@openui5/sap.ui.documentation 1.113.0 → 1.114.0

package/THIRDPARTY.txt

@@ -478,7 +478,7 @@ License: Apache-2.0
 License Text: https://github.com/SAP/openui5/blob/master/LICENSES/Apache-2.0.txt
 Contained in: lib/jsdoc/ui5/plugin.js
 
-Component: SAP Theming Base Content, version: 11.2.1
+Component: SAP Theming Base Content, version: 11.3.0
 Copyright: SAP SE or an SAP affiliate company and Theming Base Content contributors
 License: Apache-2.0
 License Text: https://github.com/SAP/openui5/blob/master/LICENSES/Apache-2.0.txt

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@openui5/sap.ui.documentation",
-  "version": "1.113.0",
+  "version": "1.114.0",
   "description": "OpenUI5 UI Library sap.ui.documentation",
   "author": "SAP SE (https://www.sap.com)",
   "license": "Apache-2.0",
@@ -14,11 +14,11 @@
     "url": "https://github.com/SAP/openui5.git"
   },
   "dependencies": {
-    "@openui5/sap.m": "1.113.0",
-    "@openui5/sap.ui.core": "1.113.0",
-    "@openui5/sap.ui.layout": "1.113.0",
-    "@openui5/themelib_sap_belize": "1.113.0",
-    "@openui5/themelib_sap_fiori_3": "1.113.0",
-    "@openui5/themelib_sap_horizon": "1.113.0"
+    "@openui5/sap.m": "1.114.0",
+    "@openui5/sap.ui.core": "1.114.0",
+    "@openui5/sap.ui.layout": "1.114.0",
+    "@openui5/themelib_sap_belize": "1.114.0",
+    "@openui5/themelib_sap_fiori_3": "1.114.0",
+    "@openui5/themelib_sap_horizon": "1.114.0"
   }
 }

package/src/sap/ui/documentation/.library

@@ -6,7 +6,7 @@
   <copyright>OpenUI5
  * (c) Copyright 2009-2023 SAP SE or an SAP affiliate company.
  * Licensed under the Apache License, Version 2.0 - see LICENSE.txt.</copyright>
-  <version>1.113.0</version>
+  <version>1.114.0</version>
 
   <documentation>SAPUI5 library for the Demokit 2.0.</documentation>
 

package/src/sap/ui/documentation/library.js

@@ -25,13 +25,13 @@ sap.ui.define([
 	 * @namespace
 	 * @alias sap.ui.documentation
 	 * @author SAP SE
-	 * @version 1.113.0
+	 * @version 1.114.0
 	 * @since 1.48
 	 * @public
 	 */
 	var thisLibrary = sap.ui.getCore().initLibrary({
 		name : 'sap.ui.documentation',
-		version: '1.113.0',
+		version: '1.114.0',
 		dependencies : ['sap.ui.core','sap.m'],
 		types: [],
 		interfaces: [],

package/src/sap/ui/documentation/messagebundle.properties

@@ -647,6 +647,8 @@ NOT_FOULD_TEXT = The requested resource was not found
 
 #XTXX: Text for the 'not found' page when resource is removed
 NOT_FOUND_REMOVED_TEXT=The requested UI5 version is outdated and has been removed.
+#XTXX: Text for the 'not found' page when Demo Kit resource is removed
+NOT_FOUND_DK_REMOVED_TEXT=The requested UI5 Demo Kit content has been removed.
 #XTXX: Text for the 'not found' page when resource is not available
 NOT_FOUND_UNAVAILABLE_TEXT=The requested resource is not available.
 #XTXX: Text for the 'read more' button for the version not found page
@@ -744,6 +746,10 @@ TOOLS_CARD_14_IMG_ALT = Picture showing Flexible Programming Model Explorer
 TOOLS_CARD_15_TEXT = The Accessibility Guide provides in-depth information with examples about web accessibility. Whether you are a control or application developer, or a business user searching to know more about web accessibility in the SAPUI5 area.
 #XALT: Alternative text for image that shows Accessibility Guide
 TOOLS_CARD_15_IMG_ALT = Picture showing Accessibility Guide
+#XTXT: UI5 Test Recorder tools description
+TOOLS_CARD_16_TEXT = The UI5 Test Recorder is a tool that helps you to create UI5 integration tests by recording your actions in the browser.
+#XALT: Alternative text for image that shows UI5 Test Recorder
+TOOLS_CARD_16_IMG_ALT = Picture showing UI5 Test Recorder
 #XXLF: Placeholder for filter field
 API_MASTER_PLACEHOLDER = Filter
 #XTOL: Tooltip for the button that expands a list of items

package/src/sap/ui/documentation/messagebundle_ar.properties

@@ -388,6 +388,8 @@ TOOLS_CARD_14_TEXT=\u064A\u0633\u0647\u0644 \u0644\u0643 \u0646\u0645\u0648\u063
 TOOLS_CARD_14_IMG_ALT=\u062A\u0638\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0645\u0633\u062A\u0639\u0631\u0636 \u0646\u0645\u0627\u0630\u062C \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0646\u0629
 TOOLS_CARD_15_TEXT=\u064A\u0642\u062F\u0645 \u062F\u0644\u064A\u0644 \u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u062A\u0641\u0635\u064A\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0639 \u0630\u0643\u0631 \u0623\u0645\u062B\u0644\u0629 \u0639\u0646 \u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0648\u064A\u0628 \u0633\u0648\u0627\u0621 \u0643\u0646\u062A \u0645\u0637\u0648\u0631 \u062A\u0637\u0628\u064A\u0642 \u0623\u0648 \u0639\u0646\u0635\u0631 \u062A\u062D\u0643\u0645 \u0623\u0648 \u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u064A\u0628\u062D\u062B \u0644\u062A\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0632\u064A\u062F \u0639\u0646 \u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0644\u0644\u0648\u064A\u0628 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 SAPUI5.
 TOOLS_CARD_15_IMG_ALT=\u062F\u0644\u064A\u0644 \u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0644\u0625\u0638\u0647\u0627\u0631 \u0635\u0648\u0631\u0629
+TOOLS_CARD_16_TEXT=UI5 Test Recorder \u0647\u0648 \u0623\u062F\u0627\u0629 \u062A\u0633\u0627\u0639\u062F\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631\u0627\u062A \u062A\u0643\u0627\u0645\u0644 UI5 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u062A\u0633\u062C\u064A\u0644 \u0625\u062C\u0631\u0627\u0621\u0627\u062A\u0643 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0639\u0631\u0636.
+TOOLS_CARD_16_IMG_ALT=\u0635\u0648\u0631\u0629 \u062A\u0638\u0647\u0631 UI5 Test Recorder
 API_MASTER_PLACEHOLDER=\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0641\u064A\u0629
 API_MASTER_EXPAND_BTN_TOOLTIP=\u062A\u0648\u0633\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0644
 API_MASTER_COLLAPSE_BTN_TOOLTIP=\u0637\u064A \u0627\u0644\u0643\u0644

package/src/sap/ui/documentation/messagebundle_bg.properties

@@ -388,6 +388,8 @@ TOOLS_CARD_14_TEXT=\u041C\u043E\u0434\u0435\u043B\u044A\u0442 \u043D\u0430 \u043
 TOOLS_CARD_14_IMG_ALT=\u0418\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0432\u0430\u0449\u043E \u043D\u0430\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u043E\u0440 \u043D\u0430 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B \u043D\u0430 \u0433\u044A\u0432\u043A\u0430\u0432\u043E \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435
 TOOLS_CARD_15_TEXT=\u0420\u044A\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u0442\u043E \u0437\u0430 \u0434\u043E\u0441\u0442\u044A\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442 \u0434\u0430\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0440\u043E\u0431\u043D\u0430 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u044F \u0441 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u0438 \u0437\u0430 \u0443\u0435\u0431 \u0434\u043E\u0441\u0442\u044A\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442, \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E \u0434\u0430\u043B\u0438 \u0441\u0442\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0447\u0438\u043A \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B, \u0438\u043B\u0438 \u0431\u0438\u0437\u043D\u0435\u0441 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B, \u043A\u043E\u0439\u0442\u043E \u0438\u0441\u043A\u0430 \u0434\u0430 \u043D\u0430\u0443\u0447\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u0441\u0442\u044A\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u0442\u0430 \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0442\u0430 SAPUI5.
 TOOLS_CARD_15_IMG_ALT=\u041A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0432\u0430\u0449\u0430 \u0440\u044A\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u0437\u0430 \u0434\u043E\u0441\u0442\u044A\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442
+TOOLS_CARD_16_TEXT=\u0421\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u0442\u043E \u0437\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0441\u0442\u043E\u0432\u0435 \u0437\u0430 UI5 \u0435 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442, \u0447\u0440\u0435\u0437 \u043A\u043E\u0439\u0442\u043E \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u044A\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435 \u0442\u0435\u0441\u0442\u043E\u0432\u0435 \u0437\u0430 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u0441 UI5, \u043A\u0430\u0442\u043E \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0432\u0430\u0442\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F\u0442\u0430 \u0441\u0438 \u0432 \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u044A\u0440\u0430.
+TOOLS_CARD_16_IMG_ALT=\u0418\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u0442\u043E \u0437\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0441\u0442\u043E\u0432\u0435 \u0437\u0430 UI5
 API_MASTER_PLACEHOLDER=\u0424\u0438\u043B\u0442\u0440\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435
 API_MASTER_EXPAND_BTN_TOOLTIP=\u0420\u0430\u0437\u0448\u0438\u0440\u044F\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0432\u0441\u0438\u0447\u043A\u0438
 API_MASTER_COLLAPSE_BTN_TOOLTIP=\u0421\u043A\u0440\u0438\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0432\u0441\u0438\u0447\u043A\u0438

package/src/sap/ui/documentation/messagebundle_ca.properties

@@ -388,6 +388,8 @@ TOOLS_CARD_14_TEXT=El model de programaci\u00F3 flexible facilita configurar apl
 TOOLS_CARD_14_IMG_ALT=Figura que mostra Explorador de programaci\u00F3 flexible
 TOOLS_CARD_15_TEXT=La guia d'accessibilitat proporciona informaci\u00F3 detallada amb exemples sobre l'accessibilitat web, ja sigui un desenvolupador d'aplicaci\u00F3 o control, o un usuari empresarial que cerca m\u00E9s informaci\u00F3 sobre l'accessibilitat web a l'\u00E0rea SAPUI5.
 TOOLS_CARD_15_IMG_ALT=Imatge que mostra la guia d'accessibilitat
+TOOLS_CARD_16_TEXT=L'enregistrador de proves UI5 \u00E9s una eina que us ajuda a crear proves d'integraci\u00F3 UI5 enregistrant les vostres accions al navegador.
+TOOLS_CARD_16_IMG_ALT=Imatge en qu\u00E8 es mostra l'enregistrador de proves UI5
 API_MASTER_PLACEHOLDER=Filtrar
 API_MASTER_EXPAND_BTN_TOOLTIP=Desplegar-ho tot
 API_MASTER_COLLAPSE_BTN_TOOLTIP=Comprimir-ho tot

package/src/sap/ui/documentation/messagebundle_cs.properties

@@ -388,6 +388,8 @@ TOOLS_CARD_14_TEXT=Flexibiln\u00ED model programov\u00E1n\u00ED v\u00E1m usnad\u
 TOOLS_CARD_14_IMG_ALT=Obr\u00E1zek zobrazuj\u00EDc\u00ED pr\u016Fzkumn\u00EDk flexibiln\u00EDho modelu programov\u00E1n\u00ED
 TOOLS_CARD_15_TEXT=Pr\u016Fvodce p\u0159\u00EDstupnost\u00ED poskytuje hloubkov\u00E9 informace o p\u0159\u00EDstupnosti webu s p\u0159\u00EDklady, a\u0165 ji\u017E jste v\u00FDvoj\u00E1\u0159 \u0159\u00EDzen\u00ED nebo aplikace nebo podnikov\u00FD u\u017Eivatel, kter\u00FD se chce dozv\u011Bd\u011Bt v\u00EDce o p\u0159\u00EDstupnosti webu v oblasti SAPUI5.
 TOOLS_CARD_15_IMG_ALT=Obr\u00E1zek zobrazuj\u00EDc\u00ED pr\u016Fvodce p\u0159\u00EDstupnost\u00ED
+TOOLS_CARD_16_TEXT=Z\u00E1znamn\u00EDk testu je n\u00E1stroj, kter\u00FD v\u00E1m pom\u016F\u017Ee vytvo\u0159it testy integrace zaznamen\u00E1n\u00EDm va\u0161ich akc\u00ED v prohl\u00ED\u017Ee\u010Di.
+TOOLS_CARD_16_IMG_ALT=Obr\u00E1zek zn\u00E1zor\u0148uj\u00EDc\u00ED z\u00E1znamn\u00EDk testu UI5
 API_MASTER_PLACEHOLDER=Filtrovat
 API_MASTER_EXPAND_BTN_TOOLTIP=Rozbalit v\u0161e
 API_MASTER_COLLAPSE_BTN_TOOLTIP=Sbalit v\u0161e

package/src/sap/ui/documentation/messagebundle_cy.properties

@@ -388,6 +388,8 @@ TOOLS_CARD_14_TEXT=Mae'r model rhaglennu hyblyg yn ei gwneud hi'n hawdd i chi de
 TOOLS_CARD_14_IMG_ALT=Llun yn dangos Porwr Modelau Rhaglennu Hyblyg
 TOOLS_CARD_15_TEXT=Mae'r Canllaw Hygyrchedd yn darparu gwybodaeth fanwl gydag enghreifftiau am hygyrchedd gwe, p'un a ydych yn rheolydd neu'n ddatblygwr cymhwysiad, neu'n ddefnyddiwr busnes sy'n chwilio i ddysgu mwy am hygyrchedd gwe yn ardal SAPUI5.
 TOOLS_CARD_15_IMG_ALT=Llun yn dangos Canllaw Hygyrchedd
+TOOLS_CARD_16_TEXT=Adnodd yw'r Recordiwr Prawf UI5 sy'n eich helpu i greu profion integreiddio UI5 drwy recordio eich camau gweithredu ar y porwr.
+TOOLS_CARD_16_IMG_ALT=Llun yn dangos Recordiwr Prawf U15
 API_MASTER_PLACEHOLDER=Hidlydd
 API_MASTER_EXPAND_BTN_TOOLTIP=Ehangu Pob Un
 API_MASTER_COLLAPSE_BTN_TOOLTIP=Cwympo Pob Un

package/src/sap/ui/documentation/messagebundle_da.properties

@@ -388,6 +388,8 @@ TOOLS_CARD_14_TEXT=Den fleksible programmeringsmodel g\u00F8r det let for dig at
 TOOLS_CARD_14_IMG_ALT=Billede, der viser den fleksible programmeringsmodel-explorer
 TOOLS_CARD_15_TEXT=Tilg\u00E6ngelighedsguiden giver dig detaljerede informationer med eksempler om webtilg\u00E6ngelighed, uanset om du er en kontrol- eller en applikationsudvikler, eller en applikationsbruger, der gerne vil vide mere om webtilg\u00E6ngelighed p\u00E5 SAPUI5-omr\u00E5det.
 TOOLS_CARD_15_IMG_ALT=Billede, der viser tilg\u00E6ngelighedsguiden
+TOOLS_CARD_16_TEXT=UI5-testrecorderen er et v\u00E6rkt\u00F8j, der hj\u00E6lper dig med at oprette UI5-integrationstests ved at registrere dine aktioner i browseren.
+TOOLS_CARD_16_IMG_ALT=Billede, der viser UI5-testrecorderen
 API_MASTER_PLACEHOLDER=Filtrer
 API_MASTER_EXPAND_BTN_TOOLTIP=Ekspander alt
 API_MASTER_COLLAPSE_BTN_TOOLTIP=Komprimer alt

package/src/sap/ui/documentation/messagebundle_de.properties

@@ -388,6 +388,8 @@ TOOLS_CARD_14_TEXT=Das flexible Programmiermodell macht es Ihnen einfach, Anwend
 TOOLS_CARD_14_IMG_ALT=Bild zeigt den Flexible Programming Model Explorer (Explorer zum flexiblen Programmiermodell)
 TOOLS_CARD_15_TEXT=Der Barrierefreiheitsleitfaden bietet Ihnen detaillierte Informationen mit Beispielen zur Web-Barrierefreiheit, egal ob Sie Control- oder Anwendungsentwickler sind oder Anwendungsbenutzer und mehr \u00FCber Barrierefreiheit im Web im Bereich SAPUI5 erfahren m\u00F6chten.
 TOOLS_CARD_15_IMG_ALT=Bild zeigt den Barrierefreiheitsleitfaden
+TOOLS_CARD_16_TEXT=Der UI5-Test-Recorder ist ein Werkzeug, mit dem Sie UI5-Integrationstests anlegen k\u00F6nnen, indem Sie Ihre Aktionen im Browser aufzeichnen.
+TOOLS_CARD_16_IMG_ALT=Bild zeigt den Test-Recorder
 API_MASTER_PLACEHOLDER=Filtern
 API_MASTER_EXPAND_BTN_TOOLTIP=Alles expandieren
 API_MASTER_COLLAPSE_BTN_TOOLTIP=Alles komprimieren

package/src/sap/ui/documentation/messagebundle_el.properties

@@ -388,6 +388,8 @@ TOOLS_CARD_14_TEXT=\u03A4\u03BF \u03BC\u03BF\u03BD\u03C4\u03AD\u03BB\u03BF \u03B
 TOOLS_CARD_14_IMG_ALT=\u0395\u03B9\u03BA\u03CC\u03BD\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B5\u03AF\u03C7\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF Explorer \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03BF\u03BD\u03C4\u03AD\u03BB\u03BF\u03C5 \u0395\u03C5\u03AD\u03BB\u03B9\u03BA\u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03C1\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD
 TOOLS_CARD_15_TEXT=\u039F \u039F\u03B4\u03B7\u03B3\u03CC\u03C2 \u03A0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BC\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B5\u03B9\u03C2 \u03B2\u03AC\u03B8\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03B5\u03AF\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03C4\u03C5\u03B1\u03BA\u03AE \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BC\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1, \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2 \u03B5\u03BB\u03AD\u03B3\u03C7\u03BF\u03C5 \u03AE \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B3\u03AE\u03C2, \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B6\u03B7\u03C4\u03AC \u03BD\u03B1 \u03BC\u03AC\u03B8\u03B5\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03C4\u03C5\u03B1\u03BA\u03AE \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BC\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE SAPUI5.
 TOOLS_CARD_15_IMG_ALT=\u0395\u03B9\u03BA\u03CC\u03BD\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B5\u03AF\u03C7\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03B4\u03B7\u03B3\u03CC \u03A0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BC\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2
+TOOLS_CARD_16_TEXT=\u03A4\u03BF UI5 Test Recorder \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B1\u03C2 \u03B2\u03BF\u03B7\u03B8\u03AC\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03C3\u03B5\u03C4\u03B5 \u03B5\u03BB\u03AD\u03B3\u03C7\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03BD\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 UI5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03BD\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03AD\u03C2 \u03C3\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CC\u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AE\u03B3\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2.
+TOOLS_CARD_16_IMG_ALT=\u0397 \u03C6\u03C9\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B5\u03AF\u03C7\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF UI5 Test Recorder
 API_MASTER_PLACEHOLDER=\u03A6\u03AF\u03BB\u03C4\u03C1\u03BF
 API_MASTER_EXPAND_BTN_TOOLTIP=\u0395\u03C0\u03AD\u03BA\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u039F\u03BB\u03C9\u03BD
 API_MASTER_COLLAPSE_BTN_TOOLTIP=\u03A3\u03CD\u03BC\u03C0\u03C4\u03C5\u03BE\u03B7 \u039F\u03BB\u03C9\u03BD

package/src/sap/ui/documentation/messagebundle_en_US_saprigi.properties

@@ -388,6 +388,8 @@ TOOLS_CARD_14_TEXT=\u206A\u206A\u206A\u200C\u200D\u200C\u200C\u200C\u200B\u200C\
 TOOLS_CARD_14_IMG_ALT=\u206A\u206A\u206A\u200C\u200D\u200C\u200C\u200B\u200C\u200B\u200C\u200C\u200D\u200B\u200C\u200B\u200B\u200D\u200B\u200B\u200B\u200D\u200C\u200C\u200D\u200B\u200B\u200C\u200C\u200D\u200C\u200B\u200C\u200C\u200D\u200B\u200D\u200C\u200C\u200D\u200D\u200C\u200D\u206APicture showing Flexible Programming Model Explorer\u206A\u206A
 TOOLS_CARD_15_TEXT=\u206A\u206A\u206A\u200C\u200B\u200B\u200C\u200B\u200B\u200D\u200D\u200B\u200D\u200D\u200C\u200C\u200B\u200C\u200D\u200C\u200B\u200B\u200D\u200B\u200C\u200D\u200B\u200C\u200C\u200D\u200C\u200B\u200B\u200C\u200C\u200B\u200B\u200C\u200C\u200C\u200D\u200C\u200C\u200B\u206AThe Accessibility Guide provides in-depth information with examples about web accessibility. Whether you are a control or application developer, or a business user searching to know more about web accessibility in the SAPUI5 area.\u206A\u206A
 TOOLS_CARD_15_IMG_ALT=\u206A\u206A\u206A\u200C\u200C\u200C\u200B\u200B\u200D\u200D\u200D\u200D\u200D\u200D\u200C\u200D\u200D\u200C\u200B\u200B\u200B\u200B\u200D\u200D\u200C\u200B\u200B\u200B\u200D\u200B\u200B\u200C\u200C\u200B\u200B\u200B\u200C\u200B\u200C\u200D\u200D\u200B\u200D\u200C\u206APicture showing Accessibility Guide\u206A\u206A
+TOOLS_CARD_16_TEXT=\u206A\u206A\u206A\u200C\u200D\u200D\u200B\u200D\u200D\u200C\u200C\u200D\u200B\u200D\u200B\u200D\u200B\u200B\u200D\u200C\u200D\u200D\u200D\u200B\u200D\u200D\u200D\u200B\u200C\u200B\u200D\u200D\u200D\u200D\u200B\u200C\u200D\u200C\u200C\u200B\u200B\u200B\u200C\u206AThe UI5 Test Recorder is a tool that helps you to create UI5 integration tests by recording your actions in the browser.\u206A\u206A
+TOOLS_CARD_16_IMG_ALT=\u206A\u206A\u206A\u200D\u200D\u200D\u200B\u200D\u200D\u200B\u200D\u200D\u200B\u200B\u200D\u200C\u200B\u200B\u200B\u200B\u200D\u200C\u200C\u200C\u200C\u200C\u200B\u200D\u200B\u200D\u200B\u200C\u200C\u200C\u200C\u200B\u200D\u200C\u200D\u200C\u200C\u200C\u206APicture showing UI5 Test Recorder\u206A\u206A
 API_MASTER_PLACEHOLDER=\u206A\u206A\u206A\u200C\u200B\u200B\u200B\u200C\u200C\u200C\u200C\u200D\u200C\u200B\u200C\u200C\u200D\u200B\u200C\u200D\u200C\u200B\u200D\u200C\u200C\u200B\u200C\u200D\u200D\u200C\u200C\u200B\u200C\u200D\u200C\u200B\u200B\u200C\u200B\u200D\u200C\u200D\u200D\u200D\u206AFilter\u206A\u206A
 API_MASTER_EXPAND_BTN_TOOLTIP=\u206A\u206A\u206A\u200D\u200D\u200D\u200C\u200B\u200B\u200C\u200D\u200C\u200C\u200C\u200D\u200D\u200C\u200D\u200B\u200C\u200D\u200B\u200C\u200B\u200C\u200C\u200D\u200B\u200D\u200C\u200C\u200D\u200C\u200C\u200D\u200B\u200D\u200B\u200B\u200B\u200B\u200C\u200D\u206AExpand All\u206A\u206A
 API_MASTER_COLLAPSE_BTN_TOOLTIP=\u206A\u206A\u206A\u200C\u200B\u200C\u200C\u200C\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B\u200D\u200D\u200C\u200D\u200B\u200D\u200D\u200C\u200C\u200D\u200D\u200D\u200C\u200B\u200B\u200D\u200C\u200B\u200C\u200B\u200B\u200B\u200C\u200C\u200D\u200B\u200D\u200B\u200C\u200D\u200B\u206ACollapse All\u206A\u206A

package/src/sap/ui/documentation/messagebundle_es.properties

@@ -388,6 +388,8 @@ TOOLS_CARD_14_TEXT=El modelo de programaci\u00F3n flexible le ayuda a adaptar la
 TOOLS_CARD_14_IMG_ALT=Imagen que muestra el explorador de modelos de programaci\u00F3n flexible
 TOOLS_CARD_15_TEXT=La gu\u00EDa de accesibilidad proporciona informaci\u00F3n detallada con ejemplos sobre la accesibilidad web, tanto si es un desarrollador de aplicaci\u00F3n o control, o un usuario empresarial que busca obtener m\u00E1s informaci\u00F3n sobre accesibilidad web en el \u00E1rea SAPUI5.
 TOOLS_CARD_15_IMG_ALT=Imagen que muestra la gu\u00EDa de accesibilidad
+TOOLS_CARD_16_TEXT=La grabadora de prueba UI5 es una herramienta que le ayuda a crear tests de integraci\u00F3n UI5 grabando sus acciones en el navegador.
+TOOLS_CARD_16_IMG_ALT=Imagen que muestra la grabadora de prueba UI5
 API_MASTER_PLACEHOLDER=Filtrar
 API_MASTER_EXPAND_BTN_TOOLTIP=Desplegar todo
 API_MASTER_COLLAPSE_BTN_TOOLTIP=Comprimir todo

package/src/sap/ui/documentation/messagebundle_es_MX.properties

@@ -388,6 +388,8 @@ TOOLS_CARD_14_TEXT=El modelo de programaci\u00F3n flexible le permite adaptar f\
 TOOLS_CARD_14_IMG_ALT=Imagen del explorador de modelos de programaci\u00F3n flexible
 TOOLS_CARD_15_TEXT=La Gu\u00EDa de accesibilidad proporciona informaci\u00F3n detallada con ejemplos sobre la accesibilidad web, ya sea que sea un desarrollador de aplicaciones o controles, o un usuario comercial que busque obtener m\u00E1s informaci\u00F3n sobre la accesibilidad web en el \u00E1rea SAPUI5.
 TOOLS_CARD_15_IMG_ALT=Imagen que muestra la Gu\u00EDa de accesibilidad
+TOOLS_CARD_16_TEXT=La grabadora de prueba UI5 es una herramienta que lo ayuda a crear pruebas de integraci\u00F3n de UI5 al registrar sus acciones en el navegador.
+TOOLS_CARD_16_IMG_ALT=Imagen que muestra la grabadora de prueba UI5
 API_MASTER_PLACEHOLDER=Filtrar
 API_MASTER_EXPAND_BTN_TOOLTIP=Expandir todo
 API_MASTER_COLLAPSE_BTN_TOOLTIP=Contraer todo

package/src/sap/ui/documentation/messagebundle_et.properties

@@ -388,6 +388,8 @@ TOOLS_CARD_14_TEXT=T\u00E4nu paindlikule programmeerimismudelile saate SAP Fiori
 TOOLS_CARD_14_IMG_ALT=Pilt, millel kujutatakse Flexible Programming Model Explorerit
 TOOLS_CARD_15_TEXT=H\u00F5lbustusfunktsioonide juhend sisaldab veebih\u00F5lbustatuse kohta p\u00F5hjalikku teavet koos n\u00E4idetega nii juhtelementide kui ka rakenduste arendajatele, samuti \u00E4rikasutajatele, kes soovivad SAPUI5 ala veebih\u00F5lbustatuse kohta lisateavet.
 TOOLS_CARD_15_IMG_ALT=H\u00F5lbustusfunktsioonide juhendit kujutav pilt
+TOOLS_CARD_16_TEXT=UI5 Test Recorder on t\u00F6\u00F6riist, mis aitab teil luua UI5 integratsiooniteste, lindistades teie toiminguid veebilehitsejas.
+TOOLS_CARD_16_IMG_ALT=Pilt, mis kuvab UI5 Test Recorderit
 API_MASTER_PLACEHOLDER=Filtreeri
 API_MASTER_EXPAND_BTN_TOOLTIP=Laienda k\u00F5ik
 API_MASTER_COLLAPSE_BTN_TOOLTIP=Ahenda k\u00F5ik

package/src/sap/ui/documentation/messagebundle_fi.properties

@@ -388,6 +388,8 @@ TOOLS_CARD_14_TEXT=Joustava ohjelmointimalli helpottaa sovellusten mukauttamista
 TOOLS_CARD_14_IMG_ALT=Kuva joustavan ohjelmointimallin selaimesta
 TOOLS_CARD_15_TEXT=Saavutettavuusohjeessa on yksityiskohtaisia tietoja ja esimerkkej\u00E4 verkkosis\u00E4ll\u00F6n saavutettavuudesta eri k\u00E4ytt\u00E4jille, kuten esimerkiksi sovellusohjelmoijille tai liiketoimintak\u00E4ytt\u00E4jille, jotka haluavat lis\u00E4tietoja verkkosis\u00E4ll\u00F6n saavutettavuudesta SAPUI5-alueella.
 TOOLS_CARD_15_IMG_ALT=Kuva saavutettavuusohjeesta
+TOOLS_CARD_16_TEXT=UI5 Test Recorder on ty\u00F6kalu, joka auttaa luomaan UI5-integraatiotestej\u00E4 tallentamalla toimet selaimeen.
+TOOLS_CARD_16_IMG_ALT=Kuva, jossa n\u00E4kyy UI5 Test Recorder
 API_MASTER_PLACEHOLDER=Suodata
 API_MASTER_EXPAND_BTN_TOOLTIP=Laajenna kaikki
 API_MASTER_COLLAPSE_BTN_TOOLTIP=Tiivist\u00E4 kaikki

package/src/sap/ui/documentation/messagebundle_fr.properties

@@ -388,6 +388,8 @@ TOOLS_CARD_14_TEXT=Ce mod\u00E8le de programmation flexible facilite la personna
 TOOLS_CARD_14_IMG_ALT=Image de l'explorateur de mod\u00E8le de programmation flexible
 TOOLS_CARD_15_TEXT=Le guide d'accessibilit\u00E9 fournit des informations d\u00E9taill\u00E9es avec des exemples sur l'accessibilit\u00E9 Web, que vous soyez un d\u00E9veloppeur de contr\u00F4les ou d'applications ou un utilisateur fonctionnel souhaitant en savoir plus sur l'accessibilit\u00E9 Web dans le domaine SAPUI5.
 TOOLS_CARD_15_IMG_ALT=Image du guide d'accessibilit\u00E9
+TOOLS_CARD_16_TEXT=L'outil UI5 Test Recorder vous permet de cr\u00E9er des tests d'int\u00E9gration UI5 en enregistrant vos actions dans le navigateur.
+TOOLS_CARD_16_IMG_ALT=Image illustrant UI5 Test Recorder
 API_MASTER_PLACEHOLDER=Filtrer
 API_MASTER_EXPAND_BTN_TOOLTIP=D\u00E9velopper tout
 API_MASTER_COLLAPSE_BTN_TOOLTIP=R\u00E9duire tout

package/src/sap/ui/documentation/messagebundle_fr_CA.properties

@@ -388,6 +388,8 @@ TOOLS_CARD_14_TEXT=Ce mod\u00E8le de programmation flexible facilite la personna
 TOOLS_CARD_14_IMG_ALT=Image de l'explorateur de mod\u00E8le de programmation flexible
 TOOLS_CARD_15_TEXT=Le guide d'accessibilit\u00E9 fournit des informations d\u00E9taill\u00E9es avec des exemples sur l'accessibilit\u00E9 Web, que vous soyez un d\u00E9veloppeur de contr\u00F4les ou d'applications ou un utilisateur fonctionnel souhaitant en savoir plus sur l'accessibilit\u00E9 Web dans le domaine SAPUI5.
 TOOLS_CARD_15_IMG_ALT=Image du guide d'accessibilit\u00E9
+TOOLS_CARD_16_TEXT=L'outil UI5 Test Recorder vous permet de cr\u00E9er des tests d'int\u00E9gration UI5 en enregistrant vos actions dans le navigateur.
+TOOLS_CARD_16_IMG_ALT=Image illustrant UI5 Test Recorder
 API_MASTER_PLACEHOLDER=Filtrer
 API_MASTER_EXPAND_BTN_TOOLTIP=D\u00E9velopper tout
 API_MASTER_COLLAPSE_BTN_TOOLTIP=R\u00E9duire tout

package/src/sap/ui/documentation/messagebundle_hi.properties

@@ -388,6 +388,8 @@ TOOLS_CARD_14_TEXT=\u092B\u093C\u094D\u0932\u0947\u0915\u094D\u0938\u093F\u092C\
 TOOLS_CARD_14_IMG_ALT=\u091A\u093F\u0924\u094D\u0930 \u092B\u093C\u094D\u0932\u0947\u0915\u094D\u0938\u093F\u092C\u0932 \u092A\u094D\u0930\u094B\u0917\u094D\u0930\u093E\u092E\u093F\u0902\u0917 \u092E\u0949\u0921\u0932 \u090F\u0915\u094D\u0938\u092A\u094D\u0932\u094B\u0930\u0930 \u0926\u093F\u0916\u093E \u0930\u0939\u093E \u0939\u0948
 TOOLS_CARD_15_TEXT=\u0905\u092D\u093F\u0917\u092E\u094D\u092F\u0924\u093E \u0917\u093E\u0907\u0921 \u0935\u0947\u092C \u0905\u092D\u093F\u0917\u092E\u094D\u092F\u0924\u093E \u0915\u0947 \u092C\u093E\u0930\u0947 \u092E\u0947\u0902 \u0909\u0926\u093E\u0939\u0930\u0923\u094B\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u093E\u0925 \u0917\u0939\u0928 \u091C\u093E\u0928\u0915\u093E\u0930\u0940 \u092A\u094D\u0930\u0926\u093E\u0928 \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0948, \u091A\u093E\u0939\u0947 \u0906\u092A \u090F\u0915 \u0928\u093F\u092F\u0902\u0924\u094D\u0930\u0923 \u092F\u093E \u090F\u092A\u094D\u0932\u093F\u0915\u0947\u0936\u0928 \u0921\u0947\u0935\u0932\u092A\u0930 \u0939\u094B\u0902, \u092F\u093E SAPUI5 \u0915\u094D\u0937\u0947\u0924\u094D\u0930 \u092E\u0947\u0902 \u0935\u0947\u092C \u0905\u092D\u093F\u0917\u092E\u094D\u092F\u0924\u093E \u0915\u0947 \u092C\u093E\u0930\u0947 \u092E\u0947\u0902 \u0905\u0927\u093F\u0915 \u091C\u093E\u0928\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093F\u090F \u0916\u094B\u091C \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093E\u0932\u0947 \u0935\u094D\u092F\u0935\u0938\u093E\u092F \u0909\u092A\u092F\u094B\u0917\u0915\u0930\u094D\u0924\u093E \u0939\u094B\u0902.
 TOOLS_CARD_15_IMG_ALT=\u0905\u092D\u093F\u0917\u092E\u094D\u092F\u0924\u093E \u092E\u093E\u0930\u094D\u0917\u0926\u0930\u094D\u0936\u093F\u0915\u093E \u0926\u093F\u0916\u093E\u0928\u0947 \u0935\u093E\u0932\u093E \u091B\u0935\u093F
+TOOLS_CARD_16_TEXT=UI5 \u092A\u0930\u0940\u0915\u094D\u0937\u0923 \u0930\u093F\u0915\u0949\u0930\u094D\u0921\u0930 \u090F\u0915 \u0910\u0938\u093E \u091F\u0942\u0932 \u0939\u0948 \u091C\u094B \u092C\u094D\u0930\u093E\u0909\u091C\u093C\u0930 \u092E\u0947\u0902 \u0906\u092A\u0915\u0947 \u0915\u093E\u0930\u094D\u092F\u094B\u0902 \u0915\u094B \u0930\u093F\u0915\u0949\u0930\u094D\u0921 \u0915\u0930\u0915\u0947 UI5 \u090F\u0915\u0940\u0915\u0930\u0923 \u092A\u0930\u0940\u0915\u094D\u0937\u0923 \u092C\u0928\u093E\u0928\u0947 \u092E\u0947\u0902 \u0906\u092A\u0915\u0940 \u0938\u0939\u093E\u092F\u0924\u093E \u0915\u0930\u0924\u093E \u0939\u0948.
+TOOLS_CARD_16_IMG_ALT=\u091A\u093F\u0924\u094D\u0930 UI5 \u092A\u0930\u0940\u0915\u094D\u0937\u0923 \u0930\u093F\u0915\u0949\u0930\u094D\u0921\u0930 \u0926\u093F\u0916\u093E \u0930\u0939\u093E \u0939\u0948
 API_MASTER_PLACEHOLDER=\u095E\u093F\u0932\u094D\u091F\u0930
 API_MASTER_EXPAND_BTN_TOOLTIP=\u0938\u092D\u0940 \u0915\u094B \u0935\u093F\u0938\u094D\u0924\u0943\u0924 \u0915\u0930\u0947\u0902
 API_MASTER_COLLAPSE_BTN_TOOLTIP=\u0938\u092D\u0940 \u0915\u094B \u0938\u0902\u0915\u0941\u091A\u093F\u0924 \u0915\u0930\u0947\u0902

package/src/sap/ui/documentation/messagebundle_hr.properties

@@ -388,6 +388,8 @@ TOOLS_CARD_14_TEXT=Fleksibilni model programiranja olak\u0161at \u0107e vam pril
 TOOLS_CARD_14_IMG_ALT=Slika koja prikazuje Explorer fleksibilnog modela programiranja
 TOOLS_CARD_15_TEXT=Vodi\u010D za dostupnost pru\u017Ea detaljne informacije s primjerima o dostupnosti weba, bilo da ste \u010Dlan razvojnog tima za kontrolu ili za aplikacije ili poslovni korisnik koji tra\u017Ei da sazna vi\u0161e o dostupnosti weba u podru\u010Dju SAPUI5.
 TOOLS_CARD_15_IMG_ALT=Slika koja prikazuje Vodi\u010D za dostupnost
+TOOLS_CARD_16_TEXT=UI5 probni snima\u010D je alat koji vam poma\u017Ee u kreiranju UI5 testova integracije bilje\u017Eenjem va\u0161ih radnji u pretra\u017Eiva\u010Du.
+TOOLS_CARD_16_IMG_ALT=Slika koja prikazuje UI5 probni snima\u010D
 API_MASTER_PLACEHOLDER=Filtriraj
 API_MASTER_EXPAND_BTN_TOOLTIP=Pro\u0161iri sve
 API_MASTER_COLLAPSE_BTN_TOOLTIP=Sa\u017Emi sve

package/src/sap/ui/documentation/messagebundle_hu.properties

@@ -388,6 +388,8 @@ TOOLS_CARD_14_TEXT=A rugalmas programoz\u00E1si modell megk\u00F6nny\u00EDti az
 TOOLS_CARD_14_IMG_ALT=A rugalmas programoz\u00E1si modell explorer\u00E9t \u00E1br\u00E1zol\u00F3 k\u00E9p
 TOOLS_CARD_15_TEXT=Az Akad\u00E1lymentess\u00E9gi \u00FAtmutat\u00F3 r\u00E9szletes inform\u00E1ci\u00F3val \u00E9s p\u00E9ld\u00E1kkal szolg\u00E1l a webes akad\u00E1lymentes\u00EDt\u00E9s t\u00E9mak\u00F6r\u00E9ben, ak\u00E1r vez\u00E9rl\u0151- vagy alkalmaz\u00E1sfejleszt\u0151, ak\u00E1r \u00FCzleti felhaszn\u00E1l\u00F3, aki t\u00F6bbet szeretne tudni a webes akad\u00E1lymentess\u00E9gr\u0151l az SAPUI5 ter\u00FClet\u00E9n.
 TOOLS_CARD_15_IMG_ALT=Az Akad\u00E1lymentess\u00E9gi \u00FAtmutat\u00F3t \u00E1br\u00E1zol\u00F3 k\u00E9p
+TOOLS_CARD_16_TEXT=A UI5 Test Recorder eszk\u00F6z seg\u00EDts\u00E9get ny\u00FAjt a UI5-integr\u00E1ci\u00F3tesztek l\u00E9trehoz\u00E1s\u00E1ban oly m\u00F3don, hogy r\u00F6gz\u00EDti a b\u00F6ng\u00E9sz\u0151ben v\u00E9gzett m\u0171veleteit.
+TOOLS_CARD_16_IMG_ALT=A UI5 Test Recordert \u00E1br\u00E1zol\u00F3 k\u00E9p
 API_MASTER_PLACEHOLDER=Sz\u0171r\u0151
 API_MASTER_EXPAND_BTN_TOOLTIP=\u00D6sszes kibont\u00E1sa
 API_MASTER_COLLAPSE_BTN_TOOLTIP=\u00D6sszes visszaz\u00E1r\u00E1sa

package/src/sap/ui/documentation/messagebundle_id.properties

@@ -388,6 +388,8 @@ TOOLS_CARD_14_TEXT=Model pemrograman yang fleksibel memudahkan Anda untuk menyes
 TOOLS_CARD_14_IMG_ALT=Gambar menunjukkan Penjelajah Model Pemrograman yang Fleksibel
 TOOLS_CARD_15_TEXT=Panduan Aksesibilitas memberikan informasi mendalam disertai contoh tentang aksesibilitas web, baik Anda merupakan pengendali atau pengembang aplikasi, maupun pengguna bisnis yang mencari tahu selengkapnya tentang aksesibilitas web di area SAP UI5.
 TOOLS_CARD_15_IMG_ALT=Gambar yang menampilkan Panduan Aksesibilitas
+TOOLS_CARD_16_TEXT=UI5 Test Recorder adalah tool yang membantu Anda membuat pengujian integrasi UI5 dengan merekam tindakan Anda di browser.
+TOOLS_CARD_16_IMG_ALT=Gambar yang menampilkan UI5 Test Recorder
 API_MASTER_PLACEHOLDER=Filter
 API_MASTER_EXPAND_BTN_TOOLTIP=Perluas Semua
 API_MASTER_COLLAPSE_BTN_TOOLTIP=Ciutkan Semua

package/src/sap/ui/documentation/messagebundle_it.properties

@@ -388,6 +388,8 @@ TOOLS_CARD_14_TEXT=Il modello di programmazione flessibile facilita l\u2019adatt
 TOOLS_CARD_14_IMG_ALT=Immagine che mostra l\u2019Explorer del modello di programmazione flessibile
 TOOLS_CARD_15_TEXT=La Guida all'accessibilit\u00E0 fornisce informazioni approfondite con esempi sull'accessibilit\u00E0 Web, qualunque sia il proprio ruolo - sviluppatore di applicazioni o controlli o utente aziendale in cerca di maggiori informazioni sull'accessibilit\u00E0 Web offerta nell'area SAPUI5. 
 TOOLS_CARD_15_IMG_ALT=Immagine che mostra la Guida all'accessibilit\u00E0
+TOOLS_CARD_16_TEXT=Il recorder test UI5 \u00E8 un tool che aiuta a creare test di integrazione UI5 registrando le azioni dell'utente nel browser.
+TOOLS_CARD_16_IMG_ALT=Immagine che mostra il recorder test UI5
 API_MASTER_PLACEHOLDER=Filtra
 API_MASTER_EXPAND_BTN_TOOLTIP=Esplodi tutto
 API_MASTER_COLLAPSE_BTN_TOOLTIP=Comprimi tutto

package/src/sap/ui/documentation/messagebundle_iw.properties

@@ -388,6 +388,8 @@ TOOLS_CARD_14_TEXT=\u05DE\u05D5\u05D3\u05DC \u05EA\u05DB\u05E0\u05D5\u05EA \u05D
 TOOLS_CARD_14_IMG_ALT=\u05EA\u05DE\u05D5\u05E0\u05D4 \u05D4\u05DE\u05E6\u05D9\u05D2\u05D4 \u05E1\u05D9\u05D9\u05E8 \u05E9\u05DC \u05DE\u05D5\u05D3\u05DC \u05EA\u05DB\u05E0\u05D5\u05EA \u05D2\u05DE\u05D9\u05E9
 TOOLS_CARD_15_TEXT=\u05DE\u05D3\u05E8\u05D9\u05DA \u05D4\u05E0\u05D2\u05D9\u05E9\u05D5\u05EA \u05DE\u05E1\u05E4\u05E7 \u05DE\u05D9\u05D3\u05E2 \u05DE\u05E4\u05D5\u05E8\u05D8 \u05E2\u05DD \u05D3\u05D5\u05D2\u05DE\u05D0\u05D5\u05EA \u05DC\u05D2\u05D1\u05D9 \u05E0\u05D2\u05D9\u05E9\u05D5\u05EA \u05DC\u05E8\u05E9\u05EA \u05D1\u05D9\u05DF \u05D0\u05DD \u05D0\u05EA\u05D4 \u05DE\u05E4\u05EA\u05D7 \u05D1\u05E7\u05E8\u05D4 \u05D0\u05D5 \u05DE\u05E4\u05EA\u05D7 \u05D9\u05D9\u05E9\u05D5\u05DE\u05D9\u05DD \u05D5\u05D1\u05D9\u05DF \u05D0\u05DD \u05D0\u05EA\u05D4 \u05DE\u05E9\u05EA\u05DE\u05E9 \u05E2\u05E1\u05E7\u05D9 \u05E9\u05DE\u05D7\u05E4\u05E9 \u05DC\u05DC\u05DE\u05D5\u05D3 \u05E2\u05D5\u05D3 \u05E2\u05DC \u05E0\u05D2\u05D9\u05E9\u05D5\u05EA \u05DC\u05E8\u05E9\u05EA \u05D1\u05EA\u05D7\u05D5\u05DD SAPUI5.
 TOOLS_CARD_15_IMG_ALT=\u05EA\u05DE\u05D5\u05E0\u05D4 \u05D4\u05DE\u05E6\u05D9\u05D2\u05D4 \u05DE\u05D3\u05E8\u05D9\u05DA \u05E0\u05D2\u05D9\u05E9\u05D5\u05EA
+TOOLS_CARD_16_TEXT=\u05E8\u05D5\u05E9\u05DD \u05D1\u05D3\u05D9\u05E7\u05D4 UI5 \u05D4\u05D5\u05D0 \u05DB\u05DC\u05D9 \u05E9\u05E2\u05D5\u05D6\u05E8 \u05DC\u05DA \u05DC\u05D9\u05E6\u05D5\u05E8 \u05D1\u05D3\u05D9\u05E7\u05D5\u05EA \u05E9\u05D9\u05DC\u05D5\u05D1 UI5 \u05E2\u05DC-\u05D9\u05D3\u05D9 \u05E8\u05D9\u05E9\u05D5\u05DD \u05D4\u05E4\u05E2\u05D5\u05DC\u05D5\u05EA \u05E9\u05DC\u05DA \u05D1\u05D3\u05E4\u05D3\u05E4\u05DF.
+TOOLS_CARD_16_IMG_ALT=\u05EA\u05DE\u05D5\u05E0\u05D4 \u05E9\u05DE\u05E6\u05D9\u05D2\u05D4 \u05E8\u05D5\u05E9\u05DD \u05D1\u05D3\u05D9\u05E7\u05D4 UI5
 API_MASTER_PLACEHOLDER=\u05DE\u05E1\u05E0\u05DF
 API_MASTER_EXPAND_BTN_TOOLTIP=\u05D4\u05E8\u05D7\u05D1 \u05D4\u05DB\u05D5\u05DC
 API_MASTER_COLLAPSE_BTN_TOOLTIP=\u05E6\u05DE\u05E6\u05DD \u05D4\u05DB\u05D5\u05DC

package/src/sap/ui/documentation/messagebundle_ja.properties

@@ -388,6 +388,8 @@ TOOLS_CARD_14_TEXT=SAP Fiori elements for OData V4 \u3092\u4F7F\u7528\u3057\u306
 TOOLS_CARD_14_IMG_ALT=\u67D4\u8EDF\u306A\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30DF\u30F3\u30B0\u30E2\u30C7\u30EB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u3092\u793A\u3059\u56F3
 TOOLS_CARD_15_TEXT=\u30A2\u30AF\u30BB\u30B7\u30D3\u30EA\u30C6\u30A3\u30AC\u30A4\u30C9\u306F\u3001\u30B3\u30F3\u30C8\u30ED\u30FC\u30EB\u307E\u305F\u306F\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u958B\u767A\u8005\u3084 SAP UI5 \u9818\u57DF\u306E Web \u30A2\u30AF\u30BB\u30B7\u30D3\u30EA\u30C6\u30A3\u306B\u3064\u3044\u3066\u6DF1\u304F\u5B66\u7FD2\u3057\u305F\u3044\u3068\u671B\u3080\u30D3\u30B8\u30CD\u30B9\u30E6\u30FC\u30B6\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u3001Web \u30A2\u30AF\u30BB\u30B7\u30D3\u30EA\u30C6\u30A3\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u8A73\u7D30\u306A\u60C5\u5831\u3092\u4F8B\u3092\u6319\u3052\u3066\u63D0\u4F9B\u3057\u307E\u3059\u3002
 TOOLS_CARD_15_IMG_ALT=\u30A2\u30AF\u30BB\u30B7\u30D3\u30EA\u30C6\u30A3\u30AC\u30A4\u30C9\u3092\u793A\u3059\u753B\u50CF
+TOOLS_CARD_16_TEXT=UI5 \u30C6\u30B9\u30C8\u30EC\u30B3\u30FC\u30C0\u306F\u3001\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u3067\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u8A18\u9332\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066 UI5 \u7D71\u5408\u30C6\u30B9\u30C8\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u969B\u306B\u5F79\u7ACB\u3064\u30C4\u30FC\u30EB\u3067\u3059\u3002
+TOOLS_CARD_16_IMG_ALT=UI5 \u30C6\u30B9\u30C8\u30EC\u30B3\u30FC\u30C0\u306E\u753B\u50CF
 API_MASTER_PLACEHOLDER=\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF
 API_MASTER_EXPAND_BTN_TOOLTIP=\u5168\u5C55\u958B
 API_MASTER_COLLAPSE_BTN_TOOLTIP=\u5168\u5727\u7E2E

package/src/sap/ui/documentation/messagebundle_kk.properties

@@ -388,6 +388,8 @@ TOOLS_CARD_14_TEXT=\u0418\u043A\u0435\u043C\u0434\u0456 \u0431\u0430\u0493\u0434
 TOOLS_CARD_14_IMG_ALT=\u0418\u043A\u0435\u043C\u0434\u0456 \u0431\u0430\u0493\u0434\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0430\u043B\u0430\u0443 \u04AF\u043B\u0433\u0456\u0441\u0456\u043D\u0456\u04A3 \u0436\u0435\u0442\u0435\u043A\u0442\u0435\u0443\u0448\u0456\u0441\u0456\u043D \u043A\u04E9\u0440\u0441\u0435\u0442\u0456\u043F \u0442\u04B1\u0440\u0493\u0430\u043D \u0441\u0443\u0440\u0435\u0442
 TOOLS_CARD_15_TEXT=\u049A\u043E\u043B\u0436\u0435\u0442\u0456\u043C\u0434\u0456\u043B\u0456\u043A \u043C\u04AF\u043C\u043A\u0456\u043D\u0434\u0456\u0433\u0456 \u0431\u043E\u0439\u044B\u043D\u0448\u0430 \u043D\u04B1\u0441\u049B\u0430\u0443\u043B\u044B\u049B \u0431\u0430\u0441\u049B\u0430\u0440\u0443 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u043D\u0456\u04A3 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0441\u0435 \u049B\u043E\u043B\u0434\u0430\u043D\u0431\u0430\u043D\u044B\u04A3 \u04D9\u0437\u0456\u0440\u043B\u0435\u0443\u0448\u0456\u0441\u0456\u043D\u0435 \u0434\u0435, SAPUI5 \u0430\u044F\u0441\u044B\u043D\u0434\u0430 \u0432\u0435\u0431 \u049B\u043E\u043B\u0436\u0435\u0442\u0456\u043C\u0434\u0456\u043B\u0456\u043A \u043C\u04AF\u043C\u043A\u0456\u043D\u0434\u0456\u0433\u0456 \u0442\u0443\u0440\u0430\u043B\u044B \u0442\u043E\u043B\u044B\u0493\u044B\u0440\u0430\u049B \u0430\u049B\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442 \u0456\u0437\u0434\u0435\u043F \u0436\u0430\u0442\u049B\u0430\u043D \u0431\u0438\u0437\u043D\u0435\u0441 \u043F\u0430\u0439\u0434\u0430\u043B\u0430\u043D\u0443\u0448\u044B\u0493\u0430 \u0434\u0430 \u0432\u0435\u0431 \u049B\u043E\u043B\u0436\u0435\u0442\u0456\u043C\u0434\u0456\u043B\u0456\u043A \u043C\u04AF\u043C\u043A\u0456\u043D\u0434\u0456\u0433\u0456 \u0442\u0443\u0440\u0430\u043B\u044B \u0435\u0433\u0436\u0435\u0439-\u0442\u0435\u0433\u0436\u0435\u0439\u043B\u0456 \u0430\u049B\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u0442\u044B \u043C\u044B\u0441\u0430\u043B\u0434\u0430\u0440\u043C\u0435\u043D \u0431\u0456\u0440\u0433\u0435 \u049B\u0430\u043C\u0442\u0430\u043C\u0430\u0441\u044B\u0437 \u0435\u0442\u0435\u0434\u0456.
 TOOLS_CARD_15_IMG_ALT=\u049A\u043E\u043B\u0436\u0435\u0442\u0456\u043C\u0434\u0456\u043B\u0456\u043A \u043C\u04AF\u043C\u043A\u0456\u043D\u0434\u0456\u0433\u0456 \u0431\u043E\u0439\u044B\u043D\u0448\u0430 \u043D\u04B1\u0441\u049B\u0430\u0443\u043B\u044B\u049B \u043A\u04E9\u0440\u0441\u0435\u0442\u0456\u043B\u0433\u0435\u043D \u0441\u0443\u0440\u0435\u0442
+TOOLS_CARD_16_TEXT=UI5 \u0441\u044B\u043D\u0430\u049B \u0436\u0430\u0437\u0443 \u049B\u04B1\u0440\u0430\u043B\u044B \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440\u0434\u0435\u0433\u0456 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F\u043B\u0430\u0440\u044B\u04A3\u044B\u0437\u0434\u044B \u0436\u0430\u0437\u0443 \u0430\u0440\u049B\u044B\u043B\u044B UI5 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u0441\u044B\u043D\u0430\u049B\u0442\u0430\u0440\u044B\u043D \u0436\u0430\u0441\u0430\u0443\u0493\u0430 \u043A\u04E9\u043C\u0435\u043A\u0442\u0435\u0441\u0435\u0442\u0456\u043D \u049B\u04B1\u0440\u0430\u043B \u0431\u043E\u043B\u044B\u043F \u0442\u0430\u0431\u044B\u043B\u0430\u0434\u044B.
+TOOLS_CARD_16_IMG_ALT=UI5 \u0441\u044B\u043D\u0430\u049B \u0436\u0430\u0437\u0443 \u049B\u04B1\u0440\u0430\u043B\u044B \u043A\u04E9\u0440\u0441\u0435\u0442\u0456\u043B\u0433\u0435\u043D \u0441\u0443\u0440\u0435\u0442
 API_MASTER_PLACEHOLDER=\u0421\u04AF\u0437\u0433\u0456\u043B\u0435\u0443
 API_MASTER_EXPAND_BTN_TOOLTIP=\u0411\u0430\u0440\u043B\u044B\u0493\u044B\u043D \u0436\u0430\u044E
 API_MASTER_COLLAPSE_BTN_TOOLTIP=\u0411\u0430\u0440\u043B\u044B\u0493\u044B\u043D \u0436\u0438\u044E

package/src/sap/ui/documentation/messagebundle_ko.properties

@@ -388,6 +388,8 @@ TOOLS_CARD_14_TEXT=OData V4\uC6A9 SAP Fiori \uC694\uC18C\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD55
 TOOLS_CARD_14_IMG_ALT=\uC720\uC5F0\uD55C \uD504\uB85C\uADF8\uB798\uBC0D \uBAA8\uB378 \uD0D0\uC0C9\uAE30\uC5D0 \uB300\uD55C \uADF8\uB9BC
 TOOLS_CARD_15_TEXT=\uAD00\uB9AC\uC790, \uC5B4\uD50C\uB9AC\uCF00\uC774\uC158 \uAC1C\uBC1C\uC790, SAPUI5 \uC601\uC5ED\uC5D0\uC11C \uC6F9 \uC811\uADFC\uC131\uC5D0 \uB300\uD574 \uC54C\uC544\uBCF4\uB824\uB294 \uBE44\uC988\uB2C8\uC2A4 \uC0AC\uC6A9\uC790 \uBAA8\uB450.\uC811\uADFC\uC131 \uAC00\uC774\uB4DC\uC5D0\uC11C \uC6F9 \uC811\uADFC\uC131\uC5D0 \uB300\uD55C \uC2EC\uCE35 \uC815\uBCF4\uB97C \uC5BB\uC744 \uC218 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
 TOOLS_CARD_15_IMG_ALT=\uC811\uADFC\uC131 \uAC00\uC774\uB4DC \uD45C\uC2DC \uADF8\uB9BC
+TOOLS_CARD_16_TEXT=UI5 \uD14C\uC2A4\uD2B8 \uB9AC\uCF54\uB354\uB294 \uBE0C\uB77C\uC6B0\uC800\uC5D0\uC11C \uC561\uC158\uC744 \uAE30\uB85D\uD558\uC5EC UI5 \uD1B5\uD569 \uD14C\uC2A4\uD2B8\uB97C \uC0DD\uC131\uD558\uB294 \uB370 \uB3C4\uC6C0\uC774 \uB418\uB294 \uD234\uC785\uB2C8\uB2E4.
+TOOLS_CARD_16_IMG_ALT=UI5 \uD14C\uC2A4\uD2B8 \uB9AC\uCF54\uB354\uB97C \uBCF4\uC5EC\uC8FC\uB294 \uADF8\uB9BC
 API_MASTER_PLACEHOLDER=\uD544\uD130\uB9C1
 API_MASTER_EXPAND_BTN_TOOLTIP=\uBAA8\uB450 \uD3BC\uCE58\uAE30
 API_MASTER_COLLAPSE_BTN_TOOLTIP=\uBAA8\uB450 \uC811\uAE30

package/src/sap/ui/documentation/messagebundle_lt.properties

@@ -388,6 +388,8 @@ TOOLS_CARD_14_TEXT=Naudojant \u201ESAP Fiori\u201C elementus \u201EOData V4\u201
 TOOLS_CARD_14_IMG_ALT=Paveiksl\u0117lis, kuriame parodoma lankstaus programavimo modelio nar\u0161ykl\u0117
 TOOLS_CARD_15_TEXT=Pritaikymo ne\u012Fgaliesiems vadovas suteikia i\u0161sami\u0105 informacij\u0105 apie interneto pritaikymo ne\u012Fgaliesiems pavyzd\u017Eius valdikli\u0173 ir taikom\u0173j\u0173 program\u0173 k\u016Br\u0117jams bei verslo vartotojams, norintiems su\u017Einoti daugiau apie interneto pritaikym\u0105 ne\u012Fgaliesiems SAPUI5 srityje.
 TOOLS_CARD_15_IMG_ALT=Paveiksl\u0117lis, kuriame rodomas pritaikymo ne\u012Fgaliesiems vadovas
+TOOLS_CARD_16_TEXT=UI5 testavimo registruotojas yra \u012Frankis, kuris \u012Fra\u0161ydamas j\u016Bs\u0173 veiksmus nar\u0161ykl\u0117je padeda sukurti UI5 integracij\u0105.
+TOOLS_CARD_16_IMG_ALT=Paveiksl\u0117lis, kuriame pavaizduotas UI5 testavimo registruotojas
 API_MASTER_PLACEHOLDER=Filtruoti
 API_MASTER_EXPAND_BTN_TOOLTIP=I\u0161pl\u0117sti visk\u0105
 API_MASTER_COLLAPSE_BTN_TOOLTIP=Visk\u0105 sutraukti

package/src/sap/ui/documentation/messagebundle_lv.properties

@@ -388,6 +388,8 @@ TOOLS_CARD_14_TEXT=Elast\u012Bgais programm\u0113\u0161anas modelis pal\u012Bdz
 TOOLS_CARD_14_IMG_ALT=Att\u0113ls, kas par\u0101da elast\u012Bgas programm\u0113\u0161anas mode\u013Ca p\u0101rl\u016Bku
 TOOLS_CARD_15_TEXT=Pieejam\u012Bbas rokasgr\u0101mat\u0101 ir pieejama padzi\u013Cin\u0101ta inform\u0101cija ar piem\u0113riem par t\u012Bmek\u013Ca pieejam\u012Bbu. T\u0101 jums noder\u0113s, ja esat kontroles vai lietojumprogrammu izstr\u0101d\u0101t\u0101js vai biznesa lietot\u0101js, kas v\u0113las uzzin\u0101t vair\u0101k par t\u012Bmek\u013Ca pieejam\u012Bbu SAPUI5 apgabal\u0101.
 TOOLS_CARD_15_IMG_ALT=Att\u0113ls, kur\u0101 par\u0101d\u012Bta pieejam\u012Bbas rokasgr\u0101mata
+TOOLS_CARD_16_TEXT=UI5 testu re\u0123istr\u0113t\u0101js ir r\u012Bks, kas pal\u012Bdz jums veidot UI5 integr\u0101cijas testus, ierakstot j\u016Bsu darb\u012Bbas p\u0101rl\u016Bk\u0101.
+TOOLS_CARD_16_IMG_ALT=Att\u0113ls, kur\u0101 par\u0101d\u012Bts UI5 testu re\u0123istr\u0113t\u0101js
 API_MASTER_PLACEHOLDER=Filtrs
 API_MASTER_EXPAND_BTN_TOOLTIP=Izv\u0113rst visu
 API_MASTER_COLLAPSE_BTN_TOOLTIP=Sak\u013Caut visu

package/src/sap/ui/documentation/messagebundle_ms.properties

@@ -388,6 +388,8 @@ TOOLS_CARD_14_TEXT=Model pengaturcaraan fleksibel memudahkan anda untuk menyesua
 TOOLS_CARD_14_IMG_ALT=Gambar menunjukkan Explorer Model Pengaturcaraan Fleksibel
 TOOLS_CARD_15_TEXT=Panduan Kebolehcapaian menyediakan maklumat yang mendalam dengan contoh mengenai kebolehcapaian web, sama ada anda pembangun kawalan atau aplikasi, atau pengguna perniagaan yang mencari untuk mengetahui lebih lanjut mengenai kebolehcapaian web dalam bahagian SAPUI5.
 TOOLS_CARD_15_IMG_ALT=Gambar menunjukkan Panduan Kebolehcapaian
+TOOLS_CARD_16_TEXT=Perekod Ujian UI5 ialah alat yang boleh membantu anda mencipta ujian penyepaduan UI5 dengan merekodkan tindakan anda dalam pelayan.
+TOOLS_CARD_16_IMG_ALT=Gambar menunjukkan Perekod Ujian UI5
 API_MASTER_PLACEHOLDER=Tapis
 API_MASTER_EXPAND_BTN_TOOLTIP=Kembangkan Semua
 API_MASTER_COLLAPSE_BTN_TOOLTIP=Runtuhkan Semua

package/src/sap/ui/documentation/messagebundle_nl.properties

@@ -388,6 +388,8 @@ TOOLS_CARD_14_TEXT=Dankzij het flexibele programmeringsmodel kunt u applicaties
 TOOLS_CARD_14_IMG_ALT=Afbeelding van Flexible Programming Model Explorer
 TOOLS_CARD_15_TEXT=De toegankelijkheidsgids geeft gedetailleerde informatie met voorbeelden over webtoegankelijkheid, of u nu een besturings- of applicatieontwikkelaar bent, of een zakelijke gebruiker die meer wil weten over webtoegankelijkheid in het SAPUI5-gebied.
 TOOLS_CARD_15_IMG_ALT=Afbeelding waarin toegankelijkheidsgids wordt weergegeven
+TOOLS_CARD_16_TEXT=De UI5-testrecorder is een tool waarmee u UI5-integratietesten kunt cre\u00EBren door uw acties in de browser op te nemen.
+TOOLS_CARD_16_IMG_ALT=Afbeelding met UI5-testrecorder
 API_MASTER_PLACEHOLDER=Filteren
 API_MASTER_EXPAND_BTN_TOOLTIP=Alles weergeven
 API_MASTER_COLLAPSE_BTN_TOOLTIP=Alles verbergen

package/src/sap/ui/documentation/messagebundle_no.properties

@@ -388,6 +388,8 @@ TOOLS_CARD_14_TEXT=Den fleksible programmeringsmodellen gj\u00F8r det enkelt \u0
 TOOLS_CARD_14_IMG_ALT=Bilde som viser utforsker for fleksibel programmeringsmodell
 TOOLS_CARD_15_TEXT=Tilgjengelighetsveiledningen gir deg omfattende informasjon med eksempler p\u00E5 webtilgjengelighet, uansett om du er kontroll- eller applikasjonsutvikler, eller forretningsbruker som vil l\u00E6re mer om webtilgjengelighet i SAPUI5-omr\u00E5det.
 TOOLS_CARD_15_IMG_ALT=Bilde som viser tilgjengelighetsveiledningen
+TOOLS_CARD_16_TEXT=UI5-testregistratoren er et verkt\u00F8y som hjelper deg med \u00E5 opprette UI5-integrasjonstester ved \u00E5 registrere aktivitetene i nettleseren.
+TOOLS_CARD_16_IMG_ALT=Bilde som viser UI5-testregistrator
 API_MASTER_PLACEHOLDER=Filtrer
 API_MASTER_EXPAND_BTN_TOOLTIP=Utvid alt
 API_MASTER_COLLAPSE_BTN_TOOLTIP=Komprimer alt

package/src/sap/ui/documentation/messagebundle_pl.properties

@@ -388,6 +388,8 @@ TOOLS_CARD_14_TEXT=Elastyczny model programowania u\u0142atwia dostosowanie apli
 TOOLS_CARD_14_IMG_ALT=Obraz pokazuj\u0105cy eksplorator elastycznego modelu programowania
 TOOLS_CARD_15_TEXT=Przewodnik dotycz\u0105cy dost\u0119pno\u015Bci zawiera szczeg\u00F3\u0142owe informacje oraz przyk\u0142ady dotycz\u0105ce dost\u0119pno\u015Bci WWW, przydatne zar\u00F3wno dla projektant\u00F3w funkcji lub aplikacji, jak i u\u017Cytkownik\u00F3w biznesowych, kt\u00F3rzy chc\u0105 poszerzy\u0107 swoj\u0105 wiedz\u0119 w zakresie dost\u0119pno\u015Bci WWW w obszarze SAPUI5.
 TOOLS_CARD_15_IMG_ALT=Obraz przedstawiaj\u0105cy przewodnik dot. dost\u0119pno\u015Bci
+TOOLS_CARD_16_TEXT=Rejestrator testowania UI5 to narz\u0119dzie u\u0142atwiaj\u0105ce tworzenie test\u00F3w integracji UI5 poprzez rejestrowanie Twoich czynno\u015Bci w przegl\u0105darce.
+TOOLS_CARD_16_IMG_ALT=Obraz przedstawiaj\u0105cy rejestrator testowania UI5
 API_MASTER_PLACEHOLDER=Filtruj
 API_MASTER_EXPAND_BTN_TOOLTIP=Rozwijanie wszystkich
 API_MASTER_COLLAPSE_BTN_TOOLTIP=Zwijanie wszystkich

package/src/sap/ui/documentation/messagebundle_pt.properties

@@ -388,6 +388,8 @@ TOOLS_CARD_14_TEXT=O modelo de programa\u00E7\u00E3o flex\u00EDvel facilita a vo
 TOOLS_CARD_14_IMG_ALT=Imagem que exibe o explorador de modelo de programa\u00E7\u00E3o flex\u00EDvel
 TOOLS_CARD_15_TEXT=O guia de acessibilidade fornece informa\u00E7\u00F5es detalhadas com exemplos sobre a acessibilidade da web, se voc\u00EA \u00E9 um desenvolvedor de controle ou de aplica\u00E7\u00E3o, ou um usu\u00E1rio na empresa que procura saber mais sobre a acessibilidade da web na \u00E1rea SAPUI5.
 TOOLS_CARD_15_IMG_ALT=Imagem que exibe o guia de acessibilidade
+TOOLS_CARD_16_TEXT=O gravador de teste UI5 \u00E9 uma ferramenta que ajuda voc\u00EA a criar testes de integra\u00E7\u00E3o UI5 gravando suas a\u00E7\u00F5es no browser.
+TOOLS_CARD_16_IMG_ALT=Imagem que exibe o gravador de teste UI5
 API_MASTER_PLACEHOLDER=Filtrar
 API_MASTER_EXPAND_BTN_TOOLTIP=Expandir tudo
 API_MASTER_COLLAPSE_BTN_TOOLTIP=Comprimir tudo

package/src/sap/ui/documentation/messagebundle_pt_PT.properties

@@ -388,6 +388,8 @@ TOOLS_CARD_14_TEXT=O modelo de programa\u00E7\u00E3o flex\u00EDvel facilita a ad
 TOOLS_CARD_14_IMG_ALT=Imagem que mostra o explorador de modelo de programa\u00E7\u00E3o flex\u00EDvel
 TOOLS_CARD_15_TEXT=O guia de acessibilidade fornece informa\u00E7\u00F5es detalhadas com exemplo sobre a acessibilidade da web, se \u00E9 um programador de controlo ou de aplica\u00E7\u00E3o ou um utilizador empresarial que procura saber mais sobre a acessibilidade da web na \u00E1rea SAPUI5.
 TOOLS_CARD_15_IMG_ALT=Imagem que mostra o guia de acessibilidade
+TOOLS_CARD_16_TEXT=O gravador de teste UI5 \u00E9 uma ferramenta que o ajuda a criar testes de integra\u00E7\u00E3o UI5, gravando as suas a\u00E7\u00F5es no browser.
+TOOLS_CARD_16_IMG_ALT=Imagem que mostra o gravador de teste UI5
 API_MASTER_PLACEHOLDER=Filtrar
 API_MASTER_EXPAND_BTN_TOOLTIP=Expandir tudo
 API_MASTER_COLLAPSE_BTN_TOOLTIP=Fechar tudo

package/src/sap/ui/documentation/messagebundle_ro.properties

@@ -388,6 +388,8 @@ TOOLS_CARD_14_TEXT=Modelul de programare flexibil v\u0103 ajut\u0103 s\u0103 per
 TOOLS_CARD_14_IMG_ALT=Imagine care afi\u0219eaz\u0103 modelul de programare flexibil Explorator
 TOOLS_CARD_15_TEXT=Ghidul privind accesabilitatea ofer\u0103 informa\u021Bii detaliate cu exemple despre accesabilitatea web, dac\u0103 sunte\u021Bi un dezvoltator de control sau de aplica\u021Bie sau un utilizator al \u00EEntreprinderii care vrea s\u0103 \u00EEnve\u021Be mai multe despre accesibilitatea web \u00EEn domeniul SAPUI5.
 TOOLS_CARD_15_IMG_ALT=Imagine care afi\u0219eaz\u0103 Ghidul privind accesabilitatea
+TOOLS_CARD_16_TEXT=Recorderul de test UI5 este un instrument care v\u0103 ajut\u0103 s\u0103 crea\u021Bi teste de integrare UI5 \u00EEnregistr\u00E2nd ac\u021Biunile dvs. \u00EEn browser.
+TOOLS_CARD_16_IMG_ALT=Imagine care arat\u0103 recorderul de test UI5
 API_MASTER_PLACEHOLDER=Filtru
 API_MASTER_EXPAND_BTN_TOOLTIP=Expandare tot
 API_MASTER_COLLAPSE_BTN_TOOLTIP=Comprimare tot

package/src/sap/ui/documentation/messagebundle_ru.properties

@@ -388,6 +388,8 @@ TOOLS_CARD_14_TEXT=\u041C\u043E\u0434\u0435\u043B\u044C \u0433\u0438\u0431\u043A
 TOOLS_CARD_14_IMG_ALT=\u0418\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u041F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0438 \u0433\u0438\u0431\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F
 TOOLS_CARD_15_TEXT=\u0420\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u043E \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u043F\u043E\u0434\u0440\u043E\u0431\u043D\u0443\u044E \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u044E \u0441 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438 \u043E \u0432\u0435\u0431-\u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u041F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043E \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0447\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0445 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0431\u0438\u0437\u043D\u0435\u0441-\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u043D\u0443\u0436\u043D\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u044F \u043E \u0432\u0435\u0431-\u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 SAPUI5.
 TOOLS_CARD_15_IMG_ALT=\u0418\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u043E \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438
+TOOLS_CARD_16_TEXT=UI5 Test Recorder - \u044D\u0442\u043E \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442, \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044C \u0438\u043D\u0442\u0435\u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0435\u0441\u0442\u044B UI5 \u043F\u0443\u0442\u0435\u043C \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432\u0430\u0448\u0438\u0445 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0439 \u0432 \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440\u0435.
+TOOLS_CARD_16_IMG_ALT=\u0418\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043B\u044F UI5 Test Recorder
 API_MASTER_PLACEHOLDER=\u0424\u0438\u043B\u044C\u0442\u0440
 API_MASTER_EXPAND_BTN_TOOLTIP=\u0420\u0430\u0437\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0442\u044C \u0432\u0441\u0435
 API_MASTER_COLLAPSE_BTN_TOOLTIP=\u0421\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0442\u044C \u0432\u0441\u0435

package/src/sap/ui/documentation/messagebundle_sh.properties

@@ -388,6 +388,8 @@ TOOLS_CARD_14_TEXT=Fleksibilni model programiranja vam omogu\u0107ava da prilago
 TOOLS_CARD_14_IMG_ALT=Slika koja pokazuje istra\u017Eiva\u010D fleksibilnog modela programiranja
 TOOLS_CARD_15_TEXT=Vodi\u010D za dostupnost pru\u017Ea detaljne informacije s primerima o web dostupnosti bilo da ste programer kontrole ili aplikacije ili poslovni korisnik koji \u017Eeli da sazna vi\u0161e o web dostupnosti u oblasti SAPUI5.
 TOOLS_CARD_15_IMG_ALT=Slika koja pokazuje vodi\u010D za dostupnost
+TOOLS_CARD_16_TEXT=Probni snima\u010D UI5 je alat koji vam poma\u017Ee da kreirate testove integracije UI5 putem snimanja va\u0161ih radnji u pretra\u017Eiva\u010Du.
+TOOLS_CARD_16_IMG_ALT=Slika koja pokazuje probni snima\u010D UI5
 API_MASTER_PLACEHOLDER=Filter
 API_MASTER_EXPAND_BTN_TOOLTIP=Pro\u0161iri sve
 API_MASTER_COLLAPSE_BTN_TOOLTIP=Sa\u017Emi sve

package/src/sap/ui/documentation/messagebundle_sk.properties

@@ -388,6 +388,8 @@ TOOLS_CARD_14_TEXT=Flexibiln\u00FD programovac\u00ED model v\u00E1m u\u013Eah\u0
 TOOLS_CARD_14_IMG_ALT=Obr\u00E1zok zobrazuj\u00FAci Prieskumn\u00EDk flexibiln\u00E9ho programovacieho modelu
 TOOLS_CARD_15_TEXT=Pr\u00EDru\u010Dka o pr\u00EDstupnosti poskytuje podrobn\u00E9 inform\u00E1cie s pr\u00EDkladmi o pr\u00EDstupnosti webu, \u010Di u\u017E ste v\u00FDvoj\u00E1r ovl\u00E1dac\u00EDch prvkov alebo aplik\u00E1ci\u00ED, pr\u00EDpadne podnikov\u00FD pou\u017E\u00EDvate\u013E, ktor\u00FD chce z\u00EDska\u0165 viac inform\u00E1ci\u00ED o pr\u00EDstupnosti webu v oblasti SAPUI5.
 TOOLS_CARD_15_IMG_ALT=Obr\u00E1zok, ktor\u00FD zobrazuje pr\u00EDru\u010Dku o pr\u00EDstupnosti
+TOOLS_CARD_16_TEXT=UI5 Test Recorder je n\u00E1stroj, ktor\u00FD v\u00E1m pom\u00E1ha vytv\u00E1ra\u0165 testy integr\u00E1cie UI5 \u200B\u200Bzaznamen\u00E1van\u00EDm va\u0161ich akci\u00ED v prehliada\u010Di.
+TOOLS_CARD_16_IMG_ALT=Obr\u00E1zok zobrazuj\u00FAci UI5 Test Recorder
 API_MASTER_PLACEHOLDER=Filtrova\u0165
 API_MASTER_EXPAND_BTN_TOOLTIP=Rozbali\u0165 v\u0161etko
 API_MASTER_COLLAPSE_BTN_TOOLTIP=Zbali\u0165 v\u0161etko

package/src/sap/ui/documentation/messagebundle_sl.properties

@@ -388,6 +388,8 @@ TOOLS_CARD_14_TEXT=Prilagodljiv model programiranja olaj\u0161a prilagajanje apl
 TOOLS_CARD_14_IMG_ALT=Slika prikazuje raziskovalca prilagodljivega modela programiranja
 TOOLS_CARD_15_TEXT=Accessibility Guide nudi podrobne informacije s primeri o spletni dostopnosti, ne glede na to, ali ste razvijalec kontrolnika oz. aplikacije ali poslovni uporabnik, ki \u017Eeli izvedeti ve\u010D o spletni dostopnosti na podro\u010Dju SAPUI5.
 TOOLS_CARD_15_IMG_ALT=Slika, ki prikazuje Accessibility Guide
+TOOLS_CARD_16_TEXT=Testni zapisovalnik UI5 je orodje, ki vam pomaga kreirati teste integracije UI5, tako da posname va\u0161e akcije v brskalniku.
+TOOLS_CARD_16_IMG_ALT=Slika prikazuje testni zapisovalnik UI5
 API_MASTER_PLACEHOLDER=Filter
 API_MASTER_EXPAND_BTN_TOOLTIP=Raz\u0161iri vse
 API_MASTER_COLLAPSE_BTN_TOOLTIP=Skr\u010Di vse

package/src/sap/ui/documentation/messagebundle_sv.properties

@@ -388,6 +388,8 @@ TOOLS_CARD_14_TEXT=Den flexibla programmeringsmodellen g\u00F6r det l\u00E4ttare
 TOOLS_CARD_14_IMG_ALT=Bild som visar den flexibla programmeringsmodellen
 TOOLS_CARD_15_TEXT=Tillg\u00E4nglighetsguiden inneh\u00E5ller detaljerad information med exempel om webbtillg\u00E4nglighet, oavsett om du \u00E4r en applikationsutvecklare eller en f\u00F6retagsanv\u00E4ndare som vill l\u00E4ra sig mer om webbtillg\u00E4nglighet i SAPUI5-omr\u00E5det.
 TOOLS_CARD_15_IMG_ALT=Bild som visar tillg\u00E4nglighetsguiden
+TOOLS_CARD_16_TEXT=UI5-testregistratorn \u00E4r ett verktyg som hj\u00E4lper dig att skapa UI5-integrationstest genom att registrera dina aktiviteter i webbl\u00E4saren.
+TOOLS_CARD_16_IMG_ALT=Bild som visar UI5-testregistratorn
 API_MASTER_PLACEHOLDER=Filtrera
 API_MASTER_EXPAND_BTN_TOOLTIP=Expandera alla
 API_MASTER_COLLAPSE_BTN_TOOLTIP=Komprimera alla

package/src/sap/ui/documentation/messagebundle_th.properties

@@ -388,6 +388,8 @@ TOOLS_CARD_14_TEXT=\u0E42\u0E21\u0E40\u0E14\u0E25\u0E01\u0E32\u0E23\u0E40\u0E02\
 TOOLS_CARD_14_IMG_ALT=\u0E20\u0E32\u0E1E\u0E41\u0E2A\u0E14\u0E07 Flexible Programming Model Explorer
 TOOLS_CARD_15_TEXT=\u0E04\u0E39\u0E48\u0E21\u0E37\u0E2D\u0E04\u0E27\u0E32\u0E21\u0E2A\u0E32\u0E21\u0E32\u0E23\u0E16\u0E43\u0E19\u0E01\u0E32\u0E23\u0E40\u0E02\u0E49\u0E32\u0E16\u0E36\u0E07\u0E43\u0E2B\u0E49\u0E02\u0E49\u0E2D\u0E21\u0E39\u0E25\u0E40\u0E0A\u0E34\u0E07\u0E25\u0E36\u0E01\u0E1E\u0E23\u0E49\u0E2D\u0E21\u0E15\u0E31\u0E27\u0E2D\u0E22\u0E48\u0E32\u0E07\u0E40\u0E01\u0E35\u0E48\u0E22\u0E27\u0E01\u0E31\u0E1A\u0E04\u0E27\u0E32\u0E21\u0E2A\u0E32\u0E21\u0E32\u0E23\u0E16\u0E43\u0E19\u0E01\u0E32\u0E23\u0E40\u0E02\u0E49\u0E32\u0E16\u0E36\u0E07\u0E40\u0E27\u0E47\u0E1A \u0E44\u0E21\u0E48\u0E27\u0E48\u0E32\u0E04\u0E38\u0E13\u0E08\u0E30\u0E40\u0E1B\u0E47\u0E19\u0E1C\u0E39\u0E49\u0E04\u0E27\u0E1A\u0E04\u0E38\u0E21\u0E2B\u0E23\u0E37\u0E2D\u0E1C\u0E39\u0E49\u0E1E\u0E31\u0E12\u0E19\u0E32\u0E41\u0E2D\u0E1E\u0E1E\u0E25\u0E34\u0E40\u0E04\u0E0A\u0E31\u0E19 \u0E2B\u0E23\u0E37\u0E2D\u0E1C\u0E39\u0E49\u0E43\u0E0A\u0E49\u0E17\u0E32\u0E07\u0E18\u0E38\u0E23\u0E01\u0E34\u0E08\u0E17\u0E35\u0E48\u0E04\u0E49\u0E19\u0E2B\u0E32\u0E02\u0E49\u0E2D\u0E21\u0E39\u0E25\u0E40\u0E1E\u0E37\u0E48\u0E2D\u0E40\u0E23\u0E35\u0E22\u0E19\u0E23\u0E39\u0E49\u0E40\u0E1E\u0E34\u0E48\u0E21\u0E40\u0E15\u0E34\u0E21\u0E40\u0E01\u0E35\u0E48\u0E22\u0E27\u0E01\u0E31\u0E1A\u0E04\u0E27\u0E32\u0E21\u0E2A\u0E32\u0E21\u0E32\u0E23\u0E16\u0E43\u0E19\u0E01\u0E32\u0E23\u0E40\u0E02\u0E49\u0E32\u0E16\u0E36\u0E07\u0E40\u0E27\u0E47\u0E1A\u0E43\u0E19\u0E1E\u0E37\u0E49\u0E19\u0E17\u0E35\u0E48 SAPUI5
 TOOLS_CARD_15_IMG_ALT=\u0E23\u0E39\u0E1B\u0E20\u0E32\u0E1E\u0E17\u0E35\u0E48\u0E41\u0E2A\u0E14\u0E07\u0E04\u0E39\u0E48\u0E21\u0E37\u0E2D\u0E04\u0E27\u0E32\u0E21\u0E2A\u0E32\u0E21\u0E32\u0E23\u0E16\u0E43\u0E19\u0E01\u0E32\u0E23\u0E40\u0E02\u0E49\u0E32\u0E16\u0E36\u0E07
+TOOLS_CARD_16_TEXT=\u0E15\u0E31\u0E27\u0E1A\u0E31\u0E19\u0E17\u0E36\u0E01\u0E01\u0E32\u0E23\u0E17\u0E14\u0E2A\u0E2D\u0E1A UI5 \u0E40\u0E1B\u0E47\u0E19\u0E40\u0E04\u0E23\u0E37\u0E48\u0E2D\u0E07\u0E21\u0E37\u0E2D\u0E17\u0E35\u0E48\u0E0A\u0E48\u0E27\u0E22\u0E43\u0E2B\u0E49\u0E04\u0E38\u0E13\u0E2A\u0E23\u0E49\u0E32\u0E07\u0E01\u0E32\u0E23\u0E17\u0E14\u0E2A\u0E2D\u0E1A\u0E01\u0E32\u0E23\u0E23\u0E27\u0E21 UI5 \u0E42\u0E14\u0E22\u0E1A\u0E31\u0E19\u0E17\u0E36\u0E01\u0E01\u0E32\u0E23\u0E14\u0E33\u0E40\u0E19\u0E34\u0E19\u0E01\u0E32\u0E23\u0E02\u0E2D\u0E07\u0E04\u0E38\u0E13\u0E43\u0E19\u0E1A\u0E23\u0E32\u0E27\u0E40\u0E0B\u0E2D\u0E23\u0E4C
+TOOLS_CARD_16_IMG_ALT=\u0E23\u0E39\u0E1B\u0E20\u0E32\u0E1E\u0E41\u0E2A\u0E14\u0E07\u0E15\u0E31\u0E27\u0E1A\u0E31\u0E19\u0E17\u0E36\u0E01\u0E01\u0E32\u0E23\u0E17\u0E14\u0E2A\u0E2D\u0E1A UI5
 API_MASTER_PLACEHOLDER=\u0E1F\u0E34\u0E25\u0E40\u0E15\u0E2D\u0E23\u0E4C
 API_MASTER_EXPAND_BTN_TOOLTIP=\u0E02\u0E22\u0E32\u0E22\u0E17\u0E31\u0E49\u0E07\u0E2B\u0E21\u0E14
 API_MASTER_COLLAPSE_BTN_TOOLTIP=\u0E22\u0E48\u0E2D\u0E23\u0E27\u0E21\u0E17\u0E31\u0E49\u0E07\u0E2B\u0E21\u0E14

package/src/sap/ui/documentation/messagebundle_tr.properties

@@ -388,6 +388,8 @@ TOOLS_CARD_14_TEXT=Esnek programlama modeli, OData V4 i\u00E7in SAP Fiori \u00F6
 TOOLS_CARD_14_IMG_ALT=Esnek programlama modeli gezginini g\u00F6steren resim
 TOOLS_CARD_15_TEXT=Eri\u015Filebilirlik k\u0131lavuzu, web eri\u015Filebilirli\u011Fi hakk\u0131nda \u00F6rnekler i\u00E7eren ayr\u0131nt\u0131l\u0131 bilgiler sa\u011Flar. \u00D6rne\u011Fin, SAPUI5 alan\u0131nda web eri\u015Filebilirli\u011Fi hakk\u0131nda daha fazla bilgi edinmek i\u00E7in denetim geli\u015Ftirici, uygulama geli\u015Ftirici veya i\u015F kullan\u0131c\u0131s\u0131 olup olmad\u0131\u011F\u0131n\u0131z gibi.
 TOOLS_CARD_15_IMG_ALT=Eri\u015Filebilirlik k\u0131lavuzunu g\u00F6steren resim
+TOOLS_CARD_16_TEXT=UI5 deneme kaydedicisi, taray\u0131c\u0131daki i\u015Flemlerinizi kaydederek UI5 entegrasyon denemeleri yaratman\u0131za yard\u0131mc\u0131 olan bir ara\u00E7t\u0131r.
+TOOLS_CARD_16_IMG_ALT=UI5 deneme kaydediciyi g\u00F6steren resim
 API_MASTER_PLACEHOLDER=Filtrele
 API_MASTER_EXPAND_BTN_TOOLTIP=T\u00FCm\u00FCn\u00FC geni\u015Flet
 API_MASTER_COLLAPSE_BTN_TOOLTIP=T\u00FCm\u00FCn\u00FC s\u0131k\u0131\u015Ft\u0131r

package/src/sap/ui/documentation/messagebundle_uk.properties

@@ -388,6 +388,8 @@ TOOLS_CARD_14_TEXT=\u0413\u043D\u0443\u0447\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0434\u0435
 TOOLS_CARD_14_IMG_ALT=\u0417\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0454 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0456 \u0433\u043D\u0443\u0447\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F
 TOOLS_CARD_15_TEXT=\u041F\u043E\u0441\u0456\u0431\u043D\u0438\u043A \u0437 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043D\u0430\u0434\u0430\u0454 \u0433\u043B\u0438\u0431\u0438\u043D\u043D\u0443 \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u044E \u0456\u0437 \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E \u0432\u0435\u0431-\u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C, \u0447\u0438 \u0432\u0438 \u0454 \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 \u043A\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0430\u0431\u043E \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u043D\u043A\u0456\u0432, \u0430\u0431\u043E \u0431\u0456\u0437\u043D\u0435\u0441-\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u0435\u043C, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0448\u0443\u043A\u0430\u0454 \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u044E \u043F\u0440\u043E \u0432\u0435\u0431-\u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456 SAPUI5.
 TOOLS_CARD_15_IMG_ALT=\u0417\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u044F\u043A\u0435 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u0454 \u043F\u043E\u0441\u0456\u0431\u043D\u0438\u043A \u0437 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456
+TOOLS_CARD_16_TEXT=UI5 Test Recorder - \u0446\u0435 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u0430\u0433\u0430\u0454 \u0432\u0430\u043C \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0433\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 UI5 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0443 \u0432\u0430\u0448\u0438\u0445 \u0434\u0456\u0439 \u0443 \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440\u0456.
+TOOLS_CARD_16_IMG_ALT=\u0417\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F UI5 Test Recorder
 API_MASTER_PLACEHOLDER=\u0424\u0456\u043B\u044C\u0442\u0440
 API_MASTER_EXPAND_BTN_TOOLTIP=\u0420\u043E\u0437\u0433\u043E\u0440\u043D\u0443\u0442\u0438 \u0432\u0441\u0435
 API_MASTER_COLLAPSE_BTN_TOOLTIP=\u0417\u0433\u043E\u0440\u043D\u0443\u0442\u0438 \u0432\u0441\u0435

package/src/sap/ui/documentation/messagebundle_vi.properties

@@ -388,6 +388,8 @@ TOOLS_CARD_14_TEXT=M\u00F4 h\u00ECnh l\u1EADp tr\u00ECnh linh ho\u1EA1t gi\u00FA
 TOOLS_CARD_14_IMG_ALT=H\u00ECnh \u1EA3nh hi\u1EC3n th\u1ECB Tr\u00ECnh kh\u00E1m ph\u00E1 m\u00F4 h\u00ECnh l\u1EADp tr\u00ECnh linh ho\u1EA1t
 TOOLS_CARD_15_TEXT=H\u01B0\u1EDBng d\u1EABn kha\u0309 n\u0103ng truy c\u00E2\u0323p cung c\u1EA5p th\u00F4ng tin chuy\u00EAn s\u00E2u v\u1EDBi c\u00E1c v\u00ED d\u1EE5 v\u1EC1 kh\u1EA3 n\u0103ng truy c\u1EADp web, cho d\u00F9 b\u1EA1n l\u00E0 ng\u01B0\u1EDDi ki\u1EC3m so\u00E1t ho\u1EB7c nh\u00E0 ph\u00E1t tri\u1EC3n \u1EE9ng d\u1EE5ng hay ng\u01B0\u1EDDi d\u00F9ng doanh nghi\u1EC7p \u0111ang t\u00ECm ki\u1EBFm \u0111\u1EC3 t\u00ECm hi\u1EC3u th\u00EAm v\u1EC1 kh\u1EA3 n\u0103ng truy c\u1EADp web trong pha\u0323m vi SAPUI5.
 TOOLS_CARD_15_IMG_ALT=Hi\u0300nh a\u0309nh hi\u00EA\u0309n thi\u0323 h\u01B0\u01A1\u0301ng d\u00E2\u0303n kha\u0309 n\u0103ng truy c\u00E2\u0323p
+TOOLS_CARD_16_TEXT=Tri\u0300nh ghi che\u0301p th\u01B0\u0309 nghi\u00EA\u0323m UI5 la\u0300 c\u00F4ng cu\u0323 giu\u0301p ba\u0323n ta\u0323o th\u01B0\u0309 nghi\u00EA\u0323m ti\u0301ch h\u01A1\u0323p UI5 b\u0103\u0300ng ca\u0301ch ghi la\u0323i thao ta\u0301c cu\u0309a ba\u0323n trong tri\u0300nh duy\u00EA\u0323t.
+TOOLS_CARD_16_IMG_ALT=A\u0309nh hi\u00EA\u0309n thi\u0323 tri\u0300nh ghi che\u0301p th\u01B0\u0309 nghi\u00EA\u0323m UI5
 API_MASTER_PLACEHOLDER=B\u00F4\u0323 lo\u0323c
 API_MASTER_EXPAND_BTN_TOOLTIP=M\u01A1\u0309 r\u00F4\u0323ng t\u00E2\u0301t ca\u0309
 API_MASTER_COLLAPSE_BTN_TOOLTIP=Thu go\u0323n t\u00E2\u0301t ca\u0309