@openui5/sap.ui.mdc 1.96.22 → 1.96.24

package/src/sap/ui/mdc/messagebundle_da.properties

@@ -157,7 +157,7 @@ filterbar.REQUIRED_FILTER_VALUE_MISSING=Obligatorisk v\u00E6rdi mangler
 filterbar.REQUIRED_CONDITION_MISSING=Udfyld alle obligatoriske felter
 filterbar.VALIDATION_ERROR=Du har indtastet inkonsistente eller ugyldige data i mindst et felt.\n Ret fejlene, f\u00F8r du forts\u00E6tter med s\u00F8gningen.
 
-filterbar.ADAPT_COLUMN_DESCRIPTION=Filtrer
+filterbar.ADAPT_COLUMN_DESCRIPTION=Filter
 filterbar.ADAPT_COLUMN_VALUE=V\u00E6rdier
 filterbar.ADAPT_CLEAR=Nulstil
 filterbar.ADAPT_RESTORE=Gendan
@@ -241,7 +241,7 @@ valuehelp.HIDEADVSEARCH=Skjul filtre
 
 valuehelp.SHOWADVSEARCH=Vis filtre
 
-filterbar.GoBtnShortCutHint=Indtast
+filterbar.GoBtnShortCutHint=Enter
 
 valuehelp.SHOWALLFILTERS=Vis alle filtre
 
@@ -267,7 +267,7 @@ info.SELECTION_DIALOG_ALIGNEDTITLE=Definer linkliste
 info.SELECTION_DIALOG_COLUMNHEADER=V\u00E6lg alle ({0}/{1})
 info.SELECTION_DIALOG_INFO_TOOLBAR=V\u00E6lg links\:
 
-p13nDialog.VIEW_SETTINGS=Vis indstillinger
+p13nDialog.VIEW_SETTINGS=Visningsindstillinger
 p13nDialog.RESET=Nulstil
 p13nDialog.OK=OK
 p13nDialog.CANCEL=Afbryd
@@ -286,7 +286,7 @@ p13nDialog.GROUPMODE_VISIBLE_ACTIVE=Synlig og aktiv
 p13nDialog.GROUPMODE_ALL=Alle
 p13nDialog.GROUPMODE_MANDATORY=Obligatorisk
 p13nDialog.FILTER_DEFAULT_GROUP=Basis
-p13nDialog.LIST_VIEW_COLUMN=Filtrer
+p13nDialog.LIST_VIEW_COLUMN=Filter
 p13nDialog.LIST_VIEW_ACTIVE=Aktiv
 p13nDialog.ADAPT_FILTER_SEARCH=S\u00F8g efter filtre
 p13nDialog.QUICK_FILTER=Vis felter efter attribut
@@ -294,13 +294,13 @@ p13nDialog.FILTER_GROUP_DESCRIPTION=Filtergruppe {0}
 p13nDialog.RESET_WARNING_TEXT=Du er ved at nulstille alle de \u00E6ndringer, du foretog af dine visningsindstillinger, og g\u00E5 tilbage til den valgte visning.
 p13nDialog.TAB_Column=Kolonner
 p13nDialog.TAB_Sort=Sort\u00E9r
-p13nDialog.TAB_Filter=Filtrer
+p13nDialog.TAB_Filter=Filter
 p13nDialog.TAB_Group=Grupp\u00E9r
 p13nDialog.TAB_Chart=Diagram
 p13nDialog.HEADER_COUNT=({0}/{1})
 
 
-filter.PERSONALIZATION_DIALOG_TITLE=Filtrer
+filter.PERSONALIZATION_DIALOG_TITLE=Filter
 filter.AdaptationFilterBar_FIELD_COLUMN=Felt
 filter.AdaptationFilterBar_FIELD_VALUE_COLUMN=V\u00E6rdi
 
@@ -353,7 +353,7 @@ chart.PERSONALIZATION_DIALOG_TEMPLATE_DIMENSION=(V\u00E6lg en dimension)
 table.SETTINGS_COLUMN=Tilf\u00F8j/fjern kolonner
 table.SETTINGS=Indstillinger
 table.SETTINGS_COLUMN_REORDER=Omarranger kolonner
-table.SETTINGS_FILTER=Filtr\u00E9r
+table.SETTINGS_FILTER=Filter
 table.SETTINGS_ASCENDING=Sorter stigende
 table.SETTINGS_DESCENDING=Sorter faldende
 table.SETTINGS_GROUP=Grupp\u00E9r/oph\u00E6v gruppering af elementer

package/src/sap/ui/mdc/messagebundle_el.properties

@@ -117,11 +117,11 @@ operators.SPECIFICMONTH.tokenText=\u039C\u03AE\u03BD\u03B1\u03C2 ({0})
 
 operators.SPECIFICMONTH.longText=\u039C\u03AE\u03BD\u03B1\u03C2
 
-operator.between.validate.missingValue=\u039F \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u00AB\u039C\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD\u00BB \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B4\u03CD\u03BF \u03C4\u03B9\u03BC\u03AD\u03C2
+operator.between.validate.missingValue=\u039F \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 "\u039C\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD" \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B4\u03CD\u03BF \u03C4\u03B9\u03BC\u03AD\u03C2
 
-operator.between.validate.sameValues=\u039F \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u00AB\u039C\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD\u00BB \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B4\u03CD\u03BF \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B9\u03BC\u03AD\u03C2
+operator.between.validate.sameValues=\u039F \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 "\u039C\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD" \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B4\u03CD\u03BF \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B9\u03BC\u03AD\u03C2
 
-operator.between.validate.compare=\u039F \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u00AB\u039C\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD\u00BB \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B9\u03BC\u03AE \u00AB\u03AD\u03C9\u03C2\u00BB \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B9\u03BC\u03AE \u00AB\u03B1\u03C0\u03CC\u00BB
+operator.between.validate.compare=\u039F \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 "\u039C\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD" \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B9\u03BC\u03AE "\u03AD\u03C9\u03C2" \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B9\u03BC\u03AE "\u03B1\u03C0\u03CC"
 
 conditionmodel.REQUIRED_CONDITION_MISSING=\u03C4\u03B9\u03BC\u03AE \u03BB\u03B5\u03AF\u03C0\u03B5\u03B9
 
@@ -177,7 +177,7 @@ filterbar.ADAPT_HIDE_VALUE=\u0391\u03C0\u03CC\u03BA\u03C1\u03C5\u03C8\u03B7 \u03
 
 table.DELETE_OBJECT=\u0391\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF
 
-field.CONDITION_ALREADY_EXIST=\u03A4\u03B9\u03BC\u03AE \u00AB{0}\u00BB \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 \u03AE\u03B4\u03B7.
+field.CONDITION_ALREADY_EXIST=\u03A4\u03B9\u03BC\u03AE "{0}" \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 \u03AE\u03B4\u03B7.
 
 field.VALUE_NOT_VALID=\u0397 \u03C4\u03B9\u03BC\u03AE \u03B4\u03B5\u03BD \u03B9\u03C3\u03C7\u03CD\u03B5\u03B9.
 
@@ -225,13 +225,13 @@ valuehelp.TABLETITLE=\u0395\u03AF\u03B4\u03B7 ({0})
 
 valuehelp.TABLETITLENONUMBER=\u0391\u03BD\u03B1\u03BB.\u0393\u03C1\u03B1\u03BC.
 
-valuehelp.TOKENIZERTITLE=\u0395\u03C0\u03B9\u03BB\u03B5\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03A3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A0\u03C1\u03BF\u03CB\u03C0\u03BF\u03B8\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 ({0})
+valuehelp.TOKENIZERTITLE=\u0395\u03C0\u03B9\u03BB\u03B5\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u0391\u03BD\u03B1\u03BB.\u0393\u03C1\u03B1\u03BC.\u03BA\u03B1\u03B9 \u03A0\u03C1\u03BF\u03CB\u03C0\u03BF\u03B8\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 ({0})
 
-valuehelp.TOKENIZERTITLENONUMBER=\u0394\u03B5\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03AD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03A3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1 \u03AE \u03A0\u03C1\u03BF\u03CB\u03C0\u03BF\u03B8\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2
+valuehelp.TOKENIZERTITLENONUMBER=\u0394\u03B5\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03AD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u0391\u03BD\u03B1\u03BB.\u0393\u03C1\u03B1\u03BC.\u03AE \u03A0\u03C1\u03BF\u03CB\u03C0\u03BF\u03B8\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2
 
-valuehelp.VALUE_NOT_EXIST=\u03A4\u03B9\u03BC\u03AE \u00AB{0}\u00BB \u03B4\u03B5\u03BD \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9.
+valuehelp.VALUE_NOT_EXIST=\u03A4\u03B9\u03BC\u03AE "{0}" \u03B4\u03B5\u03BD \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9.
 
-valuehelp.VALUE_NOT_UNIQUE=\u03A4\u03B9\u03BC\u03AE \u00AB{0}\u00BB \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE.
+valuehelp.VALUE_NOT_UNIQUE=\u03A4\u03B9\u03BC\u03AE "{0}" \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE.
 
 VALUEHELP.OPERATOR.GROUP1=\u03A3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BB\u03B7\u03C8\u03B7
 
@@ -336,9 +336,9 @@ chart.PERSONALIZATION_DIALOG_CHARTROLE_AXIS4=\u0386\u03BE\u03BF\u03BD\u03B1\u03C
 chart.CHART_TYPE_TOOLTIP=\u0395\u03C0\u03B9\u03BB\u03B5\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03A4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C2 \u0393\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2\: {0}
 chart.CHART_TYPE_SEARCH=\u0391\u03BD\u03B1\u03B6\u03AE\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C3\u03B5 \u03A4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2 \u0393\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2
 chart.CHART_TYPELIST_TEXT=\u03A4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C2 \u0393\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2
-chart.TOOLBAR_ZOOM_IN=Zoom In
-chart.TOOLBAR_ZOOM_OUT=Zoom Out
-chart.CHART_DRILLDOWN_TITLE=\u03A0\u03C1\u03BF\u03B2\u03BF\u03BB\u03AE\u0392\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9
+chart.TOOLBAR_ZOOM_IN=\u039C\u03B5\u03B3\u03AD\u03B8\u03C5\u03BD\u03C3\u03B7
+chart.TOOLBAR_ZOOM_OUT=\u03A3\u03BC\u03AF\u03BA\u03C1\u03C5\u03BD\u03C3\u03B7
+chart.CHART_DRILLDOWN_TITLE=\u03A0\u03C1\u03BF\u03B2\u03BF\u03BB\u03AE \u0392\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9
 chart.LEGENDBTN_TOOLTIP=\u0395\u03BD\u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AE \u039F\u03C1\u03B1\u03C4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u039B\u03B5\u03B6\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2
 chart.LEGENDBTN_TEXT=\u0395\u03BD\u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AE \u039F\u03C1\u03B1\u03C4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u039B\u03B5\u03B6\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2
 chart.NO_DATA=\u039C\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B8\u03AD\u03C3\u03B9\u03BC\u03B5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB.\u03B3\u03C1\u03B1\u03BC.

package/src/sap/ui/mdc/messagebundle_es.properties

@@ -163,13 +163,13 @@ filterbar.ADAPT_CLEAR=Reinicializar
 filterbar.ADAPT_RESTORE=Restaurar
 filterbar.ADAPT_TITLE=Adaptar filtros
 filterbar.ADAPT_SHOW_VISIBLE=Mostrar como visible
-filterbar.ADAPT_MOVE_TO_TOP=Mover al inicio
-filterbar.ADAPT_MOVE_UP=Subir
-filterbar.ADAPT_MOVE_DOWN=Bajar
+filterbar.ADAPT_MOVE_TO_TOP=Mover hacia la parte superior
+filterbar.ADAPT_MOVE_UP=Mover hacia arriba
+filterbar.ADAPT_MOVE_DOWN=Mover hacia abajo
 filterbar.ADAPT_MOVE_TO_BOTTOM=Mover al final
 filterbar.ADAPT_INFO_TOOLBAR=Filtros visibles\:
 filterbar.ADAPT_LIST_VIEW=Vista de lista
-filterbar.ADAPT_GROUP_VIEW=Vistas de grupo
+filterbar.ADAPT_GROUP_VIEW=Vista de grupo
 filterbar.ADAPT_RESET_WARNING=Est\u00E1 a punto de restablecer todas las modificaciones de los filtros que ha realizado y regresar a la vista seleccionada.
 filterbar.ADAPT_SHOW_VALUE=Mostrar valores
 filterbar.ADAPT_HIDE_VALUE=Ocultar valores
@@ -274,9 +274,9 @@ p13nDialog.CANCEL=Cancelar
 p13nDialog.SHOW_VISIBLE=Mostrar como visible
 p13nDialog.SHOW_SELECTED=Mostrar selecci\u00F3n
 p13nDialog.SHOW_ALL=Mostrar todo
-p13nDialog.MOVE_TO_TOP=Hacia arriba
-p13nDialog.MOVE_UP=Subir
-p13nDialog.MOVE_DOWN=Bajar
+p13nDialog.MOVE_TO_TOP=Mover hacia la parte superior
+p13nDialog.MOVE_UP=Mover hacia arriba
+p13nDialog.MOVE_DOWN=Mover hacia abajo
 p13nDialog.MOVE_TO_BOTTOM=Mover al final
 p13nDialog.REORDER=Reordenar
 p13nDialog.SELECT=Seleccionar
@@ -382,7 +382,7 @@ table.QUICK_EXPORT=Exportar
 table.EXPORT_WITH_SETTINGS=Exportar como...
 table.NO_COLS_EXPORT=En este momento no existen columnas visibles en la tabla. \nAntes de realizar una exportaci\u00F3n a una hoja de c\u00E1lculo, seleccione las columnas que necesita en las opciones de tabla.
 table.ANNOUNCEMENT_TABLE_UPDATED=La tabla {0} se ha actualizado. Hay elementos disponibles.
-table.ANNOUNCEMENT_TABLE_UPDATED_SING=La tabla {0} se ha actualizado. {1}elemento disponible.
+table.ANNOUNCEMENT_TABLE_UPDATED_SING=La tabla {0} se ha actualizado. Hay {1} elemento disponible.
 table.ANNOUNCEMENT_TABLE_UPDATED_MULT=La tabla {0} se ha actualizado. {1} elementos disponibles.
 table.ANNOUNCEMENT_TABLE_UPDATED_NOITEMS=La tabla {0} se ha actualizado. No hay elementos disponibles.
 table.SHORTCUT_EXPORT_TO_EXCEL=Ctrl+May\u00FAs+E

package/src/sap/ui/mdc/messagebundle_es_MX.properties

@@ -65,9 +65,9 @@ operators.NEXTDAYS.tokenText=Pr\u00F3ximos {0} d\u00EDas
 
 operators.THISWEEK.longText=Esta semana
 
-operators.LASTWEEK.longText=La semana pasada
+operators.LASTWEEK.longText=Semana pasada
 
-operators.NEXTWEEK.longText=La pr\u00F3xima semana
+operators.NEXTWEEK.longText=Pr\u00F3xima semana
 
 operators.NEXTWEEKS.tokenText=Pr\u00F3ximas {0} semanas
 
@@ -75,9 +75,9 @@ operators.LASTWEEKS.tokenText=\u00DAltimas {0} semanas
 
 operators.THISMONTH.longText=Este mes
 
-operators.LASTMONTH.longText=El mes pasado
+operators.LASTMONTH.longText=Mes pasado
 
-operators.NEXTMONTH.longText=El pr\u00F3ximo mes
+operators.NEXTMONTH.longText=Pr\u00F3ximo mes
 
 operators.NEXTMONTHS.tokenText=Pr\u00F3ximos {0} meses
 
@@ -85,27 +85,27 @@ operators.LASTMONTHS.tokenText=\u00DAltimos {0} meses
 
 operators.THISQUARTER.longText=Este trimestre
 
-operators.LASTQUARTER.longText=El trimestre pasado
+operators.LASTQUARTER.longText=Trimestre pasado
 
-operators.NEXTQUARTER.longText=El pr\u00F3ximo trimestre
+operators.NEXTQUARTER.longText=Pr\u00F3ximo trimestre
 
 operators.NEXTQUARTERS.tokenText=Pr\u00F3ximos {0} trimestres
 
 operators.LASTQUARTERS.tokenText=\u00DAltimos {0} trimestres
 
-operators.QUARTER1.longText=El primer trimestre
+operators.QUARTER1.longText=Primer trimestre
 
-operators.QUARTER2.longText=El segundo trimestre
+operators.QUARTER2.longText=Segundo trimestre
 
-operators.QUARTER3.longText=El tercer trimestre
+operators.QUARTER3.longText=Tercer trimestre
 
-operators.QUARTER4.longText=El cuarto trimestre
+operators.QUARTER4.longText=Cuarto trimestre
 
-operators.LASTYEAR.longText=El a\u00F1o pasado
+operators.LASTYEAR.longText=A\u00F1o pasado
 
 operators.THISYEAR.longText=Este a\u00F1o
 
-operators.NEXTYEAR.longText=El pr\u00F3ximo a\u00F1o
+operators.NEXTYEAR.longText=Pr\u00F3ximo a\u00F1o
 
 operators.LASTYEARS.tokenText=\u00DAltimos {0} a\u00F1os
 
@@ -272,7 +272,7 @@ p13nDialog.RESET=Restablecer
 p13nDialog.OK=OK
 p13nDialog.CANCEL=Cancelar
 p13nDialog.SHOW_VISIBLE=Mostrar visible
-p13nDialog.SHOW_SELECTED=Mostrar seleccionados
+p13nDialog.SHOW_SELECTED=Mostrar selecci\u00F3n
 p13nDialog.SHOW_ALL=Mostrar todo
 p13nDialog.MOVE_TO_TOP=Mover a la parte superior
 p13nDialog.MOVE_UP=Mover hacia arriba
@@ -300,7 +300,7 @@ p13nDialog.TAB_Chart=Gr\u00E1fico
 p13nDialog.HEADER_COUNT=({0}/{1})
 
 
-filter.PERSONALIZATION_DIALOG_TITLE=Filtrar
+filter.PERSONALIZATION_DIALOG_TITLE=Filtro
 filter.AdaptationFilterBar_FIELD_COLUMN=Campo
 filter.AdaptationFilterBar_FIELD_VALUE_COLUMN=Valor
 

package/src/sap/ui/mdc/messagebundle_et.properties

@@ -295,7 +295,7 @@ p13nDialog.RESET_WARNING_TEXT=Olete l\u00E4htestamas k\u00F5ik vaates\u00E4tetes
 p13nDialog.TAB_Column=Veerud
 p13nDialog.TAB_Sort=Sordi
 p13nDialog.TAB_Filter=Filtreeri
-p13nDialog.TAB_Group=Grupeeri
+p13nDialog.TAB_Group=Grupp
 p13nDialog.TAB_Chart=Diagramm
 p13nDialog.HEADER_COUNT=({0}/{1})
 
@@ -312,7 +312,7 @@ sort.PERSONALIZATION_DIALOG_OPTION_ASCENDING=Kasvav
 sort.PERSONALIZATION_DIALOG_OPTION_DESCENDING=Kahanev
 sort.PERSONALIZATION_DIALOG_OPTION_NONE=(pole)
 
-group.PERSONALIZATION_DIALOG_TITLE=Grupeeri
+group.PERSONALIZATION_DIALOG_TITLE=Grupp
 group.PERSONALIZATION_GROUP_CHECKBOX=Kuva v\u00E4li veeruna
 
 mdc.PERSONALIZATION_SHORTCUT=Ctrl+,

package/src/sap/ui/mdc/messagebundle_fi.properties

@@ -191,7 +191,7 @@ valuehelp.SELECTED_ITEM={0} valittu
 
 valuehelp.OK=OK
 
-valuehelp.CANCEL=Keskeyt\u00E4
+valuehelp.CANCEL=Peruuta
 
 valuehelp.RESET=Palauta
 
@@ -241,7 +241,7 @@ valuehelp.HIDEADVSEARCH=Piilota suodattimet
 
 valuehelp.SHOWADVSEARCH=N\u00E4yt\u00E4 suodattimet
 
-filterbar.GoBtnShortCutHint=Enter
+filterbar.GoBtnShortCutHint=Jatka
 
 valuehelp.SHOWALLFILTERS=N\u00E4yt\u00E4 kaikki suodattimet
 
@@ -272,7 +272,7 @@ p13nDialog.RESET=Nollaa
 p13nDialog.OK=OK
 p13nDialog.CANCEL=Peruuta
 p13nDialog.SHOW_VISIBLE=N\u00E4yt\u00E4 n\u00E4kyv\u00E4t
-p13nDialog.SHOW_SELECTED=N\u00E4yt\u00E4 valinta
+p13nDialog.SHOW_SELECTED=N\u00E4yt\u00E4 valitut
 p13nDialog.SHOW_ALL=N\u00E4yt\u00E4 kaikki
 p13nDialog.MOVE_TO_TOP=Siirr\u00E4 ylimm\u00E4ksi
 p13nDialog.MOVE_UP=Siirr\u00E4 yl\u00F6sp\u00E4in
@@ -280,11 +280,11 @@ p13nDialog.MOVE_DOWN=Siirr\u00E4 alasp\u00E4in
 p13nDialog.MOVE_TO_BOTTOM=Siirr\u00E4 alas
 p13nDialog.REORDER=J\u00E4rjest\u00E4 uudelleen
 p13nDialog.SELECT=Valitse
-p13nDialog.GROUPMODE_VISIBLE=N\u00E4kyv\u00E4
-p13nDialog.GROUPMODE_ACTIVE=Aktiivinen
-p13nDialog.GROUPMODE_VISIBLE_ACTIVE=N\u00E4kyv\u00E4 ja aktiivinen
+p13nDialog.GROUPMODE_VISIBLE=N\u00E4kyv\u00E4t
+p13nDialog.GROUPMODE_ACTIVE=Aktiiviset
+p13nDialog.GROUPMODE_VISIBLE_ACTIVE=N\u00E4kyv\u00E4t ja aktiiviset
 p13nDialog.GROUPMODE_ALL=Kaikki
-p13nDialog.GROUPMODE_MANDATORY=Pakollinen
+p13nDialog.GROUPMODE_MANDATORY=Pakolliset
 p13nDialog.FILTER_DEFAULT_GROUP=Perus
 p13nDialog.LIST_VIEW_COLUMN=Suodatin
 p13nDialog.LIST_VIEW_ACTIVE=Aktiivinen

package/src/sap/ui/mdc/messagebundle_fr.properties

@@ -41,11 +41,11 @@ operators.NE.longText=diff\u00E9rent de
 
 operators.StartsWith.longText=commence par
 
-operators.NotStartsWith.longText=Ne commence pas par
+operators.NotStartsWith.longText=ne commence pas par
 
-operators.EndsWith.longText=Se termine par
+operators.EndsWith.longText=se termine par
 
-operators.NotEndsWith.longText=Ne se termine pas par
+operators.NotEndsWith.longText=ne se termine pas par
 
 operators.Contains.longText=comprend
 
@@ -105,7 +105,7 @@ operators.LASTYEAR.longText=Ann\u00E9e derni\u00E8re
 
 operators.THISYEAR.longText=Cette ann\u00E9e
 
-operators.NEXTYEAR.longText=Ann\u00E9e suivante
+operators.NEXTYEAR.longText=Ann\u00E9e prochaine
 
 operators.LASTYEARS.tokenText={0} derni\u00E8res ann\u00E9es
 
@@ -155,7 +155,7 @@ filterbar.FILTERSEARCH=Rechercher des filtres
 
 filterbar.REQUIRED_FILTER_VALUE_MISSING=Valeur requise manquante
 filterbar.REQUIRED_CONDITION_MISSING=Renseignez toutes les zones requises.
-filterbar.VALIDATION_ERROR=Vous avez entr\u00E9 des donn\u00E9es incoh\u00E9rentes ou non valides dans un ou plusieurs zones.\n Corrigez les erreurs avant de poursuivre la recherche.
+filterbar.VALIDATION_ERROR=Vous avez entr\u00E9 des donn\u00E9es incoh\u00E9rentes ou non valides dans une ou plusieurs zones.\n Corrigez les erreurs avant de poursuivre la recherche.
 
 filterbar.ADAPT_COLUMN_DESCRIPTION=Filtrer
 filterbar.ADAPT_COLUMN_VALUE=Valeurs
@@ -237,7 +237,7 @@ VALUEHELP.OPERATOR.GROUP1=Inclure
 
 VALUEHELP.OPERATOR.GROUP2=Exclure
 
-valuehelp.HIDEADVSEARCH=Masquer filtres
+valuehelp.HIDEADVSEARCH=Masquer les filtres
 
 valuehelp.SHOWADVSEARCH=Afficher les filtres
 
@@ -339,8 +339,8 @@ chart.CHART_TYPELIST_TEXT=Type de diagramme
 chart.TOOLBAR_ZOOM_IN=Zoom avant
 chart.TOOLBAR_ZOOM_OUT=Zoom arri\u00E8re
 chart.CHART_DRILLDOWN_TITLE=Afficher par
-chart.LEGENDBTN_TOOLTIP=Afficher/masquer l\u00E9gende
-chart.LEGENDBTN_TEXT=Afficher/masquer l\u00E9gende
+chart.LEGENDBTN_TOOLTIP=Afficher/Masquer la l\u00E9gende
+chart.LEGENDBTN_TEXT=Afficher/Masquer la l\u00E9gende
 chart.NO_DATA=Aucun \u00E9l\u00E9ment disponible
 chart.NO_DATA_WITH_FILTERBAR=Pour commencer, param\u00E9trez les filtres appropri\u00E9s.
 chart.NO_RESULTS=Aucune donn\u00E9e trouv\u00E9e. Essayez d'ajuster les options de filtre.
@@ -373,7 +373,7 @@ table.NO_DATA_WITH_FILTERBAR=Pour commencer, param\u00E9trez les filtres appropr
 table.NO_RESULTS=Aucune donn\u00E9e trouv\u00E9e. Essayez d'ajuster les options de filtre.
 table.CREATE=Cr\u00E9er
 table.DELETE=Supprimer
-table.SELECTION_LIMIT_MESSAGE=Seuls les premiers {0} des \u00E9l\u00E9ments s\u00E9lectionn\u00E9s ont \u00E9t\u00E9 ajout\u00E9s dans la s\u00E9lection de table.
+table.SELECTION_LIMIT_MESSAGE=Seuls les {0} premiers \u00E9l\u00E9ments s\u00E9lectionn\u00E9s ont \u00E9t\u00E9 ajout\u00E9s dans la s\u00E9lection de table.
 table.SHOWDETAILS_TEXT=Afficher d\u00E9tails
 table.HIDEDETAILS_TEXT=Masquer d\u00E9tails
 table.FILTER_INFO=Filtr\u00E9 par \: {0}
@@ -382,8 +382,8 @@ table.QUICK_EXPORT=Exporter
 table.EXPORT_WITH_SETTINGS=Exporter au format...
 table.NO_COLS_EXPORT=Aucune colonne visible actuellement dans la table. \nAvant d'exporter dans la feuille de calcul, s\u00E9lectionnez les colonnes requises dans les options de table.
 table.ANNOUNCEMENT_TABLE_UPDATED=Table {0} mise \u00E0 jour. \u00C9l\u00E9ments disponibles.
-table.ANNOUNCEMENT_TABLE_UPDATED_SING=Table {0} mise \u00E0 jour. {1}\u00E9l\u00E9ment disponible.
-table.ANNOUNCEMENT_TABLE_UPDATED_MULT=Table {0} mise \u00E0 jour. {1} \u00E9l\u00E9ments disponibles.
+table.ANNOUNCEMENT_TABLE_UPDATED_SING=Table {0} mise \u00E0 jour. {1}\u00A0\u00E9l\u00E9ment disponible.
+table.ANNOUNCEMENT_TABLE_UPDATED_MULT=Table {0} mise \u00E0 jour. {1}\u00A0\u00E9l\u00E9ments disponibles.
 table.ANNOUNCEMENT_TABLE_UPDATED_NOITEMS=Table {0} mise \u00E0 jour. Aucun \u00E9l\u00E9ment disponible.
 table.SHORTCUT_EXPORT_TO_EXCEL=Ctrl+Maj+Entr\u00E9e
 table.SHORTCUT_EXPORT_TO_EXCEL_MAC=Cmd+Maj+Entr\u00E9e

package/src/sap/ui/mdc/messagebundle_fr_CA.properties

@@ -285,7 +285,7 @@ p13nDialog.GROUPMODE_ACTIVE=Actif
 p13nDialog.GROUPMODE_VISIBLE_ACTIVE=Visible et actif
 p13nDialog.GROUPMODE_ALL=Tous
 p13nDialog.GROUPMODE_MANDATORY=Obligatoire
-p13nDialog.FILTER_DEFAULT_GROUP=De base
+p13nDialog.FILTER_DEFAULT_GROUP=Groupe de base
 p13nDialog.LIST_VIEW_COLUMN=Filtre
 p13nDialog.LIST_VIEW_ACTIVE=Actif
 p13nDialog.ADAPT_FILTER_SEARCH=Rechercher des filtres

package/src/sap/ui/mdc/messagebundle_hi.properties

@@ -183,7 +183,7 @@ field.VALUE_NOT_VALID=\u092E\u093E\u0928 \u092E\u093E\u0928\u094D\u092F \u0928\u
 
 field.NO_VALUE=\u0915\u094B\u0908 \u092E\u093E\u0928 \u0928\u0939\u0940\u0902
 
-field.SEPARATOR=\u00A0.\u00A0
+field.SEPARATOR=\u00A0\u00B7\u00A0
 
 valuehelp.DIALOGSHORTTITLECOLONTITLE={0}\: {1}
 
@@ -383,7 +383,7 @@ table.EXPORT_WITH_SETTINGS=\u0915\u0947 \u0930\u0942\u092A \u092E\u0947\u0902 \u
 table.NO_COLS_EXPORT=\u0905\u092D\u0940, \u0924\u093E\u0932\u093F\u0915\u093E \u092E\u0947\u0902 \u0915\u094B\u0908 \u092D\u0940 \u0926\u0943\u0936\u094D\u092F\u092E\u093E\u0928 \u0938\u094D\u0924\u0902\u092D \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948. \n\u0938\u094D\u092A\u094D\u0930\u0940\u0921\u0936\u0940\u091F \u092E\u0947\u0902 \u0928\u093F\u0930\u094D\u092F\u093E\u0924 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u092A\u0939\u0932\u0947, \u0924\u093E\u0932\u093F\u0915\u093E \u0938\u0947\u091F\u093F\u0902\u0917 \u092E\u0947\u0902 \u0906\u092A\u0915\u094B \u091C\u093F\u0938 \u0938\u094D\u0924\u0902\u092D \u0915\u0940 \u0906\u0935\u0936\u094D\u092F\u0915\u0924\u093E \u0939\u0948 \u0915\u0943\u092A\u092F\u093E \u0909\u0928\u094D\u0939\u0947\u0902 \u091A\u0941\u0928\u0947\u0902.
 table.ANNOUNCEMENT_TABLE_UPDATED=\u0924\u093E\u0932\u093F\u0915\u093E {0} \u0915\u094B \u0905\u092A\u0921\u0947\u091F \u0915\u0930 \u0926\u093F\u092F\u093E \u0917\u092F\u093E \u0939\u0948. \u0906\u0907\u091F\u092E \u0909\u092A\u0932\u092C\u094D\u0927 \u0939\u0948\u0902.
 table.ANNOUNCEMENT_TABLE_UPDATED_SING=\u0924\u093E\u0932\u093F\u0915\u093E {0} \u0915\u094B \u0905\u092A\u0921\u0947\u091F \u0915\u0930 \u0926\u093F\u092F\u093E \u0917\u092F\u093E \u0939\u0948. {1} \u0906\u0907\u091F\u092E \u0909\u092A\u0932\u092C\u094D\u0927 \u0939\u0948.
-table.ANNOUNCEMENT_TABLE_UPDATED_MULT=\u0924\u093E\u0932\u093F\u0915\u093E {0} \u0915\u094B \u0905\u092A\u0921\u0947\u091F \u0915\u0930 \u0926\u093F\u092F\u093E \u0917\u092F\u093E \u0939\u0948. \u0906\u0907\u091F\u092E \u0909\u092A\u0932\u092C\u094D\u0927 \u0939\u0948\u0902.
+table.ANNOUNCEMENT_TABLE_UPDATED_MULT=\u0924\u093E\u0932\u093F\u0915\u093E {0} \u0915\u094B \u0905\u092A\u0921\u0947\u091F \u0915\u0930 \u0926\u093F\u092F\u093E \u0917\u092F\u093E \u0939\u0948. {1} \u0906\u0907\u091F\u092E \u0909\u092A\u0932\u092C\u094D\u0927 \u0939\u0948\u0902.
 table.ANNOUNCEMENT_TABLE_UPDATED_NOITEMS=\u0924\u093E\u0932\u093F\u0915\u093E {0} \u0915\u094B \u0905\u092A\u0921\u0947\u091F \u0915\u0930 \u0926\u093F\u092F\u093E \u0917\u092F\u093E \u0939\u0948. \u0906\u0907\u091F\u092E \u0909\u092A\u0932\u092C\u094D\u0927 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948\u0902.
 table.SHORTCUT_EXPORT_TO_EXCEL=Ctrl+Shift+E
 table.SHORTCUT_EXPORT_TO_EXCEL_MAC=Cmd+Shift+E

package/src/sap/ui/mdc/messagebundle_hr.properties

@@ -69,9 +69,9 @@ operators.LASTWEEK.longText=Pro\u0161li tjedan
 
 operators.NEXTWEEK.longText=Sljede\u0107i tjedan
 
-operators.NEXTWEEKS.tokenText=Sljede\u0107ih {0} tjedana
+operators.NEXTWEEKS.tokenText=Sljede\u0107ih tjedana\: {0}
 
-operators.LASTWEEKS.tokenText=Zadnjih {0} tjedana
+operators.LASTWEEKS.tokenText=Zadnjih tjedana\: {0}
 
 operators.THISMONTH.longText=Ovaj mjesec
 
@@ -79,9 +79,9 @@ operators.LASTMONTH.longText=Pro\u0161li mjesec
 
 operators.NEXTMONTH.longText=Sljede\u0107i mjesec
 
-operators.NEXTMONTHS.tokenText=Sljede\u0107ih {0} mjeseci
+operators.NEXTMONTHS.tokenText=Sljede\u0107ih mjeseci\: {0}
 
-operators.LASTMONTHS.tokenText=Zadnjih {0} mjeseci
+operators.LASTMONTHS.tokenText=Zadnjih mjeseci\: {0}
 
 operators.THISQUARTER.longText=Ovo tromjese\u010Dje
 
@@ -89,9 +89,9 @@ operators.LASTQUARTER.longText=Posljednje tromjese\u010Dje
 
 operators.NEXTQUARTER.longText=Sljede\u0107e tromjese\u010Dje
 
-operators.NEXTQUARTERS.tokenText=Sljede\u0107ih {0} tromjese\u010Dja
+operators.NEXTQUARTERS.tokenText=Sljede\u0107ih tromjese\u010Dja\: {0}
 
-operators.LASTQUARTERS.tokenText=Zadnjih {0} tromjese\u010Dja
+operators.LASTQUARTERS.tokenText=Zadnjih tromjese\u010Dja\: {0}
 
 operators.QUARTER1.longText=Prvo tromjese\u010Dje
 
@@ -107,9 +107,9 @@ operators.THISYEAR.longText=Ova godina
 
 operators.NEXTYEAR.longText=Sljede\u0107a godina
 
-operators.LASTYEARS.tokenText=Zadnjih {0} godina
+operators.LASTYEARS.tokenText=Zadnjih godina\: {0}
 
-operators.NEXTYEARS.tokenText=Sljede\u0107ih {0} godina
+operators.NEXTYEARS.tokenText=Sljede\u0107ih godina\: {0}
 
 operators.YEARTODATE.longText=Godina do datuma
 
@@ -137,21 +137,21 @@ filterbar.ADAPT_SEARCHTERM=Pojmovi tra\u017Eenja
 
 filterbar.ADAPT_NOTFILTERED=Filteri nisu aktivni
 
-filterbar.ADAPT_FILTERS_WITH_HIDDEN={0} filtera aktivno ({1} skriveno)
+filterbar.ADAPT_FILTERS_WITH_HIDDEN=Aktivni filtri\: {0} ({1} skriveno)
 
 filterbar.ADAPT_FILTER_WITH_HIDDEN={0} filter aktivan ({1} skriveno)
 
-filterbar.ADAPT_FILTERS_WITH_NON_HIDDEN={0} filtera aktivno
+filterbar.ADAPT_FILTERS_WITH_NON_HIDDEN=Aktivni filtri\: {0}
 
 filterbar.ADAPT_FILTER_WITH_NON_HIDDEN={0} filter aktivan
 
-filterbar.ADAPT_FILTERS_COLLAPSED={0} filtera aktivno\: {1}
+filterbar.ADAPT_FILTERS_COLLAPSED=Aktivni filteri ({0})\: {1}
 
-filterbar.ADAPT_FILTER_COLLAPSED={0} filtera aktivan\: {1}
+filterbar.ADAPT_FILTER_COLLAPSED=Aktivan filter ({0})\: {1}
 
 filterbar.ADAPT_OK=Idi
 
-filterbar.FILTERSEARCH=Tra\u017Ei filtere
+filterbar.FILTERSEARCH=Tra\u017Eenje filtera
 
 filterbar.REQUIRED_FILTER_VALUE_MISSING=Obavezna vrijednost nedostaje
 filterbar.REQUIRED_CONDITION_MISSING=Popunite sva obavezna polja
@@ -161,7 +161,7 @@ filterbar.ADAPT_COLUMN_DESCRIPTION=Filter
 filterbar.ADAPT_COLUMN_VALUE=Vrijednosti
 filterbar.ADAPT_CLEAR=Poni\u0161ti
 filterbar.ADAPT_RESTORE=Obnovi
-filterbar.ADAPT_TITLE=Prilagodi filtere
+filterbar.ADAPT_TITLE=Prilagodba filtera
 filterbar.ADAPT_SHOW_VISIBLE=Poka\u017Ei vidljivo
 filterbar.ADAPT_MOVE_TO_TOP=Pomakni na vrh
 filterbar.ADAPT_MOVE_UP=Pomakni gore
@@ -209,17 +209,17 @@ valuehelp.DEFINECONDITIONS_TO=Do
 
 valuehelp.SINGLE_ITEM_SELECT=Odaberi\:
 
-valuehelp.SELECTFROMLIST=Tra\u017Ei i odaberi ({0})
+valuehelp.SELECTFROMLIST=Tra\u017Eenje i odabir ({0})
 
 valuehelp.SELECTFROMLIST.Shorttitle=Odaberi
 
-valuehelp.SELECTFROMLISTNONUMBER=Tra\u017Ei i odaberi
+valuehelp.SELECTFROMLISTNONUMBER=Tra\u017Eenje i odabir
 
-valuehelp.DEFINECONDITIONS=Definiraj uvjete ({0})
+valuehelp.DEFINECONDITIONS=Definiranje uvjeta ({0})
 
 valuehelp.DEFINECONDITIONS.Shorttitle=Uvjeti
 
-valuehelp.DEFINECONDITIONSNONUMBER=Definiraj uvjete
+valuehelp.DEFINECONDITIONSNONUMBER=Definiranje uvjeta
 
 valuehelp.TABLETITLE=Stavke ({0})
 
@@ -239,11 +239,11 @@ VALUEHELP.OPERATOR.GROUP2=Isklju\u010Di
 
 valuehelp.HIDEADVSEARCH=Sakrij filtere
 
-valuehelp.SHOWADVSEARCH=Poka\u017Ei filtere
+valuehelp.SHOWADVSEARCH=Prikaz filtera
 
 filterbar.GoBtnShortCutHint=Unos
 
-valuehelp.SHOWALLFILTERS=Poka\u017Ei sve filtere
+valuehelp.SHOWALLFILTERS=Prikaz svih filtera
 
 valuehelp.REMOVEALLTOKEN=Ukloni
 
@@ -267,7 +267,7 @@ info.SELECTION_DIALOG_ALIGNEDTITLE=Definiraj listu veza
 info.SELECTION_DIALOG_COLUMNHEADER=Odaberi sve ({0}/{1})
 info.SELECTION_DIALOG_INFO_TOOLBAR=Odaberi veze\:
 
-p13nDialog.VIEW_SETTINGS=Prika\u017Ei postave
+p13nDialog.VIEW_SETTINGS=Postave pogleda
 p13nDialog.RESET=Ponovo postavi
 p13nDialog.OK=OK
 p13nDialog.CANCEL=Otka\u017Ei
@@ -286,16 +286,16 @@ p13nDialog.GROUPMODE_VISIBLE_ACTIVE=Vidljivo i aktivno
 p13nDialog.GROUPMODE_ALL=Sve
 p13nDialog.GROUPMODE_MANDATORY=Obavezno
 p13nDialog.FILTER_DEFAULT_GROUP=Osnovno
-p13nDialog.LIST_VIEW_COLUMN=Filtriraj
+p13nDialog.LIST_VIEW_COLUMN=Filtriranje
 p13nDialog.LIST_VIEW_ACTIVE=Aktivno
-p13nDialog.ADAPT_FILTER_SEARCH=Tra\u017Ei filtere
+p13nDialog.ADAPT_FILTER_SEARCH=Tra\u017Eenje filtera
 p13nDialog.QUICK_FILTER=Poka\u017Ei polja po atributu
 p13nDialog.FILTER_GROUP_DESCRIPTION=Grupa filtera {0}
 p13nDialog.RESET_WARNING_TEXT=Ponovno \u0107ete postaviti sve promjene koje ste izvr\u0161ili na postavama prikaza i vratiti se na odabrani prikaz.
 p13nDialog.TAB_Column=Stupci
-p13nDialog.TAB_Sort=Sortiraj
-p13nDialog.TAB_Filter=Filtriraj
-p13nDialog.TAB_Group=Grupiraj
+p13nDialog.TAB_Sort=Sortiranje
+p13nDialog.TAB_Filter=Filtriranje
+p13nDialog.TAB_Group=Grupiranje
 p13nDialog.TAB_Chart=Dijagram
 p13nDialog.HEADER_COUNT=({0}/{1})
 
@@ -304,21 +304,21 @@ filter.PERSONALIZATION_DIALOG_TITLE=Filter
 filter.AdaptationFilterBar_FIELD_COLUMN=Polje
 filter.AdaptationFilterBar_FIELD_VALUE_COLUMN=Vrijednost
 
-sort.PERSONALIZATION_DIALOG_TITLE=Sortiraj
+sort.PERSONALIZATION_DIALOG_TITLE=Sortiranje
 sort.PERSONALIZATION_DIALOG_INFO_TOOLBAR=Odabrani entiteti\:
-sort.PERSONALIZATION_DIALOG_COLUMN_DESCRIPTION=Sortiraj po
+sort.PERSONALIZATION_DIALOG_COLUMN_DESCRIPTION=Sortiranje po
 sort.PERSONALIZATION_DIALOG_COLUMN_SORTORDER=Redoslijed sortiranja
 sort.PERSONALIZATION_DIALOG_OPTION_ASCENDING=Uzlazno
 sort.PERSONALIZATION_DIALOG_OPTION_DESCENDING=Silazno
 sort.PERSONALIZATION_DIALOG_OPTION_NONE=(ni\u0161ta)
 
-group.PERSONALIZATION_DIALOG_TITLE=Grupiraj
+group.PERSONALIZATION_DIALOG_TITLE=Grupiranje
 group.PERSONALIZATION_GROUP_CHECKBOX=Prika\u017Ei polje kao stupac
 
 mdc.PERSONALIZATION_SHORTCUT=Ctrl+,
 mdc.PERSONALIZATION_SHORTCUT_MAC=Cmd+,
 
-chart.PERSONALIZATION_DIALOG_TITLE=Prilagodi dijagram
+chart.PERSONALIZATION_DIALOG_TITLE=Prilagodba dijagrama
 chart.PERSONALIZATION_DIALOG_CHARTTYPE=Tip dijagrama
 chart.PERSONALIZATION_DIALOG_INFO_TOOLBAR=Vidljive dimenzije i mjere\:
 chart.PERSONALIZATION_DIALOG_TYPE_DIMENSION=Dimenzija
@@ -354,16 +354,16 @@ table.SETTINGS_COLUMN=Dodaj/ukloni stupce
 table.SETTINGS=Postave
 table.SETTINGS_COLUMN_REORDER=Promijeni redoslijed stupaca
 table.SETTINGS_FILTER=Filtriraj
-table.SETTINGS_ASCENDING=Sortiraj uzlazno
-table.SETTINGS_DESCENDING=Sortiraj silazno
-table.SETTINGS_GROUP=Grupiraj stavke / poni\u0161ti grupiranje stavki
+table.SETTINGS_ASCENDING=Sortiranje uzlazno
+table.SETTINGS_DESCENDING=Sortiranje silazno
+table.SETTINGS_GROUP=Grupiranje stavki / poni\u0161tavanje grupiranja stavki
 table.SETTINGS_TOTALS=Poka\u017Ei/sakrij ukupne iznose
 table.SETTINGS_MESSAGE1=Grupiranje stavki uklonit \u0107e ukupne iznose. Ipak grupirati stavke?
 table.SETTINGS_MESSAGE2=Prikaz ukupnih iznosa poni\u0161tit \u0107e grupiranje stavki. Ipak pokazati ukupne iznose?
-table.SETTINGS_WARNING_TITLE_GROUPS=Poka\u017Ei grupe
-table.SETTINGS_WARNING_TITLE_TOTALS=Poka\u017Ei ukupne iznose
+table.SETTINGS_WARNING_TITLE_GROUPS=Prikaz grupa
+table.SETTINGS_WARNING_TITLE_TOTALS=Prikaz ukupnih iznosa
 table.SETTINGS_WARNING_BUTTON_GROUP=Grupiraj stavke
-table.SETTINGS_WARNING_BUTTON_TOTALS=Poka\u017Ei ukupne iznose
+table.SETTINGS_WARNING_BUTTON_TOTALS=Prikaz ukupnih iznosa
 table.SETTINGS_WARNING_BUTTON_CANCEL=Otka\u017Ei
 table.SETTINGS_SORT_TITLE=Redoslijed sortiranja
 table.SETTINGS_OK=OK

package/src/sap/ui/mdc/messagebundle_hu.properties

@@ -241,7 +241,7 @@ valuehelp.HIDEADVSEARCH=Sz\u0171r\u0151k elrejt\u00E9se
 
 valuehelp.SHOWADVSEARCH=Sz\u0171r\u0151 megjelen\u00EDt\u00E9se
 
-filterbar.GoBtnShortCutHint=Bevitel
+filterbar.GoBtnShortCutHint=Enter
 
 valuehelp.SHOWALLFILTERS=Minden sz\u0171r\u0151 megjelen\u00EDt\u00E9se
 

package/src/sap/ui/mdc/messagebundle_id.properties

@@ -309,7 +309,7 @@ sort.PERSONALIZATION_DIALOG_INFO_TOOLBAR=Entitas Terpilih\:
 sort.PERSONALIZATION_DIALOG_COLUMN_DESCRIPTION=Urutkan Berdasarkan
 sort.PERSONALIZATION_DIALOG_COLUMN_SORTORDER=Urutkan Urutan
 sort.PERSONALIZATION_DIALOG_OPTION_ASCENDING=Naik
-sort.PERSONALIZATION_DIALOG_OPTION_DESCENDING=Turun
+sort.PERSONALIZATION_DIALOG_OPTION_DESCENDING=Urutkan Turun
 sort.PERSONALIZATION_DIALOG_OPTION_NONE=(tidak ada)
 
 group.PERSONALIZATION_DIALOG_TITLE=Grup
@@ -320,7 +320,7 @@ mdc.PERSONALIZATION_SHORTCUT_MAC=Cmd+,
 
 chart.PERSONALIZATION_DIALOG_TITLE=Adaptasikan Bagan
 chart.PERSONALIZATION_DIALOG_CHARTTYPE=Tipe Bagan
-chart.PERSONALIZATION_DIALOG_INFO_TOOLBAR=Dimensi(-Dimensi) dan Ukuran(-Ukuran) Terlihat\:
+chart.PERSONALIZATION_DIALOG_INFO_TOOLBAR=Dimensi dan Ukuran Terlihat\:
 chart.PERSONALIZATION_DIALOG_TYPE_DIMENSION=Dimensi
 chart.PERSONALIZATION_DIALOG_TYPE_MEASURE=Ukuran
 chart.PERSONALIZATION_DIALOG_COLUMN_DESCRIPTION=Bidang
@@ -372,7 +372,7 @@ table.NO_DATA=Tidak ada item yang tersedia
 table.NO_DATA_WITH_FILTERBAR=Untuk memulai,tetapkan filter terkait.
 table.NO_RESULTS=Data tidak ditemukan. Cobalah menyesuaikan pengaturan filter.
 table.CREATE=Buat
-table.DELETE=Hapus
+table.DELETE=Hapus Permanen
 table.SELECTION_LIMIT_MESSAGE=Hanya {0} item pertama yang Anda tandai yang ditambahkan ke pilihan tabel.
 table.SHOWDETAILS_TEXT=Tampilkan Rincian
 table.HIDEDETAILS_TEXT=Sembunyikan Rincian