npm - @openui5/sap.ui.integration - Versions diffs - 1.120.27 → 1.120.28 - Mend

@openui5/sap.ui.integration 1.120.27 → 1.120.28

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.

Files changed (191) hide show

package/src/sap/ui/integration/messagebundle_fi.properties CHANGED Viewed

@@ -1,23 +1,23 @@
 CARD.COUNT_X_OF_Y={0}/{1}
-CARD_ERROR_OCCURED=Tapahtui virhe
+CARD_ERROR_OCCURED=On tapahtunut virhe
 CARD_MANIFEST=Korttimanifesti
 CARD_TEXT_COPY=Kopioi leikep\u00F6yd\u00E4lle
-CARD_DATA_LOAD_ERROR=Tietoja ei voida ladata.
+CARD_DATA_LOAD_ERROR=Tietoja ei voi ladata
 CARD_DATA_LOAD_DEPENDENCIES_ERROR=Sidonnaisuuksia ei voi ladata
-CARD_FILTER_DATA_LOAD_ERROR=Suodatinta ei voida ladata
+CARD_FILTER_DATA_LOAD_ERROR=Suodatinta ei voi ladata
-CARD_NO_ITEMS_ERROR_LISTS=Kohteita ei ole k\u00E4ytett\u00E4viss\u00E4
+CARD_NO_ITEMS_ERROR_LISTS=Kohteita ei ole
-CARD_NO_ITEMS_ERROR_CHART=Tietoja ei ole k\u00E4ytett\u00E4viss\u00E4
+CARD_NO_ITEMS_ERROR_CHART=Tietoja ei ole saatavissa
-CARD_MISSING_PREVIEW_CONFIGURATION=Esikatselun konfiguraatio puuttuu. Abstrakti esikatselu n\u00E4ytet\u00E4\u00E4n.
+CARD_MISSING_PREVIEW_CONFIGURATION=Esikatselun konfiguraatio puuttuu. N\u00E4ytet\u00E4\u00E4n abstrakti esikatselu.
 CARD_WEB_PAGE_TIMEOUT_ERROR=Sivua ei voitu ladata {0} sekunnissa. Tarkista URL.
@@ -27,11 +27,11 @@ CARD_WEB_PAGE_HTTPS_URL_ERROR=K\u00E4yt\u00E4 suojattua URL-osoitetta (https\://
 CARD_DIALOG_CLOSE_BUTTON=Sulje
-CARD_ERROR_DIALOG_TITLE=Virheen tiedot
+CARD_ERROR_DIALOG_TITLE=Virheen lis\u00E4tiedot
 CARD_BUTTON_SHOW_MORE=N\u00E4yt\u00E4 enemm\u00E4n
-CARD_ERROR_REQUEST_TIMEOUT_TITLE=Ajanylitysvirhe
+CARD_ERROR_REQUEST_TIMEOUT_TITLE=Aikakatkaisuvirhe
 CARD_ERROR_REQUEST_NOTFOUND_TITLE=Ei l\u00F6ytynyt
@@ -43,13 +43,13 @@ CARD_ERROR_CONFIGURATION_DESCRIPTION=Ota yhteys tekniseen tukeen
 CARD_ERROR_HIGHCHARTS_DESCRIPTION=Ladattaessa Highcharts-kirjastoa ilmeni ongelma. AnalyticsCloud-kortin sis\u00E4lt\u00F6\u00E4 ei voitu alustaa.
-CARD_ERROR_COMPONENT_DESCRIPTION=Kortin sis\u00E4lt\u00F6 ei voinut luoda komponenttia.
+CARD_ERROR_COMPONENT_DESCRIPTION=Kortin sis\u00E4lt\u00F6 ei voinut luoda komponenttia
-CARD_ERROR_REQUEST_ACCESS_DENIED_DESCRIPTION=Tarkista k\u00E4ytt\u00F6oikeutesi tai ota yhteys tekniseen tukeen.
+CARD_ERROR_REQUEST_ACCESS_DENIED_DESCRIPTION=Tarkista k\u00E4ytt\u00F6oikeutesi tai ota yhteys tekniseen tukeen
-CARD_ERROR_REQUEST_DETAILS=Kohteen {0} pyynn\u00F6ss\u00E4 ilmeni virhe. Ota yhteys j\u00E4rjestelm\u00E4n p\u00E4\u00E4k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4\u00E4n.
+CARD_ERROR_REQUEST_DETAILS={0}\: pyynn\u00F6ss\u00E4 on tapahtunut virhe. Ota yhteys j\u00E4rjestelm\u00E4n p\u00E4\u00E4k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4\u00E4n.
-CARD_ERROR_REQUEST_TIMEOUT_DETAILS=Kohteen {0} pyynn\u00F6ss\u00E4 ilmeni ajan ylitys. Ota yhteys j\u00E4rjestelm\u00E4n p\u00E4\u00E4k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4\u00E4n.
+CARD_ERROR_REQUEST_TIMEOUT_DETAILS={0}\: pyynn\u00F6ss\u00E4 on tapahtunut aikakatkaisu. Ota yhteys j\u00E4rjestelm\u00E4n p\u00E4\u00E4k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4\u00E4n.
 CARD_LOG_MSG=Lokisanoma\:
@@ -63,13 +63,13 @@ CARD_RESPONSE=Vastaus\:
 CARD_STACK_TRACE=Pinoj\u00E4ljitys\:
-CARDS_ADAPTIVE_ACTION_SUBMIT_SUCCESS=Tiedot l\u00E4hetetty onnistuneesti
+CARDS_ADAPTIVE_ACTION_SUBMIT_SUCCESS=Tietojen l\u00E4hetys onnistui
-CARDS_ADAPTIVE_ACTION_SUBMIT_ERROR=Tietojen l\u00E4hett\u00E4misess\u00E4 tapahtui virhe
+CARDS_ADAPTIVE_ACTION_SUBMIT_ERROR=Tietoja l\u00E4hetett\u00E4ess\u00E4 on tapahtunut virhe
 CARDS_CALENDAR=Kalenterikortti
-CARDS_CALENDAR_LEGEND=Selite
+CARDS_CALENDAR_LEGEND=Selitys
 CARDS_CALENDAR_APPOINTMENTS=Tapaamisluettelo
@@ -77,29 +77,29 @@ EDITOR_DESTINATIONS=Kohteet
 EDITOR_PARAMETERS_GENERALSETTINGS=Yleiset asetukset
-EDITOR_GROUP_ERRORS=Virheit\u00E4 l\u00F6ytyi. Tarkista.
+EDITOR_GROUP_ERRORS=Virheit\u00E4 l\u00F6ytynyt. Tarkista.
-EDITOR_GROUP_WARNINGS=Varoituksia l\u00F6ytyi. Tarkista.
+EDITOR_GROUP_WARNINGS=Varoituksia l\u00F6ytynyt. Tarkista.
 EDITOR_ORIGINALLANG=Alkuper\u00E4inen kieli
 EDITOR_CONTEXT_EMPTY_VAL=Ei mit\u00E4\u00E4n
-EDITOR_CONTEXT_EMPTY_DESC=Valitse dynaaminen arvo luettelosta
+EDITOR_CONTEXT_EMPTY_DESC=Valitse luettelosta dynaaminen arvo
 EDITOR_CONTEXT_EDITOR_INTERNAL_VAL=Muut arvot
 EDITOR_CONTEXT_EDITOR_TODAY_VAL=Kuluva p\u00E4iv\u00E4m\u00E4\u00E4r\u00E4
-EDITOR_CONTEXT_EDITOR_TODAY_DESC=Kuluvaa p\u00E4iv\u00E4m\u00E4\u00E4r\u00E4\u00E4 ei voida k\u00E4ytt\u00E4\u00E4 suodattimia tai merkkijonoja varten.
+EDITOR_CONTEXT_EDITOR_TODAY_DESC=Kuluvaa p\u00E4iv\u00E4m\u00E4\u00E4r\u00E4\u00E4 voi k\u00E4ytt\u00E4\u00E4 suodattimissa tai merkkijonoissa.
 EDITOR_CONTEXT_EDITOR_NOW_VAL=Nyt, p\u00E4iv\u00E4m\u00E4\u00E4r\u00E4 ja aika
-EDITOR_CONTEXT_EDITOR_NOW_DESC=Kuluvaa p\u00E4iv\u00E4m\u00E4\u00E4r\u00E4\u00E4 voidaan k\u00E4ytt\u00E4\u00E4 suodattimia tai merkkijonoja varten
+EDITOR_CONTEXT_EDITOR_NOW_DESC=Kuluvaa p\u00E4iv\u00E4m\u00E4\u00E4r\u00E4\u00E4 ja aikaa voi k\u00E4ytt\u00E4\u00E4 suodattimissa tai merkkijonoissa
 EDITOR_CONTEXT_EDITOR_LANG_VAL=Nykyinen kieli
-EDITOR_CONTEXT_EDITOR_LANG_DESC=Nykyisen loppuk\u00E4ytt\u00E4j\u00E4n nykyisen kielen lyhenne. Kieli ja alue erotetaan viivalla. Esimerkiksi en-US. Alue voidaan j\u00E4tt\u00E4\u00E4 pois.
+EDITOR_CONTEXT_EDITOR_LANG_DESC=Nykyisen loppuk\u00E4ytt\u00E4j\u00E4n nykyisen kielen lyhenne. Kieli ja alue erotetaan viivalla. Esimerkiksi en-US. Alueen voi j\u00E4tt\u00E4\u00E4 pois.
 EDITOR_FIELD_OBJECT_FORM_EDITMODE_PROPERTIES=Vaihda tuotantotilaan
@@ -107,7 +107,7 @@ EDITOR_FIELD_OBJECT_FORM_EDITMODE_JSON=Vaihda JSON-tilaan
 EDITOR_FIELD_OBJECT_DELETE=Poista
-EDITOR_FIELD_OBJECT_DELETE_ERROR_MSG=Ei voida poistaa, poistettavia muokattavia rivej\u00E4 ei ole.
+EDITOR_FIELD_OBJECT_DELETE_ERROR_MSG=Ei voi poistaa, poistettavia muokattavia rivej\u00E4 ei ole.
 EDITOR_FIELD_OBJECT_DELETE_CONFIRM_TITLE=Vahvista
@@ -127,15 +127,15 @@ EDITOR_FIELD_OBJECT_DETAILS_POPOVER_BUTTON_CLOSE=Sulje
 EDITOR_FIELD_OBJECT_DETAILS_POPOVER_BUTTON_RESET=Palauta
-EDITOR_FIELD_OBJECT_LIST_VALUELIST_POPOVER_TITLE=Valitse merkinn\u00E4t
+EDITOR_FIELD_OBJECT_LIST_VALUELIST_POPOVER_TITLE=Valitse rivit
 EDITOR_FIELD_OBJECT_VALUELIST_POPOVER_BUTTON_OK=OK
-EDITOR_FIELD_OBJECT_VALUELIST_POPOVER_BUTTON_CANCEL=Keskeyt\u00E4
+EDITOR_FIELD_OBJECT_VALUELIST_POPOVER_BUTTON_CANCEL=Peruuta
 EDITOR_FIELD_OBJECT_TABLE_COLUMN_SELECTION_TOOLTIP_REMOVE=Poista arvo
-EDITOR_FIELD_OBJECT_TABLE_COLUMN_SELECTION_CELL_TOOLTIP_SELECT=Valitse arvona
+EDITOR_FIELD_OBJECT_TABLE_COLUMN_SELECTION_CELL_TOOLTIP_SELECT=Valitse arvoksi
 EDITOR_FIELD_OBJECT_TABLE_COLUMN_SELECTION_CELL_TOOLTIP_UNSELECT=Poista arvo
@@ -149,7 +149,7 @@ EDITOR_FIELD_OBJECT_LIST_TABLE_COLUMN_SELECTION_CELL_TOOLTIP_REMOVE=Poista arvos
 EDITOR_FIELD_OBJECT_TABLE_BUTTON_ADD_TOOLTIP=Lis\u00E4\u00E4
-EDITOR_FIELD_OBJECT_TABLE_BUTTON_CLEAR_ALL_FILTERS_TOOLTIP=Palauta kaikki suodattimet
+EDITOR_FIELD_OBJECT_TABLE_BUTTON_CLEAR_ALL_FILTERS_TOOLTIP=Tyhjenn\u00E4 kaikki suodattimet
 EDITOR_FIELD_OBJECT_TABLE_BUTTON_SELECT_ALL_SELETIONS_TOOLTIP=Valitse kaikki valinnat
@@ -163,7 +163,7 @@ EDITOR_FIELD_OBJECT_TABLE_BUTTON_EDIT_TOOLTIP=Muokkaa
 EDITOR_FIELD_TRANSLATION_LIST_POPOVER_TITLE=Arvon k\u00E4\u00E4nn\u00F6kset
-EDITOR_FIELD_OBJECT_TRANSLATION_LIST_TITLE=K\u00E4\u00E4nn\u00F6kset ominaisuudelle\: {0}
+EDITOR_FIELD_OBJECT_TRANSLATION_LIST_TITLE=Ominaisuuden {0} k\u00E4\u00E4nn\u00F6kset
 EDITOR_FIELD_TRANSLATION_LIST_POPOVER_BUTTON_SAVE=Tallenna
@@ -181,17 +181,17 @@ EDITOR_FIELD_TRANSLATION_LIST_POPOVER_LISTITEM_GROUP_UPDATED=P\u00E4ivitetty
 EDITOR_FIELD_MORE_SETTINGS=Lis\u00E4\u00E4 asetuksia
-EDITOR_SELECT_FROM_LIST=Valitse dynaaminen arvo luettelosta
+EDITOR_SELECT_FROM_LIST=Valitse luettelosta dynaaminen arvo
 EDITOR_MORE_DYNAMICVALUES=Dynaaminen arvo
-EDITOR_ACTUAL_VALUE=Nykyinen dynaaminen arvo
+EDITOR_ACTUAL_VALUE=Todellinen dynaaminen arvo
-EDITOR_MORE_DYNAMICVALUES_TECHHINT=T\u00E4t\u00E4 arvoa k\u00E4ytet\u00E4\u00E4n kortin teknisiss\u00E4 asetuksissa, eik\u00E4 sit\u00E4 pit\u00E4isi n\u00E4ytt\u00E4\u00E4 loppuk\u00E4ytt\u00E4jille.
+EDITOR_MORE_DYNAMICVALUES_TECHHINT=T\u00E4t\u00E4 arvoa k\u00E4ytet\u00E4\u00E4n kortin teknisiss\u00E4 asetuksissa, eik\u00E4 sen pit\u00E4isi n\u00E4ky\u00E4 loppuk\u00E4ytt\u00E4jille.
 EDITOR_MORE_SETTINGS=Asetukset
-EDITOR_MORE_SETTINGS_P_ADMIN=Sivun hallinnoijan asetukset
+EDITOR_MORE_SETTINGS_P_ADMIN=Sivun p\u00E4\u00E4k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4n asetukset
 EDITOR_MORE_SETTINGS_P_ADMIN_RESET=Palauta oletusarvot
@@ -207,7 +207,7 @@ EDITOR_MORE_SETTINGS_P_ADMIN_VALUES_LIST_TOOLTIPS=Sivun p\u00E4\u00E4k\u00E4ytt\
 EDITOR_MORE_SETTINGS_P_ADMIN_SELECT_ALL=Valitse kaikki
-EDITOR_MORE_SETTINGS_P_ADMIN_DESELECT_ALL=Poista kaikki valinnat
+EDITOR_MORE_SETTINGS_P_ADMIN_DESELECT_ALL=Poista kaikkien valinta
 EDITOR_MORE_TRANSFORM=Muunna sivun p\u00E4\u00E4k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4n variantiksi
@@ -217,13 +217,13 @@ EDITOR_MORE_TRANSFORM_P_ADMIN_MAPPINGS=Kohdem\u00E4\u00E4ritykset
 EDITOR_MORE_OK=OK
-EDITOR_MORE_CANCEL=Keskeyt\u00E4
+EDITOR_MORE_CANCEL=Peruuta
 EDITOR_MORE_RESET=Palauta
 EDITOR_ICON_CHOOSE=Valitse kuvake tiedostosta
-EDITOR_ICON_SELECTED=Valitse tiedostosta
+EDITOR_ICON_SELECTED=Valittu tiedostosta
 EDITOR_ICON_NONE=(Ei mit\u00E4\u00E4n)
@@ -233,9 +233,9 @@ EDITOR_VAL_NOT_A_JSONOBJECT=Ei JSON-objekti.
 EDITOR_VAL_NOT_A_SINGLE_JSONOBJECT=Ei yksitt\u00E4inen JSON-objekti.
-EDITOR_VAL_NOT_AN_ARRAY_OF_JSONOBJECTS=Ei JSON-objektien taulukko
+EDITOR_VAL_NOT_AN_ARRAY_OF_JSONOBJECTS=Ei JSON-objektien taulukko.
-EDITOR_VAL_NOMATCH=Arvo ei ole validointikriteerien mukainen.
+EDITOR_VAL_NOMATCH=Arvo ei ole validointiperusteiden mukainen.
 EDITOR_VAL_MAXLENGTH=Arvo ylitt\u00E4\u00E4 maksimipituuden {0}.
@@ -247,7 +247,7 @@ EDITOR_VAL_LISTREQ=Kentt\u00E4 on pakollinen. Valitse rivi.
 EDITOR_VAL_FIELDREQ=Kentt\u00E4 on pakollinen.
-EDITOR_VAL_LISTMAXLENGTH=Arvo ylitt\u00E4\u00E4 enimm\u00E4ispituuden {0}
+EDITOR_VAL_LISTMAXLENGTH=Luettelo ylitt\u00E4\u00E4 maksimipituuden {0}
 EDITOR_VAL_LISTMINLENGTH=Luettelossa t\u00E4ytyy olla v\u00E4hint\u00E4\u00E4n {0} rivi\u00E4
@@ -259,7 +259,7 @@ EDITOR_VAL_MAX_E=Arvon on oltava pienempi kuin {0}.
 EDITOR_VAL_MIN_E=Arvon on oltava suurempi kuin {0}.
-EDITOR_VAL_MULTIPLE=Arvon tulee olla luvun {0} kerroin
+EDITOR_VAL_MULTIPLE=Arvon tulee olla jaollinen luvulla {0}
 EDITOR_VAL_NUMBERREQ=Kentt\u00E4 on pakollinen. Sy\u00F6t\u00E4 numero.
@@ -273,21 +273,21 @@ EDITOR_BAD_REQUEST=Virheellinen pyynt\u00F6
 CARDEDITOR_CONTEXT_EMPTY_VAL=Ei mit\u00E4\u00E4n
-CARDEDITOR_CONTEXT_EMPTY_DESC=Valitse dynaaminen arvo luettelosta
+CARDEDITOR_CONTEXT_EMPTY_DESC=Valitse luettelosta dynaaminen arvo
 CARDEDITOR_CONTEXT_CARD_INTERNAL_VAL=Muut arvot
 CARDEDITOR_CONTEXT_CARD_TODAY_VAL=Kuluva p\u00E4iv\u00E4m\u00E4\u00E4r\u00E4
-CARDEDITOR_CONTEXT_CARD_TODAY_DESC=Kuluvaa p\u00E4iv\u00E4m\u00E4\u00E4r\u00E4\u00E4 ei voida k\u00E4ytt\u00E4\u00E4 suodattimia tai merkkijonoja varten.
+CARDEDITOR_CONTEXT_CARD_TODAY_DESC=Kuluvaa p\u00E4iv\u00E4m\u00E4\u00E4r\u00E4\u00E4 voi k\u00E4ytt\u00E4\u00E4 suodattimissa tai merkkijonoissa.
 CARDEDITOR_CONTEXT_CARD_NOW_VAL=Nyt, p\u00E4iv\u00E4m\u00E4\u00E4r\u00E4 ja aika
-CARDEDITOR_CONTEXT_CARD_NOW_DESC=Kuluvaa p\u00E4iv\u00E4m\u00E4\u00E4r\u00E4\u00E4 voidaan k\u00E4ytt\u00E4\u00E4 suodattimia tai merkkijonoja varten
+CARDEDITOR_CONTEXT_CARD_NOW_DESC=Kuluvaa p\u00E4iv\u00E4m\u00E4\u00E4r\u00E4\u00E4 ja aikaa voi k\u00E4ytt\u00E4\u00E4 suodattimissa tai merkkijonoissa
 CARDEDITOR_CONTEXT_CARD_LANG_VAL=Nykyinen kieli
-CARDEDITOR_CONTEXT_CARD_LANG_DESC=Nykyisen loppuk\u00E4ytt\u00E4j\u00E4n nykyisen kielen lyhenne. Kieli ja alue erotetaan viivalla. Esimerkiksi en-US. Alue voidaan j\u00E4tt\u00E4\u00E4 pois.
+CARDEDITOR_CONTEXT_CARD_LANG_DESC=Nykyisen loppuk\u00E4ytt\u00E4j\u00E4n nykyisen kielen lyhenne. Kieli ja alue erotetaan viivalla. Esimerkiksi en-US. Alueen voi j\u00E4tt\u00E4\u00E4 pois.
 CARDEDITOR_PREVIEW_BTN_LIVEPREVIEW=Reaaliaikainen esikatselu

package/src/sap/ui/integration/messagebundle_fr.properties CHANGED Viewed

@@ -1,11 +1,11 @@
-CARD.COUNT_X_OF_Y={0}/{1}
+CARD.COUNT_X_OF_Y={0} sur {1}
-CARD_ERROR_OCCURED=Une erreur est survenue.
+CARD_ERROR_OCCURED=Une erreur s'est produite.
-CARD_MANIFEST=Manifeste fiche
+CARD_MANIFEST=Manifeste de fiche
-CARD_TEXT_COPY=Copier dans presse-papiers
+CARD_TEXT_COPY=Copier dans le presse-papiers
 CARD_DATA_LOAD_ERROR=Impossible de charger les donn\u00E9es
@@ -17,9 +17,9 @@ CARD_NO_ITEMS_ERROR_LISTS=Aucun \u00E9l\u00E9ment disponible
 CARD_NO_ITEMS_ERROR_CHART=Aucune donn\u00E9e disponible
-CARD_MISSING_PREVIEW_CONFIGURATION=Configuration d'aper\u00E7u manquante. Affichage de l'aper\u00E7u de synth\u00E8se.
+CARD_MISSING_PREVIEW_CONFIGURATION=Configuration d'aper\u00E7u manquante. Un aper\u00E7u de la synth\u00E8se est affich\u00E9.
-CARD_WEB_PAGE_TIMEOUT_ERROR=La page n''a pas pu \u00EAtre charg\u00E9e au bout de {0} secondes. V\u00E9rifiez l''URL.
+CARD_WEB_PAGE_TIMEOUT_ERROR=La page n''a pas pu \u00EAtre charg\u00E9e au bout de {0}\u00A0secondes. V\u00E9rifiez l''URL.
 CARD_WEB_PAGE_EMPTY_URL_ERROR=L'URL de la page est vide.
@@ -39,11 +39,11 @@ CARD_ERROR_CONFIGURATION_TITLE=Erreur de configuration de fiche
 CARD_ERROR_REQUEST_DESCRIPTION=Actualisez ult\u00E9rieurement ou contactez le support technique.
-CARD_ERROR_CONFIGURATION_DESCRIPTION=Contacter le support technique
+CARD_ERROR_CONFIGURATION_DESCRIPTION=Contactez le support technique.
 CARD_ERROR_HIGHCHARTS_DESCRIPTION=Un probl\u00E8me est survenu lors du chargement de la biblioth\u00E8que Highcharts. Le contenu de la fiche SAP Analytics Cloud n'a pas pu \u00EAtre initialis\u00E9.
-CARD_ERROR_COMPONENT_DESCRIPTION=\u00C9chec de la cr\u00E9ation de composante via le contenu de la fiche
+CARD_ERROR_COMPONENT_DESCRIPTION=\u00C9chec de la cr\u00E9ation de composante \u00E0 partir du contenu de la fiche
 CARD_ERROR_REQUEST_ACCESS_DENIED_DESCRIPTION=V\u00E9rifiez vos droits d'acc\u00E8s ou contactez le support technique.
@@ -57,17 +57,17 @@ CARD_REQUEST_SETTINGS=Options de la demande\u00A0\:
 CARD_REQUEST=Demande\u00A0\:
-CARD_RESPONSE_HEADERS=En-t\u00EAte de r\u00E9ponse\u00A0\:
+CARD_RESPONSE_HEADERS=En-t\u00EAtes de r\u00E9ponse\u00A0\:
 CARD_RESPONSE=R\u00E9ponse\u00A0\:
-CARD_STACK_TRACE=Trace de la pile\u00A0\:
+CARD_STACK_TRACE=D\u00E9tails de l'erreur\u00A0\:
-CARDS_ADAPTIVE_ACTION_SUBMIT_SUCCESS=Donn\u00E9es envoy\u00E9es correctement
+CARDS_ADAPTIVE_ACTION_SUBMIT_SUCCESS=Donn\u00E9es envoy\u00E9es
-CARDS_ADAPTIVE_ACTION_SUBMIT_ERROR=Une erreur est survenue lors de l'envoi des donn\u00E9es.
+CARDS_ADAPTIVE_ACTION_SUBMIT_ERROR=Une erreur s'est produite lors de l'envoi des donn\u00E9es.
-CARDS_CALENDAR=Carte calendrier
+CARDS_CALENDAR=Fiche Calendrier
 CARDS_CALENDAR_LEGEND=L\u00E9gende
@@ -93,13 +93,13 @@ EDITOR_CONTEXT_EDITOR_TODAY_VAL=Date du jour
 EDITOR_CONTEXT_EDITOR_TODAY_DESC=La date du jour peut \u00EAtre utilis\u00E9e pour les filtres ou les cha\u00EEnes.
-EDITOR_CONTEXT_EDITOR_NOW_VAL=Date et heure maintenant
+EDITOR_CONTEXT_EDITOR_NOW_VAL=Maintenant, date et heure
 EDITOR_CONTEXT_EDITOR_NOW_DESC=La date et l'heure du jour peuvent \u00EAtre utilis\u00E9es pour les filtres ou les cha\u00EEnes.
 EDITOR_CONTEXT_EDITOR_LANG_VAL=Langue actuelle
-EDITOR_CONTEXT_EDITOR_LANG_DESC=Abr\u00E9viation de la langue actuelle de l'utilisateur actuel. La langue et la r\u00E9gion sont s\u00E9par\u00E9es par un tiret. Par exemple, en-US. La r\u00E9gion peut \u00EAtre ignor\u00E9e.
+EDITOR_CONTEXT_EDITOR_LANG_DESC=Abr\u00E9viation de la langue actuelle de l'utilisateur final actuel. La langue et la r\u00E9gion sont s\u00E9par\u00E9es par un tiret. Par exemple, fr-FR. La r\u00E9gion peut \u00EAtre ignor\u00E9e.
 EDITOR_FIELD_OBJECT_FORM_EDITMODE_PROPERTIES=Passer en mode productif
@@ -121,7 +121,7 @@ EDITOR_FIELD_OBJECT_DETAILS_POPOVER_BUTTON_ADD=Ajouter
 EDITOR_FIELD_OBJECT_DETAILS_POPOVER_BUTTON_UPDATE=Mettre \u00E0 jour
-EDITOR_FIELD_OBJECT_DETAILS_POPOVER_BUTTON_CANCEL=Interrompre
+EDITOR_FIELD_OBJECT_DETAILS_POPOVER_BUTTON_CANCEL=Annuler
 EDITOR_FIELD_OBJECT_DETAILS_POPOVER_BUTTON_CLOSE=Fermer
@@ -133,11 +133,11 @@ EDITOR_FIELD_OBJECT_VALUELIST_POPOVER_BUTTON_OK=OK
 EDITOR_FIELD_OBJECT_VALUELIST_POPOVER_BUTTON_CANCEL=Annuler
-EDITOR_FIELD_OBJECT_TABLE_COLUMN_SELECTION_TOOLTIP_REMOVE=Supprimer valeur
+EDITOR_FIELD_OBJECT_TABLE_COLUMN_SELECTION_TOOLTIP_REMOVE=Supprimer la valeur
 EDITOR_FIELD_OBJECT_TABLE_COLUMN_SELECTION_CELL_TOOLTIP_SELECT=S\u00E9lectionner comme valeur
-EDITOR_FIELD_OBJECT_TABLE_COLUMN_SELECTION_CELL_TOOLTIP_UNSELECT=Supprimer valeur
+EDITOR_FIELD_OBJECT_TABLE_COLUMN_SELECTION_CELL_TOOLTIP_UNSELECT=Supprimer la valeur
 EDITOR_FIELD_OBJECT_LIST_TABLE_COLUMN_SELECTION_TOOLTIP_ADDALL=Ajouter tout
@@ -161,7 +161,7 @@ EDITOR_FIELD_OBJECT_TABLE_BUTTON_MOVE_DOWN_TOOLTIP=D\u00E9placer vers le bas
 EDITOR_FIELD_OBJECT_TABLE_BUTTON_EDIT_TOOLTIP=Modifier
-EDITOR_FIELD_TRANSLATION_LIST_POPOVER_TITLE=Conversions de valeurs
+EDITOR_FIELD_TRANSLATION_LIST_POPOVER_TITLE=Traductions de valeurs
 EDITOR_FIELD_OBJECT_TRANSLATION_LIST_TITLE=Traductions de la propri\u00E9t\u00E9\u00A0\: {0}
@@ -187,7 +187,7 @@ EDITOR_MORE_DYNAMICVALUES=Valeur dynamique
 EDITOR_ACTUAL_VALUE=Valeur dynamique r\u00E9elle
-EDITOR_MORE_DYNAMICVALUES_TECHHINT=Cette valeur est utilis\u00E9e dans les options techniques d'une carte et ne doit pas \u00EAtre affich\u00E9e pour les utilisateurs.
+EDITOR_MORE_DYNAMICVALUES_TECHHINT=Cette valeur est utilis\u00E9e dans les options techniques d'une fiche et ne doit pas \u00EAtre affich\u00E9e pour les utilisateurs finaux.
 EDITOR_MORE_SETTINGS=Options
@@ -197,23 +197,23 @@ EDITOR_MORE_SETTINGS_P_ADMIN_RESET=R\u00E9initialiser aux valeurs par d\u00E9fau
 EDITOR_MORE_SETTINGS_P_ADMIN_VISIBLE=Autoriser l'affichage de la zone
-EDITOR_MORE_SETTINGS_P_ADMIN_EDIT=Autoriser le traitement de la zone
+EDITOR_MORE_SETTINGS_P_ADMIN_EDIT=Autoriser la modification de la zone
-EDITOR_MORE_SETTINGS_P_ADMIN_DYN=Autoriser l'activation des valeurs dynamiques
+EDITOR_MORE_SETTINGS_P_ADMIN_DYN=Autoriser la d\u00E9finition de valeurs dynamiques
-EDITOR_MORE_SETTINGS_P_ADMIN_VALUES_LIST=Autoriser valeurs s\u00E9lectionn\u00E9es
+EDITOR_MORE_SETTINGS_P_ADMIN_VALUES_LIST=Autoriser les valeurs s\u00E9lectionn\u00E9es
-EDITOR_MORE_SETTINGS_P_ADMIN_VALUES_LIST_TOOLTIPS=Autoriser s\u00E9lection de valeurs par l'administrateur de page
+EDITOR_MORE_SETTINGS_P_ADMIN_VALUES_LIST_TOOLTIPS=Autoriser la s\u00E9lection de valeurs par la page Administration
 EDITOR_MORE_SETTINGS_P_ADMIN_SELECT_ALL=S\u00E9lectionner tout
-EDITOR_MORE_SETTINGS_P_ADMIN_DESELECT_ALL=Annul.s\u00E9lect.
+EDITOR_MORE_SETTINGS_P_ADMIN_DESELECT_ALL=D\u00E9s\u00E9lectionner tout
 EDITOR_MORE_TRANSFORM=Transformer en variante pour la page Administration
 EDITOR_MORE_TRANSFORM_P_ADMIN_LABEL=\u00C9tiquette de la destination
-EDITOR_MORE_TRANSFORM_P_ADMIN_MAPPINGS=Mappages de la destination
+EDITOR_MORE_TRANSFORM_P_ADMIN_MAPPINGS=Mappages de destination
 EDITOR_MORE_OK=OK
@@ -223,9 +223,9 @@ EDITOR_MORE_RESET=R\u00E9initialiser
 EDITOR_ICON_CHOOSE=S\u00E9lectionner une ic\u00F4ne dans le fichier
-EDITOR_ICON_SELECTED=S\u00E9lectionn\u00E9(e) dans le fichier
+EDITOR_ICON_SELECTED=S\u00E9lectionn\u00E9e dans le fichier
-EDITOR_ICON_NONE=(Auc.)
+EDITOR_ICON_NONE=(Aucune)
 EDITOR_IMAGE_CUSTOMICON_TOOLTIP=Cliquer pour afficher l'image
@@ -239,7 +239,7 @@ EDITOR_VAL_NOMATCH=La valeur ne correspond pas aux crit\u00E8res de validation.
 EDITOR_VAL_MAXLENGTH=La valeur d\u00E9passe la longueur maximale de {0}.
-EDITOR_VAL_MINLENGTH=La valeur doit comporter un minimum de {0} caract\u00E8res.
+EDITOR_VAL_MINLENGTH=La valeur doit comporter au moins {0}\u00A0caract\u00E8res.
 EDITOR_VAL_TEXTREQ=Zone obligatoire. Saisissez un texte.
@@ -249,7 +249,7 @@ EDITOR_VAL_FIELDREQ=La zone est obligatoire.
 EDITOR_VAL_LISTMAXLENGTH=La liste d\u00E9passe la longueur maximale de {0}.
-EDITOR_VAL_LISTMINLENGTH=La liste doit comporter au moins {0} \u00E9l\u00E9ments.
+EDITOR_VAL_LISTMINLENGTH=La liste doit comporter au moins {0}\u00A0\u00E9l\u00E9ments.
 EDITOR_VAL_MAX=La valeur doit \u00EAtre {0} ou moins.
@@ -273,7 +273,7 @@ EDITOR_BAD_REQUEST=Requ\u00EAte incorrecte
 CARDEDITOR_CONTEXT_EMPTY_VAL=Aucun(e)
-CARDEDITOR_CONTEXT_EMPTY_DESC=S\u00E9lectionnez une valeur dynamique dans la liste.
+CARDEDITOR_CONTEXT_EMPTY_DESC=S\u00E9lectionner une valeur dynamique dans la liste
 CARDEDITOR_CONTEXT_CARD_INTERNAL_VAL=Autres valeurs
@@ -281,13 +281,13 @@ CARDEDITOR_CONTEXT_CARD_TODAY_VAL=Date du jour
 CARDEDITOR_CONTEXT_CARD_TODAY_DESC=La date du jour peut \u00EAtre utilis\u00E9e pour les filtres ou les cha\u00EEnes.
-CARDEDITOR_CONTEXT_CARD_NOW_VAL=Date et heure maintenant
+CARDEDITOR_CONTEXT_CARD_NOW_VAL=Maintenant, date et heure
 CARDEDITOR_CONTEXT_CARD_NOW_DESC=La date et l'heure du jour peuvent \u00EAtre utilis\u00E9es pour les filtres ou les cha\u00EEnes.
 CARDEDITOR_CONTEXT_CARD_LANG_VAL=Langue actuelle
-CARDEDITOR_CONTEXT_CARD_LANG_DESC=Abr\u00E9viation de la langue actuelle de l'utilisateur actuel. La langue et la r\u00E9gion sont s\u00E9par\u00E9es par un tiret. Par exemple, en-US. La r\u00E9gion peut \u00EAtre ignor\u00E9e.
+CARDEDITOR_CONTEXT_CARD_LANG_DESC=Abr\u00E9viation de la langue actuelle de l'utilisateur final actuel. La langue et la r\u00E9gion sont s\u00E9par\u00E9es par un tiret. Par exemple, fr-FR. La r\u00E9gion peut \u00EAtre ignor\u00E9e.
 CARDEDITOR_PREVIEW_BTN_LIVEPREVIEW=Aper\u00E7u en direct
@@ -297,7 +297,7 @@ CARDEDITOR_PREVIEW_BTN_FULLSIZE=Taille r\u00E9elle
 CARDEDITOR_PREVIEW_BTN_NORMALSIZE=Taille normale
-CARDEDITOR_PREVIEW_BTN_SAMPLEPREVIEW=Aper\u00E7u \u00E9chantillon
+CARDEDITOR_PREVIEW_BTN_SAMPLEPREVIEW=Aper\u00E7u de l'\u00E9chantillon
 ADAPTIVE_CARDS_REQUIRED_FIELD=Obligatoire