npm - @openui5/sap.ui.documentation - Versions diffs - 1.120.13 → 1.120.15 - Mend

@openui5/sap.ui.documentation 1.120.13 → 1.120.15

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.

Files changed (5) hide show

package/package.json +7 -7
package/src/sap/ui/documentation/.library +1 -1
package/src/sap/ui/documentation/library.js +2 -2
package/src/sap/ui/documentation/messagebundle_cnr.properties +1 -1
package/src/sap/ui/documentation/messagebundle_sh.properties +67 -67

package/package.json CHANGED Viewed

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@openui5/sap.ui.documentation",
-  "version": "1.120.13",
+  "version": "1.120.15",
   "description": "OpenUI5 UI Library sap.ui.documentation",
   "author": "SAP SE (https://www.sap.com)",
   "license": "Apache-2.0",
@@ -14,11 +14,11 @@
     "url": "https://github.com/SAP/openui5.git"
   },
   "dependencies": {
-    "@openui5/sap.m": "1.120.13",
-    "@openui5/sap.ui.core": "1.120.13",
-    "@openui5/sap.ui.layout": "1.120.13",
-    "@openui5/themelib_sap_belize": "1.120.13",
-    "@openui5/themelib_sap_fiori_3": "1.120.13",
-    "@openui5/themelib_sap_horizon": "1.120.13"
+    "@openui5/sap.m": "1.120.15",
+    "@openui5/sap.ui.core": "1.120.15",
+    "@openui5/sap.ui.layout": "1.120.15",
+    "@openui5/themelib_sap_belize": "1.120.15",
+    "@openui5/themelib_sap_fiori_3": "1.120.15",
+    "@openui5/themelib_sap_horizon": "1.120.15"
   }
 }

package/src/sap/ui/documentation/.library CHANGED Viewed

@@ -6,7 +6,7 @@
   <copyright>OpenUI5
  * (c) Copyright 2009-2024 SAP SE or an SAP affiliate company.
  * Licensed under the Apache License, Version 2.0 - see LICENSE.txt.</copyright>
-  <version>1.120.13</version>
+  <version>1.120.15</version>
   <documentation>SAPUI5 library for the Demokit 2.0.</documentation>

package/src/sap/ui/documentation/library.js CHANGED Viewed

@@ -25,13 +25,13 @@ sap.ui.define([
 	 * @namespace
 	 * @alias sap.ui.documentation
 	 * @author SAP SE
-	 * @version 1.120.13
+	 * @version 1.120.15
 	 * @since 1.48
 	 * @public
 	 */
 	var thisLibrary = Core.initLibrary({
 		name : 'sap.ui.documentation',
-		version: '1.120.13',
+		version: '1.120.15',
 		dependencies : ['sap.ui.core','sap.m'],
 		types: [],
 		interfaces: [],

package/src/sap/ui/documentation/messagebundle_cnr.properties CHANGED Viewed

@@ -252,7 +252,7 @@ COOKIE_SETTINGS_DIALOG_CANCEL_BTN=Odustani
 EMPTY_TEXT=Prazno
-DOWNLOADS_TEXT=Prijenosi sa servera
+DOWNLOADS_TEXT=Prenosi sa servera
 DEMO_APPS_TEXT=Demo aplikacije
 DEMO_APPS_DOWNLOAD_BTN=Prenesi sa servera

package/src/sap/ui/documentation/messagebundle_sh.properties CHANGED Viewed

@@ -12,7 +12,7 @@ APP_TABHEADER_SUBITEM_FIORI_TOOLS=Alati aplikacije Fiori
 APP_TABHEADER_SUBITEM_ICON_EXPLORER=Pretra\u017Eiva\u010D ikona
 APP_TABHEADER_SUBITEM_UI5_INSPECTOR=UI5 Inspector
 APP_TABHEADER_SUBITEM_UI5_TOOLING=UI5 Tooling
-APP_CHANGE_VERSION_BTN=Promijeni verziju
+APP_CHANGE_VERSION_BTN=Promeni verziju
 APP_VERSION_BETA_VERSION=Beta verzija
 APP_VERSION_VERSION=Verzija
 APP_VERSION_NOT_PRODUCTIVE=\u2013 nije za produktivnu upotrebu\!
@@ -31,10 +31,10 @@ APP_INFORMATION_BTN_LEGAL=Pravni poslovi
 APP_INFORMATION_BTN_PRIVACY=Privatnost
 APP_INFORMATION_BTN_TERMS_OF_USE=Uslovi upotrebe
 APP_INFORMATION_BTN_APPEARANCE=Izgled
-APP_INFORMATION_BTN_APPEARANCE_LIGHT=Svijetlo
+APP_INFORMATION_BTN_APPEARANCE_LIGHT=Svetlo
 APP_INFORMATION_BTN_APPEARANCE_DARK=Tamno
 APP_INFORMATION_BTN_APPEARANCE_HCB=Visoki kontrast \u2013 crno
-APP_INFORMATION_BTN_APPEARANCE_HCW=Visoki kontrast \u2013 bijelo
+APP_INFORMATION_BTN_APPEARANCE_HCW=Visoki kontrast \u2013 belo
 APP_INFORMATION_BTN_APPEARANCE_AUTO=Automatski (u zavisnosti od pode\u0161avanja OS)
 APP_INFORMATION_BTN_SITEMAP=Mapa sajta
 APP_INFORMATION_BTN_COPYRIGHT=Autorsko pravo
@@ -45,18 +45,18 @@ APP_COOKIES_TEXT=Koristimo kola\u010Di\u0107e kako bismo pobolj\u0161ali va\u016
 APP_INFORMATION_BTN_NEWS=Novosti
 APP_INFORMATION_BTN_SETTINGS=Pode\u0161avanja
-APP_INFORMATION_BTN_POLICIES=Smjernice
+APP_INFORMATION_BTN_POLICIES=Smernice
 NEWS_NEW_GROUP_TITLE=Novo
 NEWS_READ_GROUP_TITLE=\u010Citaj
 NEWS_BTN_MARK_AS_READ=Ozna\u010Di sve kao pro\u010Ditano
-NEWS_BTN_VISIT_LINK=Posjeti vezu
+NEWS_BTN_VISIT_LINK=Poseti vezu
 NEWS_PREP_FAILURE_TITLE=Novosti se ne mogu u\u010Ditati
 FEEDBACK_DIALOG_TITLE=Pru\u017Eite povratne informacije
 FEEDBACK_DIALOG_OVERALL=Kakvo je va\u0161e ukupno iskustvo?
-FEEDBACK_DIALOG_MESSAGE=\u0160ta biste \u017Eeljeli da nam ka\u017Eete?
-FEEDBACK_DIALOG_MESSAGE_PLACEHOLDER=Mo\u017Eete podijeliti svoje povratne informacije o ukupnom iskustvu sa demonstracijskim kompletom ili sa odre\u0111enom stranicom koju trenutno gledate.
+FEEDBACK_DIALOG_MESSAGE=\u0160ta biste \u017Eeleli da nam ka\u017Eete?
+FEEDBACK_DIALOG_MESSAGE_PLACEHOLDER=Mo\u017Eete podeliti svoje povratne informacije o ukupnom iskustvu sa demonstracijskim kompletom ili sa odre\u0111enom stranicom koju trenutno gledate.
 FEEDBACK_DIALOG_RELATED=Povratne informacije su vezane za trenutnu stranicu.
 FEEDBACK_DIALOG_SHOW_DATA=Poka\u017Ei podatke konteksta
 FEEDBACK_DIALOG_DISCLAIMER=Va\u0161e povratne informacije su anonimne, ne sakupljamo li\u010Dne podatke.
@@ -64,7 +64,7 @@ FEEDBACK_DIALOG_BTN_SEND=Po\u0161alji
 FEEDBACK_DIALOG_BTN_CANCEL=Odustani
 FEEDBACK_DIALOG_STATUS_EXCELLENT=Odli\u010Dno
 FEEDBACK_DIALOG_STATUS_GOOD=Dobro
-FEEDBACK_DIALOG_STATUS_AVERAGE=Prosje\u010Dno
+FEEDBACK_DIALOG_STATUS_AVERAGE=Prose\u010Dno
 FEEDBACK_DIALOG_STATUS_POOR=Lo\u0161e
 FEEDBACK_DIALOG_STATUS_VERY_POOR=Veoma lo\u0161e
 FEEDBACK_DIALOG_TITLE_SUCCESS=Hvala\!
@@ -79,8 +79,8 @@ SURVEY_POPOVER_LONG_SURVEY_AVAILABILITY=Dostupno do
 SURVEY_POPOVER_LONG_SURVEY_DESC=Popunite petominutnu anketu i pomozite nam da pobolj\u0161amo va\u0161e iskustvo s proizvodom. Anketa \u0107e se otvoriti na novoj kartici.
 SURVEY_POPOVER_LONG_SURVEY_BTN=Uradite anketu
 SURVEY_POPOVER_LONG_SURVEY_BTN_TOOLTIP=Eksterna veza ka anketi o korisni\u010Dkom iskustvu u softveru Qualtrics
-SURVEY_POPOVER_DEFAULT_SURVEY_TITLE=Podijelite povratne informacije
-SURVEY_POPOVER_DEFAULT_SURVEY_DESC=Va\u0161e mi\u0161ljenje je bitno. Podijelite svoje mi\u0161ljenje s nama u bilo kom trenutku.
+SURVEY_POPOVER_DEFAULT_SURVEY_TITLE=Podelite povratne informacije
+SURVEY_POPOVER_DEFAULT_SURVEY_DESC=Va\u0161e mi\u0161ljenje je bitno. Podelite svoje mi\u0161ljenje s nama u bilo kom trenutku.
 SURVEY_POPOVER_DEFAULT_SURVEY_BTN=Pru\u017Eite povratne informacije
 SURVEY_POPOVER_CLOSE_BTN=Zatvori
@@ -95,7 +95,7 @@ WELCOME_BLOCK_2_TITLE=Dostupno za sve pretra\u017Eiva\u010De i ure\u0111aje
 WELCOME_BLOCK_2_TEXT=Ne morate brinuti o specifikacijama ure\u0111aja\! UI5 aplikacije se mogu pokrenuti na pametnim telefonima, tabletima i desktop kompjuterima. Kontrole korisni\u010Dkog interfejsa se automatski prilago\u0111avaju mogu\u0107nostima svakog ure\u0111aja i koriste dostupan prostor na najbolji na\u010Din.
 WELCOME_BLOCK_2_IMG_ALT=Slika koja prikazuje telefon, ekran desktop kompjutera i tablet
 WELCOME_BLOCK_3_TITLE=Sna\u017Eni razvojni koncepti
-WELCOME_BLOCK_3_TEXT_1=Skup alata UI5 je kreiran od strane profesionalaca i namijenjen savremenim programerima koji kreiraju veb aplikacije vrhunskog kvaliteta. Uz njega se dobijaju sve funkcije potrebne za ispunjavanje najsavremenijih potreba aplikacija. UI5 jezgro pru\u017Ea pouzdanu osnovu koja pojednostavljuje va\u0161 rad tako \u0161to u pozadini upravlja mnogobrojnim aspektima savremenog razvoja\:
+WELCOME_BLOCK_3_TEXT_1=Skup alata UI5 je kreiran od strane profesionalaca i namenjen savremenim programerima koji kreiraju veb aplikacije vrhunskog kvaliteta. Uz njega se dobijaju sve funkcije potrebne za ispunjavanje najsavremenijih potreba aplikacija. UI5 jezgro pru\u017Ea pouzdanu osnovu koja pojednostavljuje va\u0161 rad tako \u0161to u pozadini upravlja mnogobrojnim aspektima savremenog razvoja\:
 WELCOME_BLOCK_3_TEXT_2=Uklju\u010Duje standarde poput MVC-a i razli\u010Dite tipove povezivanja podatka
 WELCOME_BLOCK_3_TEXT_3=Izbor razli\u010Ditih formata pogleda (XML, HGML, JavaScript, JSON)
 WELCOME_BLOCK_3_TEXT_4=Povezivanje pomo\u0107u OData, JSON, XML i drugih formata podataka
@@ -103,22 +103,22 @@ WELCOME_BLOCK_3_TEXT_5=Integrisani alat podr\u0161ke za istra\u017Eivanje stabla
 WELCOME_BLOCK_3_TEXT_6=Podr\u0161ka za prevod i internacionalizaciju
 WELCOME_BLOCK_3_TEXT_7=Koncepti pro\u0161irivosti na nivou koda i aplikacije
 WELCOME_BLOCK_4_TITLE=Skup veb alata spreman za preduze\u0107a
-WELCOME_BLOCK_4_TEXT_1=Za\u0161to svi najve\u0107i SAP proizvodi i mnogobrojni klijenti i partneri koriste UI5? I za\u0161to je on tako uspje\u0161an u zajednici sa otvorenim izvorom izvan kompanije SAP? Ovo su neke od najva\u017Enijih dodatih vrijednosti koje pru\u017Ea UI5\:
+WELCOME_BLOCK_4_TEXT_1=Za\u0161to svi najve\u0107i SAP proizvodi i mnogobrojni klijenti i partneri koriste UI5? I za\u0161to je on tako uspe\u0161an u zajednici sa otvorenim izvorom izvan kompanije SAP? Ovo su neke od najva\u017Enijih dodatih vrednosti koje pru\u017Ea UI5\:
 WELCOME_BLOCK_4_TEXT_2=Podr\u0161ka za prevod i internacionalizaciju
 WELCOME_BLOCK_4_TEXT_3=Koncepti pro\u0161irivosti na nivou koda i aplikacije
-WELCOME_BLOCK_4_TEXT_4=Tema sa visokim kontrastom namijenjena korisnicima sa slabim vidom.
-WELCOME_BLOCK_4_TEXT_5=Jednostavna integracija u dosljedni SAP ekosistem
+WELCOME_BLOCK_4_TEXT_4=Tema sa visokim kontrastom namenjena korisnicima sa slabim vidom.
+WELCOME_BLOCK_4_TEXT_5=Jednostavna integracija u dosledni SAP ekosistem
 WELCOME_BLOCK_4_TEXT_6=Fleksibilni alati za sve tipove programera
 WELCOME_BLOCK_4_TEXT_7=Pogodnosti novih inovacija uz zadr\u017Eavanje kompatibilnosti s nadogradnjama
 WELCOME_BLOCK_4_TEXT_8=Neograni\u010Dena upotreba u SAP i ne-SAP tehnolo\u0161kim stogovima
-WELCOME_BLOCK_5_TITLE=Nagra\u0111ivani SAP Fiori Design na dijelu
-WELCOME_BLOCK_5_TEXT=UI5 aplikacije imaju prednost dosljednog jezika dizajna i prethodno definisanih UX \u0161ablona u svim frontend funkcijama. Koristite prethodno definisane teme ili isprobajte na\u0161 alat za prilago\u0111avanje tema u mre\u017Ei i kreirajte korisni\u010Dki definisanu temu.
+WELCOME_BLOCK_5_TITLE=Nagra\u0111ivani SAP Fiori Design na delu
+WELCOME_BLOCK_5_TEXT=UI5 aplikacije imaju prednost doslednog jezika dizajna i prethodno definisanih UX \u0161ablona u svim frontend funkcijama. Koristite prethodno definisane teme ili isprobajte na\u0161 alat za prilago\u0111avanje tema u mre\u017Ei i kreirajte korisni\u010Dki definisanu temu.
 WELCOME_BLOCK_5_IMG_ALT=Slika koja prikazuje elemente SAP Fiori Design-a
 WELCOME_BLOCK_6_TITLE=Pripremite se
 WELCOME_BLOCK_6_TEXT_1=Sve \u0161to vam je potrebno za razvoj veb aplikacija pomo\u0107u UI5 je razvojno okru\u017Eenje i pretra\u017Eiva\u010D. Za maksimalnu pogodnost mo\u017Eete koristiti SAP Business Application Studio u oblaku. Za maksimalnu fleksibilnost imate alternativni izbor da podesite svoje lokalno razvojno okru\u017Eenje.
-WELCOME_BLOCK_6_TEXT_2=Isprobajte prvi uzorak ovdje\:
+WELCOME_BLOCK_6_TEXT_2=Isprobajte prvi uzorak ovde\:
 WELCOME_BLOCK_7_TITLE=Evolucija UI5
-WELCOME_BLOCK_7_TEXT_1=Evolucija UI5 predstavlja temeljna pobolj\u0161anja koja su dio teku\u0107eg rada na unapre\u0111enju tehnologije SAPUI5 s ciljem postizanja br\u017Eeg izvo\u0111enja aplikacija i modularnijeg koda. Prihvatanjem veb standarda, asinhronog u\u010Ditavanja i novih tehnologija, tehnologija SAPUI5 ostaje rije\u0161enje koje ide u korak s vremenom i ima dokazan u\u010Dinak u preduze\u0107ima.
+WELCOME_BLOCK_7_TEXT_1=Evolucija UI5 predstavlja temeljna pobolj\u0161anja koja su deo teku\u0107eg rada na unapre\u0111enju tehnologije SAPUI5 s ciljem postizanja br\u017Eeg izvo\u0111enja aplikacija i modularnijeg koda. Prihvatanjem veb standarda, asinhronog u\u010Ditavanja i novih tehnologija, tehnologija SAPUI5 ostaje re\u0161enje koje ide u korak s vremenom i ima dokazan u\u010Dinak u preduze\u0107ima.
 WELCOME_BLOCK_7_TEXT_2=Podsti\u010Demo programere da aktivno podr\u017Eavaju i koriste nove mogu\u0107nosti.
 WELCOME_BLOCK_7_ALT=Evolucija UI5 predstavlja kreiranje inovacija, pru\u017Eanje alata za kreiranje, modularnog jezgra, otvorenih standarda i postizanje efikasnog izvo\u0111enja pomo\u0107u asinhronog u\u010Ditavanja.
 WELCOME_BLOCK_8_TITLE=SAPUI5 na platformi SAP BTP
@@ -126,7 +126,7 @@ WELCOME_BLOCK_8_TEXT_1=Prijavite se za besplatni probni nalog za SAP BTP da bist
 WELCOME_BLOCK_8_TEXT_2=Razvojno okru\u017Eenje jednostavno za upotrebu sa studijom SAP Business Application Studio
 WELCOME_BLOCK_8_TEXT_3=Besplatna probna verzija za razvojnu upotrebu
 WELCOME_BLOCK_9_TITLE=SAPUI5 (lokalno izdanje)
-WELCOME_BLOCK_9_TEXT_1=SAPUI5 je dio tehnologija korisni\u010Dkog interfejsa u sistemima SAP HANA, NetWeaver ABAP i Java.
+WELCOME_BLOCK_9_TEXT_1=SAPUI5 je deo tehnologija korisni\u010Dkog interfejsa u sistemima SAP HANA, NetWeaver ABAP i Java.
 WELCOME_BLOCK_9_TEXT_2=Spremno za upotrebu za SAP klijente
 WELCOME_BLOCK_9_TEXT_3=Integri\u0161e se sa postoje\u0107im strukturama sistema
 WELCOME_BLOCK_10_TITLE=OpenUI5 \u2013 besplatno i sa otvorenim izvorom
@@ -141,15 +141,15 @@ WELCOME_BLOCK_12_TITLE=SAP Community
 WELCOME_BLOCK_13_TITLE=Bilten
 WELCOME_VIDEO_BLOCK_TITLE=\u0160ta je SAPUI5?
-WELCOME_VIDEO_BLOCK_TEXT_1=SAPUI5 je HTML5 okvir za efikasno kreiranje veb aplikacija na nivou preduze\u0107a koje se koriste na svim platformama. Poduhvat koji je po\u010Deo kao mali projekat sada predstavlja jednu od najuspje\u0161nijih tehnologija koju je razvila kompanija SAP.
-WELCOME_VIDEO_BLOCK_TEXT_2=Pomo\u0107u ovog video zapisa mo\u017Eete ste\u0107i uvid u vrijednost tehnologije SAPUI5 za 110 sekundi. Na na\u0161oj SAP Community stranici <a href\="https\://community.sap.com/topics/ui5">ovde</a> mo\u017Eete detaljno istra\u017Eivati na\u0161e vode\u0107e tehnologije korisni\u010Dkog interfejsa.
+WELCOME_VIDEO_BLOCK_TEXT_1=SAPUI5 je HTML5 okvir za efikasno kreiranje veb aplikacija na nivou preduze\u0107a koje se koriste na svim platformama. Poduhvat koji je po\u010Deo kao mali projekat sada predstavlja jednu od najuspe\u0161nijih tehnologija koju je razvila kompanija SAP.
+WELCOME_VIDEO_BLOCK_TEXT_2=Pomo\u0107u ovog video zapisa mo\u017Eete ste\u0107i uvid u vrednost tehnologije SAPUI5 za 110 sekundi. Na na\u0161oj SAP Community stranici <a href\="https\://community.sap.com/topics/ui5">ovde</a> mo\u017Eete detaljno istra\u017Eivati na\u0161e vode\u0107e tehnologije korisni\u010Dkog interfejsa.
 TOPIC_DETAIL_INIT_DOCUMENTATION=Dokumentacija
 TOPIC_DETAIL_INIT_DOWNLOAD_BTN=Prenesi sa servera
 TOPIC_DETAIL_INIT_BLOCK_1_TITLE=Novosti
 TOPIC_DETAIL_INIT_BLOCK_1_TEXT=Saznajte vi\u0161e o novim funkcijama u najnovijim verzijama UI5
 TOPIC_DETAIL_INIT_BLOCK_2_TITLE=Prvo pro\u010Ditajte
-TOPIC_DETAIL_INIT_BLOCK_2_TEXT=Va\u017Ene informacije prije produktivne upotrebe UI5
+TOPIC_DETAIL_INIT_BLOCK_2_TEXT=Va\u017Ene informacije pre produktivne upotrebe UI5
 TOPIC_DETAIL_INIT_BLOCK_3_TITLE=Po\u010Detni koraci
 TOPIC_DETAIL_INIT_BLOCK_3_TEXT=Konfiguracija i priru\u010Dnici
 TOPIC_DETAIL_INIT_BLOCK_4_TITLE=Razvijanje aplikacija
@@ -169,7 +169,7 @@ TOPIC_DETAIL_INIT_BLOCK_10_TEXT=Dodatak za referencu API-ja
 TOPIC_DETAIL_BACK_BTN=Nazad na rezultate tra\u017Eenja
 TOPIC_DETAIL_EDIT_GITHUB=Uredi na GitHub-u
 TOPIC_DETAIL_EDIT_GITHUB_TOOLTIP=Uredi ovu stranicu na GitHub-u
-TOPIC_DETAIL_FULLSCREEN_TOOLTIP=Poka\u017Ei ovaj dokument u na\u010Dinu cijelog ekrana
+TOPIC_DETAIL_FULLSCREEN_TOOLTIP=Poka\u017Ei ovaj dokument u na\u010Dinu celog ekrana
 TOPIC_MASTER_FILTER_PLACEHOLDER=Tra\u017Ei
 TOPIC_MASTER_EXPAND_TOOLTIP=Pro\u0161iri sve
@@ -180,14 +180,14 @@ ENTITY_ABOUT=Informacije
 ENTITY_SAMPLES=Uzorci ({0})
 ENITITY_API=Referenca API-ja\:
 ENTITY_DOCUMENTATION=Dokumentacija\:
-ENTITY_UX=UX smjernice\:
+ENTITY_UX=UX smernice\:
 ENTITY_EXTENDS=Pro\u0161iruje\:
 ENTITY_COMPONENT=Aplikacijska komponenta
 ENTITY_SINCE=Dostupno od
 ENTITY_CATEGORY=Kategorija
 ENTITY_DENSITY=Gustina sadr\u017Eaja
-ENTITY_DEPRECATED=Zastarjelo
-ENTITY_FULLSCREEN_TOOLTIP=Poka\u017Ei ovaj uzorak u na\u010Dinu cijelog ekrana
+ENTITY_DEPRECATED=Zastarelo
+ENTITY_FULLSCREEN_TOOLTIP=Poka\u017Ei ovaj uzorak u na\u010Dinu celog ekrana
 ENTITY_BACK_BTN=Nazad na rezultate tra\u017Eenja
 ENTITY_TABLE_NAME=Naziv
 ENTITY_TABLE_DESCRIPTION=Opis
@@ -200,8 +200,8 @@ CONTROLS_TEXT_1=Interakcija korisnika
 CONTROLS_TEXT_2=Razli\u010Dite strukture liste
 CONTROLS_TEXT_3=Jednostavne ili sna\u017Enije tabele
 CONTROLS_TEXT_4=Dijalozi i iska\u010Du\u0107i prozori
-CONTROLS_TEXT_5=Podekrani za tekstove, slike ili dijagrame, na primjer
-CONTROLS_TEXT_6=Obavje\u0161tenje korisnika
+CONTROLS_TEXT_5=Podekrani za tekstove, slike ili dijagrame, na primer
+CONTROLS_TEXT_6=Obave\u0161tenje korisnika
 CONTROLS_TEXT_7=Palete sa alatkama i zaglavlja
 CONTROLS_TEXT_8=Prikaz hijerarhijskih podataka
 CONTROLS_TEXT_9=Kontrole na osnovu metapodataka
@@ -211,7 +211,7 @@ CONTROLS_TEXT_12=Interakcije zasnovane na koraku
 CONTROLS_TEXT_13=Prikazivanje, kreiranje ili ure\u0111ivanje objekata
 CONTROLS_TEXT_14=Stranica sa naslovom, zaglavljem i obla\u0161\u0107u sadr\u017Eaja
 CONTROLS_TEXT_15=Stranica s najvi\u0161e 3 kolone
-CONTROLS_TEXT_16=Izgled sa dvije kolone
+CONTROLS_TEXT_16=Izgled sa dve kolone
 CONTROLS_MASTER_FILTER_PLACERHOLDER=Tra\u017Ei
 CONTROLS_MASTER_FILTER_BTN_TOOLTIP=Grupa / filter
@@ -221,18 +221,18 @@ CODE_BACK_BTN_TOOLTIP=Nazad na uzorak
 CODE_API_REFERENCE=Referenca API-ja
 CODE_DOWNLOAD_BTN=Prenesi sa servera
-CHANGE_VERSION_DIALOG_TITLE=Promijeni verziju
+CHANGE_VERSION_DIALOG_TITLE=Promeni verziju
 CHANGE_VERSION_DIALOG_CLOSE_BTN=Zatvori
-CHANGE_VERSION_DIALOG_APPLY_BTN=Primijeni
+CHANGE_VERSION_DIALOG_APPLY_BTN=Primeni
 CHANGE_VERSION_DIALOG_LATEST_BTN=Najnovije
 APP_SETTINGS_DIALOG_TITLE=Pode\u0161avanja
 APP_SETTINGS_DIALOG_THEME=Tema\:
 APP_SETTINGS_DIALOG_LANGUAGE=Jezik
 APP_SETTINGS_DIALOG_COOKIE_PREFERENCES=Preference kola\u010Di\u0107a
-APP_SETTINGS_DIALOG_LANGUAGE_INFO=Imajte na umu da se odabrani jezik odnosi samo na korisni\u010Dki interfejs aplikacije Demonstracijski komplet. Sadr\u017Eaj naveden u aplikaciji u razli\u010Ditim odjeljcima, npr.Dokumentacija, Referenca API-ja i Uzorci dostupan je samo na engleskom jeziku.
+APP_SETTINGS_DIALOG_LANGUAGE_INFO=Imajte na umu da se odabrani jezik odnosi samo na korisni\u010Dki interfejs aplikacije Demonstracijski komplet. Sadr\u017Eaj naveden u aplikaciji u razli\u010Ditim odeljcima, npr.Dokumentacija, Referenca API-ja i Uzorci dostupan je samo na engleskom jeziku.
 APP_SETTINGS_DIALOG_DENSITY=Gustina sadr\u017Eaja\:
 APP_SETTINGS_DIALOG_READ_MORE=Pro\u010Ditajte vi\u0161e o gustinama sadr\u017Eaja\:
-APP_SETTINGS_DIALOG_RTL=Na\u010Din s desna na lijevo\:
+APP_SETTINGS_DIALOG_RTL=Na\u010Din s desna na levo\:
 APP_SETTINGS_DIALOG_OK_BTN=OK
 APP_SETTINGS_DIALOG_CANCEL_BTN=Odustani
@@ -241,8 +241,8 @@ COOKIE_SETTINGS_DIALOG_REQUIRED_COOKIES_TITLE=Obavezni kola\u010Di\u0107i
 COOKIE_SETTINGS_DIALOG_REQUIRED_COOKIES_SUMMARY=Ovi kola\u010Di\u0107i su obavezni kako bi se omogu\u0107ila osnovna funkcionalnost lokacije.
 COOKIE_SETTINGS_DIALOG_REQUIRED_COOKIES_TEXT=Kola\u010Di\u0107e koristimo kako bismo pobolj\u0161ali va\u0161e iskustvo na na\u0161oj lokaciji. Ako nastavite da koristite ovu lokaciju, pristajete na upotrebu na\u0161ih kola\u010Di\u0107a.
 COOKIE_SETTINGS_DIALOG_FUNCTIONAL_COOKIES_TITLE=Funkcionalni kola\u010Di\u0107i
-COOKIE_SETTINGS_DIALOG_FUNCTIONAL_COOKIES_SUMMARY=Ovi kola\u010Di\u0107i se koriste za analizu kori\u0161\u0107enja lokacije u svrhu mjerenja i pobolj\u0161avanja performansi lokacije.
-COOKIE_SETTINGS_DIALOG_FUNCTIONAL_COOKIES_TEXT=Ova lokacija koristi SAP Web Analytics za analizu na\u010Dina na koji je korisnici koriste. Generisane informacije (uklju\u010Duju\u0107i dio va\u0161e IP adrese i ID pretra\u017Eiva\u010Da) prenije\u0107e se kompaniji SAP i \u010Duva\u0107e se na njenim serverima. Kola\u010Di\u0107i se koriste za identifikovanje va\u0161e ponovne posjete i prvobitno posje\u0107ene stranice. Ove informacije \u0107emo koristiti samo u svrhu procjene upotrebe veb lokacije i sa\u010Dinjavanja izvje\u0161taja o aktivnosti veb lokacije za operatere veb lokacije, kao i za unapre\u0111enja lokacije. Ako \u017Eelite da prihvatite pra\u0107enje usluge SAP Web Analytics, navedite svoju preferencu koriste\u0107i prekida\u010D "Uklju\u010Di"/"Isklju\u010Di" gore. Ako prihvatite, dajete saglasnost za obradu analiti\u010Dkih podataka o vama na na\u010Din i u svrhe navedene gore.
+COOKIE_SETTINGS_DIALOG_FUNCTIONAL_COOKIES_SUMMARY=Ovi kola\u010Di\u0107i se koriste za analizu kori\u0161\u0107enja lokacije u svrhu merenja i pobolj\u0161avanja performansi lokacije.
+COOKIE_SETTINGS_DIALOG_FUNCTIONAL_COOKIES_TEXT=Ova lokacija koristi SAP Web Analytics za analizu na\u010Dina na koji je korisnici koriste. Generisane informacije (uklju\u010Duju\u0107i deo va\u0161e IP adrese i ID pretra\u017Eiva\u010Da) prene\u0107e se kompaniji SAP i \u010Duva\u0107e se na njenim serverima. Kola\u010Di\u0107i se koriste za identifikovanje va\u0161e ponovne posete i prvobitno pose\u0107ene stranice. Ove informacije \u0107emo koristiti samo u svrhu procene upotrebe veb lokacije i sa\u010Dinjavanja izve\u0161taja o aktivnosti veb lokacije za operatere veb lokacije, kao i za unapre\u0111enja lokacije. Ako \u017Eelite da prihvatite pra\u0107enje usluge SAP Web Analytics, navedite svoju preferencu koriste\u0107i prekida\u010D "Uklju\u010Di"/"Isklju\u010Di" gore. Ako prihvatite, dajete saglasnost za obradu analiti\u010Dkih podataka o vama na na\u010Din i u svrhe navedene gore.
 COOKIE_SETTINGS_DIALOG_FUNCTIONAL_COOKIES_MORE_INFO=Vi\u0161e informacija
 COOKIE_SETTINGS_DIALOG_FUNCTIONAL_COOKIES_ACCEPT_ALL=Prihvati sve
 COOKIE_SETTINGS_DIALOG_FUNCTIONAL_COOKIES_REJECT_ALL=Odbij sve
@@ -252,7 +252,7 @@ COOKIE_SETTINGS_DIALOG_CANCEL_BTN=Odustani
 EMPTY_TEXT=Prazno
-DOWNLOADS_TEXT=Prijenosi sa servera
+DOWNLOADS_TEXT=Prenosi sa servera
 DEMO_APPS_TEXT=Demo aplikacije
 DEMO_APPS_DOWNLOAD_BTN=Prenesi sa servera
@@ -263,16 +263,16 @@ DEMO_APPS_DOWNLOAD_DIALOG_TITLE=Prenesi demo aplikacije sa servera
 DEMO_APPS_DOWNLOAD_DIALOG_CANCEL_BTN=Odustani
 DEMO_APPS_CATEGORY_TUTORIAL=Demo aplikacije s priru\u010Dnicima
 DEMO_APPS_CATEGORY_SHOWCASE=UI5 koncepti u stvarnim scenarijima
-DEMO_APPS_CATEGORY_MISC=Raznije demo aplikacije
+DEMO_APPS_CATEGORY_MISC=Razne demo aplikacije
 DEMO_APPS_CATEGORY_RTA=SAPUI5 demo aplikacije fleksibilnosti
 DEMO_APPS_LIBRARY=Biblioteka kontrola\:
 LEGAL_DISCLAIMER_TITLE=Izjave o odricanju od odgovornosti za veze
 LEGAL_DISCLAIMER_LABEL_1=Veze sa ikonom
 LEGAL_DISCLAIMER_EXTERNAL_TOOLTIP=Informacije objavljene na lokaciji koja nije SAP lokacija
-LEGAL_DISCLAIMER_TEXT_1=Ulazite na veb lokaciju koju ne hostuje SAP. Upotrebom ovih veza pristajete na sljede\u0107e (osim ako je izri\u010Dito navedeno druga\u010Dije u va\u0161im ugovorima s kompanijom SAP)\:
+LEGAL_DISCLAIMER_TEXT_1=Ulazite na veb lokaciju koju ne hostuje SAP. Upotrebom ovih veza pristajete na slede\u0107e (osim ako je izri\u010Dito navedeno druga\u010Dije u va\u0161im ugovorima s kompanijom SAP)\:
 LEGAL_DISCLAIMER_TEXT_2=- Sadr\u017Eaj povezane lokacije ne predstavlja SAP dokumentaciju. Ne mo\u017Eete vr\u0161iti potra\u017Eivanja proizvoda od kompanije SAP na osnovu ovih informacija.
-LEGAL_DISCLAIMER_TEXT_3=- Kompanija SAP ne potvr\u0111uje sadr\u017Eaj lokacije niti protivrje\u010Di sadr\u017Eaju povezane lokacije, niti garantuje dostupnost i ispravnost.
+LEGAL_DISCLAIMER_TEXT_3=- Kompanija SAP ne potvr\u0111uje sadr\u017Eaj lokacije niti protivre\u010Di sadr\u017Eaju povezane lokacije, niti garantuje dostupnost i ispravnost.
 LEGAL_DISCLAIMER_LABEL_2=Veze sa ikonom
 LEGAL_DISCLAIMER_INTERNAL_TOOLTIP=Informacije objavljene na SAP lokaciji
 LEGAL_DISCLAIMER_TEXT_4=Napu\u0161tate dokumentaciju za taj odre\u0111eni SAP proizvod ili uslugu i ulazite na veb-lokaciju koju hostuje SAP. Upotrebom ovih veza, saglasni ste da ne mo\u017Eete vr\u0161iti potra\u017Eivanja proizvoda od kompanije SAP na osnovu ovih informacija (osim ako je izri\u010Dito navedeno druga\u010Dije u va\u0161im ugovorima s kompanijom SAP).
@@ -286,18 +286,18 @@ VIEW_SETTINGS_DIALOG_ITEM_5=Verzija
 SAMPLE_BACK_BTN_TOOLTIP=Nazad na uzorke
 SAMPLE_INFO_TOOLTIP=Informacije o uzorku
 SAMPLE_EDITED_TOOLTIP=Uzorak je ure\u0111en
-SAMPLE_EDITED_WARNING=Ovaj uzorak je ure\u0111en. Za ponovno postavljanje svih promjena, pritisnite dugme "Ponovo postavi sve promjene" u prethodnom prikazu izvorne \u0161ifre.
+SAMPLE_EDITED_WARNING=Ovaj uzorak je ure\u0111en. Za ponovno postavljanje svih promena, pritisnite dugme "Ponovo postavi sve promene" u prethodnom prikazu izvorne \u0161ifre.
 SAMPLE_API_REFERENCE_BTN=Referenca API-ja
 SAMPLE_PREV_BTN_TOOLTIP=Poka\u017Ei prethodni uzorak
-SAMPLE_NEXT_BTN_TOOLTIP=Poka\u017Ei sljede\u0107i uzorak
-SAMPLE_FULLSCREEN_BTN_TOOLTIP=Poka\u017Ei ovaj uzorak u na\u010Dinu cijelog ekrana
+SAMPLE_NEXT_BTN_TOOLTIP=Poka\u017Ei slede\u0107i uzorak
+SAMPLE_FULLSCREEN_BTN_TOOLTIP=Poka\u017Ei ovaj uzorak u na\u010Dinu celog ekrana
 SAMPLE_ADAPT_BTN_TOOLTIP=Prilagodi korisni\u010Dki interfejs
 SAMPLE_CODE_BTN_TOOLTIP=Poka\u017Ei izvorni kod za ovaj uzorak
 SAMPLE_NEW_TAB_BTN_TOOLTIP=Otvori u novoj kartici
 SAMPLE_DOWNLOAD_BTN_TOOLTIP=Prenesi sa servera
-SAMPLE_RESET_CHANGES=Ponovo postavi sve promjene
+SAMPLE_RESET_CHANGES=Ponovo postavi sve promene
-RELEASE_NOTES_TITLE=Protokol promjene
+RELEASE_NOTES_TITLE=Protokol promene
 SEARCH_PAGE_TITLE=Rezultati tra\u017Eenja za \u201E{0}\u201C
 SEARCH_PAGE_DESCRIPTION=Rezultati tra\u017Eenja su prikazani u kategorijama.
@@ -319,9 +319,9 @@ SEARCH_PAGE_DOCUMENTATION_SECTION_TABLE_TITLE=Dokumentacija ({0} od {1})
 SEARCH_PAGE_SAMPLES_SECTION_TITLE=Uzorci ({0})
 SEARCH_PAGE_SAMPLES_SECTION_TABLE_TITLE=Uzorci ({0} od {1})
-RELEASE_DIALOG_TITLE=Protokol promjene za\: {0}
+RELEASE_DIALOG_TITLE=Protokol promene za\: {0}
 RELEASE_DIALOG_CLOSE_BTN=Zatvori
-RELEASE_DIALOG_NO_DATA_TEXT=Nema promjena za ovu biblioteku.
+RELEASE_DIALOG_NO_DATA_TEXT=Nema promena za ovu biblioteku.
 ABOUT_DIALOG_TITLE=Informacije
 ABOUT_DIALOG_TEXT_1=UI5 demonstracijski komplet \u2013 skup alata razvoja korisni\u010Dkog interfejsa za HTML5
@@ -329,35 +329,35 @@ ABOUT_DIALOG_TEXT_2=\u00A9 Autorsko pravo 2009-2023 SAP SE. Sva prava zadr\u017E
 ABOUT_DIALOG_TEXT_3=\u00A9 2009-2023 SAP SE ili SAP pridru\u017Eena kompanija.
 ABOUT_DIALOG_TEXT_4={0} Verzija {1}
 ABOUT_DIALOG_TEXT_5=Otvorena UI5 verzija {0}
-ABOUT_DIALOG_TEXT_6=Ovaj softver uklju\u010Duje sljede\u0107e verzije biblioteke
+ABOUT_DIALOG_TEXT_6=Ovaj softver uklju\u010Duje slede\u0107e verzije biblioteke
 ABOUT_DIALOG_LINK_1=Detalji verzije
 ABOUT_DIALOG_TEXT_7=Ovaj softver uklju\u010Duje softver tre\u0107e strane sa otvorenim izvorom.
 ABOUT_DIALOG_TEXT_8=Uklju\u010Deni softver tre\u0107e strane
 ABOUT_DIALOG_VERSION_TITLE=Detalji verzije
 ABOUT_DIALOG_VERSION=Verzija
 ABOUT_DIALOG_DESCRIPTION=Opis
-ABOUT_DIALOG_CHANGE_LOG=Protokol promjene
-ABOUT_DIALOG_CHANGE_LOG_LINK=Protokol promjene
+ABOUT_DIALOG_CHANGE_LOG=Protokol promene
+ABOUT_DIALOG_CHANGE_LOG_LINK=Protokol promene
 ABOUT_DIALOG_COMPONENT=Komponenta
 ABOUT_DIALOG_CLOSE_BTN=Zatvori
 ABOUT_DIALOG_THIRD_PARTY=Uklju\u010Deni softver tre\u0107e strane
-FOOTER_LEGAL_DISCOLURE=Zakonsko objelodanjivanje
+FOOTER_LEGAL_DISCOLURE=Zakonsko obelodanjivanje
 FOOTER_PRIVACY=Privatnost
 FOOTER_TERMS=Uslovi upotrebe
 FOOTER_LICENSE=Licenca
 NOT_FOUND_TITLE=Nije na\u0111eno
-NOT_FOULD_TEXT=Zahtijevani resurs nije na\u0111en.
+NOT_FOULD_TEXT=Zahtevani resurs nije na\u0111en.
-NOT_FOUND_REMOVED_TEXT=Zahtijevana verzija UI5 je zastarjela i uklonjena.
-NOT_FOUND_DK_REMOVED_TEXT=Zahtijevani sadr\u017Eaj UI5 demonstracijskog kompleta je usklonjen.
-NOT_FOUND_UNAVAILABLE_TEXT=Zahtijevani resurs nije dostupan.
+NOT_FOUND_REMOVED_TEXT=Zahtevana verzija UI5 je zastarela i uklonjena.
+NOT_FOUND_DK_REMOVED_TEXT=Zahtevani sadr\u017Eaj UI5 demonstracijskog kompleta je usklonjen.
+NOT_FOUND_UNAVAILABLE_TEXT=Zahtevani resurs nije dostupan.
 VERSION_NOT_FOUND_READ_MORE=Pro\u010Ditajte vi\u0161e
 VERSION_NOT_FOUND_HOME_PAGE_BUTTON=Po\u010Detna stranica
 NOT_FOUND_SAMPLE_TITLE=Uzorak nije na\u0111en
-NOT_FOUND_SAMPLE_TEXT=Zahtijevani uzorak ne postoji za odabranu verziju UI5. Ovdje pogledajte dostupne uzorke
+NOT_FOUND_SAMPLE_TEXT=Zahtevani uzorak ne postoji za odabranu verziju UI5. Ovde pogledajte dostupne uzorke
 SITEMAP_TITLE=Mapa sajta
@@ -371,7 +371,7 @@ TOOLS_CARD_1_IMG_ALT=Slika koja prikazuje SAP Business Application Studio
 TOOLS_CARD_1_TEXT=SAP Business Application Studio na platformi SAP BTP, javnom oblaku kompanije SAP, koristi se za kreiranje savremenih aplikacija korisni\u010Dkog interfejsa za desktop i mobilne ure\u0111aje s najnovijim tehnologijama SAPUI5 i SAP Fiori.
 TOOLS_CARD_1_LINK_1=SAP Business Application Studio SDK
 TOOLS_CARD_2_IMG_ALT=Slika koja prikazuje SAP dizajner teme korisni\u010Dkog interfejsa
-TOOLS_CARD_2_TEXT=Koristite dizajner teme korisni\u010Dkog interfejsa za jednostavno kreiranje tema identiteta preduze\u0107a ure\u0111ivanjem jednog od \u0161ablona tema koje obezbije\u0111uje SAP.
+TOOLS_CARD_2_TEXT=Koristite dizajner teme korisni\u010Dkog interfejsa za jednostavno kreiranje tema identiteta preduze\u0107a ure\u0111ivanjem jednog od \u0161ablona tema koje obezbe\u0111uje SAP.
 TOOLS_CARD_3_IMG_ALT=Slika koja prikazuje stranicu SAP UI5 Tooling
 TOOLS_CARD_3_TEXT=Otvoreni i modularni lanac alata za razvijanje vrhunskih aplikacija na osnovu UI5 okvira, pomo\u0107u node.js i npm.
 TOOLS_CARD_3_LINK_1=Pregled
@@ -381,8 +381,8 @@ TOOLS_CARD_4_TEXT=Pomo\u0107u UI5 Inspector-a mo\u017Eete jednostavno ukloniti g
 TOOLS_CARD_4_LINK_1=Prika\u017Eite izvorni kod
 TOOLS_CARD_5_TEXT=Kartice integracije predstavljaju novi na\u010Din za pru\u017Eanje i upotrebu kartica koje su poput vid\u017Eeta za po\u010Detnu stranicu ili kontrolnu tablu.
 TOOLS_CARD_5_LINK_1=Istra\u017Eite uzorke
-TOOLS_CARD_6_IMG_ALT=Slika koja prikazuje Support Assistant-a na dijelu
-TOOLS_CARD_6_TEXT=Support Assistant omogu\u0107ava programerima da provjere da li su njihove aplikacije kreirane u skladu s najboljim praksama i smjernicama tehnologije SAPUI5.
+TOOLS_CARD_6_IMG_ALT=Slika koja prikazuje Support Assistant-a na delu
+TOOLS_CARD_6_TEXT=Support Assistant omogu\u0107ava programerima da provere da li su njihove aplikacije kreirane u skladu s najboljim praksama i smernicama tehnologije SAPUI5.
 TOOLS_CARD_7_IMG_ALT=Slika koja prikazuje SAP Icon Explorer
 TOOLS_CARD_7_TEXT=Pretra\u017Eite i koristite na\u0161u veliku kolekciju ikona u na\u0161im fontovima ikona.
 TOOLS_CARD_7_LINK_1=Izvedite testove integracije
@@ -390,29 +390,29 @@ TOOLS_CARD_7_LINK_2=Izvedite testove jedinice
 TOOLS_CARD_8_IMG_ALT=Slika koja prikazuje Theme Parameter Toolbox
 TOOLS_CARD_8_TEXT=Pretra\u017Eite, filtrirajte i prethodno prika\u017Eite parametre semanti\u010Dke teme.
 TOOLS_CARD_9_IMG_ALT=Slika koja prikazuje Business Application Studio
-TOOLS_CARD_9_TEXT=SAP Business Application Studio (sljede\u0107a generacija okru\u017Eenja SAP Web IDE) predstavlja savremeno razvojno okru\u017Eenje kreirano da omogu\u0107ava efikasan razvoj poslovnih aplikacija za inteligentna preduze\u0107a.
+TOOLS_CARD_9_TEXT=SAP Business Application Studio (slede\u0107a generacija okru\u017Eenja SAP Web IDE) predstavlja savremeno razvojno okru\u017Eenje kreirano da omogu\u0107ava efikasan razvoj poslovnih aplikacija za inteligentna preduze\u0107a.
 TOOLS_CARD_10_IMG_ALT=Slika koja prikazuje UI5 Web Components
-TOOLS_CARD_10_TEXT=UI5 Web Components je nova ponuda tehnologije UI5 koja vam obezbije\u0111uje skup ponovo upotrebljivih elemenata korisni\u010Dkog interfejsa s minimalnim otiskom za va\u0161e stati\u010Dke veb-lokacije ili veb aplikacije zasnovane na bilo kom veb okviru.
+TOOLS_CARD_10_TEXT=UI5 Web Components je nova ponuda tehnologije UI5 koja vam obezbe\u0111uje skup ponovo upotrebljivih elemenata korisni\u010Dkog interfejsa s minimalnim otiskom za va\u0161e stati\u010Dke veb-lokacije ili veb aplikacije zasnovane na bilo kom veb okviru.
 TOOLS_CARD_10_LINK_1=Po\u010Detni koraci
 TOOLS_CARD_10_LINK_2=Otvori projekat GitHub-a
 TOOLS_CARD_11_TEXT=Steknite znanje koje vam je potrebno o dostupnosti
 TOOLS_CARD_12_IMG_ALT=Slika koja prikazuje alate aplikacije SAP Fiori
-TOOLS_CARD_12_TEXT=Alati aplikacije SAP Fiori pojednostavljuju kreiranje aplikacija elemenata SAP Fiori obezbije\u0111uju\u0107i pro\u0161irenja za razvojna okru\u017Eenja SAP Business Application Studio i Visual Studio Code.
+TOOLS_CARD_12_TEXT=Alati aplikacije SAP Fiori pojednostavljuju kreiranje aplikacija elemenata SAP Fiori obezbe\u0111uju\u0107i pro\u0161irenja za razvojna okru\u017Eenja SAP Business Application Studio i Visual Studio Code.
 TOOLS_CARD_13_TEXT=Pomo\u0107u Produktivnog ure\u0111iva\u010Da mo\u017Eete da isprobate API-je direktno u svom pretra\u017Eiva\u010Du.
 TOOLS_CARD_13_IMG_ALT=Slika koja prikazuje Produktivni ure\u0111iva\u010D
 TOOLS_CARD_14_TEXT=Fleksibilni model programiranja vam omogu\u0107ava da prilagodite aplikacije svojim potrebama kada koristite SAP Fiori elemente za OData V4.
 TOOLS_CARD_14_IMG_ALT=Slika koja pokazuje istra\u017Eiva\u010D fleksibilnog modela programiranja
-TOOLS_CARD_15_TEXT=Vodi\u010D za dostupnost pru\u017Ea detaljne informacije s primjerima o web dostupnosti bilo da ste programer kontrole ili aplikacije ili poslovni korisnik koji \u017Eeli da sazna vi\u0161e o web dostupnosti u oblasti SAPUI5.
+TOOLS_CARD_15_TEXT=Vodi\u010D za dostupnost pru\u017Ea detaljne informacije s primerima o web dostupnosti bilo da ste programer kontrole ili aplikacije ili poslovni korisnik koji \u017Eeli da sazna vi\u0161e o web dostupnosti u oblasti SAPUI5.
 TOOLS_CARD_15_IMG_ALT=Slika koja pokazuje vodi\u010D za dostupnost
 TOOLS_CARD_16_TEXT=Probni snima\u010D je alat koji vam poma\u017Ee da kreirate testove integracije UI5 putem snimanja va\u0161ih radnji u pretra\u017Eiva\u010Du.
 TOOLS_CARD_16_IMG_ALT=Slika koja pokazuje Probni snima\u010D
 API_MASTER_PLACEHOLDER=Tra\u017Ei
 API_MASTER_EXPAND_BTN_TOOLTIP=Pro\u0161iri sve
 API_MASTER_COLLAPSE_BTN_TOOLTIP=Sa\u017Emi sve
-API_MASTER_DEPRECATED_CB=Uklju\u010Di zastarjelo
+API_MASTER_DEPRECATED_CB=Uklju\u010Di zastarelo
 API_MASTER_NO_DATA_TEXT=Nema podataka, poku\u0161ajte sa globalnim tra\u017Eenjem
-API_MASTER_DEPRECATED=Zastarjelo
-API_MASTER_DEPRECATED_APIS=Zastarjeli API-ji
+API_MASTER_DEPRECATED=Zastarelo
+API_MASTER_DEPRECATED_APIS=Zastareli API-ji
 API_MASTER_EXPERIMENTAL_APIS=Eksperimentalni API-ji
 API_MASTER_INDEX_BY_VERSION=Indeksiraj po verziji
@@ -420,8 +420,8 @@ API_DETAIL_SINCE_TITLE=Indeksiraj po verziji
 API_DETAIL_EXPERIMENTAL_TITLE=Indeks eksperimentalnih API-ja
-API_DETAIL_DEPRECATED_TITLE=Indeks zastarjelih API-ja
-API_DETAIL_DEPRECATED_WARNING=Vi\u0161e informacija o zastarjelim funkcijama potra\u017Eite u pravilima kompatibilnosti.
+API_DETAIL_DEPRECATED_TITLE=Indeks zastarelih API-ja
+API_DETAIL_DEPRECATED_WARNING=Vi\u0161e informacija o zastarelim funkcijama potra\u017Eite u pravilima kompatibilnosti.
 API_DETAIL_AS_OF_VERSION=Od {0}
 API_DETAIL_NA_VERSION=Verzija nije relevantna