@openui5/sap.ui.rta 1.101.0 → 1.102.0

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_lv.properties

@@ -41,6 +41,8 @@ TIT_ORIGINAL_APP=Ori\u0123in\u0101l\u0101 lietojumprogramma
 TIT_VERSION_1=1. versija
 LBL_ACTIVE=Akt\u012Bvs
 LBL_INACTIVE=Neakt\u012Bvs
+TIT_VERSION_HISTORY_PUBLISHED=Public\u0113ts
+TIT_VERSION_HISTORY_UNPUBLISHED=Nav public\u0113ts
 MSG_DRAFT_ACTIVATION_SUCCESS=Jauna versija aktiviz\u0113ta
 MSG_DRAFT_ACTIVATION_FAILED=Diem\u017E\u0113l melnrakstu pa\u0161laik nevar aktiviz\u0113t. L\u016Bdzu, v\u0113l\u0101k m\u0113\u0123iniet v\u0113lreiz.
 TIT_VERSION_TITLE=Virsraksts
@@ -51,6 +53,7 @@ BUT_VERSION_TITLE_DIALOG_CONFIRM=Apstiprin\u0101t
 BUT_VERSION_TITLE_DIALOG_CANCEL=Atcelt
 TOL_ACTIVATE=Aktiviz\u0113t jauno versiju
 TOL_DISCARD_DRAFT=Noraid\u012Bt melnrakstu
+TOL_PUBLISH_VERSION=Public\u0113t versiju
 TIT_SWITCH_VERSION_DIALOG=P\u0101rsl\u0113gt versiju
 MSG_SWITCH_VERSION_DIALOG=Jums ir nesaglab\u0101tas IU izmai\u0146as. Vai v\u0113laties t\u0101s saglab\u0101t pirms p\u0101rsl\u0113g\u0161anas?
 TIT_DRAFT_DISCARD_DIALOG=Noraid\u012Bt eso\u0161o melnrakstu
@@ -58,10 +61,12 @@ MSG_DRAFT_DISCARD_AND_CREATE_NEW_DIALOG=Vai v\u0113laties noraid\u012Bt eso\u016
 BTN_TRANSLATE=Tulkot
 BTN_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=Aug\u0161upiel\u0101d\u0113t
 TIT_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=Aug\u0161upiel\u0101d\u0113t tulkojumus
+MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS_DIRTY_CHANGES_EXIST=Tekstos ir tulkojamas nesaglab\u0101tas izmai\u0146as. Pirms XLIFF faila lejupiel\u0101des tiks saglab\u0101ts pa\u0161reiz\u0113jais st\u0101voklis.
 MSG_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=Aug\u0161upiel\u0101d\u0113t XLIFF failu, kur\u0101 ir main\u012Bto UI tekstu tulkojumi
 BUT_UPLOAD_CHANGED_TEXTS_CANCEL=Atcelt
 BTN_OPEN_DOWNLOAD_TRANSLATION=Lejupiel\u0101d\u0113t
 BTN_OPEN_UPLOAD_TRANSLATION=Aug\u0161upiel\u0101d\u0113t
+MSG_UPLOAD_TRANSLATION_SUCCESS=Tulkojums ir sekm\u012Bgi aug\u0161upiel\u0101d\u0113ts
 BTN_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Lejupiel\u0101d\u0113t
 TIT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Lejupiel\u0101d\u0113t
 MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Lejupiel\u0101d\u0113jiet XLIFF failu, kur\u0101 ir main\u012Bto UI tekstus tulkojumi. Ir iek\u013Cauti visi \u0161o tekstu eso\u0161ie tulkojumi.

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_ms.properties

@@ -41,6 +41,8 @@ TIT_ORIGINAL_APP=Aplikasi Asal
 TIT_VERSION_1=Versi 1
 LBL_ACTIVE=Aktif
 LBL_INACTIVE=Tidak aktif
+TIT_VERSION_HISTORY_PUBLISHED=Diterbitkan
+TIT_VERSION_HISTORY_UNPUBLISHED=Tidak diterbitkan
 MSG_DRAFT_ACTIVATION_SUCCESS=Versi baharu diaktifkan
 MSG_DRAFT_ACTIVATION_FAILED=Maaf, draf tidak boleh diaktifkan buat masa ini. Sila cuba kemudian.
 TIT_VERSION_TITLE=Tajuk
@@ -51,6 +53,7 @@ BUT_VERSION_TITLE_DIALOG_CONFIRM=Sahkan
 BUT_VERSION_TITLE_DIALOG_CANCEL=Batalkan
 TOL_ACTIVATE=Pengaktifan Versi Baharu
 TOL_DISCARD_DRAFT=Buang Draf
+TOL_PUBLISH_VERSION=Terbitkan Versi
 TIT_SWITCH_VERSION_DIALOG=Tukar Versi
 MSG_SWITCH_VERSION_DIALOG=Anda mempunyai perubahan UI tidak disimpan. Adakah anda ingin menyimpannya sebelum menukar?
 TIT_DRAFT_DISCARD_DIALOG=Buang Draf Sedia Ada
@@ -58,10 +61,12 @@ MSG_DRAFT_DISCARD_AND_CREATE_NEW_DIALOG=Adakah anda ingin membuang draf semasa d
 BTN_TRANSLATE=Terjemah
 BTN_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=Muat naik
 TIT_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=Muat Naik Terjemahan
+MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS_DIRTY_CHANGES_EXIST=Terdapat perubahan tidak disimpan boleh diterjemah dengan teks. Status semasa akan disimpan sebelum fail XLIFF dimuat naik.
 MSG_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=Muat naik fail XLIFF yang mengandungi terjemahan teks UI yang berubah
 BUT_UPLOAD_CHANGED_TEXTS_CANCEL=Batalkan
 BTN_OPEN_DOWNLOAD_TRANSLATION=Muat Turun
 BTN_OPEN_UPLOAD_TRANSLATION=Muat naik
+MSG_UPLOAD_TRANSLATION_SUCCESS=Terjemahan berjaya dimuat naik
 BTN_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Muat Turun
 TIT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Muat Turun
 MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Muat turun fail XLIFF yang mengandungi teks UI yang telah berubah. Apa-apa terjemahan sedia ada untuk teks ini telah dimasukkan.

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_nl.properties

@@ -41,6 +41,8 @@ TIT_ORIGINAL_APP=Originele app
 TIT_VERSION_1=Versie 1
 LBL_ACTIVE=Actief
 LBL_INACTIVE=Inactief
+TIT_VERSION_HISTORY_PUBLISHED=Gepubliceerd
+TIT_VERSION_HISTORY_UNPUBLISHED=Niet gepubliceerd
 MSG_DRAFT_ACTIVATION_SUCCESS=Nieuwe versie geactiveerd
 MSG_DRAFT_ACTIVATION_FAILED=Het concept kan momenteel niet worden geactiveerd. Probeer het later opnieuw.
 TIT_VERSION_TITLE=Titel
@@ -51,6 +53,7 @@ BUT_VERSION_TITLE_DIALOG_CONFIRM=Bevestigen
 BUT_VERSION_TITLE_DIALOG_CANCEL=Annuleren
 TOL_ACTIVATE=Nieuwe versie activeren
 TOL_DISCARD_DRAFT=Concept afkeuren
+TOL_PUBLISH_VERSION=Versie publiceren
 TIT_SWITCH_VERSION_DIALOG=Versie in-/uitschakelen
 MSG_SWITCH_VERSION_DIALOG=U hebt niet opgeslagen UI-wijzigingen. Wilt u deze opslaan voordat u in- of uitschakelt?
 TIT_DRAFT_DISCARD_DIALOG=Bestaand concept afkeuren
@@ -58,10 +61,12 @@ MSG_DRAFT_DISCARD_AND_CREATE_NEW_DIALOG=Wilt u het huidige concept afkeuren en o
 BTN_TRANSLATE=Vertalen
 BTN_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=Uploaden
 TIT_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=Vertalingen uploaden
+MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS_DIRTY_CHANGES_EXIST=Er zijn te vertalen niet-opgeslagen wijzigingen met teksten. De huidige status wordt opgeslagen voordat het XLIFF-bestand wordt gedownload.
 MSG_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=Upload een XLIFF-bestand met vertalingen van gewijzigde UI-teksten
 BUT_UPLOAD_CHANGED_TEXTS_CANCEL=Annuleren
 BTN_OPEN_DOWNLOAD_TRANSLATION=Downloaden
 BTN_OPEN_UPLOAD_TRANSLATION=Uploaden
+MSG_UPLOAD_TRANSLATION_SUCCESS=Vertaling is ge\u00FCpload
 BTN_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Downloaden
 TIT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Downloaden
 MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Download een XLIFF-bestand met vertalingen van gewijzigde UI-teksten. Bestaande vertalingen van deze teksten zijn opgenomen.

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_no.properties

@@ -41,6 +41,8 @@ TIT_ORIGINAL_APP=Originalapp
 TIT_VERSION_1=Versjon 1
 LBL_ACTIVE=Aktiv
 LBL_INACTIVE=Inaktiv
+TIT_VERSION_HISTORY_PUBLISHED=Publisert
+TIT_VERSION_HISTORY_UNPUBLISHED=Ikke publisert
 MSG_DRAFT_ACTIVATION_SUCCESS=Ny versjon aktivert
 MSG_DRAFT_ACTIVATION_FAILED=Beklager, utkastet kan ikke aktiveres akkurat n\u00E5. Pr\u00F8v igjen senere.
 TIT_VERSION_TITLE=Tittel
@@ -51,6 +53,7 @@ BUT_VERSION_TITLE_DIALOG_CONFIRM=Bekreft
 BUT_VERSION_TITLE_DIALOG_CANCEL=Avbryt
 TOL_ACTIVATE=Aktiver ny versjon
 TOL_DISCARD_DRAFT=Forkast utkast
+TOL_PUBLISH_VERSION=Publisert versjon
 TIT_SWITCH_VERSION_DIALOG=Bytt versjon
 MSG_SWITCH_VERSION_DIALOG=Du har gjort UI-endringer som ikke er lagret. Vil du lagre dem f\u00F8r du bytter?
 TIT_DRAFT_DISCARD_DIALOG=Forkast eksisterende utkast
@@ -58,10 +61,12 @@ MSG_DRAFT_DISCARD_AND_CREATE_NEW_DIALOG=Vil du forkaste utkastet og starte p\u00
 BTN_TRANSLATE=Oversett
 BTN_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=Last opp
 TIT_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=Last opp oversettelser
+MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS_DIRTY_CHANGES_EXIST=Det finnes ulagrede endringer som kan oversettes, med tekster. N\u00E5v\u00E6rende status blir lagret f\u00F8r XLIFF-filen lastes ned.
 MSG_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=Last opp en XLIFF-fil som inneholder oversettelser av endrede UI-tekster
 BUT_UPLOAD_CHANGED_TEXTS_CANCEL=Avbryt
 BTN_OPEN_DOWNLOAD_TRANSLATION=Last ned
 BTN_OPEN_UPLOAD_TRANSLATION=Last opp
+MSG_UPLOAD_TRANSLATION_SUCCESS=Oversettelsen er lastet opp
 BTN_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Last ned
 TIT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Last ned
 MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Last ned en XLIFF-fil som inneholder oversettelser av endrede UI-tekster. Hvis det finnes eksisterende oversettelser for disse tekstene, er disse inkludert.

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_pl.properties

@@ -41,6 +41,8 @@ TIT_ORIGINAL_APP=Oryginalna aplikacja
 TIT_VERSION_1=Wersja 1
 LBL_ACTIVE=Aktywne
 LBL_INACTIVE=Nieaktywne
+TIT_VERSION_HISTORY_PUBLISHED=Opublikowane
+TIT_VERSION_HISTORY_UNPUBLISHED=Anulowano publikowanie
 MSG_DRAFT_ACTIVATION_SUCCESS=Aktywowano now\u0105 wersj\u0119
 MSG_DRAFT_ACTIVATION_FAILED=Niestety, nie mo\u017Cna teraz aktywowa\u0107 wersji roboczej. Spr\u00F3buj ponownie p\u00F3\u017Aniej.
 TIT_VERSION_TITLE=Tytu\u0142
@@ -51,6 +53,7 @@ BUT_VERSION_TITLE_DIALOG_CONFIRM=Potwierd\u017A
 BUT_VERSION_TITLE_DIALOG_CANCEL=Anuluj
 TOL_ACTIVATE=Aktywuj now\u0105 wersj\u0119
 TOL_DISCARD_DRAFT=Odrzu\u0107 wersj\u0119 robocz\u0105
+TOL_PUBLISH_VERSION=Publikuj wersj\u0119
 TIT_SWITCH_VERSION_DIALOG=Prze\u0142\u0105cz wersj\u0119
 MSG_SWITCH_VERSION_DIALOG=Istniej\u0105 niezapisane zmiany. Czy chcesz je zapisa\u0107 przed prze\u0142\u0105czeniem?
 TIT_DRAFT_DISCARD_DIALOG=Odrzu\u0107 istniej\u0105c\u0105 wersj\u0119 robocz\u0105
@@ -58,10 +61,12 @@ MSG_DRAFT_DISCARD_AND_CREATE_NEW_DIALOG=Czy chcesz odrzuci\u0107 istniej\u0105c\
 BTN_TRANSLATE=Przet\u0142umacz
 BTN_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=Wczytaj
 TIT_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=Prze\u015Blij t\u0142umaczenia
+MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS_DIRTY_CHANGES_EXIST=Istniej\u0105 mo\u017Cliwe do przet\u0142umaczenia niezapisane zmiany z tekstami. Aktualny status zostanie zapisany przed pobraniem pliku XLIFF.
 MSG_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=Prze\u015Blij plik XLIFF zawieraj\u0105cy t\u0142umaczenia zmienionych tekst\u00F3w IU
 BUT_UPLOAD_CHANGED_TEXTS_CANCEL=Anuluj
 BTN_OPEN_DOWNLOAD_TRANSLATION=Pobierz
 BTN_OPEN_UPLOAD_TRANSLATION=Prze\u015Blij
+MSG_UPLOAD_TRANSLATION_SUCCESS=Pomy\u015Blnie przes\u0142ano t\u0142umaczenie
 BTN_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Pobierz
 TIT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Pobierz
 MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Pobierz plik XLIFF zawieraj\u0105cy t\u0142umaczenia zmienionych tekst\u00F3w IU. Istniej\u0105ce t\u0142umaczenia tych tekst\u00F3w s\u0105 do\u0142\u0105czone.

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_pt.properties

@@ -41,6 +41,8 @@ TIT_ORIGINAL_APP=App original
 TIT_VERSION_1=Vers\u00E3o 1
 LBL_ACTIVE=Ativo
 LBL_INACTIVE=Inativo
+TIT_VERSION_HISTORY_PUBLISHED=Publicado
+TIT_VERSION_HISTORY_UNPUBLISHED=N\u00E3o publicado
 MSG_DRAFT_ACTIVATION_SUCCESS=Nova vers\u00E3o ativada
 MSG_DRAFT_ACTIVATION_FAILED=O esbo\u00E7o n\u00E3o pode ser ativado agora. Tente novamente mais tarde.
 TIT_VERSION_TITLE=T\u00EDtulo
@@ -51,6 +53,7 @@ BUT_VERSION_TITLE_DIALOG_CONFIRM=Confirmar
 BUT_VERSION_TITLE_DIALOG_CANCEL=Cancelar
 TOL_ACTIVATE=Ativar nova vers\u00E3o
 TOL_DISCARD_DRAFT=Rejeitar esbo\u00E7o
+TOL_PUBLISH_VERSION=Publicar vers\u00E3o
 TIT_SWITCH_VERSION_DIALOG=Comutar vers\u00E3o
 MSG_SWITCH_VERSION_DIALOG=Voc\u00EA tem modifica\u00E7\u00F5es de IU n\u00E3o gravadas. Deseja gravar as mesmas antes de comutar?
 TIT_DRAFT_DISCARD_DIALOG=Rejeitar esbo\u00E7o existente
@@ -58,10 +61,12 @@ MSG_DRAFT_DISCARD_AND_CREATE_NEW_DIALOG=Rejeitar o esbo\u00E7o atual e come\u00E
 BTN_TRANSLATE=Traduzir
 BTN_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=Carregar
 TIT_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=Carregar tradu\u00E7\u00F5es
+MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS_DIRTY_CHANGES_EXIST=Existem modifica\u00E7\u00F5es n\u00E3o gravadas traduz\u00EDveis com textos. O estado atual ser\u00E1 gravado antes de o arquivo XLIFF ser baixado.
 MSG_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=Carregar um arquivo XLIFF com tradu\u00E7\u00F5es de textos da IU modificados
 BUT_UPLOAD_CHANGED_TEXTS_CANCEL=Cancelar
 BTN_OPEN_DOWNLOAD_TRANSLATION=Baixar
 BTN_OPEN_UPLOAD_TRANSLATION=Carregar
+MSG_UPLOAD_TRANSLATION_SUCCESS=Tradu\u00E7\u00E3o carregada com \u00EAxito
 BTN_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Baixar
 TIT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Baixar
 MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Baixar um arquivo XLIFF com tradu\u00E7\u00F5es de textos da IU modificados. S\u00E3o inclu\u00EDdas as tradu\u00E7\u00F5es existentes desses textos.

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_pt_PT.properties

@@ -41,6 +41,8 @@ TIT_ORIGINAL_APP=Aplica\u00E7\u00E3o original
 TIT_VERSION_1=Vers\u00E3o 1
 LBL_ACTIVE=Ativo
 LBL_INACTIVE=Inativo
+TIT_VERSION_HISTORY_PUBLISHED=Publicado
+TIT_VERSION_HISTORY_UNPUBLISHED=N\u00E3o publicado
 MSG_DRAFT_ACTIVATION_SUCCESS=Nova vers\u00E3o ativada
 MSG_DRAFT_ACTIVATION_FAILED=Lamentamos, de momento n\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel ativar o rascunho. Tente novamente mais tarde.
 TIT_VERSION_TITLE=T\u00EDtulo
@@ -51,6 +53,7 @@ BUT_VERSION_TITLE_DIALOG_CONFIRM=Confirmar
 BUT_VERSION_TITLE_DIALOG_CANCEL=Cancelar
 TOL_ACTIVATE=Ativar nova vers\u00E3o
 TOL_DISCARD_DRAFT=Eliminar rascunho
+TOL_PUBLISH_VERSION=Vers\u00E3o publicada
 TIT_SWITCH_VERSION_DIALOG=Mudar de vers\u00E3o
 MSG_SWITCH_VERSION_DIALOG=Tem altera\u00E7\u00F5es da IU n\u00E3o guardadas. Pretende guard\u00E1-las antes de mudar?
 TIT_DRAFT_DISCARD_DIALOG=Eliminar rascunho existente
@@ -58,10 +61,12 @@ MSG_DRAFT_DISCARD_AND_CREATE_NEW_DIALOG=Pretende eliminar o rascunho atual e com
 BTN_TRANSLATE=Traduzir
 BTN_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=Carregar
 TIT_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=Carregar tradu\u00E7\u00F5es
+MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS_DIRTY_CHANGES_EXIST=Existem altera\u00E7\u00F5es n\u00E3o guardadas traduz\u00EDveis com textos. O estado atual ser\u00E1 guardado antes de o ficheiro XLIFF ser descarregado.
 MSG_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=Carregar um ficheiro XLIFF com tradu\u00E7\u00F5es de textos da IU alterados
 BUT_UPLOAD_CHANGED_TEXTS_CANCEL=Cancelar
 BTN_OPEN_DOWNLOAD_TRANSLATION=Transferir
 BTN_OPEN_UPLOAD_TRANSLATION=Carregar
+MSG_UPLOAD_TRANSLATION_SUCCESS=Tradu\u00E7\u00E3o carregada com \u00EAxito
 BTN_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Transferir
 TIT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Transferir
 MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Transferir um ficheiro XLIFF com tradu\u00E7\u00F5es de textos da IU alterados. S\u00E3o inclu\u00EDdas as tradu\u00E7\u00F5es existentes desses textos.

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_ro.properties

@@ -41,6 +41,8 @@ TIT_ORIGINAL_APP=Aplica\u0163ie original\u0103
 TIT_VERSION_1=Versiunea 1
 LBL_ACTIVE=Activ
 LBL_INACTIVE=Inactiv
+TIT_VERSION_HISTORY_PUBLISHED=Publicat
+TIT_VERSION_HISTORY_UNPUBLISHED=Nepublicat
 MSG_DRAFT_ACTIVATION_SUCCESS=Versiune nou\u0103 activat\u0103
 MSG_DRAFT_ACTIVATION_FAILED=Ne pare r\u0103u, versiunea preliminar\u0103 nu poate fi activat\u0103 \u00EEn acest moment. \u00CEncerca\u021Bi din nou mai t\u00E2rziu.
 TIT_VERSION_TITLE=Titlu
@@ -51,6 +53,7 @@ BUT_VERSION_TITLE_DIALOG_CONFIRM=Confirmare
 BUT_VERSION_TITLE_DIALOG_CANCEL=Anulare
 TOL_ACTIVATE=Activare versiune nou\u0103
 TOL_DISCARD_DRAFT=Respingere versiune preliminar\u0103
+TOL_PUBLISH_VERSION=Publicare versiune
 TIT_SWITCH_VERSION_DIALOG=Comutare versiune
 MSG_SWITCH_VERSION_DIALOG=Ave\u021Bi modific\u0103ri de UI nesalvate. Dori\u021Bi s\u0103 le salva\u021Bi \u00EEnainte de comutare?
 TIT_DRAFT_DISCARD_DIALOG=Respingere versiune preliminar\u0103 existent\u0103
@@ -58,10 +61,12 @@ MSG_DRAFT_DISCARD_AND_CREATE_NEW_DIALOG=Dori\u021Bi s\u0103 respinge\u021Bi vers
 BTN_TRANSLATE=Traducere
 BTN_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=\u00CEnc\u0103rcare
 TIT_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=\u00CEnc\u0103rcare traduceri
+MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS_DIRTY_CHANGES_EXIST=Exist\u0103 modific\u0103ri nesalvate care pot fi traduse, cu texte. Starea curent\u0103 va fi salvat\u0103 \u00EEnainte de desc\u0103rcarea fi\u0219ierului XLIFF.
 MSG_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=\u00CEnc\u0103rca\u021Bi un fi\u0219ier XLIFF care con\u021Bine traduceri ale textelor UI modificate
 BUT_UPLOAD_CHANGED_TEXTS_CANCEL=Anulare
 BTN_OPEN_DOWNLOAD_TRANSLATION=Desc\u0103rcare
 BTN_OPEN_UPLOAD_TRANSLATION=\u00CEnc\u0103rcare
+MSG_UPLOAD_TRANSLATION_SUCCESS=Traducere \u00EEnc\u0103rcat\u0103 cu succes
 BTN_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Desc\u0103rcare
 TIT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Desc\u0103rcare
 MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Desc\u0103rca\u021Bi un fi\u0219ier XLIFF care con\u021Bine traduceri ale textelor UI modificate. Sunt incluse traducerile existente pentru aceste texte.

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_ru.properties

@@ -41,6 +41,8 @@ TIT_ORIGINAL_APP=\u0418\u0441\u0445\u043E\u0434\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u
 TIT_VERSION_1=\u0412\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F 1
 LBL_ACTIVE=\u0410\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E
 LBL_INACTIVE=\u041D\u0435\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E
+TIT_VERSION_HISTORY_PUBLISHED=\u041E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E
+TIT_VERSION_HISTORY_UNPUBLISHED=\u041D\u0435 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E
 MSG_DRAFT_ACTIVATION_SUCCESS=\u041D\u043E\u0432\u0430\u044F \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430
 MSG_DRAFT_ACTIVATION_FAILED=\u0418\u0437\u0432\u0438\u043D\u0438\u0442\u0435, \u043D\u0435\u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0447\u0435\u0440\u043D\u043E\u0432\u0438\u043A. \u041F\u043E\u043F\u0440\u043E\u0431\u0443\u0439\u0442\u0435 \u043F\u043E\u0437\u0436\u0435.
 TIT_VERSION_TITLE=\u0417\u0430\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u043A
@@ -51,6 +53,7 @@ BUT_VERSION_TITLE_DIALOG_CONFIRM=\u041F\u043E\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u043
 BUT_VERSION_TITLE_DIALOG_CANCEL=\u041E\u0442\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u044C
 TOL_ACTIVATE=\u0410\u043A\u0442\u0438\u0432\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043D\u043E\u0432\u0443\u044E \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044E
 TOL_DISCARD_DRAFT=\u0421\u0431\u0440\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u0447\u0435\u0440\u043D\u043E\u0432\u0438\u043A
+TOL_PUBLISH_VERSION=\u041E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044E
 TIT_SWITCH_VERSION_DIALOG=\u041F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u044C \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044E
 MSG_SWITCH_VERSION_DIALOG=\u0423 \u0432\u0430\u0441 \u0435\u0441\u0442\u044C \u043D\u0435\u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F UI. \u0421\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u044C \u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C.
 TIT_DRAFT_DISCARD_DIALOG=\u0421\u0431\u0440\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0447\u0435\u0440\u043D\u043E\u0432\u0438\u043A
@@ -58,10 +61,12 @@ MSG_DRAFT_DISCARD_AND_CREATE_NEW_DIALOG=\u0421\u0431\u0440\u043E\u0441\u0438\u04
 BTN_TRANSLATE=\u041F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438
 BTN_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044C
 TIT_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u044B
+MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS_DIRTY_CHANGES_EXIST=\u0415\u0441\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0438\u043C\u044B\u0435 \u043D\u0435\u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0430\u043C\u0438. \u0422\u0435\u043A\u0443\u0449\u0435\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0432\u044B\u0433\u0440\u0443\u0437\u043A\u043E\u0439 \u0444\u0430\u0439\u043B\u0430 XLIFF.
 MSG_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044C \u0444\u0430\u0439\u043B XLIFF \u0441 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u043E\u0432 UI
 BUT_UPLOAD_CHANGED_TEXTS_CANCEL=\u041E\u0442\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u044C
 BTN_OPEN_DOWNLOAD_TRANSLATION=\u0412\u044B\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044C
 BTN_OPEN_UPLOAD_TRANSLATION=\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044C
+MSG_UPLOAD_TRANSLATION_SUCCESS=\u041F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D \u0443\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u043E
 BTN_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=\u0412\u044B\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044C
 TIT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=\u0412\u044B\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044C
 MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=\u0412\u044B\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044C \u0444\u0430\u0439\u043B XLIFF \u0441 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u043E\u0432 UI. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u044B \u0434\u043B\u044F \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u043E\u0432 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0432\u044B\u0433\u0440\u0443\u0437\u043A\u0443.

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_sh.properties

@@ -41,6 +41,8 @@ TIT_ORIGINAL_APP=Originalna aplikacija
 TIT_VERSION_1=Verzija 1
 LBL_ACTIVE=Aktivno
 LBL_INACTIVE=Neaktivno
+TIT_VERSION_HISTORY_PUBLISHED=Objavljeno
+TIT_VERSION_HISTORY_UNPUBLISHED=Poni\u0161teno objavljivanje
 MSG_DRAFT_ACTIVATION_SUCCESS=Nova verzija aktivirana
 MSG_DRAFT_ACTIVATION_FAILED=Na\u017Ealost, nacrt se trenutno ne mo\u017Ee aktivirati. Poku\u0161ajte ponovo kasnije.
 TIT_VERSION_TITLE=Naslov
@@ -51,6 +53,7 @@ BUT_VERSION_TITLE_DIALOG_CONFIRM=Potvrdi
 BUT_VERSION_TITLE_DIALOG_CANCEL=Odustani
 TOL_ACTIVATE=Aktiviraj novu verziju
 TOL_DISCARD_DRAFT=Odbaci nacrt
+TOL_PUBLISH_VERSION=Objavi verziju
 TIT_SWITCH_VERSION_DIALOG=Zameni verziju
 MSG_SWITCH_VERSION_DIALOG=Imate nesa\u010Duvane promene KI. Da li \u017Eelite da ih sa\u010Duvate pre zamene?
 TIT_DRAFT_DISCARD_DIALOG=Odbaci postoje\u0107i nacrt
@@ -58,10 +61,12 @@ MSG_DRAFT_DISCARD_AND_CREATE_NEW_DIALOG=Da li \u017Eelite da odbacite trenutni n
 BTN_TRANSLATE=Prevedi
 BTN_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=Prenesi na server
 TIT_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=Prenesi prevode na server
+MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS_DIRTY_CHANGES_EXIST=Postoje prevodive nesa\u010Duvane promene tekstova. Trenutni status \u0107e biti sa\u010Duvan pre prenosa XLIFF fajla sa servera.
 MSG_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=Prenesi na server XLIFF fajl koji sadr\u017Ei tekstove korisni\u010Dkog interfejsa koji su promenjeni
 BUT_UPLOAD_CHANGED_TEXTS_CANCEL=Odustani
 BTN_OPEN_DOWNLOAD_TRANSLATION=Prenesi sa servera
 BTN_OPEN_UPLOAD_TRANSLATION=Prenesi na server
+MSG_UPLOAD_TRANSLATION_SUCCESS=Prevod uspe\u0161no prenet na server
 BTN_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Prenesi sa servera
 TIT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Prenesi sa servera
 MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Prenesi sa servera XLIFF fajl koji sadr\u017Ei tekstove korisni\u010Dkog interfejsa koji su promenjeni. Postoje\u0107i prevodi ovih tekstova su uklju\u010Deni.

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_sk.properties

@@ -41,6 +41,8 @@ TIT_ORIGINAL_APP=P\u00F4vodn\u00E1 aplik\u00E1cia
 TIT_VERSION_1=Verzia 1
 LBL_ACTIVE=Akt\u00EDvne
 LBL_INACTIVE=Neakt\u00EDvne
+TIT_VERSION_HISTORY_PUBLISHED=Publikovan\u00E9
+TIT_VERSION_HISTORY_UNPUBLISHED=Nepublikovan\u00E9
 MSG_DRAFT_ACTIVATION_SUCCESS=Nov\u00E1 verzia aktivovan\u00E1
 MSG_DRAFT_ACTIVATION_FAILED=Moment\u00E1lne nie je bohu\u017Eia\u013E mo\u017En\u00E9 n\u00E1vrh aktivova\u0165. Sk\u00FAste to znovu nesk\u00F4r.
 TIT_VERSION_TITLE=Titulok
@@ -51,6 +53,7 @@ BUT_VERSION_TITLE_DIALOG_CONFIRM=Potvrdi\u0165
 BUT_VERSION_TITLE_DIALOG_CANCEL=Zru\u0161i\u0165
 TOL_ACTIVATE=Aktivova\u0165 nov\u00FA verziu
 TOL_DISCARD_DRAFT=Zamietnu\u0165 n\u00E1vrh
+TOL_PUBLISH_VERSION=Publikovan\u00E1 verzia
 TIT_SWITCH_VERSION_DIALOG=Prepn\u00FA\u0165 verziu
 MSG_SWITCH_VERSION_DIALOG=M\u00E1te neulo\u017Een\u00E9 zmeny pou\u017E\u00EDvate\u013Esk\u00E9ho rozhrania. Chcete ich pred prepnut\u00EDm ulo\u017Ei\u0165?
 TIT_DRAFT_DISCARD_DIALOG=Zamietnu\u0165 existuj\u00FAci n\u00E1vrh
@@ -58,10 +61,12 @@ MSG_DRAFT_DISCARD_AND_CREATE_NEW_DIALOG=Chcete zamietnu\u0165 existuj\u00FAci n\
 BTN_TRANSLATE=Prelo\u017Ei\u0165
 BTN_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=Odovzda\u0165
 TIT_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=Odovzda\u0165 preklady
+MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS_DIRTY_CHANGES_EXIST=S\u00FA tu prelo\u017Eite\u013En\u00E9 neulo\u017Een\u00E9 zmeny s textami. Aktu\u00E1lny stav sa ulo\u017E\u00ED sk\u00F4r, ako sa prevezme s\u00FAbor XLIFF.
 MSG_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=Odovzda\u0165 s\u00FAbor XLIFF, ktor\u00FD obsahuje preklady zmenen\u00FDch textov UI.
 BUT_UPLOAD_CHANGED_TEXTS_CANCEL=Zru\u0161i\u0165
 BTN_OPEN_DOWNLOAD_TRANSLATION=Prevzia\u0165
 BTN_OPEN_UPLOAD_TRANSLATION=Odovzda\u0165
+MSG_UPLOAD_TRANSLATION_SUCCESS=Preklad \u00FAspe\u0161ne odovzdan\u00FD
 BTN_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Prevzia\u0165
 TIT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Prevzia\u0165
 MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Prevezmite s\u00FAbor XLIFF obsahuj\u00FAci preklady zmenen\u00FDch textov pou\u017E\u00EDvate\u013Esk\u00FDch rozhran\u00ED. Existuj\u00FAce preklady t\u00FDchto textov s\u00FA zahrnut\u00E9.

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_sl.properties

@@ -41,6 +41,8 @@ TIT_ORIGINAL_APP=Originalna aplikacija
 TIT_VERSION_1=Verzija 1
 LBL_ACTIVE=Aktivno
 LBL_INACTIVE=Neaktivno
+TIT_VERSION_HISTORY_PUBLISHED=Objavljeno
+TIT_VERSION_HISTORY_UNPUBLISHED=Neobjavljeno
 MSG_DRAFT_ACTIVATION_SUCCESS=Nova verzija aktivirana
 MSG_DRAFT_ACTIVATION_FAILED=Osnutka trenutno ni mogo\u010De aktivirati. Poskusite znova pozneje.
 TIT_VERSION_TITLE=Naslov
@@ -51,6 +53,7 @@ BUT_VERSION_TITLE_DIALOG_CONFIRM=Potrditev
 BUT_VERSION_TITLE_DIALOG_CANCEL=Preklic
 TOL_ACTIVATE=Aktiviraj novo verzijo
 TOL_DISCARD_DRAFT=Zavrzi osnutek
+TOL_PUBLISH_VERSION=Objavi verzijo
 TIT_SWITCH_VERSION_DIALOG=Zamenjava verzije
 MSG_SWITCH_VERSION_DIALOG=Obstajajo neshranjene spremembe uporabni\u0161kega vmesnika. Jih \u017Eelite shraniti pred zamenjavo?
 TIT_DRAFT_DISCARD_DIALOG=Zavrzi obstoje\u010Di osnutek
@@ -58,10 +61,12 @@ MSG_DRAFT_DISCARD_AND_CREATE_NEW_DIALOG=\u017Delite zavre\u010Di obstoje\u010Di
 BTN_TRANSLATE=Prevedi
 BTN_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=Prenos v stre\u017Enik
 TIT_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=Prenos prevodov v stre\u017Enik
+MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS_DIRTY_CHANGES_EXIST=Obstajajo prevedljive neshranjene spremembe s teksti. Trenutni status bo shranjen, preden bo datoteka XLIFF prenesena iz stre\u017Enika.
 MSG_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=Prenos datoteke XLIFF s prevodi spremenjenih tekstov UV v stre\u017Enik
 BUT_UPLOAD_CHANGED_TEXTS_CANCEL=Preklic
 BTN_OPEN_DOWNLOAD_TRANSLATION=Prenos iz stre\u017Enika
 BTN_OPEN_UPLOAD_TRANSLATION=Prenos v stre\u017Enik
+MSG_UPLOAD_TRANSLATION_SUCCESS=Prevovod uspe\u0161no prenesen v stre\u017Enik
 BTN_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Prenesi iz stre\u017Enika
 TIT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Prenos iz stre\u017Enika
 MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Prenos datoteke XLIFF s prevodi spremenjenih tekstov UV iz stre\u017Enika. Obstoje\u010Di prevodi teh tekstov so vklju\u010Deni.

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_sv.properties

@@ -41,6 +41,8 @@ TIT_ORIGINAL_APP=Ursprunglig app
 TIT_VERSION_1=Version 1
 LBL_ACTIVE=Aktiv
 LBL_INACTIVE=Inaktiv
+TIT_VERSION_HISTORY_PUBLISHED=Publicerad
+TIT_VERSION_HISTORY_UNPUBLISHED=Ej publicerad
 MSG_DRAFT_ACTIVATION_SUCCESS=Ny version har aktiverats
 MSG_DRAFT_ACTIVATION_FAILED=Utkastet kan inte aktiveras just nu. F\u00F6rs\u00F6k igen senare.
 TIT_VERSION_TITLE=Titel
@@ -51,6 +53,7 @@ BUT_VERSION_TITLE_DIALOG_CONFIRM=Bekr\u00E4fta
 BUT_VERSION_TITLE_DIALOG_CANCEL=Avbryt
 TOL_ACTIVATE=Aktivera ny version
 TOL_DISCARD_DRAFT=F\u00F6rkasta utkast
+TOL_PUBLISH_VERSION=Publicera version
 TIT_SWITCH_VERSION_DIALOG=V\u00E4xla version
 MSG_SWITCH_VERSION_DIALOG=Du har ej sparade UI-\u00E4ndringar. Ska de sparas f\u00F6re v\u00E4xling?
 TIT_DRAFT_DISCARD_DIALOG=F\u00F6rkasta befintligt utkast
@@ -58,10 +61,12 @@ MSG_DRAFT_DISCARD_AND_CREATE_NEW_DIALOG=Vill du f\u00F6rkasta befintligt utkast
 BTN_TRANSLATE=\u00D6vers\u00E4tt
 BTN_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=L\u00E4s in
 TIT_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=L\u00E4s in \u00F6vers\u00E4ttningar
+MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS_DIRTY_CHANGES_EXIST=Det finns \u00F6vers\u00E4ttningsbara \u00E4ndringar med texter som inte sparats. Aktuell status sparas innan XLIFF-filen l\u00E4ses ned.
 MSG_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=L\u00E4s in en XLIFF-fil med \u00F6vers\u00E4ttningar av \u00E4ndrade UI-texter
 BUT_UPLOAD_CHANGED_TEXTS_CANCEL=Avbryt
 BTN_OPEN_DOWNLOAD_TRANSLATION=L\u00E4s ned
 BTN_OPEN_UPLOAD_TRANSLATION=L\u00E4s in
+MSG_UPLOAD_TRANSLATION_SUCCESS=\u00D6vers\u00E4ttning har l\u00E4sts in
 BTN_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=L\u00E4s ned
 TIT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=L\u00E4s ned
 MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=L\u00E4s ned en XLIFF-fil med \u00F6vers\u00E4ttningar av \u00E4ndrade UI-texter. Befintliga \u00F6vers\u00E4ttningar f\u00F6r dessa texter inkluderas.

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_th.properties

@@ -41,6 +41,8 @@ TIT_ORIGINAL_APP=\u0E41\u0E2D\u0E1E\u0E15\u0E49\u0E19\u0E41\u0E1A\u0E1A
 TIT_VERSION_1=\u0E40\u0E27\u0E2D\u0E23\u0E4C\u0E0A\u0E31\u0E19 1
 LBL_ACTIVE=\u0E43\u0E0A\u0E49\u0E07\u0E32\u0E19\u0E44\u0E14\u0E49
 LBL_INACTIVE=\u0E43\u0E0A\u0E49\u0E07\u0E32\u0E19\u0E44\u0E21\u0E48\u0E44\u0E14\u0E49
+TIT_VERSION_HISTORY_PUBLISHED=\u0E40\u0E1C\u0E22\u0E41\u0E1E\u0E23\u0E48\u0E41\u0E25\u0E49\u0E27
+TIT_VERSION_HISTORY_UNPUBLISHED=\u0E22\u0E01\u0E40\u0E25\u0E34\u0E01\u0E01\u0E32\u0E23\u0E40\u0E1C\u0E22\u0E41\u0E1E\u0E23\u0E48\u0E41\u0E25\u0E49\u0E27
 MSG_DRAFT_ACTIVATION_SUCCESS=\u0E40\u0E1B\u0E34\u0E14\u0E43\u0E0A\u0E49\u0E07\u0E32\u0E19\u0E41\u0E1A\u0E1A\u0E23\u0E48\u0E32\u0E07\u0E43\u0E2B\u0E21\u0E48\u0E41\u0E25\u0E49\u0E27
 MSG_DRAFT_ACTIVATION_FAILED=\u0E02\u0E2D\u0E2D\u0E20\u0E31\u0E22 \u0E44\u0E21\u0E48\u0E2A\u0E32\u0E21\u0E32\u0E23\u0E16\u0E40\u0E1B\u0E34\u0E14\u0E43\u0E0A\u0E49\u0E07\u0E32\u0E41\u0E1A\u0E1A\u0E19\u0E23\u0E48\u0E32\u0E07\u0E44\u0E14\u0E49\u0E43\u0E19\u0E02\u0E13\u0E30\u0E19\u0E35\u0E49 \u0E01\u0E23\u0E38\u0E13\u0E32\u0E25\u0E2D\u0E07\u0E43\u0E2B\u0E21\u0E48\u0E2D\u0E35\u0E01\u0E04\u0E23\u0E31\u0E49\u0E07\u0E20\u0E32\u0E22\u0E2B\u0E25\u0E31\u0E07
 TIT_VERSION_TITLE=\u0E0A\u0E37\u0E48\u0E2D\u0E40\u0E23\u0E37\u0E48\u0E2D\u0E07
@@ -51,6 +53,7 @@ BUT_VERSION_TITLE_DIALOG_CONFIRM=\u0E22\u0E37\u0E19\u0E22\u0E31\u0E19
 BUT_VERSION_TITLE_DIALOG_CANCEL=\u0E22\u0E01\u0E40\u0E25\u0E34\u0E01
 TOL_ACTIVATE=\u0E40\u0E1B\u0E34\u0E14\u0E43\u0E0A\u0E49\u0E07\u0E32\u0E19\u0E40\u0E27\u0E2D\u0E23\u0E4C\u0E0A\u0E31\u0E19\u0E43\u0E2B\u0E21\u0E48
 TOL_DISCARD_DRAFT=\u0E25\u0E30\u0E17\u0E34\u0E49\u0E07\u0E41\u0E1A\u0E1A\u0E23\u0E48\u0E32\u0E07
+TOL_PUBLISH_VERSION=\u0E40\u0E1C\u0E22\u0E41\u0E1E\u0E23\u0E48\u0E40\u0E27\u0E2D\u0E23\u0E4C\u0E0A\u0E31\u0E19
 TIT_SWITCH_VERSION_DIALOG=\u0E2A\u0E25\u0E31\u0E1A\u0E40\u0E27\u0E2D\u0E23\u0E4C\u0E0A\u0E31\u0E19
 MSG_SWITCH_VERSION_DIALOG=\u0E04\u0E38\u0E13\u0E21\u0E35\u0E01\u0E32\u0E23\u0E40\u0E1B\u0E25\u0E35\u0E48\u0E22\u0E19\u0E41\u0E1B\u0E25\u0E07 UI \u0E17\u0E35\u0E48\u0E22\u0E31\u0E07\u0E44\u0E21\u0E48\u0E44\u0E14\u0E49\u0E1A\u0E31\u0E19\u0E17\u0E36\u0E01 \u0E04\u0E38\u0E13\u0E15\u0E49\u0E2D\u0E07\u0E01\u0E32\u0E23\u0E40\u0E01\u0E47\u0E1A\u0E1A\u0E31\u0E19\u0E17\u0E36\u0E01\u0E01\u0E32\u0E23\u0E40\u0E1B\u0E25\u0E35\u0E48\u0E22\u0E19\u0E41\u0E1B\u0E25\u0E07\u0E01\u0E48\u0E2D\u0E19\u0E2A\u0E25\u0E31\u0E1A\u0E40\u0E27\u0E2D\u0E23\u0E4C\u0E0A\u0E31\u0E19\u0E2B\u0E23\u0E37\u0E2D\u0E44\u0E21\u0E48?
 TIT_DRAFT_DISCARD_DIALOG=\u0E25\u0E30\u0E17\u0E34\u0E49\u0E07\u0E41\u0E1A\u0E1A\u0E23\u0E48\u0E32\u0E07\u0E17\u0E35\u0E48\u0E21\u0E35\u0E2D\u0E22\u0E39\u0E48
@@ -58,10 +61,12 @@ MSG_DRAFT_DISCARD_AND_CREATE_NEW_DIALOG=\u0E04\u0E38\u0E13\u0E15\u0E49\u0E2D\u0E
 BTN_TRANSLATE=\u0E41\u0E1B\u0E25
 BTN_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=\u0E2D\u0E31\u0E1E\u0E42\u0E2B\u0E25\u0E14
 TIT_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=\u0E2D\u0E31\u0E1E\u0E42\u0E2B\u0E25\u0E14\u0E01\u0E32\u0E23\u0E41\u0E1B\u0E25
+MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS_DIRTY_CHANGES_EXIST=\u0E21\u0E35\u0E01\u0E32\u0E23\u0E40\u0E1B\u0E25\u0E35\u0E48\u0E22\u0E19\u0E41\u0E1B\u0E25\u0E07\u0E02\u0E49\u0E2D\u0E04\u0E27\u0E32\u0E21\u0E17\u0E35\u0E48\u0E2A\u0E32\u0E21\u0E32\u0E23\u0E16\u0E41\u0E1B\u0E25\u0E44\u0E14\u0E49\u0E17\u0E35\u0E48\u0E22\u0E31\u0E07\u0E44\u0E21\u0E48\u0E44\u0E14\u0E49\u0E40\u0E01\u0E47\u0E1A\u0E1A\u0E31\u0E19\u0E17\u0E36\u0E01 \u0E2A\u0E16\u0E32\u0E19\u0E30\u0E1B\u0E31\u0E08\u0E08\u0E38\u0E1A\u0E31\u0E19\u0E08\u0E30\u0E16\u0E39\u0E01\u0E40\u0E01\u0E47\u0E1A\u0E1A\u0E31\u0E19\u0E17\u0E36\u0E01\u0E01\u0E48\u0E2D\u0E19\u0E17\u0E35\u0E48\u0E08\u0E30\u0E14\u0E32\u0E27\u0E19\u0E4C\u0E42\u0E2B\u0E25\u0E14\u0E44\u0E1F\u0E25\u0E4C XLIFF
 MSG_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=\u0E2D\u0E31\u0E1E\u0E42\u0E2B\u0E25\u0E14\u0E44\u0E1F\u0E25\u0E4C XLIFF \u0E17\u0E35\u0E48\u0E21\u0E35\u0E01\u0E32\u0E23\u0E41\u0E1B\u0E25\u0E02\u0E49\u0E2D\u0E04\u0E27\u0E32\u0E21 UI \u0E17\u0E35\u0E48\u0E40\u0E1B\u0E25\u0E35\u0E48\u0E22\u0E19\u0E41\u0E1B\u0E25\u0E07
 BUT_UPLOAD_CHANGED_TEXTS_CANCEL=\u0E22\u0E01\u0E40\u0E25\u0E34\u0E01
 BTN_OPEN_DOWNLOAD_TRANSLATION=\u0E14\u0E32\u0E27\u0E19\u0E4C\u0E42\u0E2B\u0E25\u0E14
 BTN_OPEN_UPLOAD_TRANSLATION=\u0E2D\u0E31\u0E1E\u0E42\u0E2B\u0E25\u0E14
+MSG_UPLOAD_TRANSLATION_SUCCESS=\u0E2D\u0E31\u0E1E\u0E42\u0E2B\u0E25\u0E14\u0E01\u0E32\u0E23\u0E41\u0E1B\u0E25\u0E44\u0E14\u0E49\u0E2A\u0E33\u0E40\u0E23\u0E47\u0E08
 BTN_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=\u0E14\u0E32\u0E27\u0E19\u0E4C\u0E42\u0E2B\u0E25\u0E14
 TIT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=\u0E14\u0E32\u0E27\u0E19\u0E4C\u0E42\u0E2B\u0E25\u0E14
 MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=\u0E14\u0E32\u0E27\u0E19\u0E4C\u0E42\u0E2B\u0E25\u0E14\u0E44\u0E1F\u0E25\u0E4C XLIFF \u0E17\u0E35\u0E48\u0E21\u0E35\u0E01\u0E32\u0E23\u0E41\u0E1B\u0E25\u0E02\u0E49\u0E2D\u0E04\u0E27\u0E32\u0E21 UI \u0E17\u0E35\u0E48\u0E40\u0E1B\u0E25\u0E35\u0E48\u0E22\u0E19\u0E41\u0E1B\u0E25\u0E07 \u0E23\u0E27\u0E21\u0E01\u0E32\u0E23\u0E41\u0E1B\u0E25\u0E02\u0E49\u0E2D\u0E04\u0E27\u0E32\u0E21\u0E43\u0E14\u0E46 \u0E17\u0E35\u0E48\u0E21\u0E35\u0E2D\u0E22\u0E39\u0E48\u0E40\u0E2B\u0E25\u0E48\u0E32\u0E19\u0E35\u0E49

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_tr.properties

@@ -41,6 +41,8 @@ TIT_ORIGINAL_APP=Orijinal uygulama
 TIT_VERSION_1=Versiyon 1
 LBL_ACTIVE=Etkin
 LBL_INACTIVE=Etkin de\u011Fil
+TIT_VERSION_HISTORY_PUBLISHED=Yay\u0131mland\u0131
+TIT_VERSION_HISTORY_UNPUBLISHED=Yay\u0131mlanmad\u0131
 MSG_DRAFT_ACTIVATION_SUCCESS=Yeni versiyon etkinle\u015Ftirildi
 MSG_DRAFT_ACTIVATION_FAILED=\u00DCzg\u00FCn\u00FCz, taslak \u015Fu anda etkinle\u015Ftirilemiyor. Daha sonra tekrar deneyin.
 TIT_VERSION_TITLE=Ba\u015Fl\u0131k
@@ -51,6 +53,7 @@ BUT_VERSION_TITLE_DIALOG_CONFIRM=Teyit et
 BUT_VERSION_TITLE_DIALOG_CANCEL=\u0130ptal et
 TOL_ACTIVATE=Yeni versiyonu etkinle\u015Ftir
 TOL_DISCARD_DRAFT=Tasla\u011F\u0131 at
+TOL_PUBLISH_VERSION=Versiyonu yay\u0131mla
 TIT_SWITCH_VERSION_DIALOG=Versiyonu de\u011Fi\u015Ftir
 MSG_SWITCH_VERSION_DIALOG=Saklanmayan UI de\u011Fi\u015Fiklikleriniz var. De\u011Fi\u015Ftirmeden \u00F6nce bunlar\u0131 saklamak istiyor musunuz?
 TIT_DRAFT_DISCARD_DIALOG=Mevcut tasla\u011F\u0131 at
@@ -58,10 +61,12 @@ MSG_DRAFT_DISCARD_AND_CREATE_NEW_DIALOG=Mevcut tasla\u011F\u0131 atmak ve tekrar
 BTN_TRANSLATE=\u00C7evir
 BTN_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=Y\u00FCkle
 TIT_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=\u00C7evirileri y\u00FCkle
+MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS_DIRTY_CHANGES_EXIST=Metinlerde \u00E7evrilebilecek saklanmayan de\u011Fi\u015Fiklikler var. XLIFF dosyas\u0131 indirilmeden \u00F6nce ge\u00E7erli durum saklanacak.
 MSG_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=De\u011Fi\u015Ftirilen UI metinlerinin \u00E7evirilerini i\u00E7eren XLIFF dosyas\u0131 y\u00FCkleyin
 BUT_UPLOAD_CHANGED_TEXTS_CANCEL=\u0130ptal et
 BTN_OPEN_DOWNLOAD_TRANSLATION=\u0130ndir
 BTN_OPEN_UPLOAD_TRANSLATION=Y\u00FCkle
+MSG_UPLOAD_TRANSLATION_SUCCESS=\u00C7eviri ba\u015Far\u0131yla y\u00FCklendi
 BTN_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=\u0130ndir
 TIT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=\u0130ndir
 MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=De\u011Fi\u015Ftirilen UI metinlerinin \u00E7evirilerini i\u00E7eren XLIFF dosyas\u0131 indirin. Bu metinlerin mevcut t\u00FCm \u00E7evirileri dahil edilir.

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_uk.properties

@@ -41,6 +41,8 @@ TIT_ORIGINAL_APP=\u0412\u0438\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u
 TIT_VERSION_1=\u0412\u0435\u0440\u0441\u0456\u044F 1
 LBL_ACTIVE=\u0410\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E
 LBL_INACTIVE=\u041D\u0435\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E
+TIT_VERSION_HISTORY_PUBLISHED=\u041E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E
+TIT_VERSION_HISTORY_UNPUBLISHED=\u041D\u0435 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E
 MSG_DRAFT_ACTIVATION_SUCCESS=\u041D\u043E\u0432\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u044F \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430
 MSG_DRAFT_ACTIVATION_FAILED=\u0412\u0438\u0431\u0430\u0447\u0442\u0435, \u0447\u0435\u0440\u043D\u0435\u0442\u043A\u0443 \u043D\u0435\u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043D\u0435\u0433\u0430\u0439\u043D\u043E. \u0421\u043F\u0440\u043E\u0431\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0437\u043D\u043E\u0432\u0443 \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435.
 TIT_VERSION_TITLE=\u0417\u0430\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u043A
@@ -51,6 +53,7 @@ BUT_VERSION_TITLE_DIALOG_CONFIRM=\u041F\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u043
 BUT_VERSION_TITLE_DIALOG_CANCEL=\u0421\u043A\u0430\u0441\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438
 TOL_ACTIVATE=\u0410\u043A\u0442\u0438\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043D\u043E\u0432\u0443 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u044E
 TOL_DISCARD_DRAFT=\u0412\u0456\u0434\u0445\u0438\u043B\u0438\u0442\u0438 \u0447\u0435\u0440\u043D\u0435\u0442\u043A\u0443
+TOL_PUBLISH_VERSION=\u041F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u044E
 TIT_SWITCH_VERSION_DIALOG=\u041F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043A\u043D\u0443\u0442\u0438 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u044E
 MSG_SWITCH_VERSION_DIALOG=\u0412\u0438 \u043C\u0430\u0454\u0442\u0435 \u043D\u0435\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u0456 \u0437\u043C\u0456\u043D\u0438 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441\u0443 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u0430. \u0417\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0442\u0438 \u0457\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0438\u043A\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C?
 TIT_DRAFT_DISCARD_DIALOG=\u0412\u0456\u0434\u0445\u0438\u043B\u0438\u0442\u0438 \u0456\u0441\u043D\u0443\u044E\u0447\u0443 \u0447\u0435\u0440\u043D\u0435\u0442\u043A\u0443
@@ -58,10 +61,12 @@ MSG_DRAFT_DISCARD_AND_CREATE_NEW_DIALOG=\u0412\u0456\u0434\u0445\u0438\u043B\u04
 BTN_TRANSLATE=\u041F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438
 BTN_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=\u0412\u0438\u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u0438\u0442\u0438
 TIT_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=\u0412\u0438\u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u0438\u0442\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0438
+MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS_DIRTY_CHANGES_EXIST=\u0422\u0435\u043A\u0441\u0442 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u043D\u0435\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u0456 \u0437\u043C\u0456\u043D\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0456. \u041F\u043E\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043D \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E \u0437\u0430\u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0444\u0430\u0439\u043B\u0443 XLIFF.
 MSG_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=\u0412\u0438\u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u0438\u0442\u0438 \u0444\u0430\u0439\u043B XLIFF, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0438 \u0437\u043C\u0456\u043D\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0456\u0432 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441\u0443 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u0430
 BUT_UPLOAD_CHANGED_TEXTS_CANCEL=\u0421\u043A\u0430\u0441\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438
 BTN_OPEN_DOWNLOAD_TRANSLATION=\u0417\u0430\u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u0438\u0442\u0438
 BTN_OPEN_UPLOAD_TRANSLATION=\u0412\u0438\u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u0438\u0442\u0438
+MSG_UPLOAD_TRANSLATION_SUCCESS=\u041F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434 \u0443\u0441\u043F\u0456\u0448\u043D\u043E \u0432\u0438\u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u0435\u043D\u043E
 BTN_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=\u0417\u0430\u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u0438\u0442\u0438
 TIT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=\u0417\u0430\u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u0438\u0442\u0438
 MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=\u0417\u0430\u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u0438\u0442\u0438 \u0444\u0430\u0439\u043B XLIFF, \u0449\u043E \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0438 \u0437\u043C\u0456\u043D\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0456\u0432 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441\u0443 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u0430. \u0411\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u0456 \u0456\u0441\u043D\u0443\u044E\u0447\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0438 \u0446\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0456\u0432 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0456.

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_vi.properties

@@ -41,6 +41,8 @@ TIT_ORIGINAL_APP=\u01AF\u0301ng du\u0323ng ban \u0111\u00E2\u0300u
 TIT_VERSION_1=Phi\u00EAn ba\u0309n 1
 LBL_ACTIVE=Hoa\u0323t \u0111\u00F4\u0323ng
 LBL_INACTIVE=Kh\u00F4ng hoa\u0323t \u0111\u00F4\u0323ng
+TIT_VERSION_HISTORY_PUBLISHED=\u0110a\u0303 c\u00F4ng b\u00F4\u0301
+TIT_VERSION_HISTORY_UNPUBLISHED=Ch\u01B0a c\u00F4ng b\u00F4\u0301
 MSG_DRAFT_ACTIVATION_SUCCESS=Phi\u00EAn ba\u0309n m\u01A1\u0301i \u0111\u01B0\u01A1\u0323c ki\u0301ch hoa\u0323t
 MSG_DRAFT_ACTIVATION_FAILED=Xin l\u1ED7i, kh\u00F4ng th\u00EA\u0309 ki\u0301ch hoa\u0323t ba\u0309n nha\u0301p lu\u0301c na\u0300y. Vui l\u00F2ng th\u1EED l\u1EA1i sau.
 TIT_VERSION_TITLE=Ti\u00EAu \u0111\u00EA\u0300
@@ -51,6 +53,7 @@ BUT_VERSION_TITLE_DIALOG_CONFIRM=Xa\u0301c nh\u00E2\u0323n
 BUT_VERSION_TITLE_DIALOG_CANCEL=Hu\u0309y
 TOL_ACTIVATE=Ki\u0301ch hoa\u0323t phi\u00EAn ba\u0309n m\u01A1\u0301i
 TOL_DISCARD_DRAFT=Loa\u0323i bo\u0309 ba\u0309n tha\u0309o
+TOL_PUBLISH_VERSION=C\u00F4ng b\u00F4\u0301 phi\u00EAn ba\u0309n
 TIT_SWITCH_VERSION_DIALOG=Chuy\u00EA\u0309n phi\u00EAn ba\u0309n
 MSG_SWITCH_VERSION_DIALOG=Ba\u0323n co\u0301 ca\u0301c thay \u0111\u00F4\u0309i giao di\u00EA\u0323n ng\u01B0\u01A1\u0300i du\u0300ng ch\u01B0a l\u01B0u. Ba\u0323n co\u0301 mu\u00F4\u0301n l\u01B0u tr\u01B0\u01A1\u0301c khi chuy\u00EA\u0309n kh\u00F4ng?
 TIT_DRAFT_DISCARD_DIALOG=Hu\u0309y bo\u0309 ba\u0309n tha\u0309o hi\u00EA\u0323n co\u0301
@@ -58,10 +61,12 @@ MSG_DRAFT_DISCARD_AND_CREATE_NEW_DIALOG=B\u1EA1n c\u00F3 mu\u1ED1n h\u1EE7y bo\u
 BTN_TRANSLATE=Di\u0323ch
 BTN_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=T\u1EA3i l\u00EAn
 TIT_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=Ta\u0309i ba\u0309n di\u0323ch l\u00EAn
+MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS_DIRTY_CHANGES_EXIST=C\u00F3 nh\u1EEFng thay \u0111\u1ED5i ch\u01B0a \u0111\u01B0\u1EE3c l\u01B0u c\u00F3 th\u1EC3 d\u1ECBch \u0111\u01B0\u1EE3c v\u1EDBi v\u0103n b\u1EA3n. Tr\u1EA1ng th\u00E1i hi\u1EC7n t\u1EA1i s\u1EBD \u0111\u01B0\u1EE3c l\u01B0u tr\u01B0\u1EDBc khi t\u00E2\u0323p tin XLIFF \u0111\u01B0\u1EE3c t\u1EA3i xu\u1ED1ng.
 MSG_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=Ta\u0309i t\u00E2\u0323p tin XLIFF l\u00EAn ch\u01B0\u0301a ba\u0309n di\u0323ch ca\u0301c v\u0103n ba\u0309n giao di\u00EA\u0323n ng\u01B0\u01A1\u0300i du\u0300ng \u0111a\u0303 thay \u0111\u00F4\u0309i
 BUT_UPLOAD_CHANGED_TEXTS_CANCEL=Hu\u0309y
 BTN_OPEN_DOWNLOAD_TRANSLATION=Ta\u0309i xu\u00F4\u0301ng
 BTN_OPEN_UPLOAD_TRANSLATION=T\u1EA3i l\u00EAn
+MSG_UPLOAD_TRANSLATION_SUCCESS=Ba\u0309n di\u0323ch \u0111\u01B0\u01A1\u0323c ta\u0309i l\u00EAn tha\u0300nh c\u00F4ng
 BTN_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Ta\u0309i xu\u00F4\u0301ng
 TIT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Ta\u0309i xu\u00F4\u0301ng
 MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Ta\u0309i t\u00E2\u0323p tin XLIFF xu\u00F4\u0301ng ch\u01B0\u0301a ba\u0309n di\u0323ch v\u0103n ba\u0309n giao di\u00EA\u0323n ng\u01B0\u01A1\u0300i du\u0300ng \u0111a\u0303 thay \u0111\u00F4\u0309i. B\u00E2\u0301t ky\u0300 ba\u0309n di\u0323ch hi\u00EA\u0323n co\u0301 na\u0300o cu\u0309a ca\u0301c v\u0103n ba\u0309n na\u0300y \u0111\u00EA\u0300u \u0111\u01B0\u01A1\u0323c bao g\u00F4\u0300m.

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_zh_CN.properties

@@ -41,6 +41,8 @@ TIT_ORIGINAL_APP=\u539F\u59CB\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F
 TIT_VERSION_1=\u7248\u672C 1
 LBL_ACTIVE=\u6D3B\u52A8
 LBL_INACTIVE=\u975E\u6D3B\u52A8
+TIT_VERSION_HISTORY_PUBLISHED=\u5DF2\u53D1\u5E03
+TIT_VERSION_HISTORY_UNPUBLISHED=\u672A\u53D1\u5E03
 MSG_DRAFT_ACTIVATION_SUCCESS=\u65B0\u7248\u672C\u5DF2\u6FC0\u6D3B
 MSG_DRAFT_ACTIVATION_FAILED=\u62B1\u6B49\uFF0C\u6B64\u523B\u65E0\u6CD5\u6FC0\u6D3B\u8349\u7A3F\u3002\u8BF7\u7A0D\u540E\u91CD\u8BD5\u3002
 TIT_VERSION_TITLE=\u6807\u9898
@@ -51,6 +53,7 @@ BUT_VERSION_TITLE_DIALOG_CONFIRM=\u786E\u8BA4
 BUT_VERSION_TITLE_DIALOG_CANCEL=\u53D6\u6D88
 TOL_ACTIVATE=\u6FC0\u6D3B\u65B0\u7248\u672C
 TOL_DISCARD_DRAFT=\u653E\u5F03\u8349\u7A3F
+TOL_PUBLISH_VERSION=\u53D1\u5E03\u7248\u672C
 TIT_SWITCH_VERSION_DIALOG=\u5207\u6362\u7248\u672C
 MSG_SWITCH_VERSION_DIALOG=\u6709\u672A\u4FDD\u5B58\u7684 UI \u66F4\u6539\u3002\u662F\u5426\u8981\u5728\u5207\u6362\u4E4B\u524D\u5C06\u5176\u4FDD\u5B58\uFF1F
 TIT_DRAFT_DISCARD_DIALOG=\u653E\u5F03\u73B0\u6709\u8349\u7A3F
@@ -58,10 +61,12 @@ MSG_DRAFT_DISCARD_AND_CREATE_NEW_DIALOG=\u662F\u5426\u8981\u653E\u5F03\u5F53\u52
 BTN_TRANSLATE=\u7FFB\u8BD1
 BTN_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=\u4E0A\u8F7D
 TIT_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=\u4E0A\u8F7D\u7FFB\u8BD1
+MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS_DIRTY_CHANGES_EXIST=\u53EF\u7FFB\u8BD1\u6587\u672C\u6709\u66F4\u6539\u672A\u4FDD\u5B58\u3002\u5728\u4E0B\u8F7D XLIFF \u6587\u4EF6\u4E4B\u524D\u5C06\u4F1A\u4FDD\u5B58\u5F53\u524D\u72B6\u6001\u3002
 MSG_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=\u4E0A\u8F7D\u542B\u6709\u5DF2\u66F4\u6539 UI \u6587\u672C\u7FFB\u8BD1\u7684 XLIFF \u6587\u4EF6
 BUT_UPLOAD_CHANGED_TEXTS_CANCEL=\u53D6\u6D88
 BTN_OPEN_DOWNLOAD_TRANSLATION=\u4E0B\u8F7D
 BTN_OPEN_UPLOAD_TRANSLATION=\u4E0A\u8F7D
+MSG_UPLOAD_TRANSLATION_SUCCESS=\u7FFB\u8BD1\u5DF2\u6210\u529F\u4E0A\u8F7D
 BTN_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=\u4E0B\u8F7D
 TIT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=\u4E0B\u8F7D
 MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=\u4E0B\u8F7D\u542B\u6709\u5DF2\u66F4\u6539 UI \u6587\u672C\u7FFB\u8BD1\u7684 XLIFF \u6587\u4EF6\u3002\u5305\u62EC\u8FD9\u4E9B\u6587\u672C\u7684\u4EFB\u4F55\u73B0\u6709\u7FFB\u8BD1\u3002

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_zh_TW.properties

@@ -41,6 +41,8 @@ TIT_ORIGINAL_APP=\u539F\u59CB\u61C9\u7528\u7A0B\u5F0F
 TIT_VERSION_1=\u7248\u672C 1
 LBL_ACTIVE=\u555F\u7528\u4E2D
 LBL_INACTIVE=\u672A\u555F\u7528
+TIT_VERSION_HISTORY_PUBLISHED=\u5DF2\u767C\u4F48
+TIT_VERSION_HISTORY_UNPUBLISHED=\u672A\u767C\u4F48
 MSG_DRAFT_ACTIVATION_SUCCESS=\u5DF2\u555F\u7528\u65B0\u7248\u672C
 MSG_DRAFT_ACTIVATION_FAILED=\u62B1\u6B49\uFF0C\u73FE\u5728\u7121\u6CD5\u555F\u7528\u8349\u7A3F\uFF0C\u8ACB\u7A0D\u5F8C\u518D\u8A66\u4E00\u6B21\u3002
 TIT_VERSION_TITLE=\u6A19\u984C
@@ -51,6 +53,7 @@ BUT_VERSION_TITLE_DIALOG_CONFIRM=\u78BA\u8A8D
 BUT_VERSION_TITLE_DIALOG_CANCEL=\u53D6\u6D88
 TOL_ACTIVATE=\u555F\u7528\u65B0\u7248\u672C
 TOL_DISCARD_DRAFT=\u6368\u68C4\u8349\u7A3F
+TOL_PUBLISH_VERSION=\u767C\u884C\u7248\u672C
 TIT_SWITCH_VERSION_DIALOG=\u5207\u63DB\u7248\u672C
 MSG_SWITCH_VERSION_DIALOG=\u60A8\u6709\u5C1A\u672A\u5132\u5B58\u7684\u4F7F\u7528\u8005\u4ECB\u9762\u66F4\u6539\u5167\u5BB9\uFF0C\u60A8\u8981\u65BC\u5207\u63DB\u524D\u5148\u5132\u5B58\u55CE\uFF1F
 TIT_DRAFT_DISCARD_DIALOG=\u6368\u68C4\u73FE\u6709\u8349\u7A3F
@@ -58,10 +61,12 @@ MSG_DRAFT_DISCARD_AND_CREATE_NEW_DIALOG=\u60A8\u8981\u6368\u68C4\u76EE\u524D\u83
 BTN_TRANSLATE=\u7FFB\u8B6F
 BTN_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=\u4E0A\u50B3
 TIT_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=\u4E0A\u50B3\u7FFB\u8B6F
+MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS_DIRTY_CHANGES_EXIST=\u76EE\u524D\u53EF\u7FFB\u8B6F\u7684\u5167\u6587\u542B\u6709\u672A\u5132\u5B58\u7684\u66F4\u6539\u5167\u5BB9\uFF0C\u5728\u4E0B\u8F09 XLIFF \u6A94\u6848\u524D\u5C07\u6703\u5132\u5B58\u76EE\u524D\u72C0\u614B\u3002
 MSG_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=\u4E0A\u50B3\u7684 XLIFF \u6A94\u6848\u5305\u542B\u5DF2\u66F4\u6539\u7684\u4F7F\u7528\u8005\u4ECB\u9762\u5167\u6587\u7FFB\u8B6F
 BUT_UPLOAD_CHANGED_TEXTS_CANCEL=\u53D6\u6D88
 BTN_OPEN_DOWNLOAD_TRANSLATION=\u4E0B\u8F09
 BTN_OPEN_UPLOAD_TRANSLATION=\u4E0A\u50B3
+MSG_UPLOAD_TRANSLATION_SUCCESS=\u5DF2\u6210\u529F\u4E0A\u50B3\u7FFB\u8B6F
 BTN_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=\u4E0B\u8F09
 TIT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=\u4E0B\u8F09
 MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=\u4E0B\u8F09\u7684 XLIFF \u6A94\u6848\u5305\u542B\u5DF2\u66F4\u6539\u7684\u4F7F\u7528\u8005\u4ECB\u9762\u5167\u6587\u7FFB\u8B6F\uFF0C\u4EE5\u53CA\u542B\u6709\u9019\u4E9B\u5167\u6587\u7684\u73FE\u6709\u7FFB\u8B6F\u3002

package/src/sap/ui/rta/plugin/AddXMLAtExtensionPoint.js

@@ -45,7 +45,7 @@ sap.ui.define([
 	 * @class
 	 * @extends sap.ui.rta.plugin.Plugin
 	 * @author SAP SE
-	 * @version 1.101.0
+	 * @version 1.102.0
 	 * @constructor
 	 * @private
 	 * @since 1.78

package/src/sap/ui/rta/plugin/BaseCreate.js

@@ -23,7 +23,7 @@ sap.ui.define([
 	 * @class The BaseCreate allows trigger BaseCreate operations on the overlay.
 	 * @extends sap.ui.rta.plugin.Plugin
 	 * @author SAP SE
-	 * @version 1.101.0
+	 * @version 1.102.0
 	 * @constructor
 	 * @private
 	 * @since 1.75

package/src/sap/ui/rta/plugin/Combine.js

@@ -25,7 +25,7 @@ sap.ui.define([
 	 * @class
 	 * @extends sap.ui.rta.plugin.Plugin
 	 * @author SAP SE
-	 * @version 1.101.0
+	 * @version 1.102.0
 	 * @constructor
 	 * @private
 	 * @since 1.46