@openui5/sap.m 1.84.39 → 1.84.40

package/src/sap/m/messagebundle_ro.properties

@@ -134,7 +134,7 @@ LOAD_MORE_DATA=Mai mult
 
 MOBISCROLL_SET=OK
 
-MOBISCROLL_CANCEL=Anul.
+MOBISCROLL_CANCEL=Anulare
 
 MOBISCROLL_MONTH=Lun\u0103
 
@@ -160,7 +160,7 @@ SPLITCONTAINER_NAVBUTTON_TOOLTIP=Prezentare {0}
 
 MSGBOX_OK=OK
 
-MSGBOX_CANCEL=Anul.
+MSGBOX_CANCEL=Anulare
 
 MSGBOX_YES=Da
 
@@ -206,7 +206,7 @@ SHELL_LOGOUT=Deconectare
 
 PERSODIALOG_OK=OK
 
-PERSODIALOG_CANCEL=Anul.
+PERSODIALOG_CANCEL=Anulare
 
 PERSODIALOG_UNDO=Resetare personalizare
 
@@ -220,7 +220,7 @@ PERSODIALOG_SELECT_ALL=Selectare tot
 
 PERSODIALOG_NO_DATA=F\u0103r\u0103 coloane g\u0103site
 
-VIEWSETTINGS_TITLE=Vizualizare set\u0103ri
+VIEWSETTINGS_TITLE=Set\u0103ri imagine
 
 VIEWSETTINGS_TITLE_SORT=Sortare
 
@@ -234,7 +234,7 @@ VIEWSETTINGS_FILTERTEXT=Filtrat dup\u0103\:
 
 VIEWSETTINGS_ACCEPT=OK
 
-VIEWSETTINGS_CANCEL=Anul.
+VIEWSETTINGS_CANCEL=Anulare
 
 VIEWSETTINGS_RESET=Resetare
 
@@ -298,6 +298,8 @@ FACETFILTERLIST_ARIA_POSITION={0} din {1}
 
 FACETFILTER_AVAILABLE_FILTER_NAMES=Nume de filtre disponibile
 
+SELECTDIALOGBASE_LISTLABEL=Pozi\u021Bii disponibile
+
 TABLESELECTDIALOG_SELECTEDITEMS=Selectate\: {0}
 
 TABLESELECTDIALOG_CLEARBUTTON=Reini\u021Bializare
@@ -469,7 +471,7 @@ P13NDIALOG_TITLE_GROUP=Definire grupuri
 P13NDIALOG_TITLE_COLUMNS=Definire propriet\u0103\u0163i coloane
 P13NDIALOG_TITLE_DIMEASURE=Definire propriet\u0103\u0163i diagram\u0103
 P13NDIALOG_OK=OK
-P13NDIALOG_CANCEL=Anul.
+P13NDIALOG_CANCEL=Anulare
 P13NDIALOG_RESET=Resetare
 P13NDIALOG_VALIDATION_FIX=Corectare
 P13NDIALOG_VALIDATION_TITLE=Avertizare
@@ -493,19 +495,19 @@ CONDITIONPANEL_FIELD_LABEL=C\u00E2mp\:
 CONDITIONPANEL_OPERATOR_LABEL=Operator\:
 
 CONDITIONPANEL_OPTIONBT=\u00EEntre
-CONDITIONPANEL_OPTIONNotBT=nu \u00EEntre
+CONDITIONPANEL_OPTIONNotBT=nu este \u00EEntre
 CONDITIONPANEL_OPTIONEQ=egal cu
 CONDITIONPANEL_OPTIONNotEQ=nu este egal cu
 CONDITIONPANEL_OPTIONContains=con\u0163ine
 CONDITIONPANEL_OPTIONNotContains=nu con\u021Bine
 CONDITIONPANEL_OPTIONGT=mai mare dec\u00E2t
-CONDITIONPANEL_OPTIONNotGT=nu mai mare dec\u00E2t
-CONDITIONPANEL_OPTIONGE=mai mare dec\u00E2t sau egal cu
-CONDITIONPANEL_OPTIONNotGE=nu este mai mare dec\u00E2t sau egal cu
+CONDITIONPANEL_OPTIONNotGT=nu este mai mare dec\u00E2t
+CONDITIONPANEL_OPTIONGE=mai mare sau egal cu
+CONDITIONPANEL_OPTIONNotGE=nu este mai mare sau egal cu
 CONDITIONPANEL_OPTIONLT=mai mic dec\u00E2t
-CONDITIONPANEL_OPTIONNotLT=nu mai mic dec\u00E2t
-CONDITIONPANEL_OPTIONLE=mai mic dec\u00E2t sau egal cu
-CONDITIONPANEL_OPTIONNotLE=nu este mai mic dec\u00E2t sau egal cu
+CONDITIONPANEL_OPTIONNotLT=nu este mai mic dec\u00E2t
+CONDITIONPANEL_OPTIONLE=mai mic sau egal cu
+CONDITIONPANEL_OPTIONNotLE=nu este mai mic sau egal cu
 CONDITIONPANEL_OPTIONInitial=ini\u0163ial
 CONDITIONPANEL_OPTIONStartsWith=\u00EEncepe cu
 CONDITIONPANEL_OPTIONNotStartsWith=nu \u00EEncepe cu
@@ -531,9 +533,9 @@ CONDITIONPANEL_OPTION_DATE_Empty=gol
 CONDITIONPANEL_OPTION_NUMERIC_BT=\u00EEntre
 CONDITIONPANEL_OPTION_NUMERIC_EQ=egal cu
 CONDITIONPANEL_OPTION_NUMERIC_GT=mai mare dec\u00E2t
-CONDITIONPANEL_OPTION_NUMERIC_GE=mai mare dec\u00E2t sau egal cu
+CONDITIONPANEL_OPTION_NUMERIC_GE=mai mare sau egal cu
 CONDITIONPANEL_OPTION_NUMERIC_LT=mai mic dec\u00E2t
-CONDITIONPANEL_OPTION_NUMERIC_LE=mai mic dec\u00E2t sau egal cu
+CONDITIONPANEL_OPTION_NUMERIC_LE=mai mic sau egal cu
 
 
 CONDITIONPANEL_LABELFROM=de la
@@ -590,7 +592,7 @@ OBJECTNUMBER_EMPHASIZED=Eviden\u0163iat
 OBJECTNUMBER_ARIA_VALUE_STATE_ERROR=Eroare de stare valoare
 OBJECTNUMBER_ARIA_VALUE_STATE_WARNING=Stare valoare Avertizare
 OBJECTNUMBER_ARIA_VALUE_STATE_SUCCESS=Stare valoare Reu\u015Fit
-OBJECTNUMBER_ARIA_VALUE_STATE_INFORMATION=Informa\u021Bii stare valoare
+OBJECTNUMBER_ARIA_VALUE_STATE_INFORMATION=Stare valoare Informa\u021Bii
 
 ICONTABBAR_NEXTSTEP=Etap\u0103 urm\u0103toare
 ICONTABBAR_ICONCOLOR_POSITIVE=Pozitiv
@@ -645,7 +647,7 @@ TOKEN_ARIA_SELECTED=Selectat
 
 SELECT_ROLE_DESCRIPTION=Caset\u0103 de list\u0103
 
-OBJECTLISTITEM_ARIA_UNREAD_VALUE=Necitite
+OBJECTLISTITEM_ARIA_UNREAD_VALUE=Necitit
 OBJECTLISTITEM_ARIA_LOCKED_MARK_VALUE=Blocat
 
 MESSAGEPOPOVER_CLOSE=\u00CEnchidere
@@ -762,7 +764,7 @@ TOOLTIP_OLI_LOCK_MARK_VALUE=Blocat
 
 TIMEPICKER_SET=OK
 
-TIMEPICKER_CANCEL=Anul.
+TIMEPICKER_CANCEL=Anulare
 
 TIMEPICKER_SCREENREADER_TAG=Selector or\u0103
 
@@ -790,9 +792,9 @@ NOTIFICATION_LIST_ITEM_UNREAD=Notificare necitit\u0103.
 
 NOTIFICATION_LIST_ITEM_READ=Notificare citit\u0103.
 
-NOTIFICATION_LIST_GROUP_UNREAD=Grup de notific\u0103ri necitit.
+NOTIFICATION_LIST_GROUP_UNREAD=Grup de notific\u0103ri necitite.
 
-NOTIFICATION_LIST_GROUP_READ=Grup de notific\u0103ri citit.
+NOTIFICATION_LIST_GROUP_READ=Grup de notific\u0103ri citite.
 
 NOTIFICATION_LIST_ITEM_DATETIME=Scadent pe {0}.
 
@@ -999,7 +1001,7 @@ NO_GROUPING=F\u0103r\u0103 grupare
 
 REMOVE_FILTER=Eliminare filtru
 
-ARIA_LABELLED_BY_POPOVER=Set\u0103ri pt.imagine coloan\u0103
+ARIA_LABELLED_BY_POPOVER=Set\u0103ri pentru imagine coloan\u0103
 
 SHOW_SELECTED_ONLY=Afi\u0219are numai selectate
 
@@ -1041,7 +1043,7 @@ LIGHTBOX_IMAGE_TIMED_OUT_DETAILS=Aceast\u0103 imagine este prea mare pt.a fi \u0
 
 LIGHTBOX_IMAGE_ERROR=A ap\u0103rut o eroare.
 
-LIGHTBOX_IMAGE_ERROR_DETAILS=Nu am putut g\u0103si imagine \u00EEn loca\u0163ie specificat\u0103 sau server nu r\u0103spunde.
+LIGHTBOX_IMAGE_ERROR_DETAILS=Nu am putut g\u0103si imaginea \u00EEn loca\u021Bia specificat\u0103 sau serverul nu r\u0103spunde.
 
 LIGHTBOX_ARIA_ENLARGED=Imagine m\u0103rit\u0103 {0} {1}
 

package/src/sap/m/messagebundle_ru.properties

@@ -37,7 +37,7 @@ LIST_NO_DATA=\u041D\u0435\u0442 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445
 
 LIST_ITEM_SELECTION=\u0412\u044B\u0431\u043E\u0440 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430
 
-TABLE_NO_COLUMNS=\u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u0439 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0432 \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0446\u0435 \u043D\u0435\u0442 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u044B\u0445 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0431\u0446\u043E\u0432. \u0412\u044B\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043D\u0443\u0436\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0431\u0446\u044B \u0432 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0430\u0445 \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0446\u044B.
+TABLE_NO_COLUMNS=\u0421\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u0432 \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0446\u0435 \u043D\u0435\u0442 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u044B\u0445 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0431\u0446\u043E\u0432. \u0412\u044B\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043D\u0443\u0436\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0431\u0446\u044B \u0432 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0430\u0445 \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0446\u044B.
 
 TABLE_POPIN_LABEL_COLON=\:
 
@@ -226,7 +226,7 @@ VIEWSETTINGS_TITLE_SORT=\u0421\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u
 
 VIEWSETTINGS_TITLE_GROUP=\u0413\u0440\u0443\u043F\u043F\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0430
 
-VIEWSETTINGS_TITLE_FILTER=\u0424\u0438\u043B\u044C\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F
+VIEWSETTINGS_TITLE_FILTER=\u0424\u0438\u043B\u044C\u0442\u0440
 
 VIEWSETTINGS_TITLE_FILTERBY=\u0424\u0438\u043B\u044C\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043F\u043E\:
 
@@ -298,6 +298,8 @@ FACETFILTERLIST_ARIA_POSITION={0} \u0438\u0437 {1}
 
 FACETFILTER_AVAILABLE_FILTER_NAMES=\u0418\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u044B\u0445 \u0444\u0438\u043B\u044C\u0442\u0440\u043E\u0432
 
+SELECTDIALOGBASE_LISTLABEL=\u0414\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u044B\u0435 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B
+
 TABLESELECTDIALOG_SELECTEDITEMS=\u0412\u044B\u0431\u0440\u0430\u043D\u043E\: {0}
 
 TABLESELECTDIALOG_CLEARBUTTON=\u041E\u0447\u0438\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C
@@ -370,7 +372,7 @@ TEXT_SHOW_MORE=\u0411\u041E\u041B\u042C\u0428\u0415
 
 TEXT_SHOW_LESS=\u041C\u0415\u041D\u042C\u0428\u0415
 
-UPLOADCOLLECTION_ATTACHMENTS=\u041F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F ({0})
+UPLOADCOLLECTION_ATTACHMENTS=\u0412\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F ({0})
 
 UPLOADCOLLECTION_DELETE_TEXT=\u0423\u0434\u0430\u043B\u0438\u0442\u044C ''{0}''?
 
@@ -483,7 +485,7 @@ P13NDIALOG_SELECTION_NONE=(\u043D\u0435\u0442)
 
 FILTERPANEL_INCLUDES=\u0412\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u044C
 FILTERPANEL_EXCLUDES=\u0418\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u044C
-FILTERPANEL_TITLE=\u0424\u0438\u043B\u044C\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F
+FILTERPANEL_TITLE=\u0424\u0438\u043B\u044C\u0442\u0440
 
 SORTPANEL_TITLE=\u0421\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0430
 
@@ -685,7 +687,7 @@ SEMANTIC_CONTROL_REJECT=\u041E\u0442\u043A\u043B\u043E\u043D\u0438\u0442\u044C
 SEMANTIC_CONTROL_FORWARD=\u041F\u0435\u0440\u0435\u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C
 SEMANTIC_CONTROL_OPEN_IN=\u041E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044C \u0432...
 SEMANTIC_CONTROL_SORT=\u0421\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C
-SEMANTIC_CONTROL_FILTER=\u0424\u0438\u043B\u044C\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C
+SEMANTIC_CONTROL_FILTER=\u0424\u0438\u043B\u044C\u0442\u0440
 SEMANTIC_CONTROL_GROUP=\u0421\u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C
 SEMANTIC_CONTROL_FLAG=\u041E\u0442\u043C\u0435\u0442\u0438\u0442\u044C
 SEMANTIC_CONTROL_FAVORITE=\u0412 \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435
@@ -1015,7 +1017,7 @@ SLIDETILE_SCROLL_BACK=\u0414\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u043B\u0438\u0441\u0
 
 SLIDETILE_SCROLL_FORWARD=\u0414\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043D\u0430\u0436\u043C\u0438\u0442\u0435 F
 
-SLIDER_HANDLE=\u041C\u0435\u0442\u043A\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043A\u0440\u0443\u0442\u043A\u0438
+SLIDER_HANDLE=\u041F\u043E\u043B\u0437\u0443\u043D\u043E\u043A
 
 RANGE_SLIDER_RANGE_ANNOUNCEMENT=\u0441 {0} \u043F\u043E {1}
 
@@ -1103,7 +1105,7 @@ COLOR_PALETTE_SWATCH_CONTAINER_TITLE=\u0426\u0432\u0435\u0442\u043E\u0432\u0430\
 
 COLOR_PALETTE_SWATCH_RECENT_COLOR_CONTAINER_TITLE=\u0426\u0432\u0435\u0442\u043E\u0432\u0430\u044F \u043F\u0430\u043B\u0438\u0442\u0440\u0430 - \u0442\u0435\u043A\u0443\u0449\u0438\u0435 \u0446\u0432\u0435\u0442\u0430
 
-COLOR_PALETTE_CANCEL=\u041E\u0442\u043C\u0435\u043D\u0430
+COLOR_PALETTE_CANCEL=\u041E\u0442\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u044C
 
 COLOR_PALETTE_DEFAULT_COLOR=\u0426\u0432\u0435\u0442 \u043F\u043E \u0443\u043C\u043E\u043B\u0447\u0430\u043D\u0438\u044E
 

package/src/sap/m/messagebundle_sh.properties

@@ -67,7 +67,7 @@ LIST_ITEM_UNREAD=Nepro\u010Ditano
 
 LIST_ITEM_NAVIGATION=Ima detalje
 
-LIST_ITEM_DETAIL=Mo\u017Ee se urediti
+LIST_ITEM_DETAIL=Is Editable
 
 LIST_ITEM_ACTIVE=Je aktivno
 
@@ -114,9 +114,9 @@ MESSAGE_VIEW_LINK_FOCUS_TEXT_INFORMATION=Aktivirajte vezu da biste oti\u0161li n
 
 PAGE_NAVBUTTON_TEXT=Nazad
 
-SWITCH_ON=Uk.
+SWITCH_ON=Uklju\u010Deno
 
-SWITCH_OFF=Isk
+SWITCH_OFF=Isklju\u010Deno
 
 SWITCH_ARIA_ACCEPT=Prihvati
 
@@ -208,7 +208,7 @@ PERSODIALOG_OK=OK
 
 PERSODIALOG_CANCEL=Odustani
 
-PERSODIALOG_UNDO=Ponovo postavi personalizaciju
+PERSODIALOG_UNDO=Reset personalization
 
 PERSODIALOG_UP=Pomeri kolonu gore
 
@@ -238,7 +238,7 @@ VIEWSETTINGS_CANCEL=Odustani
 
 VIEWSETTINGS_RESET=Ponovo postavi
 
-VIEWSETTINGS_NONE_ITEM=Nijedno
+VIEWSETTINGS_NONE_ITEM=Nijedan
 
 VIEWSETTINGS_ASCENDING_ITEM=Rastu\u0107e
 
@@ -246,9 +246,9 @@ VIEWSETTINGS_DESCENDING_ITEM=Opadaju\u0107e
 
 VIEWSETTINGS_CLEAR_FILTER_TOOLTIP=Izbri\u0161i sve filtere
 
-VIEWSETTINGS_SORT_DIRECTION=Smer re\u0111anja
+VIEWSETTINGS_SORT_DIRECTION=Sort Direction
 
-VIEWSETTINGS_GROUP_DIRECTION=Smer grupe
+VIEWSETTINGS_GROUP_DIRECTION=Group Direction
 
 VIEWSETTINGS_SORT_BY=Redosled re\u0111anja
 
@@ -286,9 +286,9 @@ FACETFILTER_INFOBAR_AFTER_AND={0} ({1})
 
 FACETFILTER_INFOBAR_FILTERS_APPLIED=Primenjeno nekoliko filtera
 
-FACETFILTER_MORE_COUNT={0} vi\u0161e...
+FACETFILTER_MORE_COUNT=Jo\u0161 {0} ...
 
-FACETFILTER_FILTERS_HUGE={0} vi\u0161e dostupno
+FACETFILTER_FILTERS_HUGE=Dostupno jo\u0161 {0}
 
 FACETFILTER_SERVER_SEARCH=Tra\u017Ei dalje na serveru
 
@@ -298,6 +298,8 @@ FACETFILTERLIST_ARIA_POSITION={0} od {1}
 
 FACETFILTER_AVAILABLE_FILTER_NAMES=Dostupni nazivi filtera
 
+SELECTDIALOGBASE_LISTLABEL=Dostupne stavke
+
 TABLESELECTDIALOG_SELECTEDITEMS=Odabrano\: {0}
 
 TABLESELECTDIALOG_CLEARBUTTON=Izbri\u0161i
@@ -322,17 +324,17 @@ INPUT_VALUEHELP=Pomo\u0107 pri unosu dostupna
 
 INPUT_VALUEHELP_BUTTON=Poka\u017Ei pomo\u0107 pri unosu
 
-INPUT_DISABLED=Unos teksta deaktiviran
+INPUT_DISABLED=Text input disabled
 
 INPUT_AVALIABLE_VALUES=Dostupne vrednosti
 
-INPUTBASE_VALUE_STATE_ERROR=Status vrednosti - Gre\u0161ka
+INPUTBASE_VALUE_STATE_ERROR=Status vrednosti \u2013 gre\u0161ka
 
-INPUTBASE_VALUE_STATE_WARNING=Status vrednosti - Upozorenje
+INPUTBASE_VALUE_STATE_WARNING=Status vrednosti \u2013 upozorenje
 
-INPUTBASE_VALUE_STATE_SUCCESS=Status vrednosti - Uspeh
+INPUTBASE_VALUE_STATE_SUCCESS=Status vrednosti \u2013 uspeh
 
-INPUTBASE_VALUE_STATE_INFORMATION=Status vrednosti - Informacije
+INPUTBASE_VALUE_STATE_INFORMATION=Status vrednosti \u2013 informacije
 
 INPUTBASE_VALUE_EMPTY=Prazno
 
@@ -354,9 +356,9 @@ RATING_INDICATOR_ARIA_ROLEDESCRIPTION=Pokazatelj vrednovanja
 
 VALUE_STATE_ERROR_ALREADY_SELECTED=Ova vrednost je ve\u0107 odabrana.
 
-FACETFILTER_REMOVE=UklLisFas
+FACETFILTER_REMOVE=Ukloni listu faseta
 
-FACETFILTER_ARIA_REMOVE=Faseta koja se mo\u017Ee ukloniti\: Pritisnite DELETE za uklanjanje
+FACETFILTER_ARIA_REMOVE=Faseta koja se mo\u017Ee ukloniti\: pritisnite DELETE za uklanjanje
 
 FACETFILTER_ADDFACET=Dodaj filter
 
@@ -368,11 +370,11 @@ FACETFILTER_NEXT=Slede\u0107e
 
 TEXT_SHOW_MORE=VI\u0160E
 
-TEXT_SHOW_LESS=MANJE
+TEXT_SHOW_LESS=MANjE
 
 UPLOADCOLLECTION_ATTACHMENTS=Dodaci ({0})
 
-UPLOADCOLLECTION_DELETE_TEXT=Da li sigurno \u017Eelite da izbri\u0161ete ''{0}''?
+UPLOADCOLLECTION_DELETE_TEXT=Da li sigurno \u017Eelite da izbri\u0161ete \u201E{0}\u201C?
 
 UPLOADCOLLECTION_DELETE_WITHOUT_FILENAME_TEXT=Da li sigurno \u017Eelite da izbri\u0161ete fajl?
 
@@ -394,7 +396,7 @@ UPLOADCOLLECTION_MISMATCH=Tip fajla nije dozvoljen.
 
 UPLOADCOLLECTION_UPLOAD_COMPLETED=Prenos na server je zavr\u0161en. Sa\u010Dekajte da server zavr\u0161i obradu.
 
-UPLOADCOLLECTION_MULTIPLE_FALSE=Ovde koristite jedan drag & drop.
+UPLOADCOLLECTION_MULTIPLE_FALSE=Please use single drag & drop here.
 
 UPLOADCOLLECTION_CANCELBUTTON_TEXT=Odustani
 
@@ -414,7 +416,7 @@ UPLOADCOLLECTION_UPLOAD=Prenesi na server
 
 UPLOADCOLLECTION_NO_DATA_TEXT=Fajlovi nisu na\u0111eni.
 
-UPLOADCOLLECTION_NO_DATA_DESCRIPTION=Ispustite fajlove za prenos na server ili koristite dugme "Prenesi na server".
+UPLOADCOLLECTION_NO_DATA_DESCRIPTION=Ispustite fajlove za prenos na server ili koristite dugme \u201EPrenesi na server\u201C.
 
 UPLOADCOLLECTION_DRAG_FILE_INDICATOR=Ovde prevucite fajlove
 
@@ -460,7 +462,7 @@ UPLOAD_SET_UPLOAD_COMPLETED=Prenos na server je zavr\u0161en. Sa\u010Dekajte da
 
 UPLOAD_SET_NO_DATA_TEXT=Fajlovi nisu na\u0111eni.
 
-UPLOAD_SET_NO_DATA_DESCRIPTION=Ispustite fajlove za prenos na server ili koristite dugme "+".
+UPLOAD_SET_NO_DATA_DESCRIPTION=Ispustite fajlove za prenos na server ili koristite dugme \u201E+\u201C.
 
 P13NDIALOG_VIEW_SETTINGS=Prika\u017Ei pode\u0161avanja
 P13NDIALOG_TITLE_FILTER=Defini\u0161i filtere
@@ -479,7 +481,7 @@ P13NDIALOG_VISIBLE_ITEMS_THRESHOLD_MESSAGE=Odabir velikog broja kolona mo\u017Ee
 P13NDIALOG_VALIDATION_CHARTTYPE=Dimenzije i mere koje ste odabrali nije mogu\u0107e koristiti sa ovim tipom dijagrama
 P13NDIALOG_VALIDATION_MESSAGE_QUESTION=Da li \u017Eelite da ispravite unose?
 
-P13NDIALOG_SELECTION_NONE=(nijedan)
+P13NDIALOG_SELECTION_NONE=(nijedno)
 
 FILTERPANEL_INCLUDES=Uklju\u010Di
 FILTERPANEL_EXCLUDES=Isklju\u010Di
@@ -489,7 +491,7 @@ SORTPANEL_TITLE=Pore\u0111aj
 
 GROUPPANEL_TITLE=Grupi\u0161i
 
-CONDITIONPANEL_FIELD_LABEL=Polje\:
+CONDITIONPANEL_FIELD_LABEL=Field\:
 CONDITIONPANEL_OPERATOR_LABEL=Operator\:
 
 CONDITIONPANEL_OPTIONBT=izme\u0111u
@@ -531,9 +533,9 @@ CONDITIONPANEL_OPTION_DATE_Empty=prazno
 CONDITIONPANEL_OPTION_NUMERIC_BT=izme\u0111u
 CONDITIONPANEL_OPTION_NUMERIC_EQ=jednako
 CONDITIONPANEL_OPTION_NUMERIC_GT=ve\u0107e od
-CONDITIONPANEL_OPTION_NUMERIC_GE=ve\u0107e od ili jednako sa
+CONDITIONPANEL_OPTION_NUMERIC_GE=ve\u0107e od ili jednako
 CONDITIONPANEL_OPTION_NUMERIC_LT=manje od
-CONDITIONPANEL_OPTION_NUMERIC_LE=manje od ili jednako sa
+CONDITIONPANEL_OPTION_NUMERIC_LE=manje od ili jednako
 
 
 CONDITIONPANEL_LABELFROM=od
@@ -546,12 +548,12 @@ CONDITIONPANEL_ADD_FILTER_TOOLTIP=Dodaj filter
 CONDITIONPANEL_REMOVE_FILTER_TOOLTIP=Ukloni filter
 CONDITIONPANEL_ADD_SORT_TOOLTIP=Dodaj kriterijum re\u0111anja
 CONDITIONPANEL_REMOVE_SORT_TOOLTIP=Ukloni kriterijum re\u0111anja
-CONDITIONPANEL_ADD_GROUP_TOOLTIP=Dodaj kriterijum re\u0111anja
+CONDITIONPANEL_ADD_GROUP_TOOLTIP=Dodaj kriterijum grupisanja
 CONDITIONPANEL_REMOVE_GROUP_TOOLTIP=Ukloni kriterijum grupisanja
 CONDITIONPANEL_ADD_CONDITION_TOOLTIP=Dodaj uslov
 CONDITIONPANEL_REMOVE_CONDITION_TOOLTIP=Ukloni uslov
 CONDITIONPANEL_REMOVE_ALL=Ukloni sve
-CONDITIONPANEL_FIELDMESSAGE=Unesi va\u017Ee\u0107u vrednost
+CONDITIONPANEL_FIELDMESSAGE=Enter valid value
 
 CHARTPANEL_TITLE=Dijagram
 
@@ -587,10 +589,10 @@ SEARCHFIELD_ARIA_F5=Pritisnite F5 za osve\u017Eavanje
 VALUEHELP_ARIA_F4=Pritisnite F4 za otvaranje dijaloga pomo\u0107i pri unosu.
 
 OBJECTNUMBER_EMPHASIZED=Nagla\u0161eno
-OBJECTNUMBER_ARIA_VALUE_STATE_ERROR=Status vrednosti - Gre\u0161ka
-OBJECTNUMBER_ARIA_VALUE_STATE_WARNING=Status vrednosti - Upozorenje
-OBJECTNUMBER_ARIA_VALUE_STATE_SUCCESS=Status vrednosti - Uspeh
-OBJECTNUMBER_ARIA_VALUE_STATE_INFORMATION=Status vrednosti - Informacije
+OBJECTNUMBER_ARIA_VALUE_STATE_ERROR=Status vrednosti \u2013 gre\u0161ka
+OBJECTNUMBER_ARIA_VALUE_STATE_WARNING=Status vrednosti \u2013 upozorenje
+OBJECTNUMBER_ARIA_VALUE_STATE_SUCCESS=Status vrednosti \u2013 uspeh
+OBJECTNUMBER_ARIA_VALUE_STATE_INFORMATION=Status vrednosti \u2013 informacije
 
 ICONTABBAR_NEXTSTEP=Slede\u0107i korak
 ICONTABBAR_ICONCOLOR_POSITIVE=Pozitivno
@@ -602,7 +604,7 @@ ICONTABHEADER_OVERFLOW_MORE=Vi\u0161e
 
 OVERFLOW_TOOLBAR_ROLE_DESCRIPTION=Paleta sa alatkama prekora\u010Denja
 
-ICONTABFILTER_SPLIT_TAB=Podeljena kartica
+ICONTABFILTER_SPLIT_TAB=Split Tab
 
 ICONTABFILTER_BADGE=Nove stavke su dodate
 
@@ -633,7 +635,7 @@ MULTICOMBOBOX_OPEN_NMORE_POPOVER=Pritisnite Enter da biste otvorili listu sa oda
 
 TOKENIZER_SHOW_ALL_ITEM={0} stavka
 TOKENIZER_SHOW_ALL_ITEMS={0} stavke(i)
-TOKENIZER_ARIA_CONTAIN_TOKEN=Mo\u017Ee da sadr\u017Ei tokene
+TOKENIZER_ARIA_CONTAIN_TOKEN=May contain tokens
 TOKENIZER_ARIA_CONTAIN_ONE_TOKEN=Sadr\u017Ei 1 token
 TOKENIZER_ARIA_CONTAIN_SEVERAL_TOKENS=Sadr\u017Ei {0} tokena
 
@@ -672,7 +674,7 @@ CAROUSEL_POSITION=Stavka {0} od {1} prikazana
 
 CAROUSEL_PAGE_INDICATOR_TEXT={0} od {1}
 
-CAROUSEL_ERROR_MESSAGE=Sadr\u017Eaj se ne mo\u017Ee u\u010Ditati.
+CAROUSEL_ERROR_MESSAGE=The content could not be loaded.
 
 COLON=\:
 
@@ -691,8 +693,8 @@ SEMANTIC_CONTROL_FLAG=Oznaka
 SEMANTIC_CONTROL_FAVORITE=Omiljeni
 SEMANTIC_CONTROL_ADD=Dodaj
 SEMANTIC_CONTROL_SEND_EMAIL=Po\u0161alji e-po\u0161tu
-SEMANTIC_CONTROL_DISCUSS_IN_JAM=Diskutuj u SAP Jam-u
-SEMANTIC_CONTROL_SHARE_IN_JAM=Podeli na SAP Jam-u
+SEMANTIC_CONTROL_DISCUSS_IN_JAM=Diskutuj na SAP Jam-u
+SEMANTIC_CONTROL_SHARE_IN_JAM=Share on SAP Jam
 SEMANTIC_CONTROL_SEND_MESSAGE=Po\u0161alji poruku
 SEMANTIC_CONTROL_SAVE_AS_TILE=Sa\u010Duvaj kao podekran
 SEMANTIC_CONTROL_PRINT=\u0160tampaj
@@ -703,12 +705,12 @@ SEMANTIC_CONTROL_ACTION_SHARE=Podeli
 SEMANTIC_DETAIL_PAGE_TITLE=Detalji
 SEMANTIC_MASTER_PAGE_TITLE=Glavno
 
-DRAFT_INDICATOR_SAVING_DRAFT=Snimanje nacrta...
-DRAFT_INDICATOR_DRAFT_SAVED=Nacrt sa\u010Duvan
+DRAFT_INDICATOR_SAVING_DRAFT=Saving draft...
+DRAFT_INDICATOR_DRAFT_SAVED=Draft saved
 
 WIZARD_CANCEL=Odustani
 WIZARD_NEXT=Slede\u0107e
-WIZARD_FINISH=Pregled
+WIZARD_FINISH=Pregledaj
 
 DATEPICKER_DATE_TYPE=Tip datuma
 DATEPICKER_SELECTION_CONFIRM=OK
@@ -716,8 +718,8 @@ DATEPICKER_SELECTION_CANCEL=Odustani
 
 WIZARD_STEP=Korak
 WIZARD_STEPS=Koraci
-WIZARD_STEP_LABEL=Korak {0} {1} {2}
-WIZARD_STEP_LABEL_CURRENT=Korak {0} {1} {2} trenutni
+WIZARD_STEP_LABEL=Step {0} {1} {2}
+WIZARD_STEP_LABEL_CURRENT=Step {0} {1} {2} current
 WIZARD_LABEL=\u010Carobnjak
 
 TOOLTIP_OH_FLAG_MARK_VALUE=Ozna\u010Deno
@@ -774,7 +776,7 @@ TIMEPICKER_LBL_MINUTES=Minuti
 
 TIMEPICKER_LBL_SECONDS=Sekunde
 
-TIMEPICKER_LBL_AMPM=AM/PM
+TIMEPICKER_LBL_AMPM=Prepodne/popodne
 
 TIMEPICKER_SET_TIME=Podesi vreme
 
@@ -794,7 +796,7 @@ NOTIFICATION_LIST_GROUP_UNREAD=Grupa ovla\u0161\u0107enja nije pro\u010Ditana.
 
 NOTIFICATION_LIST_GROUP_READ=Grupa ovla\u0161\u0107enja pro\u010Ditana.
 
-NOTIFICATION_LIST_ITEM_DATETIME=Dospeva {0}.
+NOTIFICATION_LIST_ITEM_DATETIME=Dospeva za {0}.
 
 NOTIFICATION_LIST_ITEM_PRIORITY={0} Prioritet.
 
@@ -816,9 +818,9 @@ NUMERICCONTENT_DEVIATION_UP=Rastu\u0107e
 
 NUMERICCONTENT_DEVIATION_DOWN=Opadaju\u0107e
 
-MASKINPUT_SCREENREADER_TAG=Maskirano
+MASKINPUT_SCREENREADER_TAG=Masked
 
-MASKINPUT_SCREENREADER_DESCRIPTION=Kada je fokus na njemu, maskirano polje unosa se formatira i prethodno popunjava. Simbol {0} je rezervisan za rezervisano mesto. Vrednost koju treba uneti u ovo polje u slede\u0107em formatu {1} gde svaki simbol odgovara pravilu. Pravilo je skup znakova koji su dozvoljeni za njihovu odre\u0111enu poziciju. Simboli koji nemaju pravilo su nepromenljivi znaci i deo su formatiranja vrednosti.
+MASKINPUT_SCREENREADER_DESCRIPTION=Kada je fokus na njemu, maskirano polje unosa se formatira i prethodno popunjava. Simbol {0} je rezervisan za rezervisano mesto. Vrednost koja treba da se unese u ovo polje ima slede\u0107i format {1} u kojem svaki simbol odgovara pravilu. Pravilo je skup znakova koji su dozvoljeni za njihovu odre\u0111enu poziciju. Simboli koji nemaju pravilo su nepromenljivi znakovi i deo su formatiranja vrednosti.
 
 TABSTRIP_SCROLL_BACK=Pomeri nazad
 
@@ -841,9 +843,9 @@ TABSTRIP_OPENED_TABS=Otvorene kartice
 
 TABSTRIP_ITEM_CLOSE_BTN=Zatvori
 
-NOTIFICATION_LIST_ITEM_SHOW_MORE=Poka\u017Ei vi\u0161e
+NOTIFICATION_LIST_ITEM_SHOW_MORE=Prika\u017Ei vi\u0161e
 
-NOTIFICATION_LIST_ITEM_SHOW_LESS=Poka\u017Ei manje
+NOTIFICATION_LIST_ITEM_SHOW_LESS=Prika\u017Ei manje
 
 DATETIMEPICKER_DATE=Datum
 
@@ -863,9 +865,9 @@ PCH_RANGE_PICKER=Odabir raspona
 
 PCH_NAVIGATE_TO_TODAY=Usmeri na teku\u0107i datum
 
-PCH_NAVIGATE_BACKWARDS=Usmeri unazad
+PCH_NAVIGATE_BACKWARDS=Navigate backwards
 
-PCH_NAVIGATE_FORWARD=Usmeri napred
+PCH_NAVIGATE_FORWARD=Usmeri unapred
 
 SPC_BLOCKERS=Blokatori
 
@@ -940,7 +942,7 @@ ACC_CTR_TYPE_IMAGE=Slika
 
 ACC_CTR_TYPE_CHECKBOX=Kvadrati\u0107 za potvrdu
 
-ACC_CTR_TYPE_SWITCH=Prebaci
+ACC_CTR_TYPE_SWITCH=Prekida\u010D
 
 ACC_CTR_TYPE_RADIO=Dugme odabira
 
@@ -966,7 +968,7 @@ ACC_CTR_TYPE_TABLE=Tabela
 
 ACC_CTR_TYPE_ROW=Red
 
-ACC_CTR_TYPE_HEADER_ROW=Red zaglavlja
+ACC_CTR_TYPE_HEADER_ROW=Header Row
 
 ACC_CTR_TYPE_FOOTER_ROW=Red podno\u017Eja
 
@@ -981,7 +983,7 @@ ACC_CTR_STATE_RATING={0} od {1}
 ACC_CTR_STATE_PROGRESS={0} %
 
 
-SPLIT_BUTTON_DESCRIPTION=Podeljeno dugme
+SPLIT_BUTTON_DESCRIPTION=Dugme Podeli
 
 SPLIT_BUTTON_ARROW_TOOLTIP=Otvori meni
 
@@ -1001,13 +1003,13 @@ REMOVE_FILTER=Ukloni filter
 
 ARIA_LABELLED_BY_POPOVER=Pode\u0161avanja pogleda kolone
 
-SHOW_SELECTED_ONLY=Prika\u017Ei samo odabrano
+SHOW_SELECTED_ONLY=Poka\u017Ei samo odabrano
 
 NO_SORTING=Nema re\u0111anja
 
 SLIDETILE_MULTIPLE_CONTENT=Element s vi\u0161estrukim sadr\u017Eajem
 
-SLIDETILE_TOGGLE_SLIDING=Za prebacivanje klizanja pritisnite razmak
+SLIDETILE_TOGGLE_SLIDING=Za prebacivanje klizanja pritisnite taster za razmak
 
 SLIDETILE_ACTIVATE=Za aktiviranje pritisnite Enter
 
@@ -1047,7 +1049,7 @@ LIGHTBOX_ARIA_ENLARGED=Uve\u0107ana slika {0} {1}
 
 TILE_REMOVE_BY_DEL_KEY=Pritisnite taster za brisanje za uklanjanje stavke.
 
-GENERICTILE_ACTIONS_ARIA_TEXT=Plo\u010Dica koja se mo\u017Ee ukloniti
+GENERICTILE_ACTIONS_ARIA_TEXT=Podekran koji se mo\u017Ee ukloniti
 
 GENERICTILE_REMOVEBUTTON_TEXT=Ukloni
 
@@ -1069,9 +1071,9 @@ NOTIFICATION_LIST_ITEM_CREATED_BY=Kreirao
 
 TABLE_CHECKBOX_SELECT_ALL=Odaberi sve redove
 
-TABLE_ROLE_DESCRIPTION=Tabelarna lista
+TABLE_ROLE_DESCRIPTION=Tabular List
 
-TABLE_POPIN_ROLE_DESCRIPTION=Pro\u0161irenje reda tabelarne liste
+TABLE_POPIN_ROLE_DESCRIPTION=Tabular List Row Extension
 
 PDF_VIEWER_POPUP_CLOSE_BUTTON=Zatvori
 
@@ -1099,9 +1101,9 @@ WIZARD_STEP_OPTIONAL_STEP_TEXT=Izborno
 
 COLOR_PALETTE_TITLE=Paleta boja
 
-COLOR_PALETTE_SWATCH_CONTAINER_TITLE=Paleta boja - prethodno definisane boje
+COLOR_PALETTE_SWATCH_CONTAINER_TITLE=Paleta boja \u2013 prethodno definisane boje
 
-COLOR_PALETTE_SWATCH_RECENT_COLOR_CONTAINER_TITLE=Paleta boja - prethodno kori\u0161\u0107ene boje
+COLOR_PALETTE_SWATCH_RECENT_COLOR_CONTAINER_TITLE=Paleta boja \u2013 prethodno kori\u0161\u0107ene boje
 
 COLOR_PALETTE_CANCEL=Odustani
 
@@ -1117,7 +1119,7 @@ COLOR_PALETTE_MORE_COLORS_CANCEL=Odustani
 
 COLOR_PALETTE_PREDEFINED_COLOR=Boja {0}\: {1}
 
-COLOR_PALETTE_RECENT_COLOR=Prethodno kori\u0161\u0107ena boja {0}\: {1}
+COLOR_PALETTE_RECENT_COLOR=Nedavno kori\u0161\u0107ena boja {0}\: {1}
 
 COLOR_PALETTE_PREDEFINED_COLOR_CUSTOM=Korisni\u010Dki definisano
 
@@ -1163,23 +1165,23 @@ SEARCHFIELD_REFRESH_BUTTON_TOOLTIP=Osve\u017Ei
 
 MESSAGE_STRIP_TITLE=Zatvori
 
-MESSAGE_STRIP_ERROR_CLOSE_BUTTON=Statusna traka gre\u0161ke- zatvori
-MESSAGE_STRIP_WARNING_CLOSE_BUTTON=Statusna traka upozorenja - zatvori
-MESSAGE_STRIP_SUCCESS_CLOSE_BUTTON=Statusna traka upozorenja - zatvori
-MESSAGE_STRIP_INFORMATION_CLOSE_BUTTON=Statusna traka informacija - zatvori
+MESSAGE_STRIP_ERROR_CLOSE_BUTTON=Traka poruke o gre\u0161ci \u2013 zatvori
+MESSAGE_STRIP_WARNING_CLOSE_BUTTON=Traka poruke upozorenja \u2013 zatvori
+MESSAGE_STRIP_SUCCESS_CLOSE_BUTTON=Traka poruke o uspehu \u2013 zatvori
+MESSAGE_STRIP_INFORMATION_CLOSE_BUTTON=Traka informativne poruke \u2013 zatvori
 
-MESSAGE_STRIP_ERROR=Statusna traka - gre\u0161ka
-MESSAGE_STRIP_WARNING=Statusna traka - upozorenje
-MESSAGE_STRIP_SUCCESS=Statusna traka - uspeh
-MESSAGE_STRIP_INFORMATION=Statusna traka - informacije
+MESSAGE_STRIP_ERROR=Traka poruke \u2013 gre\u0161ka
+MESSAGE_STRIP_WARNING=Traka poruke \u2013 upozorenje
+MESSAGE_STRIP_SUCCESS=Traka poruke \u2013 uspeh
+MESSAGE_STRIP_INFORMATION=Traka poruke \u2013 informacije
 MESSAGE_STRIP_CLOSABLE=Mo\u017Ee se zatvoriti
 
 GENERICTAG_ROLEDESCRIPTION=Oznaka objekta
 
-GENERICTAG_ARIA_VALUE_STATE_ERROR=Status vrednosti - Gre\u0161ka
-GENERICTAG_ARIA_VALUE_STATE_WARNING=Status vrednosti - Upozorenje
-GENERICTAG_ARIA_VALUE_STATE_SUCCESS=Status vrednosti - Uspeh
-GENERICTAG_ARIA_VALUE_STATE_INFORMATION=Status vrednosti - Informacije
+GENERICTAG_ARIA_VALUE_STATE_ERROR=Status vrednosti \u2013 gre\u0161ka
+GENERICTAG_ARIA_VALUE_STATE_WARNING=Status vrednosti \u2013 upozorenje
+GENERICTAG_ARIA_VALUE_STATE_SUCCESS=Status vrednosti \u2013 uspeh
+GENERICTAG_ARIA_VALUE_STATE_INFORMATION=Status vrednosti \u2013 informacije
 
 ARIA_ROLEDESCRIPTION_CARD=Kartica