@openui5/sap.ui.mdc 1.93.3 → 1.96.2

package/src/sap/ui/mdc/messagebundle_es.properties

@@ -26,7 +26,7 @@ operators.GT.longText.date=despu\u00E9s de
 operators.NOTGT.longText.date=no despu\u00E9s de
 
 operators.LE.longText=menor o igual que
-operators.NOTLE.longText=no menor que o igual que
+operators.NOTLE.longText=no menor o igual que
 
 operators.LE.longText.date=antes de o el
 operators.NOTLE.longText.date=no antes de o el
@@ -163,7 +163,7 @@ filterbar.ADAPT_CLEAR=Reinicializar
 filterbar.ADAPT_RESTORE=Restaurar
 filterbar.ADAPT_TITLE=Adaptar filtros
 filterbar.ADAPT_SHOW_VISIBLE=Mostrar como visible
-filterbar.ADAPT_MOVE_TO_TOP=Hacia arriba
+filterbar.ADAPT_MOVE_TO_TOP=Mover al inicio
 filterbar.ADAPT_MOVE_UP=Subir
 filterbar.ADAPT_MOVE_DOWN=Bajar
 filterbar.ADAPT_MOVE_TO_BOTTOM=Mover al final
@@ -183,6 +183,10 @@ field.VALUE_NOT_VALID=El valor no es v\u00E1lido.
 
 field.NO_VALUE=Ning\u00FAn valor
 
+field.SEPARATOR=\u00A0\u00B7\u00A0
+
+valuehelp.DIALOGSHORTTITLECOLONTITLE={0}\: {1}
+
 valuehelp.SELECTED_ITEM={0} seleccionado
 
 valuehelp.OK=OK
@@ -207,10 +211,14 @@ valuehelp.SINGLE_ITEM_SELECT=Seleccionar\:
 
 valuehelp.SELECTFROMLIST=Buscar y seleccionar ({0})
 
+valuehelp.SELECTFROMLIST.Shorttitle=Seleccionar
+
 valuehelp.SELECTFROMLISTNONUMBER=Buscar y seleccionar
 
 valuehelp.DEFINECONDITIONS=Definir condiciones ({0})
 
+valuehelp.DEFINECONDITIONS.Shorttitle=Condiciones
+
 valuehelp.DEFINECONDITIONSNONUMBER=Definir condiciones
 
 valuehelp.TABLETITLE=Elementos ({0})
@@ -259,9 +267,9 @@ info.SELECTION_DIALOG_ALIGNEDTITLE=Definir lista de enlaces
 info.SELECTION_DIALOG_COLUMNHEADER=Seleccionar todo ({0}/{1})
 info.SELECTION_DIALOG_INFO_TOOLBAR=Seleccionar enlaces
 
-p13nDialog.VIEW_SETTINGS=Ver opciones
+p13nDialog.VIEW_SETTINGS=Opciones de vista
 p13nDialog.RESET=Restablecer
-p13nDialog.OK=Aceptar
+p13nDialog.OK=OK
 p13nDialog.CANCEL=Cancelar
 p13nDialog.SHOW_VISIBLE=Mostrar como visible
 p13nDialog.SHOW_SELECTED=Mostrar selecci\u00F3n
@@ -270,13 +278,13 @@ p13nDialog.MOVE_TO_TOP=Hacia arriba
 p13nDialog.MOVE_UP=Subir
 p13nDialog.MOVE_DOWN=Bajar
 p13nDialog.MOVE_TO_BOTTOM=Mover al final
-p13nDialog.REORDER=Pedir de nuevo
+p13nDialog.REORDER=Reordenar
 p13nDialog.SELECT=Seleccionar
-p13nDialog.GROUPMODE_VISIBLE=Visible
-p13nDialog.GROUPMODE_ACTIVE=Activo
-p13nDialog.GROUPMODE_VISIBLE_ACTIVE=Visible y activo
-p13nDialog.GROUPMODE_ALL=Todo
-p13nDialog.GROUPMODE_MANDATORY=Obligatorio
+p13nDialog.GROUPMODE_VISIBLE=Visibles
+p13nDialog.GROUPMODE_ACTIVE=Activos
+p13nDialog.GROUPMODE_VISIBLE_ACTIVE=Visibles y activos
+p13nDialog.GROUPMODE_ALL=Todos
+p13nDialog.GROUPMODE_MANDATORY=Obligatorios
 p13nDialog.FILTER_DEFAULT_GROUP=B\u00E1sico
 p13nDialog.LIST_VIEW_COLUMN=Filtro
 p13nDialog.LIST_VIEW_ACTIVE=Activo
@@ -287,7 +295,7 @@ p13nDialog.RESET_WARNING_TEXT=Est\u00E1 a punto de restablecer todas las modific
 p13nDialog.TAB_Column=Columnas
 p13nDialog.TAB_Sort=Clasificar
 p13nDialog.TAB_Filter=Filtrar
-p13nDialog.TAB_Group=Agrupaci\u00F3n
+p13nDialog.TAB_Group=Agrupar
 p13nDialog.TAB_Chart=Diagrama
 p13nDialog.HEADER_COUNT=({0}/{1})
 
@@ -299,7 +307,7 @@ filter.AdaptationFilterBar_FIELD_VALUE_COLUMN=Valor
 sort.PERSONALIZATION_DIALOG_TITLE=Clasificar
 sort.PERSONALIZATION_DIALOG_INFO_TOOLBAR=Entidades seleccionadas\:
 sort.PERSONALIZATION_DIALOG_COLUMN_DESCRIPTION=Clasificar por
-sort.PERSONALIZATION_DIALOG_COLUMN_SORTORDER=Clasificaci\u00F3n
+sort.PERSONALIZATION_DIALOG_COLUMN_SORTORDER=Orden de clasificaci\u00F3n
 sort.PERSONALIZATION_DIALOG_OPTION_ASCENDING=Ascendente
 sort.PERSONALIZATION_DIALOG_OPTION_DESCENDING=Descendente
 sort.PERSONALIZATION_DIALOG_OPTION_NONE=(ninguno)
@@ -312,9 +320,9 @@ mdc.PERSONALIZATION_SHORTCUT_MAC=Cmd+,
 
 chart.PERSONALIZATION_DIALOG_TITLE=Adaptar gr\u00E1fico
 chart.PERSONALIZATION_DIALOG_CHARTTYPE=Tipo de gr\u00E1fico
-chart.PERSONALIZATION_DIALOG_INFO_TOOLBAR=Medidas y dimensiones visibles\:
+chart.PERSONALIZATION_DIALOG_INFO_TOOLBAR=Indicadores y dimensiones visibles\:
 chart.PERSONALIZATION_DIALOG_TYPE_DIMENSION=Dimensi\u00F3n
-chart.PERSONALIZATION_DIALOG_TYPE_MEASURE=Ratio
+chart.PERSONALIZATION_DIALOG_TYPE_MEASURE=Indicador
 chart.PERSONALIZATION_DIALOG_COLUMN_DESCRIPTION=Campo
 chart.PERSONALIZATION_DIALOG_COLUMN_TYPE=Tipo
 chart.PERSONALIZATION_DIALOG_COLUMN_ROLE=Opci\u00F3n de disposici\u00F3n
@@ -334,14 +342,17 @@ chart.CHART_DRILLDOWN_TITLE=Ver por
 chart.LEGENDBTN_TOOLTIP=Visualizar/suprimir leyenda
 chart.LEGENDBTN_TEXT=Visualizar/suprimir leyenda
 chart.NO_DATA=No hay elementos disponibles
-chart.NO_DATA_WITH_FILTERBAR=Para empezar, fije los filtros relevantes.
-chart.NO_RESULTS=No se han encontrado datos. Intente ajustar las opciones de filtro.
+chart.NO_DATA_WITH_FILTERBAR=Para empezar, defina los filtros relevantes.
+chart.NO_RESULTS=No se han encontrado datos. Pruebe a modificar las opciones de filtro.
+chart.PERSONALIZATION_DIALOG_MEASURE_GROUP_HEADER=Medidas
+chart.PERSONALIZATION_DIALOG_DIMENSION_GROUP_HEADER=Dimensiones
+chart.PERSONALIZATION_DIALOG_TEMPLATE_MEASURE=(Seleccionar una medida)
+chart.PERSONALIZATION_DIALOG_TEMPLATE_DIMENSION=(Seleccionar una dimensi\u00F3n)
 
 
 table.SETTINGS_COLUMN=A\u00F1adir/Eliminar columnas
 table.SETTINGS=Opciones
 table.SETTINGS_COLUMN_REORDER=Reordenar columnas
-table.SETTINGS_SORT=Clasificar
 table.SETTINGS_FILTER=Filtrar
 table.SETTINGS_ASCENDING=Clasificar en orden ascendente
 table.SETTINGS_DESCENDING=Clasificar en orden descendente
@@ -355,14 +366,14 @@ table.SETTINGS_WARNING_BUTTON_GROUP=Agrupar elementos
 table.SETTINGS_WARNING_BUTTON_TOTALS=Mostrar totales
 table.SETTINGS_WARNING_BUTTON_CANCEL=Cancelar
 table.SETTINGS_SORT_TITLE=Orden de clasificaci\u00F3n
-table.SETTINGS_OK=Aceptar
+table.SETTINGS_OK=OK
 table.SETTINGS_CANCEL=Cancelar
 table.NO_DATA=No hay elementos disponibles
-table.NO_DATA_WITH_FILTERBAR=Para empezar, fije los filtros relevantes.
-table.NO_RESULTS=No se han encontrado datos. Intente ajustar las opciones de filtro.
+table.NO_DATA_WITH_FILTERBAR=Para empezar, defina los filtros relevantes.
+table.NO_RESULTS=No se han encontrado datos. Pruebe a modificar las opciones de filtro.
 table.CREATE=Crear
-table.DELETE=Borrar
-table.SELECTION_LIMIT_MESSAGE=Solo se han a\u00F1adido a la selecci\u00F3n de tabla las primeras {0} posiciones de las posiciones que ha marcado.
+table.DELETE=Eliminar
+table.SELECTION_LIMIT_MESSAGE=Solo se han a\u00F1adido a la selecci\u00F3n de tabla los primeros {0} elementos marcados.
 table.SHOWDETAILS_TEXT=Mostrar detalles
 table.HIDEDETAILS_TEXT=Ocultar detalles
 table.FILTER_INFO=Filtrado por\: {0}
@@ -370,20 +381,24 @@ table.EXPORT_BUTTON_TEXT=Exportar a hoja de c\u00E1lculo
 table.QUICK_EXPORT=Exportar
 table.EXPORT_WITH_SETTINGS=Exportar como...
 table.NO_COLS_EXPORT=En este momento no existen columnas visibles en la tabla. \nAntes de realizar una exportaci\u00F3n a una hoja de c\u00E1lculo, seleccione las columnas que necesita en las opciones de tabla.
-table.ANNOUNCEMENT_TABLE_UPDATED=La tabla {0} se ha actualizado. Posiciones disponibles.
-table.ANNOUNCEMENT_TABLE_UPDATED_SING=La tabla {0} se ha actualizado. {1}posici\u00F3n disponible.
-table.ANNOUNCEMENT_TABLE_UPDATED_MULT=La tabla {0} se ha actualizado. {1} posiciones disponibles.
-table.ANNOUNCEMENT_TABLE_UPDATED_NOITEMS=La tabla {0} se ha actualizado. No hay posiciones disponibles.
+table.ANNOUNCEMENT_TABLE_UPDATED=La tabla {0} se ha actualizado. Hay elementos disponibles.
+table.ANNOUNCEMENT_TABLE_UPDATED_SING=La tabla {0} se ha actualizado. {1}elemento disponible.
+table.ANNOUNCEMENT_TABLE_UPDATED_MULT=La tabla {0} se ha actualizado. {1} elementos disponibles.
+table.ANNOUNCEMENT_TABLE_UPDATED_NOITEMS=La tabla {0} se ha actualizado. No hay elementos disponibles.
 table.SHORTCUT_EXPORT_TO_EXCEL=Ctrl+May\u00FAs+E
 table.SHORTCUT_EXPORT_TO_EXCEL_MAC=Cmd+May\u00FAs+E
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_SORT_RESTRICTION=Solo puede clasificar columnas visibles. Si una columna no es visible no se clasificar\u00E1.
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_GROUP_RESTRICTION=Aqu\u00ED no puede ver columnas {0} porque los totales se han utilizado. Elimine los totales para ver estas columnas.
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_TOTAL_RESTRICTION=Solo puede calcular los totales para columnas visibles. Si una columna no es visible los totales no se mostrar\u00E1n.
-table.PERSONALIZATION_DIALOG_FILTER_MESSAGESTRIP=The table was filtered for rows with related messages. The defined filters are temporarily ignored.
+table.PERSONALIZATION_DIALOG_FILTER_MESSAGESTRIP=La tabla se ha filtrado para las l\u00EDneas con mensajes relacionados. Los filtros definidos se ignorar\u00E1n temporalmente.
 
 
 fieldsui.COLUMNS=Columnas
 
 COL_SEARCH_TRIGGER_TT=Seleccionar modelo de b\u00FAsqueda
 COL_SEARCH_SEL_INVISIBLETXT=Modelo de b\u00FAsqueda {0}. Para abrirlo, pulse la barra de espaciado.
-COL_SEARCH_SEL_TITLE=Mis modelos de b\u00FAsqueda
+COL_SEARCH_SEL_TITLE=Seleccionar modelo de b\u00FAsqueda
+
+actiontoolbar.RTA_TITLE=Configuraci\u00F3n de la barra de herramientas
+actiontoolbar.RTA_COLUMN_HEADER=Acciones
+actiontoolbar.RTA_SETTINGS_NAME=Acciones de la barra de herramientas

package/src/sap/ui/mdc/messagebundle_es_MX.properties

@@ -183,6 +183,10 @@ field.VALUE_NOT_VALID=El valor no es v\u00E1lido.
 
 field.NO_VALUE=Sin valor
 
+field.SEPARATOR=\u00A0\u00B7\u00A0
+
+valuehelp.DIALOGSHORTTITLECOLONTITLE={0}\: {1}
+
 valuehelp.SELECTED_ITEM={0} seleccionado
 
 valuehelp.OK=OK
@@ -207,10 +211,14 @@ valuehelp.SINGLE_ITEM_SELECT=Seleccionar\:
 
 valuehelp.SELECTFROMLIST=Buscar y seleccionar ({0})
 
+valuehelp.SELECTFROMLIST.Shorttitle=Seleccionar
+
 valuehelp.SELECTFROMLISTNONUMBER=Buscar y seleccionar
 
 valuehelp.DEFINECONDITIONS=Definir condiciones ({0})
 
+valuehelp.DEFINECONDITIONS.Shorttitle=Condiciones
+
 valuehelp.DEFINECONDITIONSNONUMBER=Definir condiciones
 
 valuehelp.TABLETITLE=Elementos ({0})
@@ -336,12 +344,15 @@ chart.LEGENDBTN_TEXT=Alternar visibilidad de leyenda
 chart.NO_DATA=No hay elementos disponibles
 chart.NO_DATA_WITH_FILTERBAR=Para comenzar, configure los filtros relevantes.
 chart.NO_RESULTS=No se encontraron datos. Intente modificar la configuraci\u00F3n de los filtros.
+chart.PERSONALIZATION_DIALOG_MEASURE_GROUP_HEADER=Medidas
+chart.PERSONALIZATION_DIALOG_DIMENSION_GROUP_HEADER=Dimensiones
+chart.PERSONALIZATION_DIALOG_TEMPLATE_MEASURE=(Seleccionar una medida)
+chart.PERSONALIZATION_DIALOG_TEMPLATE_DIMENSION=(Seleccionar una dimensi\u00F3n)
 
 
 table.SETTINGS_COLUMN=Agregar/quitar columnas
 table.SETTINGS=Configuraci\u00F3n
 table.SETTINGS_COLUMN_REORDER=Reordenar columnas
-table.SETTINGS_SORT=Clasificar
 table.SETTINGS_FILTER=Filtrar
 table.SETTINGS_ASCENDING=Orden ascendente
 table.SETTINGS_DESCENDING=Orden descendente
@@ -379,11 +390,15 @@ table.SHORTCUT_EXPORT_TO_EXCEL_MAC=Cmd+May\u00FAs+E
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_SORT_RESTRICTION=Solo puede clasificar columnas visibles. Si una columna no es visible no se clasificar\u00E1.
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_GROUP_RESTRICTION=Aqu\u00ED no puede ver columnas {0} porque los totales se utilizaron. Quite los totals para ver estas columnas.
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_TOTAL_RESTRICTION=Solo puede calcular totales para las columnas visibles. Si una columna no es visible los totales no se mostrar\u00E1n.
-table.PERSONALIZATION_DIALOG_FILTER_MESSAGESTRIP=The table was filtered for rows with related messages. The defined filters are temporarily ignored.
+table.PERSONALIZATION_DIALOG_FILTER_MESSAGESTRIP=La tabla se filtr\u00F3 por celdas con mensajes relacionados. Los filtros definidos se omitir\u00E1n temporalmente.
 
 
 fieldsui.COLUMNS=Columnas
 
 COL_SEARCH_TRIGGER_TT=Seleccionar plantilla de b\u00FAsqueda
 COL_SEARCH_SEL_INVISIBLETXT=Plantilla de b\u00FAsqueda {0}. Para abrirla, presione la barra espaciadora.
-COL_SEARCH_SEL_TITLE=Mis plantillas de b\u00FAsqueda
+COL_SEARCH_SEL_TITLE=Seleccionar plantilla de b\u00FAsqueda
+
+actiontoolbar.RTA_TITLE=Configuraci\u00F3n de la barra de herramientas
+actiontoolbar.RTA_COLUMN_HEADER=Acciones
+actiontoolbar.RTA_SETTINGS_NAME=Acciones de la barra de herramientas

package/src/sap/ui/mdc/messagebundle_et.properties

@@ -183,6 +183,10 @@ field.VALUE_NOT_VALID=V\u00E4\u00E4rtus ei sobi.
 
 field.NO_VALUE=V\u00E4\u00E4rtust pole
 
+field.SEPARATOR=\u00A0\u00B7\u00A0
+
+valuehelp.DIALOGSHORTTITLECOLONTITLE={0}\: {1}
+
 valuehelp.SELECTED_ITEM=Valitud {0}
 
 valuehelp.OK=OK
@@ -207,10 +211,14 @@ valuehelp.SINGLE_ITEM_SELECT=Valige\:
 
 valuehelp.SELECTFROMLIST=Otsi ja vali ({0})
 
+valuehelp.SELECTFROMLIST.Shorttitle=Vali
+
 valuehelp.SELECTFROMLISTNONUMBER=Otsi ja vali
 
 valuehelp.DEFINECONDITIONS=M\u00E4\u00E4ratle tingimused ({0})
 
+valuehelp.DEFINECONDITIONS.Shorttitle=Tingimused
+
 valuehelp.DEFINECONDITIONSNONUMBER=M\u00E4\u00E4ratle tingimused
 
 valuehelp.TABLETITLE=\u00DCksused ({0})
@@ -336,12 +344,15 @@ chart.LEGENDBTN_TEXT=Vaheta legendi n\u00E4htavust
 chart.NO_DATA=\u00DCksusi pole saadaval
 chart.NO_DATA_WITH_FILTERBAR=Alustamiseks m\u00E4\u00E4rake n\u00F5utavad filtrid.
 chart.NO_RESULTS=Andmeid ei leitud. Proovige korrigeerida filtris\u00E4tteid.
+chart.PERSONALIZATION_DIALOG_MEASURE_GROUP_HEADER=M\u00F5\u00F5dud
+chart.PERSONALIZATION_DIALOG_DIMENSION_GROUP_HEADER=Dimensioonid
+chart.PERSONALIZATION_DIALOG_TEMPLATE_MEASURE=(Valige m\u00F5\u00F5t)
+chart.PERSONALIZATION_DIALOG_TEMPLATE_DIMENSION=(Valige dimensioon)
 
 
 table.SETTINGS_COLUMN=Lisa/eemalda veerge
 table.SETTINGS=S\u00E4tted
 table.SETTINGS_COLUMN_REORDER=Korralda veerud \u00FCmber
-table.SETTINGS_SORT=Sordi
 table.SETTINGS_FILTER=Filtreeri
 table.SETTINGS_ASCENDING=Sordi kasvavalt
 table.SETTINGS_DESCENDING=Sordi kahanevalt
@@ -379,11 +390,15 @@ table.SHORTCUT_EXPORT_TO_EXCEL_MAC=Cmd+Shift+E
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_SORT_RESTRICTION=Sortida saab ainult n\u00E4htavaid veerge. N\u00E4htavaks tegemata veerge ei sordita.
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_GROUP_RESTRICTION=Veerge {0} ei kuvata siin, kuna on kasutatud summasid. Veergude kuvamiseks eemaldage summad.
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_TOTAL_RESTRICTION=Summad saab arvutada ainult n\u00E4htavate veergude jaoks. N\u00E4htavaks tegemata veergude korral summasid ei kuvata.
-table.PERSONALIZATION_DIALOG_FILTER_MESSAGESTRIP=The table was filtered for rows with related messages. The defined filters are temporarily ignored.
+table.PERSONALIZATION_DIALOG_FILTER_MESSAGESTRIP=Tabelis filtreeriti seotud teadetega read. M\u00E4\u00E4ratletud filtreid eiratakse ajutiselt.
 
 
 fieldsui.COLUMNS=Veerud
 
 COL_SEARCH_TRIGGER_TT=Vali otsingumall
 COL_SEARCH_SEL_INVISIBLETXT=Valige mall {0}. Avamiseks vajutage t\u00FChikuklahvi.
-COL_SEARCH_SEL_TITLE=Minu otsingumallid
+COL_SEARCH_SEL_TITLE=Vali otsingumall
+
+actiontoolbar.RTA_TITLE=T\u00F6\u00F6riistariba konfiguratsioon
+actiontoolbar.RTA_COLUMN_HEADER=Toimingud
+actiontoolbar.RTA_SETTINGS_NAME=T\u00F6\u00F6riistariba toimingud

package/src/sap/ui/mdc/messagebundle_fi.properties

@@ -183,6 +183,10 @@ field.VALUE_NOT_VALID=Arvo on virheellinen.
 
 field.NO_VALUE=Ei arvoa
 
+field.SEPARATOR=\u00A0\u00B7\u00A0
+
+valuehelp.DIALOGSHORTTITLECOLONTITLE={0}\: {1}
+
 valuehelp.SELECTED_ITEM={0} valittu
 
 valuehelp.OK=OK
@@ -207,10 +211,14 @@ valuehelp.SINGLE_ITEM_SELECT=Valitse\:
 
 valuehelp.SELECTFROMLIST=Hae ja valitse ({0})
 
+valuehelp.SELECTFROMLIST.Shorttitle=Valitse
+
 valuehelp.SELECTFROMLISTNONUMBER=Hae ja valitse
 
 valuehelp.DEFINECONDITIONS=M\u00E4\u00E4rit\u00E4 ehdot ({0})
 
+valuehelp.DEFINECONDITIONS.Shorttitle=Ehdot
+
 valuehelp.DEFINECONDITIONSNONUMBER=M\u00E4\u00E4rit\u00E4 ehdot
 
 valuehelp.TABLETITLE=Elementit ({0})
@@ -259,7 +267,7 @@ info.SELECTION_DIALOG_ALIGNEDTITLE=M\u00E4\u00E4rit\u00E4 linkkiluettelo
 info.SELECTION_DIALOG_COLUMNHEADER=Valitse kaikki ({0}/{1})
 info.SELECTION_DIALOG_INFO_TOOLBAR=Valitse linkit\:
 
-p13nDialog.VIEW_SETTINGS=N\u00E4yt\u00E4 asetukset
+p13nDialog.VIEW_SETTINGS=N\u00E4kym\u00E4n asetukset
 p13nDialog.RESET=Nollaa
 p13nDialog.OK=OK
 p13nDialog.CANCEL=Peruuta
@@ -336,12 +344,15 @@ chart.LEGENDBTN_TEXT=Vaihda selitteen n\u00E4kyvyys
 chart.NO_DATA=Elementtej\u00E4 ei ole k\u00E4ytett\u00E4viss\u00E4
 chart.NO_DATA_WITH_FILTERBAR=Aseta relevantit suodattimet aloittamista varten.
 chart.NO_RESULTS=Tietoja ei l\u00F6ytynyt. Muuta suodatinasetuksia ja yrit\u00E4 uudelleen.
+chart.PERSONALIZATION_DIALOG_MEASURE_GROUP_HEADER=Tunnusluvut
+chart.PERSONALIZATION_DIALOG_DIMENSION_GROUP_HEADER=Ulottuvuudet
+chart.PERSONALIZATION_DIALOG_TEMPLATE_MEASURE=(Valitse tunnusluku)
+chart.PERSONALIZATION_DIALOG_TEMPLATE_DIMENSION=(Valitse ulottuvuus)
 
 
 table.SETTINGS_COLUMN=Lis\u00E4\u00E4/poista sarakkeita
 table.SETTINGS=Asetukset
 table.SETTINGS_COLUMN_REORDER=J\u00E4rjest\u00E4 sarakkeet uudelleen
-table.SETTINGS_SORT=Lajittele
 table.SETTINGS_FILTER=Suodata
 table.SETTINGS_ASCENDING=Lajittele nousevasti
 table.SETTINGS_DESCENDING=Lajittele laskevasti
@@ -379,11 +390,15 @@ table.SHORTCUT_EXPORT_TO_EXCEL_MAC=Cmd+Vaihto+E
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_SORT_RESTRICTION=Lajittelua sovelletaan ainoastaan n\u00E4kyviss\u00E4 oleviin sarakkeisiin. N\u00E4kym\u00E4tt\u00F6mi\u00E4 sarakkeita ei lajitella.
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_GROUP_RESTRICTION=Sarakkeet {0} on piilotettu, sill\u00E4 summat ovat k\u00E4yt\u00F6ss\u00E4. Poista summat n\u00E4hd\u00E4ksesi n\u00E4m\u00E4 sarakkeet.
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_TOTAL_RESTRICTION=Summien laskeminen onnistuu ainoastaan n\u00E4kyviss\u00E4 olevissa sarakkeissa. N\u00E4kym\u00E4tt\u00F6mien sarakkeiden summia ei lasketa.
-table.PERSONALIZATION_DIALOG_FILTER_MESSAGESTRIP=The table was filtered for rows with related messages. The defined filters are temporarily ignored.
+table.PERSONALIZATION_DIALOG_FILTER_MESSAGESTRIP=Taulusta suodatettiin rivit, joilla on liittyvi\u00E4 ilmoituksia. M\u00E4\u00E4ritetyt suodattimet ohitetaan v\u00E4liaikaisesti.
 
 
 fieldsui.COLUMNS=Sarakkeet
 
 COL_SEARCH_TRIGGER_TT=Valitse hakumalli
 COL_SEARCH_SEL_INVISIBLETXT=Hakumalli {0}. Avaa painamalla v\u00E4lily\u00F6ntin\u00E4pp\u00E4int\u00E4.
-COL_SEARCH_SEL_TITLE=Omat hakupohjani
+COL_SEARCH_SEL_TITLE=Valitse hakumalli
+
+actiontoolbar.RTA_TITLE=Ty\u00F6kalupalkin konfiguraatio
+actiontoolbar.RTA_COLUMN_HEADER=Toimet
+actiontoolbar.RTA_SETTINGS_NAME=Ty\u00F6kalupalkin toiminnot

package/src/sap/ui/mdc/messagebundle_fr.properties

@@ -111,7 +111,7 @@ operators.LASTYEARS.tokenText={0} derni\u00E8res ann\u00E9es
 
 operators.NEXTYEARS.tokenText={0} prochaines ann\u00E9es
 
-operators.YEARTODATE.longText=Cumul\u00E9
+operators.YEARTODATE.longText=Ann\u00E9e cumul\u00E9e
 
 operators.SPECIFICMONTH.tokenText=Mois ({0})
 
@@ -129,9 +129,9 @@ filterbar.GO=Lancer
 
 filterbar.SEARCH=Rechercher
 
-filterbar.ADAPT=Ajuster filtres
+filterbar.ADAPT=Adapter les filtres
 
-filterbar.ADAPT_NONZERO=Adapter filtres ({0})
+filterbar.ADAPT_NONZERO=Adapter les filtres ({0})
 
 filterbar.ADAPT_SEARCHTERM=Crit\u00E8res de recherche
 
@@ -161,7 +161,7 @@ filterbar.ADAPT_COLUMN_DESCRIPTION=Filtrer
 filterbar.ADAPT_COLUMN_VALUE=Valeurs
 filterbar.ADAPT_CLEAR=Supprimer
 filterbar.ADAPT_RESTORE=Restaurer
-filterbar.ADAPT_TITLE=Ajuster filtres
+filterbar.ADAPT_TITLE=Adapter les filtres
 filterbar.ADAPT_SHOW_VISIBLE=Afficher filtres visibles
 filterbar.ADAPT_MOVE_TO_TOP=D\u00E9placer en premi\u00E8re place
 filterbar.ADAPT_MOVE_UP=D\u00E9placer vers le haut
@@ -172,7 +172,7 @@ filterbar.ADAPT_LIST_VIEW=Vue de liste
 filterbar.ADAPT_GROUP_VIEW=Vue de groupe
 filterbar.ADAPT_RESET_WARNING=Vous allez r\u00E9initialiser toutes les modifications que vous avez apport\u00E9es \u00E0 vos filtres en revenant \u00E0 la vue actuelle s\u00E9lectionn\u00E9e.
 filterbar.ADAPT_SHOW_VALUE=Afficher les valeurs
-filterbar.ADAPT_HIDE_VALUE=Masquer valeurs
+filterbar.ADAPT_HIDE_VALUE=Masquer les valeurs
 
 
 table.DELETE_OBJECT=Objet
@@ -183,6 +183,10 @@ field.VALUE_NOT_VALID=Valeur non valide
 
 field.NO_VALUE=Aucune valeur
 
+field.SEPARATOR=\u00A0\u00B7\u00A0
+
+valuehelp.DIALOGSHORTTITLECOLONTITLE={0} \: {1}
+
 valuehelp.SELECTED_ITEM={0} s\u00E9lectionn\u00E9s
 
 valuehelp.OK=OK
@@ -207,11 +211,15 @@ valuehelp.SINGLE_ITEM_SELECT=S\u00E9lectionnez \:
 
 valuehelp.SELECTFROMLIST=Rechercher et s\u00E9lectionner ({0})
 
+valuehelp.SELECTFROMLIST.Shorttitle=S\u00E9lectionner
+
 valuehelp.SELECTFROMLISTNONUMBER=Rechercher et s\u00E9lectionner
 
 valuehelp.DEFINECONDITIONS=D\u00E9finir conditions ({0})
 
-valuehelp.DEFINECONDITIONSNONUMBER=D\u00E9finir conditions
+valuehelp.DEFINECONDITIONS.Shorttitle=Conditions
+
+valuehelp.DEFINECONDITIONSNONUMBER=D\u00E9finir les conditions
 
 valuehelp.TABLETITLE=\u00C9l\u00E9ments ({0})
 
@@ -219,7 +227,7 @@ valuehelp.TABLETITLENONUMBER=\u00C9l\u00E9ments
 
 valuehelp.TOKENIZERTITLE=\u00C9l\u00E9ments et conditions s\u00E9lectionn\u00E9s ({0})
 
-valuehelp.TOKENIZERTITLENONUMBER=Aucun \u00E9l\u00E9ment ou condition s\u00E9lectionn\u00E9
+valuehelp.TOKENIZERTITLENONUMBER=Aucun \u00E9l\u00E9ment ou aucune condition s\u00E9lectionn\u00E9(e)
 
 valuehelp.VALUE_NOT_EXIST=Valeur "{0}" inexistante
 
@@ -231,7 +239,7 @@ VALUEHELP.OPERATOR.GROUP2=Exclure
 
 valuehelp.HIDEADVSEARCH=Masquer filtres
 
-valuehelp.SHOWADVSEARCH=Afficher filtres
+valuehelp.SHOWADVSEARCH=Afficher les filtres
 
 filterbar.GoBtnShortCutHint=Entr\u00E9e
 
@@ -259,7 +267,7 @@ info.SELECTION_DIALOG_ALIGNEDTITLE=D\u00E9finir liste de liens
 info.SELECTION_DIALOG_COLUMNHEADER=Tout s\u00E9lectionner ({0}/{1})
 info.SELECTION_DIALOG_INFO_TOOLBAR=S\u00E9lectionner liens \:
 
-p13nDialog.VIEW_SETTINGS=Afficher options
+p13nDialog.VIEW_SETTINGS=Options d'affichage
 p13nDialog.RESET=R\u00E9initialiser
 p13nDialog.OK=OK
 p13nDialog.CANCEL=Annuler
@@ -283,7 +291,7 @@ p13nDialog.LIST_VIEW_ACTIVE=Actif
 p13nDialog.ADAPT_FILTER_SEARCH=Rechercher des filtres
 p13nDialog.QUICK_FILTER=Afficher les zones par attribut
 p13nDialog.FILTER_GROUP_DESCRIPTION=Groupe de filtres {0}
-p13nDialog.RESET_WARNING_TEXT=Vous allez r\u00E9initialiser toutes les modifications que vous avez apport\u00E9es \u00E0 vos options de vue en revenant \u00E0 la vue s\u00E9lectionn\u00E9e.
+p13nDialog.RESET_WARNING_TEXT=Vous allez r\u00E9initialiser toutes les modifications que vous avez apport\u00E9es \u00E0 vos options d'affichage et revenir \u00E0 la vue s\u00E9lectionn\u00E9e.
 p13nDialog.TAB_Column=Colonnes
 p13nDialog.TAB_Sort=Trier
 p13nDialog.TAB_Filter=Filtrer
@@ -300,7 +308,7 @@ sort.PERSONALIZATION_DIALOG_TITLE=Trier
 sort.PERSONALIZATION_DIALOG_INFO_TOOLBAR=Entit\u00E9s s\u00E9lectionn\u00E9es \:
 sort.PERSONALIZATION_DIALOG_COLUMN_DESCRIPTION=Trier par
 sort.PERSONALIZATION_DIALOG_COLUMN_SORTORDER=S\u00E9quence de tri
-sort.PERSONALIZATION_DIALOG_OPTION_ASCENDING=Ord. croissant
+sort.PERSONALIZATION_DIALOG_OPTION_ASCENDING=Ordre croissant
 sort.PERSONALIZATION_DIALOG_OPTION_DESCENDING=Ordre d\u00E9croissant
 sort.PERSONALIZATION_DIALOG_OPTION_NONE=(aucun)
 
@@ -310,14 +318,14 @@ group.PERSONALIZATION_GROUP_CHECKBOX=Afficher la zone sous forme de colonne
 mdc.PERSONALIZATION_SHORTCUT=Ctrl+,
 mdc.PERSONALIZATION_SHORTCUT_MAC=Cmd+,
 
-chart.PERSONALIZATION_DIALOG_TITLE=Adapter diagramme
+chart.PERSONALIZATION_DIALOG_TITLE=Adapter le diagramme
 chart.PERSONALIZATION_DIALOG_CHARTTYPE=Type de diagramme
 chart.PERSONALIZATION_DIALOG_INFO_TOOLBAR=Dimension(s) et mesure(s) visible(s) \:
 chart.PERSONALIZATION_DIALOG_TYPE_DIMENSION=Dimension
 chart.PERSONALIZATION_DIALOG_TYPE_MEASURE=Mesure
 chart.PERSONALIZATION_DIALOG_COLUMN_DESCRIPTION=Zone
 chart.PERSONALIZATION_DIALOG_COLUMN_TYPE=Type
-chart.PERSONALIZATION_DIALOG_COLUMN_ROLE=Option mise en forme
+chart.PERSONALIZATION_DIALOG_COLUMN_ROLE=Options de mise en forme
 chart.PERSONALIZATION_DIALOG_CHARTROLE_CATEGORY=Cat\u00E9gorie
 chart.PERSONALIZATION_DIALOG_CHARTROLE_CATEGORY2=Cat\u00E9gorie 2
 chart.PERSONALIZATION_DIALOG_CHARTROLE_SERIES=S\u00E9rie
@@ -336,12 +344,15 @@ chart.LEGENDBTN_TEXT=Afficher/masquer l\u00E9gende
 chart.NO_DATA=Aucun \u00E9l\u00E9ment disponible
 chart.NO_DATA_WITH_FILTERBAR=Pour commencer, param\u00E9trez les filtres appropri\u00E9s.
 chart.NO_RESULTS=Aucune donn\u00E9e trouv\u00E9e. Essayez d'ajuster les options de filtre.
+chart.PERSONALIZATION_DIALOG_MEASURE_GROUP_HEADER=Mesures
+chart.PERSONALIZATION_DIALOG_DIMENSION_GROUP_HEADER=Dimensions
+chart.PERSONALIZATION_DIALOG_TEMPLATE_MEASURE=(S\u00E9lectionner une mesure)
+chart.PERSONALIZATION_DIALOG_TEMPLATE_DIMENSION=(S\u00E9lectionner une dimension)
 
 
-table.SETTINGS_COLUMN=Ajouter/supprimer colonnes
+table.SETTINGS_COLUMN=Ajouter/Supprimer des colonnes
 table.SETTINGS=Options
 table.SETTINGS_COLUMN_REORDER=R\u00E9organiser colonnes
-table.SETTINGS_SORT=Tri
 table.SETTINGS_FILTER=Filtrer
 table.SETTINGS_ASCENDING=Trier par ordre croissant
 table.SETTINGS_DESCENDING=Trier par ordre d\u00E9croissant
@@ -379,11 +390,15 @@ table.SHORTCUT_EXPORT_TO_EXCEL_MAC=Cmd+Maj+Entr\u00E9e
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_SORT_RESTRICTION=Le tri ne concerne que les colonnes visibles. Si une colonne n\u2019a pas \u00E9t\u00E9 rendue visible, elle ne sera pas tri\u00E9e.
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_GROUP_RESTRICTION=Vous ne pouvez pas voir ici les colonnes {0} car des totaux ont \u00E9t\u00E9 utilis\u00E9s. Supprimez les totaux pour afficher ces colonnes.
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_TOTAL_RESTRICTION=Le calcul de totaux ne concerne que les colonnes visibles. Si une colonne n\u2019a pas \u00E9t\u00E9 rendue visible, les totaux ne seront pas affich\u00E9s.
-table.PERSONALIZATION_DIALOG_FILTER_MESSAGESTRIP=The table was filtered for rows with related messages. The defined filters are temporarily ignored.
+table.PERSONALIZATION_DIALOG_FILTER_MESSAGESTRIP=Les entr\u00E9es de la table avec des messages associ\u00E9s ont \u00E9t\u00E9 filtr\u00E9es. Les filtres d\u00E9finis sont temporairement ignor\u00E9s.
 
 
 fieldsui.COLUMNS=Colonnes
 
 COL_SEARCH_TRIGGER_TT=S\u00E9lectionner mod\u00E8le de recherche
 COL_SEARCH_SEL_INVISIBLETXT=Recherchez le mod\u00E8le {0}. Pour l''ouvrir, appuyer sur la barre d''espacement.
-COL_SEARCH_SEL_TITLE=Mes mod\u00E8les de recherche
+COL_SEARCH_SEL_TITLE=S\u00E9lectionner mod\u00E8le de recherche
+
+actiontoolbar.RTA_TITLE=Configuration de la barre d'outils
+actiontoolbar.RTA_COLUMN_HEADER=Actions
+actiontoolbar.RTA_SETTINGS_NAME=Actions de la barre d'outils

package/src/sap/ui/mdc/messagebundle_fr_CA.properties

@@ -183,6 +183,10 @@ field.VALUE_NOT_VALID=Cette valeur n'est pas valide.
 
 field.NO_VALUE=Aucune valeur
 
+field.SEPARATOR=\u00A0\u00B7\u00A0
+
+valuehelp.DIALOGSHORTTITLECOLONTITLE={0}\: {1}
+
 valuehelp.SELECTED_ITEM={0} s\u00E9lectionn\u00E9
 
 valuehelp.OK=OK
@@ -207,10 +211,14 @@ valuehelp.SINGLE_ITEM_SELECT=S\u00E9lectionner\:
 
 valuehelp.SELECTFROMLIST=Rechercher et s\u00E9lectionner ({0})
 
+valuehelp.SELECTFROMLIST.Shorttitle=S\u00E9lectionner
+
 valuehelp.SELECTFROMLISTNONUMBER=Rechercher et s\u00E9lectionner
 
 valuehelp.DEFINECONDITIONS=D\u00E9finir les conditions ({0})
 
+valuehelp.DEFINECONDITIONS.Shorttitle=Conditions
+
 valuehelp.DEFINECONDITIONSNONUMBER=D\u00E9finir des conditions
 
 valuehelp.TABLETITLE=\u00C9l\u00E9ments ({0})
@@ -336,12 +344,15 @@ chart.LEGENDBTN_TEXT=Afficher/Masquer les l\u00E9gendes
 chart.NO_DATA=Aucun \u00E9l\u00E9ment disponible
 chart.NO_DATA_WITH_FILTERBAR=Pour commencer, d\u00E9finissez les filtres appropri\u00E9s.
 chart.NO_RESULTS=Aucune donn\u00E9e trouv\u00E9e. Essayez d'ajuster les param\u00E8tres de filtre.
+chart.PERSONALIZATION_DIALOG_MEASURE_GROUP_HEADER=Mesures
+chart.PERSONALIZATION_DIALOG_DIMENSION_GROUP_HEADER=Dimensions
+chart.PERSONALIZATION_DIALOG_TEMPLATE_MEASURE=(S\u00E9lectionner une mesure)
+chart.PERSONALIZATION_DIALOG_TEMPLATE_DIMENSION=(S\u00E9lectionner une dimension)
 
 
 table.SETTINGS_COLUMN=Ajouter/Supprimer des colonnes
 table.SETTINGS=Param\u00E8tres
 table.SETTINGS_COLUMN_REORDER=R\u00E9organiser les colonnes
-table.SETTINGS_SORT=Trier
 table.SETTINGS_FILTER=Filtrer
 table.SETTINGS_ASCENDING=Tri croissant
 table.SETTINGS_DESCENDING=Tri d\u00E9croissant
@@ -379,11 +390,15 @@ table.SHORTCUT_EXPORT_TO_EXCEL_MAC=Cmd+Maj+E
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_SORT_RESTRICTION=Seules les colonnes visibles peuvent \u00EAtre tri\u00E9es. Si une colonne n\u2019a pas \u00E9t\u00E9 rendue visible, elle ne sera pas tri\u00E9e.
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_GROUP_RESTRICTION=Vous ne pouvez pas voir ici les colonnes {0} car des totaux ont \u00E9t\u00E9 utilis\u00E9s. Supprimez les totaux pour pouvoir visualiser ces colonnes.
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_TOTAL_RESTRICTION=Vous pouvez calculer les totaux uniquement pour les colonnes visibles. Si une colonne n\u2019a pas \u00E9t\u00E9 rendue visible, les totaux ne s'affichent pas.
-table.PERSONALIZATION_DIALOG_FILTER_MESSAGESTRIP=The table was filtered for rows with related messages. The defined filters are temporarily ignored.
+table.PERSONALIZATION_DIALOG_FILTER_MESSAGESTRIP=Les lignes du tableau comportant des messages ont \u00E9t\u00E9 filtr\u00E9es. Les filtres d\u00E9finis sont temporairement ignor\u00E9s.
 
 
 fieldsui.COLUMNS=Colonnes
 
 COL_SEARCH_TRIGGER_TT=S\u00E9lectionner un mod\u00E8le de recherche
 COL_SEARCH_SEL_INVISIBLETXT=Recherchez le mod\u00E8le {0}. Pour l''ouvrir, appuyez sur la barre d''espace.
-COL_SEARCH_SEL_TITLE=Mes mod\u00E8les de recherche
+COL_SEARCH_SEL_TITLE=S\u00E9lectionner un mod\u00E8le de recherche
+
+actiontoolbar.RTA_TITLE=Configuration de la barre d'outils
+actiontoolbar.RTA_COLUMN_HEADER=Actions
+actiontoolbar.RTA_SETTINGS_NAME=Actions de la barre d'outils

package/src/sap/ui/mdc/messagebundle_hi.properties

@@ -183,6 +183,10 @@ field.VALUE_NOT_VALID=\u092E\u093E\u0928 \u092E\u093E\u0928\u094D\u092F \u0928\u
 
 field.NO_VALUE=\u0915\u094B\u0908 \u092E\u093E\u0928 \u0928\u0939\u0940\u0902
 
+field.SEPARATOR=\u00A0.\u00A0
+
+valuehelp.DIALOGSHORTTITLECOLONTITLE={0}\: {1}
+
 valuehelp.SELECTED_ITEM=\u091A\u092F\u0928 \u0915\u093F\u092F\u093E \u0917\u092F\u093E {0}
 
 valuehelp.OK=\u0920\u0940\u0915
@@ -207,10 +211,14 @@ valuehelp.SINGLE_ITEM_SELECT=\u091A\u092F\u0928 \u0915\u0930\u0947\u0902\:
 
 valuehelp.SELECTFROMLIST=\u0916\u094B\u091C\u0947\u0902 \u0914\u0930 \u091A\u092F\u0928 \u0915\u0930\u0947\u0902 ({0})
 
+valuehelp.SELECTFROMLIST.Shorttitle=\u091A\u0941\u0928\u0947\u0902
+
 valuehelp.SELECTFROMLISTNONUMBER=\u0916\u094B\u091C\u0947\u0902 \u0914\u0930 \u091A\u092F\u0928 \u0915\u0930\u0947\u0902
 
 valuehelp.DEFINECONDITIONS=\u0936\u0930\u094D\u0924\u094B\u0902 \u0915\u094B \u092A\u0930\u093F\u092D\u093E\u0937\u093F\u0924 \u0915\u0930\u0947\u0902 ({0})
 
+valuehelp.DEFINECONDITIONS.Shorttitle=\u0936\u0930\u094D\u0924\u0947\u0902
+
 valuehelp.DEFINECONDITIONSNONUMBER=\u0936\u0930\u094D\u0924\u094B\u0902 \u0915\u094B \u0928\u093F\u0930\u094D\u0927\u093E\u0930\u093F\u0924 \u0915\u0930\u0947\u0902
 
 valuehelp.TABLETITLE=\u0906\u0907\u091F\u092E ({0})
@@ -336,12 +344,15 @@ chart.LEGENDBTN_TEXT=\u091F\u0949\u0917\u0932 \u0932\u0947\u091C\u0947\u0902\u09
 chart.NO_DATA=\u0915\u094B\u0908 \u0906\u0907\u091F\u092E \u0909\u092A\u0932\u092C\u094D\u0927 \u0928\u0939\u0940\u0902
 chart.NO_DATA_WITH_FILTERBAR=\u092A\u094D\u0930\u093E\u0930\u0902\u092D \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093F\u090F, \u092A\u094D\u0930\u093E\u0938\u0902\u0917\u093F\u0915 \u092B\u093C\u093F\u0932\u094D\u091F\u0930 \u0938\u0947\u091F \u0915\u0930\u0947\u0902.
 chart.NO_RESULTS=\u0915\u094B\u0908 \u0921\u0947\u091F\u093E \u0928\u0939\u0940\u0902 \u092E\u093F\u0932\u093E.\u092B\u093C\u093F\u0932\u094D\u091F\u0930 \u0938\u0947\u091F\u093F\u0902\u0917 \u0938\u092E\u093E\u092F\u094B\u091C\u093F\u0924 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u093E \u092A\u094D\u0930\u092F\u093E\u0938 \u0915\u0930\u0947\u0902.
+chart.PERSONALIZATION_DIALOG_MEASURE_GROUP_HEADER=\u092E\u093E\u092A
+chart.PERSONALIZATION_DIALOG_DIMENSION_GROUP_HEADER=\u0906\u092F\u093E\u092E
+chart.PERSONALIZATION_DIALOG_TEMPLATE_MEASURE=(\u090F\u0915 \u092E\u093E\u092A \u091A\u0941\u0928\u0947\u0902)
+chart.PERSONALIZATION_DIALOG_TEMPLATE_DIMENSION=(\u090F\u0915 \u0906\u092F\u093E\u092E \u091A\u0941\u0928\u0947\u0902)
 
 
 table.SETTINGS_COLUMN=\u0938\u094D\u0924\u0902\u092D \u091C\u094B\u0921\u093C\u0947\u0902/\u0928\u093F\u0915\u093E\u0932\u0947\u0902
 table.SETTINGS=\u0938\u0947\u091F\u093F\u0902\u0917
 table.SETTINGS_COLUMN_REORDER=\u0938\u094D\u0924\u0902\u092D \u0930\u0940\u0911\u0930\u094D\u0921\u0930 \u0915\u0930\u0947\u0902
-table.SETTINGS_SORT=\u0915\u094D\u0930\u092E\u093F\u0924 \u0915\u0930\u0947\u0902
 table.SETTINGS_FILTER=\u095E\u093F\u0932\u094D\u091F\u0930
 table.SETTINGS_ASCENDING=\u0906\u0930\u094B\u0939\u0940 \u0915\u094D\u0930\u092E\u093F\u0924 \u0915\u0930\u0947\u0902
 table.SETTINGS_DESCENDING=\u0905\u0935\u0930\u094B\u0939\u0940 \u0915\u094D\u0930\u092E\u093F\u0924 \u0915\u0930\u0947\u0902
@@ -379,11 +390,15 @@ table.SHORTCUT_EXPORT_TO_EXCEL_MAC=Cmd+Shift+E
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_SORT_RESTRICTION=\u0906\u092A \u0915\u0947\u0935\u0932 \u0926\u093F\u0916\u093E\u0908 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093E\u0932\u0947 \u0915\u0949\u0932\u092E \u0938\u0949\u0930\u094D\u091F \u0915\u0930 \u0938\u0915\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902. \u092F\u0926\u093F \u0915\u094B\u0908 \u0915\u0949\u0932\u092E \u0926\u0943\u0936\u094D\u092F\u092E\u093E\u0928 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u092C\u0928\u093E\u092F\u093E \u0917\u092F\u093E \u0939\u0948, \u0924\u094B \u0909\u0938\u0947 \u0938\u0949\u0930\u094D\u091F \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u093F\u092F\u093E \u091C\u093E\u090F\u0917\u093E.
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_GROUP_RESTRICTION=\u0906\u092A \u092F\u0939\u093E\u0902 {0} \u0915\u0949\u0932\u092E \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0926\u0947\u0916 \u0938\u0915\u0924\u0947 \u0915\u094D\u092F\u094B\u0902\u0915\u093F \u092F\u094B\u0917 \u0915\u093E \u0909\u092A\u092F\u094B\u0917 \u0915\u093F\u092F\u093E \u0917\u092F\u093E \u0939\u0948. \u0907\u0928 \u0915\u0949\u0932\u092E \u0915\u094B \u0926\u0947\u0916\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093F\u090F \u092F\u094B\u0917 \u0928\u093F\u0915\u093E\u0932\u0947\u0902.
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_TOTAL_RESTRICTION=\u0906\u092A \u0915\u0947\u0935\u0932 \u0926\u093F\u0916\u093E\u0908 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093E\u0932\u0947 \u0915\u0949\u0932\u092E \u0915\u0947 \u092F\u094B\u0917 \u0915\u0940 \u0917\u0923\u0928\u093E \u0915\u0930 \u0938\u0915\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902. \u092F\u0926\u093F \u0915\u094B\u0908 \u0915\u0949\u0932\u092E \u0926\u0943\u0936\u094D\u092F\u092E\u093E\u0928 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u092C\u0928\u093E\u092F\u093E \u0917\u092F\u093E \u0939\u0948, \u0924\u094B \u092F\u094B\u0917 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0926\u093F\u0916\u093E\u092F\u093E \u091C\u093E\u090F\u0917\u093E.
-table.PERSONALIZATION_DIALOG_FILTER_MESSAGESTRIP=The table was filtered for rows with related messages. The defined filters are temporarily ignored.
+table.PERSONALIZATION_DIALOG_FILTER_MESSAGESTRIP=\u0938\u0902\u092C\u0902\u0927\u093F\u0924 \u0938\u0902\u0926\u0947\u0936\u094B\u0902 \u0935\u093E\u0932\u0940 \u092A\u0902\u0915\u094D\u0924\u093F\u092F\u094B\u0902 \u0915\u0947 \u0932\u093F\u090F \u0924\u093E\u0932\u093F\u0915\u093E \u0915\u094B \u092B\u093C\u093F\u0932\u094D\u091F\u0930 \u0915\u093F\u092F\u093E \u0917\u092F\u093E \u0925\u093E. \u092A\u0930\u093F\u092D\u093E\u0937\u093F\u0924 \u092B\u093F\u0932\u094D\u091F\u0930 \u0905\u0938\u094D\u0925\u093E\u092F\u0940 \u0930\u0942\u092A \u0938\u0947 \u0928\u091C\u0930\u0905\u0902\u0926\u093E\u091C \u0915\u0930 \u0926\u093F\u090F \u0917\u090F \u0939\u0948\u0902.
 
 
 fieldsui.COLUMNS=\u0938\u094D\u0924\u0902\u092D
 
 COL_SEARCH_TRIGGER_TT=\u0916\u094B\u091C \u091F\u0947\u092E\u094D\u092A\u0932\u0947\u091F \u091A\u0941\u0928\u0947\u0902
 COL_SEARCH_SEL_INVISIBLETXT=\u0916\u094B\u091C \u091F\u0947\u092E\u094D\u092A\u0932\u0947\u091F {0}. \u0916\u094B\u0932\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093F\u090F, \u0938\u094D\u092A\u0947\u0938\u092C\u093E\u0930 \u0926\u092C\u093E\u090F\u0902.
-COL_SEARCH_SEL_TITLE=\u092E\u0947\u0930\u093E \u0916\u094B\u091C \u091F\u0947\u092E\u094D\u092A\u0932\u0947\u091F
+COL_SEARCH_SEL_TITLE=\u0916\u094B\u091C \u091F\u0947\u092E\u094D\u092A\u0932\u0947\u091F \u0915\u093E \u091A\u092F\u0928 \u0915\u0930\u0947\u0902
+
+actiontoolbar.RTA_TITLE=\u091F\u0942\u0932\u092C\u093E\u0930 \u0915\u0949\u0928\u094D\u092B\u093C\u093F\u0917\u0930\u0947\u0936\u0928
+actiontoolbar.RTA_COLUMN_HEADER=\u0915\u093E\u0930\u094D\u092F
+actiontoolbar.RTA_SETTINGS_NAME=\u091F\u0942\u0932\u092C\u093E\u0930 \u0915\u094D\u0930\u093F\u092F\u093E\u090F\u0902