=\u041D\u0435\u0437\u0430\u043F\u0430\u0437\u0435\u043D\u043E
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CREATED_IN_SESSION_DATE=\u0422\u043E\u043A\u0443-\u0449\u043E
 MSG_LOCAL_RESET_VARIANT_SAVE=\u041A\u043E\u043D\u0442\u0435\u0439\u043D\u0435\u0440\u044A\u0442 \u0435 \u0438\u0437\u0447\u0438\u0441\u0442\u0435\u043D \u0438 \u0438\u0437\u0433\u043B\u0435\u0434\u044A\u0442 \u0435 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0437\u0435\u043D \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E.
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_MOVE=\u041F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0438\u0437\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_SPLIT=\u041F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_LEARNMORE=[\u041D\u0430\u0443\u0447\u0435\u0442\u0435 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435]
-MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=\u041F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043D\u0430 \u041F\u0418 \u0437\u0430 \u0442\u043E\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0430 \u0438\u0437\u0432\u044A\u0440\u0448\u0435\u043D\u0438 \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430. \u0417\u0430 \u0434\u0430 \u0438\u0437\u0431\u0435\u0433\u043D\u0435\u0442\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0440\u0435\u0447\u0438\u044F, \u0432\u0438 \u043F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0440\u044A\u0447\u0432\u0430\u043C\u0435 \u0434\u0430 \u0438\u0437\u0432\u044A\u0440\u0448\u0432\u0430\u0442\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043D\u0430 \u041F\u0418 \u0441\u0430\u043C\u043E \u0432 \u0435\u0434\u043D\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430, \u0430 \u0441\u043B\u0435\u0434 \u0442\u043E\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u0433\u0438 \u043F\u0440\u0435\u043D\u0430\u0441\u044F\u0442\u0435 \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438. \u0412\u0438\u0436\u0442\u0435 [\u0410\u0434\u0430\u043F\u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u041F\u0418](https\://help.sap.com/viewer/a7b390faab1140c087b8926571e942b7/202110.000/en-US/4aa356f89e5a4409a9efe4dda4ddcb7e.html).
+MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=\u041F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043D\u0430 \u041F\u0418 \u0437\u0430 \u0442\u043E\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0430 \u0438\u0437\u0432\u044A\u0440\u0448\u0435\u043D\u0438 \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430. \u0417\u0430 \u0434\u0430 \u0438\u0437\u0431\u0435\u0433\u043D\u0435\u0442\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0440\u0435\u0447\u0438\u044F, \u0432\u0438 \u043F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0440\u044A\u0447\u0432\u0430\u043C\u0435 \u0434\u0430 \u0438\u0437\u0432\u044A\u0440\u0448\u0432\u0430\u0442\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043D\u0430 \u041F\u0418 \u0441\u0430\u043C\u043E \u0432 \u0435\u0434\u043D\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430, \u0430 \u0441\u043B\u0435\u0434 \u0442\u043E\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u0433\u0438 \u043F\u0440\u0435\u043D\u0430\u0441\u044F\u0442\u0435 \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438. \u0412\u0438\u0436\u0442\u0435 [\u0410\u0434\u0430\u043F\u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u041F\u0418](https\://help.sap.com/docs/search?q\=Adapting%20the%20UI).
 TIT_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_TITLE=\u041F\u0440\u0435\u0434\u0443\u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 - \u0440\u0438\u0441\u043A \u043E\u0442 \u0441\u0435\u0440\u0438\u043E\u0437\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0440\u0435\u0447\u0438\u044F
 MSG_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_WARNING=\u0417\u0430\u043F\u043E\u0447\u0432\u0430\u0442\u0435 \u0430\u0434\u0430\u043F\u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u041F\u0418 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430. \u0410\u043A\u043E \u0438\u043C\u0430\u0442\u0435 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0442\u0435\u0441\u0442\u043E\u0432\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430, \u0432\u0438 \u043F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0440\u044A\u0447\u0432\u0430\u043C\u0435 \u0434\u0430 \u0438\u0437\u0432\u044A\u0440\u0448\u0438\u0442\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435 \u0442\u0430\u043C \u0438 \u0434\u0430 \u0438\u0437\u043F\u043E\u043B\u0437\u0432\u0430\u0442\u0435 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u0430 \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0443\u0432\u0430\u0442\u0435 \u0442\u0435\u0437\u0438 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0438.
 TIT_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_TITLE=\u041F\u0440\u0435\u0434\u0443\u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 - \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u043E\u0438 \u0434\u0430 \u0438\u0437\u0432\u044A\u0440\u0448\u0438\u0442\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430.

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_ca.properties CHANGED Viewed

@@ -21,6 +21,8 @@ CTX_VARIANT_SAVE=Desar vista
 CTX_VARIANT_SAVEAS=Desar vista com a
 CTX_VARIANT_SET_TITLE=Establir t\u00EDtol
 CTX_VARIANT_MANAGE=Gestionar vistes
+BTN_CREATE_NEW_VIEW=Desar com a nova vista
+MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=No podeu tractar aquesta vista perqu\u00E8 est\u00E0 protegida. Per modificar-la, deseu-la com una nova vista.
 CTX_ADDXML_AT_EXTENSIONPOINT=Afegir fragment a punt d'extensi\u00F3
 BTN_FREP_OK=D'acord
 BTN_FREP_REMOVE=Eliminar
@@ -229,13 +231,16 @@ TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Eliminar
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Elements eliminats
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Altres
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Altres modificacions
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_ALL=Totes
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DRAFT=Esborrany
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DIRTY=No desades
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CREATED_IN_SESSION_DATE=Ara mateix
 MSG_LOCAL_RESET_VARIANT_SAVE=S'ha reinicialitzat el contenidor i la vista s'ha desat autom\u00E0ticament.
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_MOVE=Mostrar font
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_SPLIT=Mostrar altres parts
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_LEARNMORE=[M\u00E9s informaci\u00F3]
-MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=Les modificacions de la IU d'aquesta aplicaci\u00F3 s'han fet en un altre sistema. Per evitar conflictes, us recomanem encaridament que les feu en un sol sistema i que, tot seguit, les transporteu als altres sistemes. Vegeu [Adaptar la IU"] (https\://help.sap.com/viewer/a7b390faab1140c087b8926571e942b7/202110.000/ca-ES/4aa356f89e5a4409a9efe4dda4ddcb7e.html).
+MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=Les modificacions de la IU d'aquesta aplicaci\u00F3 s'han realitzat en un altre sistema. Per evitar conflictes, us recomanem encaridament que les efectueu en un sol sistema i que, tot seguit, les transporteu als altres sistemes. Vegeu [Adaptar la IU] (https\://help.sap.com/docs/search?q\=Adapting%20the%20UI).
 TIT_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_TITLE=Advert\u00E8ncia\: risc de conflictes greus
 MSG_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_WARNING=Esteu iniciant l'adaptaci\u00F3 de la IU en un sistema productiu. Si teniu un sistema de desenvolupament o de proves, us aconsellem que hi feu les modificacions i que utilitzeu el mecanisme de transport per publicar-les.
 TIT_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_TITLE=Advert\u00E8ncia\: esteu a punt de fer modificacions al sistema productiu

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_cs.properties CHANGED Viewed

@@ -21,6 +21,8 @@ CTX_VARIANT_SAVE=Ulo\u017Eit zobrazen\u00ED
 CTX_VARIANT_SAVEAS=Ulo\u017Eit zobrazen\u00ED jako
 CTX_VARIANT_SET_TITLE=Nastavit titulek
 CTX_VARIANT_MANAGE=Spravovat zobrazen\u00ED
+BTN_CREATE_NEW_VIEW=Ulo\u017Eit jako nov\u00FD pohled
+MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=Tento pohled nem\u016F\u017Eete upravit, proto\u017Ee je chr\u00E1n\u011Bn. Chcete-li ho zm\u011Bnit, ulo\u017Ete ho jako nov\u00FD pohled.
 CTX_ADDXML_AT_EXTENSIONPOINT=P\u0159idat fragment k bodu roz\u0161\u00ED\u0159en\u00ED
 BTN_FREP_OK=OK
 BTN_FREP_REMOVE=Odstran\u011Bn\u00ED
@@ -229,13 +231,16 @@ TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Odebrat
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Odebran\u00E9 prvky
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Jin\u00E9
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Jin\u00E9 zm\u011Bny
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_ALL=V\u0161e
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DRAFT=N\u00E1vrh
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DIRTY=Neulo\u017Eeno
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CREATED_IN_SESSION_DATE=Pr\u00E1v\u011B te\u010F
 MSG_LOCAL_RESET_VARIANT_SAVE=Kontejner byl resetov\u00E1n a pohled byl automaticky ulo\u017Een.
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_MOVE=Zobrazit zdroj
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_SPLIT=Zobrazit jin\u00E9 \u010D\u00E1sti
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_LEARNMORE=[Dal\u0161\u00ED informace]
-MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=Zm\u011Bny u\u017Eivatelsk\u00E9ho rozhran\u00ED t\u00E9to aplikace byly provedeny v jin\u00E9m syst\u00E9mu. Aby se zabr\u00E1nilo konflikt\u016Fm, d\u016Frazn\u011B doporu\u010Dujeme prov\u00E1d\u011Bt zm\u011Bny u\u017Eivatelsk\u00E9ho rozhran\u00ED jen v jednom syst\u00E9mu a pak je transportovat do jin\u00FDch syst\u00E9m\u016F. Viz [P\u0159izp\u016Fsoben\u00ED u\u017Eivatelsk\u00E9ho rozhran\u00ED](https\://help.sap.com/viewer/a7b390faab1140c087b8926571e942b7/202110.000/en-US/4aa356f89e5a4409a9efe4dda4ddcb7e.html).
+MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=Zm\u011Bny u\u017Eivatelsk\u00E9ho rozhran\u00ED t\u00E9to aplikace byly provedeny v jin\u00E9m syst\u00E9mu. Aby se zabr\u00E1nilo konflikt\u016Fm, d\u016Frazn\u011B doporu\u010Dujeme prov\u00E1d\u011Bt zm\u011Bny u\u017Eivatelsk\u00E9ho rozhran\u00ED jen v jednom syst\u00E9mu a pak je transportovat do jin\u00FDch syst\u00E9m\u016F. Viz [P\u0159izp\u016Fsoben\u00ED u\u017Eivatelsk\u00E9ho rozhran\u00ED](https\://help.sap.com/docs/search?q\=Adapting%20the%20UI).
 TIT_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_TITLE=Upozorn\u011Bn\u00ED - riziko z\u00E1va\u017En\u00FDch konflikt\u016F
 MSG_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_WARNING=Za\u010D\u00EDn\u00E1te upravovat u\u017Eivatelsk\u00E9 rozhran\u00ED v produktivn\u00EDm syst\u00E9mu. M\u00E1te-li v\u00FDvojov\u00FD nebo testovac\u00ED syst\u00E9m, doporu\u010Dujeme prov\u00E1d\u011Bt zm\u011Bny tam a k publikov\u00E1n\u00ED t\u011Bchto zm\u011Bn pou\u017E\u00EDt mechanismus transportu.
 TIT_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_TITLE=Upozorn\u011Bn\u00ED - Chyst\u00E1te se prov\u00E1d\u011Bt zm\u011Bny produktivn\u00EDho syst\u00E9mu

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_cy.properties CHANGED Viewed

@@ -21,6 +21,8 @@ CTX_VARIANT_SAVE=Cadw'r Wedd
 CTX_VARIANT_SAVEAS=Cadw'r Wedd Fel
 CTX_VARIANT_SET_TITLE=Gosod Teitl
 CTX_VARIANT_MANAGE=Rheoli Gweddau
+BTN_CREATE_NEW_VIEW=Cadw fel Gwedd Newydd
+MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=Fedrwch chi ddim golygu'r wedd hon oherwydd ei bod wedi'i diogelu. I'w newid, cadwch y wedd fel un newydd.
 CTX_ADDXML_AT_EXTENSIONPOINT=Ychwanegu Darn yn y Pwynt Estyniad
 BTN_FREP_OK=Iawn
 BTN_FREP_REMOVE=Tynnu
@@ -229,13 +231,16 @@ TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Tynnu
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Elfennau sydd wedi'u tynnu
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Arall
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Newidiadau Eraill
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_ALL=Pob Un
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DRAFT=Drafft
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DIRTY=Heb ei gadw
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CREATED_IN_SESSION_DATE=Eiliad yn \u00F4l
 MSG_LOCAL_RESET_VARIANT_SAVE=Mae'r cynhwysydd wedi'i ailosod ac mae'r wedd wedi'i chadw yn awtomatig.
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_MOVE=Dangos Ffynhonnell
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_SPLIT=Dangos Rhannau Eraill
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_LEARNMORE=[Dysgu mwy]
-MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=Mae newidiadau UI i\u2019r ap hwn wedi\u2019u gwneud mewn system arall. I osgoi gwrthdaro, mae\u2019n syniad da i chi wneud newidiadau UI mewn un system yn unig ac wedyn cludo\u2019r rhain i\u2019r systemau eraill. Ewch i Addasu\u2019r UI (https\://help.sap.com/viewer/a7b390faab1140c087b8926571e942b7/202110.000/en-US/4aa356f89e5a4409a9efe4dda4ddcb7e.html).
+MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=Mae newidiadau UI i\u2019r ap hwn wedi\u2019u gwneud mewn system arall. I osgoi gwrthdaro, mae\u2019n syniad da i chi wneud newidiadau UI mewn un system yn unig a'u cludo i\u2019r systemau eraill. Ewch i [Addasu\u2019r UI] (https\://help.sap.com/docs/search?q\=Adapting%20the%20UI).
 TIT_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_TITLE=Rhybudd \u2013 Risg o Wrthdaro Difrifol
 MSG_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_WARNING=Rydych chi\u2019n cychwyn addasu UI mewn system gynhyrchiol. Os oes gennych system ddatblygu neu brofi, mae\u2019n syniad da i wneud newidiadau yn y fan honno a defnyddio\u2019r dulliau cludo i gyhoeddi\u2019r newidiadau hyn.
 TIT_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_TITLE=Rhybudd - Rydych chi ar fin gwneud newidiadau i\u2019r system gynhyrchiol

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_da.properties CHANGED Viewed

@@ -21,6 +21,8 @@ CTX_VARIANT_SAVE=Gem view
 CTX_VARIANT_SAVEAS=Gem view som
 CTX_VARIANT_SET_TITLE=Definer titel
 CTX_VARIANT_MANAGE=Administrer views
+BTN_CREATE_NEW_VIEW=Gem som nyt view
+MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=Du kan ikke redigere dette view, fordi det er beskyttet. Gem det som et nyt view for at \u00E6ndre det.
 CTX_ADDXML_AT_EXTENSIONPOINT=Tilf\u00F8j fragment ved udvidelsespunkt
 BTN_FREP_OK=OK
 BTN_FREP_REMOVE=Fjern
@@ -229,13 +231,16 @@ TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Fjern
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Fjernede elementer
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Andre
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Andre \u00E6ndringer
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_ALL=Alle
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DRAFT=Udkast
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DIRTY=Ikke gemt
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CREATED_IN_SESSION_DATE=Lige nu
 MSG_LOCAL_RESET_VARIANT_SAVE=Containeren er nulstillet, og visningen er gemt automatisk.
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_MOVE=Vis kilde
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_SPLIT=Vis andre dele
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_LEARNMORE=[F\u00E5 mere at vide]
-MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=UI-\u00E6ndringer af denne app er foretaget i et andet system. For at undg\u00E5 konflikter anbefaler vi p\u00E5 det kraftigste, at du kun foretager UI-\u00E6ndringer i \u00E9t system og s\u00E5 transporterer disse til de andre systemer. Se [Tilpasning af UI](https\://help.sap.com/viewer/a7b390faab1140c087b8926571e942b7/202110.000/en-US/4aa356f89e5a4409a9efe4dda4ddcb7e.html).
+MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=UI-\u00E6ndringer af denne app er foretaget i et andet system. For at undg\u00E5 konflikter anbefaler vi p\u00E5 det kraftigste, at du kun foretager UI-\u00E6ndringer i \u00E9t system og s\u00E5 transporterer disse til de andre systemer. Se [Tilpasning af UI](https\://help.sap.com/docs/search?q\=Adapting%20the%20UI).
 TIT_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_TITLE=Advarsel - risiko for alvorlige konflikter
 MSG_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_WARNING=Du er ved at starte UI-tilpasning i et produktivt system. Hvis du har et udviklings- eller testsystem, anbefaler vi dig, at du foretager \u00E6ndringerne der og bruger transportmekanismen til at publicere disse \u00E6ndringer.
 TIT_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_TITLE=Advarsel - du skal til at foretage \u00E6ndringer af det produktive system

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_de.properties CHANGED Viewed

@@ -21,6 +21,8 @@ CTX_VARIANT_SAVE=Ansicht sichern
 CTX_VARIANT_SAVEAS=Ansicht sichern als
 CTX_VARIANT_SET_TITLE=Titel festlegen
 CTX_VARIANT_MANAGE=Ansichten verwalten
+BTN_CREATE_NEW_VIEW=Als neue Ansicht sichern
+MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=Sie k\u00F6nnen diese Ansicht nicht bearbeiten, weil sie gesch\u00FCtzt ist. Um sie zu \u00E4ndern, sichern Sie sich als neue Ansicht.
 CTX_ADDXML_AT_EXTENSIONPOINT=Fragment am Erweiterungspunkt hinzuf\u00FCgen
 BTN_FREP_OK=OK
 BTN_FREP_REMOVE=Entfernen
@@ -229,13 +231,16 @@ TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Entfernen
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Entfernte Elemente
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Andere
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Andere \u00C4nderungen
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_ALL=Alle
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DRAFT=Entwurf
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DIRTY=Nicht gesichert
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CREATED_IN_SESSION_DATE=Gerade eben
 MSG_LOCAL_RESET_VARIANT_SAVE=Der Container wurde zur\u00FCckgesetzt und die Ansicht wurde automatisch gesichert.
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_MOVE=Quelle einblenden
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_SPLIT=Andere Teile einblenden
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_LEARNMORE=[Weitere Informationen]
-MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=An dieser App wurden in einem anderen System UI-\u00C4nderungen vorgenommen. Um Konflikte zu vermeiden, empfehlen wir Ihnen dringend, UI-\u00C4nderungen nur in einem System vorzunehmen und sie dann in die anderen Systeme zu transportieren. Siehe "Benutzeroberfl\u00E4che anpassen" (https\://help.sap.com/viewer/a7b390faab1140c087b8926571e942b7/202110.000/de-DE/4aa356f89e5a4409a9efe4dda4ddcb7e.html).
+MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=An dieser App wurden in einem anderen System UI-\u00C4nderungen vorgenommen. Um Konflikte zu vermeiden, empfehlen wir dringend, UI-\u00C4nderungen nur in einem System vorzunehmen und sie in die anderen Systeme zu transportieren. Siehe "Benutzeroberfl\u00E4che anpassen" (https\://help.sap.com/docs/search?q\=%22Benutzeroberfl%C3%A4che%20anpassen%22&locale\=de-DE).
 TIT_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_TITLE=Warnung \u2013 Risiko schwerwiegender Konflikte
 MSG_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_WARNING=Sie sind dabei, UI-Anpassungen in einem Produktivsystem vorzunehmen. Wenn Sie ein Entwicklungs- oder Testsystem haben, empfehlen wir Ihnen, die \u00C4nderungen dort vorzunehmen und den Transportmechanismus zum Ver\u00F6ffentlichen der \u00C4nderungen zu verwenden.
 TIT_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_TITLE=Warnung \u2013 Sie sind dabei, \u00C4nderungen im Produktivsystem vorzunehmen

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_el.properties CHANGED Viewed

@@ -21,6 +21,8 @@ CTX_VARIANT_SAVE=\u0391\u03C0\u03BF\u03B8\u03AE\u03BA\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u
 CTX_VARIANT_SAVEAS=\u0391\u03C0\u03BF\u03B8\u03AE\u03BA\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03A0\u03C1\u03BF\u03B2\u03BF\u03BB\u03AE\u03C2 \u03A9\u03C2
 CTX_VARIANT_SET_TITLE=\u039A\u03B1\u03B8\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03A4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C5
 CTX_VARIANT_MANAGE=\u0394\u03B9\u03B1\u03C7\u03B5\u03AF\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7 \u039C\u03B5\u03C4\u03B1\u03B2\u03BB\u03B7\u03C4\u03CE\u03BD
+BTN_CREATE_NEW_VIEW=\u0391\u03C0\u03BF\u03B8\u03AE\u03BA\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C9\u03C2 \u039D\u03AD\u03B1 \u03A0\u03C1\u03BF\u03B2\u03BF\u03BB\u03AE
+MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=\u0391\u03B4\u03CD\u03BD\u03B1\u03C4\u03B7 \u03B5\u03C0\u03B5\u03BE\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03BF\u03BB\u03AE\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B5\u03CD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9. \u0393\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC\u03BE\u03B5\u03C4\u03B5, \u03B1\u03C0\u03BF\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5\u03CD\u03C3\u03C4\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C9\u03C2 \u03BD\u03AD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03BF\u03BB\u03AE.
 CTX_ADDXML_AT_EXTENSIONPOINT=\u03A0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03A4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03A3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03BF \u0395\u03C0\u03AD\u03BA\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2
 BTN_FREP_OK=\u039F\u039A
 BTN_FREP_REMOVE=\u0394\u03B9\u03B1\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE
@@ -229,13 +231,16 @@ TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=\u0394\u03B9\u03B1\u03B3\u03C1\u03B1\u03
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=\u039A\u03B1\u03C4\u03B1\u03C1\u03B3\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03A3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=\u0394\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B1
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=\u0391\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AD\u03C2
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_ALL=\u038C\u03BB\u03B1
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DRAFT=\u03A0\u03C1\u03CC\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DIRTY=\u039C\u03B7 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CREATED_IN_SESSION_DATE=\u03A4\u03CE\u03C1\u03B1
 MSG_LOCAL_RESET_VARIANT_SAVE=\u039F \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03AD\u03BA\u03C4\u03B7\u03C2 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03B5\u03C1\u03B8\u03B5\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03BF\u03BB\u03AE \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5\u03C5\u03C4\u03B5\u03AF \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1.
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_MOVE=\u0395\u03BC\u03C6\u03AC\u03BD\u03B9\u03C3\u03B7 \u03A0\u03B7\u03B3\u03AE\u03C2
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_SPLIT=\u0395\u03BC\u03C6\u03AC\u03BD\u03B9\u03C3\u03B7 \u0391\u03BB\u03BB\u03C9\u03BD \u03A4\u03B5\u03BC\u03B1\u03C7\u03AF\u03C9\u03BD
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_LEARNMORE=[\u039C\u03AC\u03B8\u03B5\u03C4\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1]
-MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=\u0391\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AD\u03C2 UI \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B3\u03AE \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1. \u0393\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C6\u03CD\u03B3\u03B5\u03C4\u03B5 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2, \u03C3\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5 \u03B1\u03BD\u03B5\u03C0\u03B9\u03C6\u03CD\u03BB\u03B1\u03BA\u03C4\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03AC\u03BD\u03B5\u03C4\u03B5 \u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AD\u03C2 UI \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03C0\u03B5\u03B9\u03C4\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1 \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1. \u0394\u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 [\u03A0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 UI](https\://help.sap.com/viewer/a7b390faab1140c087b8926571e942b7/202110.000/en-US/4aa356f89e5a4409a9efe4dda4ddcb7e.html).
+MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=\u0391\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AD\u03C2 UI \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B3\u03AE \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1. \u0393\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C6\u03CD\u03B3\u03B5\u03C4\u03B5 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2, \u03C3\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5 \u03B1\u03BD\u03B5\u03C0\u03B9\u03C6\u03CD\u03BB\u03B1\u03BA\u03C4\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03AC\u03BD\u03B5\u03C4\u03B5 \u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AD\u03C2 UI \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1 \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1. \u0394\u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 [\u03A0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 UI](https\://help.sap.com/docs/search?q\=Adapting%20the%20UI).
 TIT_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_TITLE=\u03A0\u03C1\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7  - \u039A\u03AF\u03BD\u03B4\u03C5\u03BD\u03BF\u03C2 \u03A3\u03BF\u03B2\u03B1\u03C1\u03CE\u03BD \u03A3\u03C5\u03B3\u03BA\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD
 MSG_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_WARNING=\u039E\u03B5\u03BA\u03B9\u03BD\u03AC\u03C4\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B3\u03AE UI \u03C3\u03B5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1. \u0391\u03BD \u03AD\u03C7\u03B5\u03C4\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B1\u03BD\u03AC\u03C0\u03C4\u03C5\u03BE\u03B7\u03C2 \u03AE \u03B4\u03BF\u03BA\u03B9\u03BC\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1, \u03C3\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03AC\u03BD\u03B5\u03C4\u03B5 \u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AD\u03C2 \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03C3\u03B5\u03C4\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03B9\u03B5\u03CD\u03C3\u03B5\u03C4\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AD\u03C2.
 TIT_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_TITLE=\u03A0\u03C1\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7 - \u0398\u03B1 \u03BA\u03AC\u03BD\u03B5\u03C4\u03B5 \u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1.

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_en.properties CHANGED Viewed

@@ -21,6 +21,8 @@ CTX_VARIANT_SAVE=Save View
 CTX_VARIANT_SAVEAS=Save View As
 CTX_VARIANT_SET_TITLE=Set Title
 CTX_VARIANT_MANAGE=Manage Views
+BTN_CREATE_NEW_VIEW=Save as New View
+MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=You cannot edit this view because it is protected. To change it, save it as a new view.
 CTX_ADDXML_AT_EXTENSIONPOINT=Add Fragment at Extension Point
 BTN_FREP_OK=OK
 BTN_FREP_REMOVE=Remove
@@ -229,13 +231,16 @@ TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Remove
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Removed Elements
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Other
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Other Changes
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_ALL=All
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DRAFT=Draft
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DIRTY=Unsaved
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CREATED_IN_SESSION_DATE=Just now
 MSG_LOCAL_RESET_VARIANT_SAVE=The container has been reset and the view has been saved automatically.
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_MOVE=Show Source
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_SPLIT=Show Other Parts
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_LEARNMORE=[Learn more]
-MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=UI changes to this app have been made in another system. To avoid conflicts, we strongly advise you to make UI changes in one system only and then to transport these to the other systems. See [Adapting the UI](https\://help.sap.com/viewer/a7b390faab1140c087b8926571e942b7/202110.000/en-US/4aa356f89e5a4409a9efe4dda4ddcb7e.html).
+MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=UI changes to this app have been made in another system. To avoid conflicts, we strongly advise to make UI changes in one system only and to transport them to the other systems. See [Adapting the UI](https\://help.sap.com/docs/search?q\=Adapting%20the%20UI).
 TIT_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_TITLE=Warning - Risk of Severe Conflicts
 MSG_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_WARNING=You are starting UI adaptation in a productive system. If you have a development or test system, we advise you to make changes there and to use the transport mechanism to publish these changes.
 TIT_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_TITLE=Warning - You are about to make changes to the productive system

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_en_GB.properties CHANGED Viewed

@@ -21,6 +21,8 @@ CTX_VARIANT_SAVE=Save View
 CTX_VARIANT_SAVEAS=Save View As
 CTX_VARIANT_SET_TITLE=Set Title
 CTX_VARIANT_MANAGE=Manage Views
+BTN_CREATE_NEW_VIEW=Save as New View
+MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=You cannot edit this view because it is protected. To change it, save it as a new view.
 CTX_ADDXML_AT_EXTENSIONPOINT=Add Fragment at Extension Point
 BTN_FREP_OK=OK
 BTN_FREP_REMOVE=Remove
@@ -229,13 +231,16 @@ TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Remove
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Removed Elements
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Other
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Other Changes
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_ALL=All
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DRAFT=Draft
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DIRTY=Unsaved
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CREATED_IN_SESSION_DATE=Just now
 MSG_LOCAL_RESET_VARIANT_SAVE=The container has been reset and the view has been saved automatically.
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_MOVE=Show Source
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_SPLIT=Show Other Parts
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_LEARNMORE=[Learn more]
-MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=UI changes to this app have been made in another system. To avoid conflicts, we strongly advise you to make UI changes in one system only and then to transport these to the other systems. See [Adapting the UI](https\://help.sap.com/viewer/a7b390faab1140c087b8926571e942b7/202110.000/en-US/4aa356f89e5a4409a9efe4dda4ddcb7e.html).
+MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=UI changes to this app have been made in another system. To avoid conflicts, we strongly advise to make UI changes in one system only and to transport them to the other systems. See [Adapting the UI](https\://help.sap.com/docs/search?q\=Adapting%20the%20UI).
 TIT_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_TITLE=Warning - Risk of Severe Conflicts
 MSG_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_WARNING=You are starting UI adaptation in a productive system. If you have a development or test system, we advise you to make changes there and to use the transport mechanism to publish these changes.
 TIT_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_TITLE=Warning - You are about to make changes to the productive system

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_en_US_sappsd.properties CHANGED Viewed

@@ -21,6 +21,8 @@ CTX_VARIANT_SAVE=[[[\u015C\u0105\u028B\u0113 \u01B2\u012F\u0113\u0175\u2219\u221
 CTX_VARIANT_SAVEAS=[[[\u015C\u0105\u028B\u0113 \u01B2\u012F\u0113\u0175 \u0100\u015F\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219]]]
 CTX_VARIANT_SET_TITLE=[[[\u015C\u0113\u0163 \u0162\u012F\u0163\u013A\u0113\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219]]]
 CTX_VARIANT_MANAGE=[[[\u039C\u0105\u014B\u0105\u011F\u0113 \u01B2\u012F\u0113\u0175\u015F\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219]]]
+BTN_CREATE_NEW_VIEW=[[[\u015C\u0105\u028B\u0113 \u0105\u015F \u0143\u0113\u0175 \u01B2\u012F\u0113\u0175\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219]]]
+MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=[[[\u0176\u014F\u0171 \u010B\u0105\u014B\u014B\u014F\u0163 \u0113\u018C\u012F\u0163 \u0163\u0125\u012F\u015F \u028B\u012F\u0113\u0175 \u0183\u0113\u010B\u0105\u0171\u015F\u0113 \u012F\u0163 \u012F\u015F \u03C1\u0157\u014F\u0163\u0113\u010B\u0163\u0113\u018C. \u0162\u014F \u010B\u0125\u0105\u014B\u011F\u0113 \u0163\u0125\u012F\u015F \u028B\u012F\u0113\u0175, \u015F\u0105\u028B\u0113 \u012F\u0163 \u0105\u015F \u0105 \u014B\u0113\u0175 \u028B\u012F\u0113\u0175.\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219]]]
 CTX_ADDXML_AT_EXTENSIONPOINT=[[[\u0100\u018C\u018C \u0191\u0157\u0105\u011F\u0271\u0113\u014B\u0163 \u0105\u0163 \u0114\u03C7\u0163\u0113\u014B\u015F\u012F\u014F\u014B \u01A4\u014F\u012F\u014B\u0163\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219]]]
 BTN_FREP_OK=[[[\u014E\u0136\u2219\u2219]]]
 BTN_FREP_REMOVE=[[[\u0158\u0113\u0271\u014F\u028B\u0113\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219]]]
@@ -229,13 +231,16 @@ TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=[[[\u0158\u0113\u0271\u014F\u028B\u0113\
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=[[[\u0158\u0113\u0271\u014F\u028B\u0113\u018C \u0114\u013A\u0113\u0271\u0113\u014B\u0163\u015F\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219]]]
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=[[[\u014E\u0163\u0125\u0113\u0157\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219]]]
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=[[[\u014E\u0163\u0125\u0113\u0157 \u0108\u0125\u0105\u014B\u011F\u0113\u015F\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219]]]
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_ALL=[[[\u0100\u013A\u013A\u2219]]]
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DRAFT=[[[\u010E\u0157\u0105\u0192\u0163\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219]]]
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DIRTY=[[[\u016E\u014B\u015F\u0105\u028B\u0113\u018C\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219]]]
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CREATED_IN_SESSION_DATE=[[[\u0134\u0171\u015F\u0163 \u014B\u014F\u0175\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219]]]
 MSG_LOCAL_RESET_VARIANT_SAVE=[[[\u0162\u0125\u0113 \u010B\u014F\u014B\u0163\u0105\u012F\u014B\u0113\u0157 \u0125\u0105\u015F \u0183\u0113\u0113\u014B \u0157\u0113\u015F\u0113\u0163 \u0105\u014B\u018C \u0163\u0125\u0113 \u028B\u012F\u0113\u0175 \u0125\u0105\u015F \u0183\u0113\u0113\u014B \u015F\u0105\u028B\u0113\u018C \u0105\u0171\u0163\u014F\u0271\u0105\u0163\u012F\u010B\u0105\u013A\u013A\u0177.\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219]]]
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_MOVE=[[[\u015C\u0125\u014F\u0175 \u015C\u014F\u0171\u0157\u010B\u0113\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219]]]
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_SPLIT=[[[\u015C\u0125\u014F\u0175 \u014E\u0163\u0125\u0113\u0157 \u01A4\u0105\u0157\u0163\u015F\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219]]]
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_LEARNMORE=[[[[\u013B\u0113\u0105\u0157\u014B \u0271\u014F\u0157\u0113]\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219]]]
-MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=[[[\u016E\u012C \u010B\u0125\u0105\u014B\u011F\u0113\u015F \u0163\u014F \u0163\u0125\u012F\u015F \u0105\u03C1\u03C1 \u0125\u0105\u028B\u0113 \u0183\u0113\u0113\u014B \u0271\u0105\u018C\u0113 \u012F\u014B \u0105\u014B\u014F\u0163\u0125\u0113\u0157 \u015F\u0177\u015F\u0163\u0113\u0271. \u0162\u014F \u0105\u028B\u014F\u012F\u018C \u010B\u014F\u014B\u0192\u013A\u012F\u010B\u0163\u015F, \u0175\u0113 \u015F\u0163\u0157\u014F\u014B\u011F\u013A\u0177 \u0105\u018C\u028B\u012F\u015F\u0113 \u0163\u014F \u0271\u0105\u0137\u0113 \u016E\u012C \u010B\u0125\u0105\u014B\u011F\u0113\u015F \u012F\u014B \u014F\u014B\u0113 \u015F\u0177\u015F\u0163\u0113\u0271 \u014F\u014B\u013A\u0177 \u0105\u014B\u018C \u0163\u0157\u0105\u014B\u015F\u03C1\u014F\u0157\u0163 \u0163\u0125\u0113\u0271 \u0163\u014F \u0163\u0125\u0113 \u014F\u0163\u0125\u0113\u0157 \u015F\u0177\u015F\u0163\u0113\u0271\u015F. \u015C\u0113\u0113 [\u0100\u018C\u0105\u03C1\u0163\u012F\u014B\u011F \u0163\u0125\u0113 \u016E\u012C](\u0125\u0163\u0163\u03C1\u015F\://\u0125\u0113\u013A\u03C1.\u015F\u0105\u03C1.\u010B\u014F\u0271/\u028B\u012F\u0113\u0175\u0113\u0157/\u01057\u0183390\u0192\u0105\u0105\u01831140\u010B087\u01838926571\u0113942\u01837/202110.000/\u0113\u014B-\u016E\u015C/4\u0105\u0105356\u019289\u01135\u01054409\u01059\u0113\u0192\u01134\u018C\u018C\u01054\u018C\u018C\u010B\u01837\u0113.\u0125\u0163\u0271\u013A).\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219]]]
+MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=[[[\u016E\u012C \u010B\u0125\u0105\u014B\u011F\u0113\u015F \u0163\u014F \u0163\u0125\u012F\u015F \u0105\u03C1\u03C1 \u0125\u0105\u028B\u0113 \u0183\u0113\u0113\u014B \u0271\u0105\u018C\u0113 \u012F\u014B \u0105\u014B\u014F\u0163\u0125\u0113\u0157 \u015F\u0177\u015F\u0163\u0113\u0271. \u0162\u014F \u0105\u028B\u014F\u012F\u018C \u010B\u014F\u014B\u0192\u013A\u012F\u010B\u0163\u015F, \u0175\u0113 \u015F\u0163\u0157\u014F\u014B\u011F\u013A\u0177 \u0105\u018C\u028B\u012F\u015F\u0113 \u0163\u014F \u0271\u0105\u0137\u0113 \u016E\u012C \u010B\u0125\u0105\u014B\u011F\u0113\u015F \u012F\u014B \u014F\u014B\u0113 \u015F\u0177\u015F\u0163\u0113\u0271 \u014F\u014B\u013A\u0177 \u0105\u014B\u018C \u0163\u0157\u0105\u014B\u015F\u03C1\u014F\u0157\u0163 \u0163\u0125\u0113\u0271 \u0163\u014F \u0163\u0125\u0113 \u014F\u0163\u0125\u0113\u0157 \u015F\u0177\u015F\u0163\u0113\u0271\u015F. \u015C\u0113\u0113 [\u0100\u018C\u0105\u03C1\u0163\u012F\u014B\u011F \u0163\u0125\u0113 \u016E\u012C](\u0125\u0163\u0163\u03C1\u015F\://\u0125\u0113\u013A\u03C1.\u015F\u0105\u03C1.\u010B\u014F\u0271/\u018C\u014F\u010B\u015F/\u015F\u0113\u0105\u0157\u010B\u0125?\u01A3\=\u0100\u018C\u0105\u03C1\u0163\u012F\u014B\u011F%20\u0163\u0125\u0113%20\u016E\u012C).\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219]]]
 TIT_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_TITLE=[[[\u0174\u0105\u0157\u014B\u012F\u014B\u011F - \u0158\u012F\u015F\u0137 \u014F\u0192 \u015C\u0113\u028B\u0113\u0157\u0113 \u0108\u014F\u014B\u0192\u013A\u012F\u010B\u0163\u015F\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219]]]
 MSG_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_WARNING=[[[\u0176\u014F\u0171 \u0105\u0157\u0113 \u015F\u0163\u0105\u0157\u0163\u012F\u014B\u011F \u016E\u012C \u0105\u018C\u0105\u03C1\u0163\u0105\u0163\u012F\u014F\u014B \u012F\u014B \u0105 \u03C1\u0157\u014F\u018C\u0171\u010B\u0163\u012F\u028B\u0113 \u015F\u0177\u015F\u0163\u0113\u0271. \u012C\u0192 \u0177\u014F\u0171 \u0125\u0105\u028B\u0113 \u0105 \u018C\u0113\u028B\u0113\u013A\u014F\u03C1\u0271\u0113\u014B\u0163 \u014F\u0157 \u0163\u0113\u015F\u0163 \u015F\u0177\u015F\u0163\u0113\u0271 \u0175\u0113 \u0105\u018C\u028B\u012F\u015F\u0113 \u0177\u014F\u0171 \u0163\u014F \u0271\u0105\u0137\u0113 \u010B\u0125\u0105\u014B\u011F\u0113\u015F \u0163\u0125\u0113\u0157\u0113 \u0105\u014B\u018C \u0171\u015F\u0113 \u0163\u0125\u0113 \u0163\u0157\u0105\u014B\u015F\u03C1\u014F\u0157\u0163 \u0271\u0113\u010B\u0125\u0105\u014B\u012F\u015F\u0271 \u0163\u014F \u03C1\u0171\u0183\u013A\u012F\u015F\u0125 \u0163\u0125\u0113\u015F\u0113 \u010B\u0125\u0105\u014B\u011F\u0113\u015F.\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219]]]
 TIT_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_TITLE=[[[\u0174\u0105\u0157\u014B\u012F\u014B\u011F - \u0176\u014F\u0171'\u0157\u0113 \u0105\u0183\u014F\u0171\u0163 \u0163\u014F \u0271\u0105\u0137\u0113 \u010B\u0125\u0105\u014B\u011F\u0113\u015F \u0163\u014F \u0163\u0125\u0113 \u03C1\u0157\u014F\u018C\u0171\u010B\u0163\u012F\u028B\u0113 \u015F\u0177\u015F\u0163\u0113\u0271\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219]]]

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_en_US_saprigi.properties CHANGED Viewed

@@ -21,6 +21,8 @@ CTX_VARIANT_SAVE=\u206A\u206A\u206A\u200C\u200C\u200B\u200C\u200B\u200C\u200B\u2
 CTX_VARIANT_SAVEAS=\u206A\u206A\u206A\u200C\u200B\u200D\u200B\u200D\u200C\u200C\u200D\u200B\u200B\u200B\u200C\u200C\u200D\u200C\u200D\u200C\u200C\u200B\u200B\u200C\u200B\u200B\u200B\u200D\u200B\u200C\u200C\u200C\u200C\u200D\u200B\u200C\u200C\u200C\u200C\u200B\u200B\u200C\u200C\u206ASave View As\u206A\u206A
 CTX_VARIANT_SET_TITLE=\u206A\u206A\u206A\u200C\u200C\u200B\u200C\u200D\u200C\u200B\u200D\u200B\u200B\u200D\u200D\u200B\u200D\u200B\u200B\u200C\u200D\u200D\u200B\u200B\u200D\u200C\u200B\u200D\u200B\u200C\u200D\u200B\u200D\u200B\u200D\u200B\u200B\u200D\u200D\u200B\u200D\u200B\u200C\u200C\u206ASet Title\u206A\u206A
 CTX_VARIANT_MANAGE=\u206A\u206A\u206A\u200C\u200D\u200C\u200C\u200C\u200C\u200C\u200B\u200C\u200B\u200D\u200D\u200D\u200B\u200C\u200D\u200B\u200B\u200D\u200B\u200C\u200B\u200B\u200B\u200C\u200C\u200C\u200D\u200C\u200C\u200D\u200D\u200D\u200C\u200C\u200C\u200D\u200D\u200D\u200B\u206AManage Views\u206A\u206A
+BTN_CREATE_NEW_VIEW=\u206A\u206A\u206A\u200C\u200B\u200B\u200B\u200C\u200D\u200C\u200D\u200D\u200C\u200B\u200C\u200D\u200D\u200B\u200B\u200D\u200C\u200C\u200D\u200B\u200B\u200D\u200B\u200C\u200D\u200B\u200B\u200B\u200B\u200D\u200B\u200B\u200C\u200D\u200D\u200B\u200D\u200B\u200C\u200B\u206ASave as New View\u206A\u206A
+MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=\u206A\u206A\u206A\u200C\u200B\u200B\u200B\u200B\u200D\u200C\u200C\u200B\u200C\u200D\u200B\u200D\u200B\u200B\u200C\u200B\u200B\u200D\u200B\u200C\u200D\u200C\u200D\u200B\u200D\u200B\u200D\u200B\u200B\u200D\u200D\u200C\u200C\u200B\u200C\u200B\u200B\u200B\u200C\u200B\u206AYou cannot edit this view because it is protected. To change this view, save it as a new view.\u206A\u206A
 CTX_ADDXML_AT_EXTENSIONPOINT=\u206A\u206A\u206A\u200D\u200B\u200D\u200D\u200B\u200D\u200D\u200C\u200C\u200C\u200C\u200D\u200D\u200C\u200B\u200B\u200B\u200C\u200C\u200C\u200B\u200D\u200D\u200B\u200B\u200C\u200C\u200C\u200C\u200C\u200C\u200B\u200C\u200C\u200C\u200C\u200D\u200D\u200C\u200D\u206AAdd Fragment at Extension Point\u206A\u206A
 BTN_FREP_OK=\u206A\u206A\u206A\u200C\u200D\u200B\u200C\u200B\u200C\u200C\u200B\u200C\u200D\u200B\u200C\u200C\u200C\u200C\u200B\u200C\u200B\u200B\u200B\u200D\u200D\u200B\u200C\u200D\u200C\u200C\u200B\u200D\u200D\u200D\u200D\u200B\u200C\u200B\u200C\u200D\u200D\u200C\u200D\u206AOK\u206A\u206A
 BTN_FREP_REMOVE=\u206A\u206A\u206A\u200C\u200C\u200C\u200B\u200B\u200C\u200D\u200D\u200B\u200D\u200C\u200C\u200D\u200C\u200C\u200B\u200B\u200C\u200C\u200C\u200D\u200B\u200D\u200C\u200C\u200C\u200D\u200B\u200D\u200B\u200C\u200D\u200C\u200D\u200D\u200B\u200D\u200D\u200B\u200C\u200B\u206ARemove\u206A\u206A
@@ -229,13 +231,16 @@ TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=\u206A\u206A\u206A\u200D\u200C\u200C\u20
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=\u206A\u206A\u206A\u200D\u200D\u200C\u200D\u200C\u200D\u200B\u200B\u200B\u200C\u200D\u200B\u200C\u200C\u200B\u200B\u200C\u200C\u200D\u200B\u200C\u200B\u200B\u200C\u200C\u200C\u200B\u200B\u200C\u200C\u200C\u200C\u200D\u200D\u200C\u200B\u200B\u200C\u200B\u200D\u206ARemoved Elements\u206A\u206A
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=\u206A\u206A\u206A\u200C\u200D\u200C\u200C\u200D\u200B\u200C\u200C\u200D\u200C\u200D\u200D\u200B\u200C\u200C\u200C\u200C\u200D\u200B\u200B\u200D\u200C\u200D\u200B\u200D\u200B\u200C\u200B\u200C\u200C\u200B\u200B\u200C\u200B\u200C\u200B\u200D\u200D\u200C\u200B\u206AOther\u206A\u206A
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=\u206A\u206A\u206A\u200C\u200B\u200B\u200C\u200B\u200C\u200D\u200D\u200D\u200B\u200C\u200D\u200B\u200D\u200B\u200D\u200D\u200B\u200B\u200B\u200C\u200D\u200B\u200D\u200D\u200C\u200B\u200C\u200B\u200D\u200D\u200B\u200D\u200B\u200D\u200C\u200C\u200D\u200D\u200D\u206AOther Changes\u206A\u206A
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_ALL=\u206A\u206A\u206A\u200C\u200B\u200C\u200D\u200D\u200D\u200C\u200C\u200B\u200B\u200C\u200D\u200C\u200C\u200B\u200C\u200B\u200D\u200C\u200C\u200B\u200C\u200C\u200B\u200D\u200C\u200B\u200B\u200D\u200C\u200D\u200C\u200D\u200B\u200B\u200C\u200B\u200B\u200B\u200D\u200B\u206AAll\u206A\u206A
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DRAFT=\u206A\u206A\u206A\u200C\u200B\u200B\u200D\u200D\u200D\u200C\u200D\u200D\u200C\u200C\u200D\u200B\u200B\u200D\u200B\u200C\u200C\u200B\u200B\u200C\u200D\u200B\u200B\u200D\u200C\u200C\u200D\u200C\u200D\u200B\u200D\u200D\u200D\u200C\u200C\u200D\u200B\u200B\u200B\u206ADraft\u206A\u206A
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DIRTY=\u206A\u206A\u206A\u200C\u200C\u200B\u200D\u200D\u200C\u200D\u200D\u200B\u200C\u200C\u200B\u200D\u200B\u200D\u200C\u200B\u200D\u200C\u200B\u200D\u200C\u200D\u200C\u200D\u200C\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B\u200C\u200C\u200D\u200D\u200C\u200D\u200D\u200D\u200C\u200D\u206AUnsaved\u206A\u206A
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CREATED_IN_SESSION_DATE=\u206A\u206A\u206A\u200D\u200B\u200C\u200C\u200B\u200C\u200B\u200C\u200B\u200B\u200D\u200C\u200D\u200B\u200D\u200D\u200B\u200B\u200B\u200B\u200D\u200C\u200B\u200B\u200D\u200D\u200C\u200D\u200C\u200B\u200D\u200D\u200D\u200C\u200D\u200C\u200B\u200D\u200B\u206AJust now\u206A\u206A
 MSG_LOCAL_RESET_VARIANT_SAVE=\u206A\u206A\u206A\u200C\u200B\u200B\u200D\u200B\u200D\u200D\u200C\u200C\u200C\u200D\u200C\u200C\u200D\u200D\u200D\u200B\u200D\u200D\u200B\u200B\u200D\u200C\u200D\u200C\u200D\u200D\u200B\u200C\u200D\u200B\u200C\u200B\u200B\u200C\u200D\u200D\u200D\u200D\u200B\u206AThe container has been reset and the view has been saved automatically.\u206A\u206A
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_MOVE=\u206A\u206A\u206A\u200C\u200B\u200D\u200D\u200D\u200C\u200C\u200B\u200C\u200D\u200D\u200B\u200B\u200C\u200C\u200C\u200D\u200C\u200D\u200C\u200D\u200C\u200C\u200D\u200B\u200D\u200B\u200D\u200B\u200B\u200D\u200D\u200D\u200B\u200D\u200B\u200C\u200C\u200C\u200D\u206AShow Source\u206A\u206A
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_SPLIT=\u206A\u206A\u206A\u200D\u200B\u200D\u200C\u200B\u200C\u200D\u200D\u200D\u200B\u200C\u200C\u200D\u200C\u200D\u200C\u200D\u200C\u200C\u200B\u200D\u200B\u200B\u200C\u200D\u200C\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B\u200C\u200C\u200D\u200B\u200C\u200D\u200C\u200D\u200C\u206AShow Other Parts\u206A\u206A
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_LEARNMORE=\u206A\u206A\u206A\u200C\u200D\u200D\u200C\u200D\u200C\u200B\u200C\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B\u200D\u200C\u200D\u200B\u200D\u200C\u200C\u200C\u200B\u200B\u200C\u200C\u200C\u200C\u200B\u200B\u200C\u200D\u200C\u200C\u200D\u200B\u200B\u200D\u200D\u200B\u206A[Learn more]\u206A\u206A
-MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=\u206A\u206A\u206A\u200D\u200B\u200D\u200C\u200D\u200B\u200D\u200D\u200C\u200C\u200C\u200C\u200B\u200D\u200D\u200D\u200B\u200D\u200C\u200B\u200C\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B\u200C\u200C\u200D\u200C\u200D\u200D\u200B\u200C\u200B\u200B\u200C\u200B\u200C\u200B\u206AUI changes to this app have been made in another system. To avoid conflicts, we strongly advise to make UI changes in one system only and transport them to the other systems. See [Adapting the UI](https\://help.sap.com/viewer/a7b390faab1140c087b8926571e942b7/202110.000/en-US/4aa356f89e5a4409a9efe4dda4ddcb7e.html).\u206A\u206A
+MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=\u206A\u206A\u206A\u200D\u200B\u200D\u200C\u200D\u200B\u200D\u200D\u200C\u200C\u200C\u200C\u200B\u200D\u200D\u200D\u200B\u200D\u200C\u200B\u200C\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B\u200C\u200C\u200D\u200C\u200D\u200D\u200B\u200C\u200B\u200B\u200C\u200B\u200C\u200B\u206AUI changes to this app have been made in another system. To avoid conflicts, we strongly advise to make UI changes in one system only and transport them to the other systems. See [Adapting the UI](https\://help.sap.com/docs/search?q\=Adapting%20the%20UI).\u206A\u206A
 TIT_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_TITLE=\u206A\u206A\u206A\u200C\u200B\u200D\u200C\u200D\u200C\u200B\u200B\u200B\u200B\u200D\u200C\u200D\u200D\u200C\u200B\u200B\u200C\u200B\u200D\u200D\u200C\u200B\u200D\u200D\u200B\u200C\u200B\u200C\u200C\u200D\u200C\u200B\u200D\u200C\u200B\u200B\u200C\u200D\u200D\u206AWarning - Risk of Severe Conflicts\u206A\u206A
 MSG_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_WARNING=\u206A\u206A\u206A\u200D\u200B\u200C\u200D\u200D\u200B\u200B\u200D\u200B\u200D\u200C\u200B\u200D\u200B\u200D\u200B\u200D\u200C\u200D\u200B\u200C\u200D\u200C\u200B\u200C\u200C\u200B\u200D\u200C\u200C\u200D\u200D\u200C\u200B\u200B\u200B\u200C\u200C\u200B\u206AYou are starting UI adaptation in a productive system. If you have a development or test system we advise you to make changes there and use the transport mechanism to publish these changes.\u206A\u206A
 TIT_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_TITLE=\u206A\u206A\u206A\u200D\u200D\u200C\u200B\u200B\u200B\u200B\u200D\u200D\u200B\u200D\u200D\u200C\u200C\u200D\u200B\u200B\u200C\u200C\u200D\u200C\u200C\u200B\u200D\u200D\u200C\u200B\u200B\u200B\u200C\u200B\u200D\u200D\u200C\u200B\u200B\u200D\u200B\u200D\u200B\u206AWarning - Youre about to make changes to the productive system\u206A\u206A

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_en_US_saptrc.properties CHANGED Viewed

@@ -21,6 +21,8 @@ CTX_VARIANT_SAVE=au2Uz76lw6QcZxh2UarcDg_Save View
 CTX_VARIANT_SAVEAS=KmH0yanYoYQACsSXVYiyhQ_Save View As
 CTX_VARIANT_SET_TITLE=SQ7gsMRxaQppaPGOFV78Dg_Set Title
 CTX_VARIANT_MANAGE=pwzMWF+bMXDFReSKSb77HA_Manage Views
+BTN_CREATE_NEW_VIEW=g24LeIptjl8+3dLDlKoVcg_Save as New View
+MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=x21SnBE01DyQKNr92RoE9g_You cannot edit this view because it is protected. To change this view, save it as a new view.
 CTX_ADDXML_AT_EXTENSIONPOINT=aDfyyIKMUsWy03FHnxklmA_Add Fragment at Extension Point
 BTN_FREP_OK=vHMMEYXXEmx3C7fB7g/nhg_OK
 BTN_FREP_REMOVE=I84VcmI7eqd7qMvt32OI7Q_Remove
@@ -229,13 +231,16 @@ TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=yljN3iKN9689HWtzg8iWXw_Remove
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=xk2E1Sro48ea/y995/bs5Q_Removed Elements
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=A7PgaJMxU3UCNVTQYoOgsQ_Other
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=1ihPPujz0pQ02ZmjD6ikYA_Other Changes
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_ALL=7DBwF4uFAs7nU+okwplGOg_All
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DRAFT=uLL0zsduFn4GiaMv+K9sZQ_Draft
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DIRTY=zedd05lt/37mhmkCiDC15g_Unsaved
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CREATED_IN_SESSION_DATE=8VkJuh74VC/TTRvtoOCnFw_Just now
 MSG_LOCAL_RESET_VARIANT_SAVE=qWA5OZJyj1OO8Z15kmC6aw_The container has been reset and the view has been saved automatically.
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_MOVE=0xKVzw0pnO55WNKKETk3fg_Show Source
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_SPLIT=JXDXRHK6rupj7sCeHk8uxQ_Show Other Parts
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_LEARNMORE=5r8U9AogshwsUEm5tu3cLw_[Learn more]
-MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=HWOJ+WpU75j+dZskNOMQeQ_UI changes to this app have been made in another system. To avoid conflicts, we strongly advise to make UI changes in one system only and transport them to the other systems. See [Adapting the UI](https\://help.sap.com/viewer/a7b390faab1140c087b8926571e942b7/202110.000/en-US/4aa356f89e5a4409a9efe4dda4ddcb7e.html).
+MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=cDK9wqahEUAIiqqozdc0WA_UI changes to this app have been made in another system. To avoid conflicts, we strongly advise to make UI changes in one system only and transport them to the other systems. See [Adapting the UI](https\://help.sap.com/docs/search?q\=Adapting%20the%20UI).
 TIT_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_TITLE=iCfIImQQ+14Vj/XJGJWvDQ_Warning - Risk of Severe Conflicts
 MSG_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_WARNING=amj5QVr1ZJxY5KuNSt+2+A_You are starting UI adaptation in a productive system. If you have a development or test system we advise you to make changes there and use the transport mechanism to publish these changes.
 TIT_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_TITLE=XVzH0TkQauKOdPkrYRz6GA_Warning - You're about to make changes to the productive system

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_es.properties CHANGED Viewed

@@ -21,6 +21,8 @@ CTX_VARIANT_SAVE=Grabar vista
 CTX_VARIANT_SAVEAS=Grabar vista como
 CTX_VARIANT_SET_TITLE=Fijar t\u00EDtulo
 CTX_VARIANT_MANAGE=Gestionar vistas
+BTN_CREATE_NEW_VIEW=Guardar como vista nueva
+MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=No puede editar esta vista porque est\u00E1 protegida. Para modificarla, gu\u00E1rdela como nueva vista.
 CTX_ADDXML_AT_EXTENSIONPOINT=A\u00F1adir fragmento en punto de extensi\u00F3n
 BTN_FREP_OK=OK
 BTN_FREP_REMOVE=Eliminar
@@ -229,13 +231,16 @@ TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Eliminar
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Elementos eliminados
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Otros
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Otras modificaciones
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_ALL=Todo
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DRAFT=Borrador
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DIRTY=No guardado
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CREATED_IN_SESSION_DATE=Justo ahora
 MSG_LOCAL_RESET_VARIANT_SAVE=Se ha restablecido el contenedor y la vista se ha grabado autom\u00E1ticamente.
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_MOVE=Mostrar fuente
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_SPLIT=Mostrar otras partes
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_LEARNMORE=[M\u00E1s informaci\u00F3n]
-MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=Las modificaciones de la IU de esta aplicaci\u00F3n se han hecho en otro sistema. Para evitar conflictos, le aconsejamos encarecidamente que las haga en un solo sistema y que luego las transporte a los dem\u00E1s sistemas. Consulte [Adaptar la IU] (https\://help.sap.com/viewer/a7b390faab1140c087b8926571e942b7/202110.000/es-ES/4aa356f89e5a4409a9efe4dda4ddcb7e.html).
+MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=Las modificaciones de la IU de esta aplicaci\u00F3n se han hecho en otro sistema. Para evitar conflictos, le aconsejamos encarecidamente que las haga en un solo sistema y que luego las transporte a los dem\u00E1s sistemas. Consulte [Adaptar la IU] (https\://help.sap.com/docs/search?q\=Adapting%20the%20UI).
 TIT_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_TITLE=Advertencia\: riesgo de conflictos graves
 MSG_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_WARNING=Est\u00E1 iniciando la adaptaci\u00F3n de la IU en un sistema productivo. Si tiene un sistema de desarrollo o de test, le aconsejamos que haga las modificaciones all\u00ED y que utilice el mecanismo de transporte para publicar estas modificaciones.
 TIT_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_TITLE=Advertencia\: est\u00E1 a punto de hacer modificaciones en el sistema productivo