@openui5/sap.m 1.71.59 → 1.71.61

package/src/sap/m/messagebundle_sh.properties

@@ -1,1684 +1,1072 @@
-#This is the resource bundle for the SAPUI5 sap.m library
-#
 
-#XACT: ARIA ColumnHeader control description
 COLUMNHEADER_ACCESS_COLUMN_ACTIONS=Pristupi radnjama kolone
 
-#XACT: ARIA ColumnHeader filtered state announcement
 COLUMNHEADER_FILTERED=Filtrirano
 
-#XACT: ARIA ColumnHeader sorted state announcement
 COLUMNHEADER_SORTED=Pore\u0111ano
 
-#XACT: ARIA ColumnHeader sort ascending state announcement
 COLUMNHEADER_SORTED_ASCENDING=Rastu\u0107e
 
-#XACT: ARIA ColumnHeader sort descending state announcement
 COLUMNHEADER_SORTED_DESCENDING=Opadaju\u0107e
 
-#XBUT: tooltip text for close button in the ColumnHeaderPopover
 COLUMNHEADERPOPOVER_CLOSE_BUTTON=Zatvori
 
-#XBUT: tooltip text for sort button in the ColumnHeaderPopover
 COLUMNHEADERPOPOVER_SORT_BUTTON=Pore\u0111aj
 
-#XACT: ARIA keyboard announcement for the combo box arrow
 COMBOBOX_BUTTON=Opcije odabira
 
-#XACT: ARIA announcement for Combo Box available options
 COMBOBOX_AVAILABLE_OPTIONS=Dostupne opcije
 
-#XBUT: Button text for ok button in the combo box (mobile version)
 COMBOBOX_CLOSE_BUTTON=OK
 
-#XBUT: Default title text for picker in the combo box (mobile version)
 COMBOBOX_PICKER_TITLE=Odaberi
 
-#XBUT: Button text for confirmation button in the select
 SELECT_CONFIRM_BUTTON=Odaberi
 
-#XBUT: Button text for cancel button in the select (mobile version)
 SELECT_CANCEL_BUTTON=Odustani
 
-#XBLI: List text for no data lists
 LIST_NO_DATA=Nema podataka
 
-#XFLD: Label for Item selection control
 LIST_ITEM_SELECTION=Odabir stavke
 
-#XACT: ARIA announcement for the controls which do not provide any accessibility info
 CONTROL_EMPTY=Prazno
 
-#XACT: ARIA announcement for the disabled controls
 CONTROL_DISABLED=Deaktivirano
 
-#XACT: ARIA announcement for the read-only controls
 CONTROL_READONLY=Samo za \u010Ditanje
 
-#XACT: ARIA announcement for the list which allows single selections
 LIST_SELECTABLE=Sadr\u017Ei stavke koje se mogu odabrati
 
-#XACT: ARIA announcement for the list which allows multiple selections
 LIST_MULTISELECTABLE=Sadr\u017Ei stavke s mogu\u0107no\u0161\u0107u vi\u0161estrukog odabira
 
-#XACT: ARIA announcement for the list which has deletable items
 LIST_DELETABLE=Sadr\u017Ei stavke koje se mogu izbrisati
 
-#XACT: ARIA announcement for the list which is grouped
 LIST_GROUPED=Grupisano
 
-#XACT: ARIA announcement for the list when all items are selected
 LIST_ALL_SELECTED=Sve odabrano
 
-#XACT: ARIA announcement for a required list (e.g. inside a form)
 LIST_REQUIRED=Obavezno
 
-#XACT: ARIA announcement for the selected list item
 LIST_ITEM_SELECTED=Odabrano
 
-#XACT: ARIA announcement for a list item which is not selected
 LIST_ITEM_NOT_SELECTED=Nije odabrano
 
-#XACT: ARIA keyboard announcement for the unread state of the list items
 LIST_ITEM_UNREAD=Nepro\u010Ditano
 
-#XACT: ARIA announcement for the navigable list items
 LIST_ITEM_NAVIGATION=Ima detalje
 
-#XACT: ARIA announcement for the list item details with edit option
-LIST_ITEM_DETAIL=Mo\u017Ee se urediti
+LIST_ITEM_DETAIL=je izmenljivo
 
-#XACT: ARIA announcement for the active clickable list items
 LIST_ITEM_ACTIVE=Je aktivno
 
-#XACT: ARIA announcement for the group header list items
 LIST_ITEM_GROUP_HEADER=Zaglavlje grupe
 
-#XACT: ARIA announcement for the position of the list items in an entire list
 LIST_ITEM_POSITION={0} od {1}
 
-#XACT: ARIA announcement for the position of the list item
 LIST_ITEM_INDEX=Stavka {0}
 
-#XACT: ARIA announcement for the counter property of the list item
 LIST_ITEM_COUNTER=Broja\u010D {0}
 
-#XACT: ARIA announcement for the information state of the list item
 LIST_ITEM_STATE_INFORMATION=Informacije
 
-#XACT: ARIA announcement for the error state of the list item
 LIST_ITEM_STATE_ERROR=Gre\u0161ka
 
-#XACT: ARIA announcement for the warning state of the list item
 LIST_ITEM_STATE_WARNING=Upozorenje
 
-#XACT: ARIA announcement for the success state of the list item
 LIST_ITEM_STATE_SUCCESS=Uspeh
 
-#XTOL: tooltip for the delete icon of the list item
 LIST_ITEM_DELETE=Izbri\u0161i
 
-#XTOL: tooltip for the edit icon of the list item
 LIST_ITEM_EDIT=Uredi
 
-#XACT: Aria-describedby text for Error MessageListItem.
 MESSAGE_LIST_ITEM_FOCUS_TEXT_LOCATION_ERROR=Pritisnite Alt+Enter da biste oti\u0161li na lokaciju gre\u0161ke
 
-#XACT: Aria-describedby text for Warning MessageListItem.
 MESSAGE_LIST_ITEM_FOCUS_TEXT_LOCATION_WARNING=Pritisnite Alt+Enter da biste oti\u0161li na lokaciju upozorenja
 
-#XACT: Aria-describedby text for Success MessageListItem.
 MESSAGE_LIST_ITEM_FOCUS_TEXT_LOCATION_SUCCESS=Pritisnite Alt+Enter da biste oti\u0161li na lokaciju uspeha
 
-#XACT: Aria-describedby text for Information MessageListItem.
 MESSAGE_LIST_ITEM_FOCUS_TEXT_LOCATION_INFORMATION=Pritisnite Alt+Enter da biste oti\u0161li na lokaciju informacija
 
-#XACT: Aria-describedby text for MessageListItem when details are available.
 MESSAGE_LIST_ITEM_FOCUS_TEXT_DESCRIPTION=Pritisnite Enter da biste oti\u0161li na stranicu detalja
 
-#XACT: Link aria-describedby text for MessageView type Error.
 MESSAGE_VIEW_LINK_FOCUS_TEXT_ERROR=Aktivirajte vezu da biste oti\u0161li na lokaciju gre\u0161ke
 
-#XACT: Link aria-describedby text for MessageView type Warning.
 MESSAGE_VIEW_LINK_FOCUS_TEXT_WARNING=Aktivirajte vezu da biste oti\u0161li na lokaciju upozorenja
 
-#XACT: Link aria-describedby text for MessageView type Error.
 MESSAGE_VIEW_LINK_FOCUS_TEXT_SUCCESS=Aktivirajte vezu da biste oti\u0161li na lokaciju uspeha
 
-#XACT: Link aria-describedby text for MessageView type Warning.
 MESSAGE_VIEW_LINK_FOCUS_TEXT_INFORMATION=Aktivirajte vezu da biste oti\u0161li na lokaciju informacija
 
-#XBUT: Button text for back button on page
 PAGE_NAVBUTTON_TEXT=Nazad
 
-#XBUT: A switch is a user interface control on mobile devices that is used for change between binary states
-SWITCH_ON=Uk.
+SWITCH_ON=Uklju\u010Deno
 
-#XBUT: A switch is a user interface control on mobile devices that is used for change between binary states
-SWITCH_OFF=Isk
+SWITCH_OFF=Isklju\u010Deno
 
-#XACT: ARIA keyboard announcement for the accept state in the Switch control
 SWITCH_ARIA_ACCEPT=Prihvati
 
-#XACT: ARIA keyboard announcement for the reject state in the Switch control
 SWITCH_ARIA_REJECT=Odbij
 
-#XBUT: Button text for cancel button in the action sheet
 ACTIONSHEET_CANCELBUTTON_TEXT=Odustani
 
-#XACT: ARIA announcement for index of a button
 ACTIONSHEET_BUTTON_INDEX={0} od {1}
 
-#XACT: ARIA announcement for Action Sheet available actions
 ACTIONSHEET_AVAILABLE_ACTIONS=Dostupne radnje
 
-#XBUT: Button text for cancel button in the busy dialog
 BUSYDIALOG_CANCELBUTTON_TEXT=Odustani
 
-#XBUT: Text for growing list - pull button to load more data
 LOAD_MORE_DATA=Vi\u0161e
 
-#XBUT: Date Selection text for Date&Time Picker of MobiScroll
 MOBISCROLL_SET=OK
 
-#XBUT: Cancel/Close button of MobiScroll Date&Time Picker
 MOBISCROLL_CANCEL=Odustani
 
-#XBUT: MobiScroll Date&Time Picker Month Header
 MOBISCROLL_MONTH=Mesec
 
-#XBUT: MobiScroll Date&Time Picker Day Header
 MOBISCROLL_DAY=Dan
 
-#XBUT: MobiScroll Date&Time Picker Year Header
 MOBISCROLL_YEAR=Godina
 
-#XBUT: MobiScroll Date&Time Picker Hours Header
 MOBISCROLL_HOURS=Sati
 
-#XBUT: MobiScroll Date&Time Picker Minutes Header
 MOBISCROLL_MINUTES=Minuti
 
-#XBUT: MobiScroll Date&Time Picker Seconds Header
 MOBISCROLL_SECONDS=Sekunde
 
-#XBUT: Show Now button of MobiScroll Date&Time Picker
 MOBISCROLL_NOW=Sada
 
-#XTOL: tooltip for open picker icon
 OPEN_PICKER_TEXT=Otvori alat za odabir
 
-#XBUT: The navigation button text in master area in SplitContainer
 SPLITCONTAINER_NAVBUTTON_TEXT=Usmeravanje
 
-#XTOL: Tooltip for navigation button
 SPLITCONTAINER_NAVBUTTON_DEFAULT_TOOLTIP=Poka\u017Ei listu objekata
 
-#XTOL: Tooltip for navigation button
 SPLITCONTAINER_NAVBUTTON_TOOLTIP=Poka\u017Ei {0}
 
-#XBUT: MessageBox predefined text for OK action
 MSGBOX_OK=OK
 
-#XBUT: MessageBox predefined text for CANCEL action
 MSGBOX_CANCEL=Odustani
 
-#XBUT: MessageBox predefined text for YES action
 MSGBOX_YES=Da
 
-#XBUT: MessageBox predefined text for No action
 MSGBOX_NO=Ne
 
-#XBUT: MessageBox predefined text for ABORT action
 MSGBOX_ABORT=Prekini
 
-#XBUT: MessageBox predefined text for RETRY action
 MSGBOX_RETRY=Poku\u0161aj ponovo
 
-#XBUT: MessageBox predefined text for IGNORE action
 MSGBOX_IGNORE=Zanemari
 
-#XBUT: MessageBox predefined text for CLOSE action
 MSGBOX_CLOSE=Zatvori
 
-#XBUT: MessageBox predefined text for DELETE action
 MSGBOX_DELETE=Izbri\u0161i
 
-#XTIT: MessageBox predefined text for title of alert dialog
 MSGBOX_TITLE_ALERT=Upozorenje
 
-#XTIT: MessageBox predefined text for title of confirm dialog
 MSGBOX_TITLE_CONFIRM=Potvrda
 
-#XTIT: MessageBox predefined text for title of confirm dialog
 MSGBOX_TITLE_ERROR=Gre\u0161ka
 
-#XTIT: MessageBox predefined text for title of confirm dialog
 MSGBOX_TITLE_INFO=Informacije
 
-#XTIT: MessageBox predefined text for title of confirm dialog
 MSGBOX_TITLE_WARNING=Upozorenje
 
-#XTIT: MessageBox predefined text for title of confirm dialog
 MSGBOX_TITLE_SUCCESS=Uspeh
 
-#XLNK: MessageBox textLink
 MSGBOX_LINK_TITLE=Prika\u017Ei detalje
 
-#YINS,30: Pull down to refresh text in the hidden area of a scrolled area
 PULL2REFRESH_PULLDOWN=Povuci dole za osve\u017Eavanje
 
-#YINS,30: Release dragged list to start update request
 PULL2REFRESH_RELEASE=Pustite za osve\u017Eavanje
 
-#YMSG,25: Refresh request is in process, short text, displayed on all platforms
 PULL2REFRESH_LOADING=U\u010Ditavanje...
 
-#YMSG,32: Refresh request is in process, longer text, displayed smaller and only on certain platforms
 PULL2REFRESH_LOADING_LONG=Sa\u010Dekajte, podaci se u\u010Ditavaju
 
-#XBUT: Button to trigger refresh of the displayed data
 PULL2REFRESH_REFRESH=Osve\u017Ei
 
-#XBUT: Text displayed on the logout button in the top right corner of the Shell
 SHELL_LOGOUT=Odjavi se
 
-#XBUT: Text for OK button in the personalization dialog
 PERSODIALOG_OK=OK
 
-#XBUT: Text for Cancel button in the personalization dialog
 PERSODIALOG_CANCEL=Odustani
 
-#XTOL: Tooltip for Reset Personalization toolbar button
 PERSODIALOG_UNDO=Ponovo postavi personalizaciju
 
-#XTOL: Tooltip for Perso Dialog's 'Move Up' button (displays an 'up' arrow)
-PERSODIALOG_UP=Pomeri kolonu nagore
+PERSODIALOG_UP=Pomeri kolonu gore
 
-#XTOL: Tooltip for Perso Dialog's 'Move Down' button (displays a 'down' arrow)
-PERSODIALOG_DOWN=Pomeri kolonu nadole
+PERSODIALOG_DOWN=Pomeri kolonu dole
 
-#XTIT: Title text of personalization dialog for columns
 PERSODIALOG_COLUMNS_TITLE=Kolone
 
-#XBUT: Text of personalization dialog for 'Select All' checkbox
 PERSODIALOG_SELECT_ALL=Sve
 
-#XTIT: Text of personalization dialog for its list to indicate no search hits
 PERSODIALOG_NO_DATA=Kolone nisu na\u0111ene
 
-#XTIT: Predefined text for the view settings dialog title
 VIEWSETTINGS_TITLE=Prika\u017Ei pode\u0161avanja
 
-#XTIT: Predefined text for the view settings dialog title when in sort mode
 VIEWSETTINGS_TITLE_SORT=Pore\u0111aj
 
-#XTIT: Predefined text for the view settings dialog title when in group mode
 VIEWSETTINGS_TITLE_GROUP=Grupi\u0161i
 
-#XTIT: Predefined text for the view settings dialog title when in filter mode
 VIEWSETTINGS_TITLE_FILTER=Filtriraj
 
-#XTIT: Predefined text for the view settings dialog title when in filter detail mode (an item name is appended to this string)
 VIEWSETTINGS_TITLE_FILTERBY=Filtriraj po\:
 
-#YMSG: Start text for the text representation of the filter state
 VIEWSETTINGS_FILTERTEXT=Filtrirano po\:
 
-#XBUT: Button to confirm the view settings dialog
 VIEWSETTINGS_ACCEPT=OK
 
-#XBUT: Button to cancel the view settings dialog
 VIEWSETTINGS_CANCEL=Odustani
 
-#XBUT: Button to reset filters
 VIEWSETTINGS_RESET=Ponovo postavi
 
-#XBLI: List item text in the view settings dialog that represents a "none of the above" or "none" selection in a single selection list
-VIEWSETTINGS_NONE_ITEM=Nijedno
+VIEWSETTINGS_NONE_ITEM=Nijedan
 
-#XBLI: List item text in the view settings for sorting items in ascending order
 VIEWSETTINGS_ASCENDING_ITEM=Rastu\u0107e
 
-#XBLI: List item text in the view settings for sorting items in descending order
 VIEWSETTINGS_DESCENDING_ITEM=Opadaju\u0107e
 
-#XTOL: Tooltip for the clear filter button
 VIEWSETTINGS_CLEAR_FILTER_TOOLTIP=Izbri\u0161i sve filtere
 
-#XTIT: Predefined text for the view settings dialog aria label for the sort list
-VIEWSETTINGS_SORT_DIRECTION=Smer re\u0111anja
+VIEWSETTINGS_SORT_DIRECTION=Smer sortiranja
 
-#XTIT: Predefined text for the view settings dialog aria label for the group list
 VIEWSETTINGS_GROUP_DIRECTION=Smer grupe
 
-#XBLI: List group header in the view settings dialog
 VIEWSETTINGS_SORT_BY=Redosled re\u0111anja
 
-#XBLI: List group header in the view settings dialog
 VIEWSETTINGS_SORT_OBJECT=Pore\u0111aj po
 
-#XBLI: List group header in the view settings dialog
 VIEWSETTINGS_FILTER_BY=Filtriraj po
 
-#XBLI: List group header in the view settings dialog
 VIEWSETTINGS_GROUP_BY=Redosled grupe
 
-#XBLI: List group header in the view settings dialog
 VIEWSETTINGS_GROUP_OBJECT=Grupi\u0161i po
 
-#XLST: Label for the select all checkbox used to select all facet filter items
 FACETFILTER_CHECKBOX_ALL=Sve
 
-#XLST: All Items in the list with the name of the list as a parameter: ex. Suppliers (All)
 FACETFILTER_ALL_SELECTED={0} (Sve)
 
-#XFLD: Search field prompt
 FACETFILTER_SEARCH=Tra\u017Ei
 
-#XBUT: Either a single filter value or the number of selected values, displayed on facet filter button: ex. Suppliers (Dell) or Suppliers (6)
 FACETFILTER_ITEM_SELECTION={0} ({1})
 
-#XACT: ARIA announcement for facet filter itself
 FACETFILTER_ARIA_FACET_FILTER=Filter fasete
 
-#XTIT: Light flow facet filter dialog and facet add dialog title
 FACETFILTER_TITLE=Filtriraj
 
-#XBUT: Button to confirm facet filter dialogs
 FACETFILTER_ACCEPT=OK
 
-#XSEL: Infobar filter summary: ex. Filtered by Suppliers (Supplier1, Supplier2)
 FACETFILTER_INFOBAR_FILTERED_BY=Filtrirano po {0} ({1})
 
-#XSEL: Infobar filter summary when no filters selected
 FACETFILTER_INFOBAR_NO_FILTERS=Filteri nisu odabrani
 
-#XSEL: Infobar filter add: ex. Filtered by Suppliers (Supplier1, Supplier2) and Items (Item1)
 FACETFILTER_INFOBAR_AND=i
 
-#XSEL: Infobar filter after add: ex. Filtered by Suppliers (Supplier1, Supplier2) and Items (Item1)
 FACETFILTER_INFOBAR_AFTER_AND={0} ({1})
 
-#XSEL: Alternate infobar filter summary
 FACETFILTER_INFOBAR_FILTERS_APPLIED=Primenjeno nekoliko filtera
 
-#YMSG: Filter bar msg shown when there are more filters available that cannot be displayed because there is not enough room: ex. 2 More...
-FACETFILTER_MORE_COUNT={0} vi\u0161e...
+FACETFILTER_MORE_COUNT=Jo\u0161 {0} ...
 
-#YMSG: Message displayed in filter dialog when there are many more filters available but not shown: ex. 76 more available
-FACETFILTER_FILTERS_HUGE={0} vi\u0161e dostupno
+FACETFILTER_FILTERS_HUGE=Dostupno jo\u0161 {0}
 
-#XLNK: Link to allow searching additional filter values from the server
 FACETFILTER_SERVER_SEARCH=Tra\u017Ei dalje na serveru
 
-#XBUT: Button to remove a filter from the filter bar
 FACETFILTER_REMOVE_FILTER=Ukloni filter
 
-#XACT: ARIA announcement for the position of the list items in an entire list
 FACETFILTERLIST_ARIA_POSITION={0} od {1}
 
-#XACT: ARIA announcement for the title of the facet filter dialog
 FACETFILTER_AVAILABLE_FILTER_NAMES=Dostupni nazivi filtera
 
-#YMSG: Message displayed near the list of selection items in the SelectDialg and TableSelectDialog controls. It will be filled with the number of selected items
+SELECTDIALOGBASE_LISTLABEL=Dostupne stavke
+
 TABLESELECTDIALOG_SELECTEDITEMS=Odabrano\: {0}
 
-#YMSG: Reset button of TableSelectDialog
 TABLESELECTDIALOG_CLEARBUTTON=Izbri\u0161i
 
-#YMSG: Reset button of SelectDialog
 SELECTDIALOG_CLEARBUTTON=Izbri\u0161i
 
-#YMSG: Default placeholder for the input field of a feed
 FEEDINPUT_PLACEHOLDER=Objavite ovde ne\u0161to
 
-#XTOL: Tooltip for submit button of a feed input
 FEEDINPUT_SUBMIT=Podnesi
 
-#XBUT: A link that can be clicked to display more/all items
 INPUT_SUGGESTIONS_SHOW_ALL=Poka\u017Ei sve stavke
 
-#XACT: ARIA announcement for the Input suggestion result if one hit
 INPUT_SUGGESTIONS_ONE_HIT=1 rezultat dostupan
 
-#XACT: ARIA announcement for the Input suggestion result if more than one hit ({0} is the number of hits)
 INPUT_SUGGESTIONS_MORE_HITS={0} rezultata je dostupno
 
-#XACT: ARIA announcement for the Input suggestion result if no hit
 INPUT_SUGGESTIONS_NO_HIT=Nema rezultata
 
-#XACT: ARIA announcement for the value help
 INPUT_VALUEHELP=Pomo\u0107 pri unosu dostupna
 
-#XACT: ARIA announcement disabled input (e.g. for value help only)
 INPUT_DISABLED=Unos teksta deaktiviran
 
-#XACT: ARIA announcement for suggestions popup
 INPUT_AVALIABLE_VALUES=Dostupne vrednosti
 
-#XACT: ARIA announcement for the Input's value state "Error"
-INPUTBASE_VALUE_STATE_ERROR=Status vrednosti - Gre\u0161ka
+INPUTBASE_VALUE_STATE_ERROR=Status vrednosti \u2013 gre\u0161ka
 
-#XACT: ARIA announcement for the Input's value state "Warning"
-INPUTBASE_VALUE_STATE_WARNING=Status vrednosti - Upozorenje
+INPUTBASE_VALUE_STATE_WARNING=Status vrednosti \u2013 upozorenje
 
-#XACT: ARIA announcement for the Input's value state "Success"
-INPUTBASE_VALUE_STATE_SUCCESS=Status vrednosti - Uspeh
+INPUTBASE_VALUE_STATE_SUCCESS=Status vrednosti \u2013 uspeh
 
-#XACT: ARIA announcement for the Input's value state "Information"
-INPUTBASE_VALUE_STATE_INFORMATION=Status vrednosti - Informacije
+INPUTBASE_VALUE_STATE_INFORMATION=Status vrednosti \u2013 informacije
 
-#XMSG: Text used for value state error message when an item is already selected
 VALUE_STATE_ERROR_ALREADY_SELECTED=Ova vrednost je ve\u0107 odabrana.
 
-#XBUT,10: Tooltip for button to remove facet list
-FACETFILTER_REMOVE=UklLisFas
+FACETFILTER_REMOVE=UklListFas
 
-#XBUT: ARIA announcement for removable facet
-FACETFILTER_ARIA_REMOVE=Faseta koja se mo\u017Ee ukloniti\: Pritisnite DELETE za uklanjanje
+FACETFILTER_ARIA_REMOVE=Faseta koja se mo\u017Ee ukloniti\: pritisnite DELETE za uklanjanje
 
-#XBUT: Tooltip for button to add facet filter list
 FACETFILTER_ADDFACET=Dodaj filter
 
-#XBUT: Tooltip for button to reset filter
 FACETFILTER_RESET=Ponovo postavi filter
 
-#XBUT: Tooltip for left scrolling arrow
 FACETFILTER_PREVIOUS=Prethodno
 
-#XBUT: Tooltip for right scrolling arrow
 FACETFILTER_NEXT=Slede\u0107e
 
-#XLNK: Link to allow the user to see complete feed post
 TEXT_SHOW_MORE=VI\u0160E
 
-#XLNK: This link allows the user to hide the complete feed post and display only the first lines
-TEXT_SHOW_LESS=MANJE
+TEXT_SHOW_LESS=MANjE
 
-#XFLD: Label text for number of attachments in the UploadCollection control
 UPLOADCOLLECTION_ATTACHMENTS=Dodaci ({0})
 
-#XMSG: Message text for deleting a file in the UploadCollection control
-UPLOADCOLLECTION_DELETE_TEXT=Da li sigurno \u017Eelite da izbri\u0161ete ''{0}''?
+UPLOADCOLLECTION_DELETE_TEXT=Da li sigurno \u017Eelite da izbri\u0161ete \u201E{0}\u201C?
 
-#XMSG: Message text for deleting a file in the UploadCollection control without filename
 UPLOADCOLLECTION_DELETE_WITHOUT_FILENAME_TEXT=Da li sigurno \u017Eelite da izbri\u0161ete fajl?
 
-#XMSG: Message title for deleting a file in the UploadCollection control
 UPLOADCOLLECTION_DELETE_TITLE=Izbri\u0161i fajl
 
-#XMSG: Message text for a popup to terminate a file uploading in the UploadCollection control
 UPLOADCOLLECTION_TERMINATE_TEXT=Prenos na server za slede\u0107e fajlove \u0107e biti prekinut\:
 
-#XMSG: Message title for a popup to terminate a file uploading in the UploadCollection control
 UPLOADCOLLECTION_TERMINATE_TITLE=Prekini prenos na server
 
-#XMSG: Message text file name already exists in the UploadCollection control
 UPLOADCOLLECTION_EXISTS=Naziv fajla ve\u0107 postoji.
 
-#XMSG: Message text informing that a file name must be entered during edit file name in the UploadCollection control
 UPLOADCOLLECTION_TYPE_FILENAME=Unesite naziv fajla.
 
-#XMSG: Message text for uploading status to the UploadCollection control
 UPLOADCOLLECTION_UPLOADING=Prenos na server\: {0} %
 
-#XMSG: Message title for the Upload Failed message box
 UPLOADCOLLECTION_FAILED=Prenos na server nije uspeo
 
-#XMSG: Message text informing that it is not allowed to upload the selected file(s) (MIME type or file extension not allowed)
 UPLOADCOLLECTION_MISMATCH=Tip fajla nije dozvoljen.
 
-#XMSG: Message text informing that upload is completed
 UPLOADCOLLECTION_UPLOAD_COMPLETED=Prenos na server je zavr\u0161en. Sa\u010Dekajte da server zavr\u0161i obradu.
 
-#XMSG: Message text informing that only one file can be dropped if uploading multiple files is not allowed
 UPLOADCOLLECTION_MULTIPLE_FALSE=Ovde koristite jedan drag & drop.
 
-#XBUT: Button text for cancel button in the upload collection
 UPLOADCOLLECTION_CANCELBUTTON_TEXT=Odustani
 
-#XBUT: Text for OK button in the upload collection in case of Delete Dialog
 UPLOADCOLLECTION_OKBUTTON_TEXT=OK
 
-#XBUT: Text for Rename button in the upload collection in case of renaming a file
 UPLOADCOLLECTION_RENAMEBUTTON_TEXT=Preimenuj
 
-#XBUT: Text for DELETE button in the upload collection
 UPLOADCOLLECTION_DELETEBUTTON_TEXT=Izbri\u0161i
 
-#XBUT: Text for TERMINATE button in the upload collection
 UPLOADCOLLECTION_TERMINATEBUTTON_TEXT=Prekini
 
-#XBUT: Text for RENAME button in the upload collection
 UPLOADCOLLECTION_EDITBUTTON_TEXT=Preimenuj
 
-#XBUT: Text for Add button in the upload collection
 UPLOADCOLLECTION_ADD=Dodaj
 
-#XBUT: Text for Upload button in the upload collection
 UPLOADCOLLECTION_UPLOAD=Prenesi na server
 
-#XMSG: Message text for no data text in the upload collection
 UPLOADCOLLECTION_NO_DATA_TEXT=Fajlovi nisu na\u0111eni.
 
-#XMSG: Message text for no data description in the upload collection
-UPLOADCOLLECTION_NO_DATA_DESCRIPTION=Ispustite fajlove za prenos na server ili koristite dugme "+".
+UPLOADCOLLECTION_NO_DATA_DESCRIPTION=Ispustite fajlove za prenos na server ili koristite dugme \u201E+\u201C.
 
-#XMSG: Message text indicating where to drag
 UPLOADCOLLECTION_DRAG_FILE_INDICATOR=Ovde prevucite fajlove
 
-#XMSG: Message text indicating where to drop file and upload
 UPLOADCOLLECTION_DROP_FILE_INDICATOR=Ispustite fajlove za prenos na server
 
-#XTXT: Text for 'Complete' upload state in the upload set item
 UPLOAD_SET_ITEM_COMPLETE_STATE=Zavr\u0161eno
 
-#XTXT: Text for 'Error' upload state in the upload set item
 UPLOAD_SET_ITEM_ERROR_STATE=Prekinuto
 
-#XTXT: Text for 'Ready' upload state in the upload set item
 UPLOAD_SET_ITEM_READY_STATE=Na \u010Dekanju
 
-#XTXT: Text for 'Uploading' upload state in the upload set item
 UPLOAD_SET_ITEM_UPLOADING_STATE=Prenos na server u toku
 
-#XBUT: Text for 'Restart' button in the upload set item
 UPLOAD_SET_RESTART_BUTTON_TEXT=Ponovo pokreni
 
-#XBUT: Text for 'Edit' button in the upload set item
 UPLOAD_SET_EDIT_BUTTON_TEXT=Uredi
 
-#XBUT: Text for 'Rename' button in the upload set item
 UPLOAD_SET_RENAME_BUTTON_TEXT=Preimenuj
 
-#XBUT: Text for 'Cancel' button in the upload set item
 UPLOAD_SET_CANCEL_BUTTON_TEXT=Odustani
 
-#XMSG: Message text informing that a file name must be entered during editing of the file name in the upload set item
 UPLOAD_SET_TYPE_FILE_NAME=Unesite naziv fajla.
 
-#XMSG: Message text informning that the file name already exists in the upload set item
 UPLOAD_SET_FILE_NAME_EXISTS=Naziv fajla ve\u0107 postoji.
 
-#XBUT: Text for 'Remove' button in the upload set item
 UPLOAD_SET_DELETE_BUTTON_TEXT=Ukloni
 
-#XBUT: Text for 'Terminate' button in the upload set item
 UPLOAD_SET_TERMINATE_BUTTON_TEXT=Prekini
 
-#XMSG: Message text for removing a file in the upload set without a file name
 UPLOAD_SET_DELETE_WITHOUT_FILE_NAME_TEXT=Da li sigurno \u017Eelite da uklonite fajl?
 
-#XMSG: Message text for removing a file in the upload set
 UPLOAD_SET_DELETE_TEXT=Da li sigurno \u017Eelite da uklonite {0}?
 
-#XMSG: Message title for removing a file in the upload set
 UPLOAD_SET_DELETE_TITLE=Ukloni fajl
 
-#XTIT: Message title for a popup to terminate a file uploading in the upload set
 UPLOAD_SET_TERMINATE_TITLE=Prekini prenos na server
 
-#XMSG: Message text for a popup to terminate a file uploading in the upload set
 UPLOAD_SET_TERMINATE_TEXT=Prenos slede\u0107ih fajlova na server \u0107e biti prekinut\:
 
-#XBUT: Text for OK button in the upload set in case of Delete Dialog
 UPLOAD_SET_OKBUTTON_TEXT=OK
 
-#XMSG: Message text informing that upload is completed
 UPLOAD_SET_UPLOAD_COMPLETED=Prenos na server je zavr\u0161en. Sa\u010Dekajte da server zavr\u0161i obradu.
 
-#XMSG: Message text for no data text in the upload set
 UPLOAD_SET_NO_DATA_TEXT=Fajlovi nisu na\u0111eni.
 
-#XMSG: Message text for no data description in the upload set
-UPLOAD_SET_NO_DATA_DESCRIPTION=Ispustite fajlove za prenos na server ili koristite dugme "+".
+UPLOAD_SET_NO_DATA_DESCRIPTION=Ispustite fajlove za prenos na server ili koristite dugme \u201E+\u201C.
 
-#XTIT: Predefined text for title in the personalization dialog - Settings for the view ('view' here is a noun).
 P13NDIALOG_VIEW_SETTINGS=Prika\u017Ei pode\u0161avanja
-#XTIT: dialog title if the dialog contains only filter panel
 P13NDIALOG_TITLE_FILTER=Defini\u0161i filtere
-#XTIT: dialog title if the dialog contains only sort panel
 P13NDIALOG_TITLE_SORT=Defini\u0161i re\u0111anje
-#XTIT: dialog title if the dialog contains only group panel
 P13NDIALOG_TITLE_GROUP=Defini\u0161i grupe
-#XTIT: dialog title if the dialog contains only columns panel
 P13NDIALOG_TITLE_COLUMNS=Defini\u0161i svojstva kolone
-#XTIT: dialog title if the dialog contains only panel for dimensions and measures
 P13NDIALOG_TITLE_DIMEASURE=Defini\u0161i svojstva dijagrama
-#XBUT: Text for OK button in the personalization dialog
 P13NDIALOG_OK=OK
-#XBUT: Text for Cancel button in the personalization dialog
 P13NDIALOG_CANCEL=Odustani
-#XBUT: Text for Reset button in the personalization dialog
 P13NDIALOG_RESET=Obnovi
-#XTIT: Text for Fix button in ValidationDialog
 P13NDIALOG_VALIDATION_FIX=Popravi
-#XTIT: personalization dialog ValidationDialog predefined title for warning
 P13NDIALOG_VALIDATION_TITLE=Upozorenje
-#XTIT: personalization dialog ValidationDialog predefined title for error
 P13NDIALOG_VALIDATION_TITLE_ERROR=Gre\u0161ka
-#XTIT: personalization dialog ValidationDialog predefined message
 P13NDIALOG_VALIDATION_MESSAGE=Neke vrednosti filtera nedostaju ili su neta\u010Dne
-#XTIT: personalization dialog ValidationDialog predefined message for columns panel
 P13NDIALOG_VISIBLE_ITEMS_THRESHOLD_MESSAGE=Odabir velikog broja kolona mo\u017Ee usporiti izvo\u0111enje
-#XTIT: personalization dialog ValidationDialog predefined message for P13nDimMeasure
 P13NDIALOG_VALIDATION_CHARTTYPE=Dimenzije i mere koje ste odabrali nije mogu\u0107e koristiti sa ovim tipom dijagrama
-#XTIT: personalization dialog ValidationDialog predefined question an the end
 P13NDIALOG_VALIDATION_MESSAGE_QUESTION=Da li \u017Eelite da ispravite unose?
 
-#XTIT: on some personalization panels "(none)" as 'column key' means that no criteria was defined
 P13NDIALOG_SELECTION_NONE=(nijedno)
 
-#XTIT: Filterpanel predefined title for Include filter
 FILTERPANEL_INCLUDES=Uklju\u010Di
-#XTIT: Filterpanel predefined title for Exclude filter
 FILTERPANEL_EXCLUDES=Isklju\u010Di
-#XTIT: Text for title 'Filter' in the personalization dialog
 FILTERPANEL_TITLE=Filtriraj
 
-#XTIT: Text for title 'Sort' in the personalization dialog
 SORTPANEL_TITLE=Pore\u0111aj
 
-#XTIT: Text for title 'Group' in the personalization dialog
 GROUPPANEL_TITLE=Grupi\u0161i
 
-#XFLD: Label text for combobox control
 CONDITIONPANEL_FIELD_LABEL=Polje\:
-#XFLD: Label text for select control
 CONDITIONPANEL_OPERATOR_LABEL=Operator\:
 
-#XTIT: ConditionPanel Option
 CONDITIONPANEL_OPTIONBT=izme\u0111u
-#XTIT: ConditionPanel Option
 CONDITIONPANEL_OPTIONEQ=jednako
-#XTIT: ConditionPanel Option
 CONDITIONPANEL_OPTIONContains=sadr\u017Ei
-#XTIT: ConditionPanel Option
 CONDITIONPANEL_OPTIONGT=ve\u0107e od
-#XTIT: ConditionPanel Option
 CONDITIONPANEL_OPTIONGE=ve\u0107e od ili jednako
-#XTIT: ConditionPanel Option
 CONDITIONPANEL_OPTIONLT=manje od
-#XTIT: ConditionPanel Option
 CONDITIONPANEL_OPTIONLE=manje od ili jednako
-#XTIT: ConditionPanel Option
 CONDITIONPANEL_OPTIONInitial=po\u010Detno
-#XTIT: ConditionPanel Option
 CONDITIONPANEL_OPTIONStartsWith=po\u010Dinje sa
-#XTIT: ConditionPanel Option
 CONDITIONPANEL_OPTIONEndsWith=zavr\u0161ava se sa
-#XTIT: ConditionPanel Option
 CONDITIONPANEL_OPTIONAscending=Rastu\u0107e
-#XTIT: ConditionPanel Option
 CONDITIONPANEL_OPTIONDescending=Opadaju\u0107e
-#XTIT: ConditionPanel Option
 CONDITIONPANEL_OPTIONGroupAscending=Rastu\u0107e
-#XTIT: ConditionPanel Option
 CONDITIONPANEL_OPTIONGroupDescending=Opadaju\u0107e
-#XTIT: ConditionPanel Option
 CONDITIONPANEL_OPTIONTotal=Ukupno
-#XTIT: ConditionPanel Option
 CONDITIONPANEL_OPTIONAverage=Prosek
-#XTIT: ConditionPanel Option
 CONDITIONPANEL_OPTIONMinimum=Minimum
-#XTIT: ConditionPanel Option
 CONDITIONPANEL_OPTIONMaximum=Maksimum
-#XTIT: ConditionPanel Empty
 CONDITIONPANEL_OPTIONEmpty=prazno
-#XTIT: ConditionPanel NotEmpty
 CONDITIONPANEL_OPTIONNotEmpty=nije prazno
-#XTIT: ConditionPanel Option for date
 CONDITIONPANEL_OPTION_DATE_BT=izme\u0111u
-#XTIT: ConditionPanel Option for date
 CONDITIONPANEL_OPTION_DATE_EQ=jednako
-#XTIT: ConditionPanel Option for date
 CONDITIONPANEL_OPTION_DATE_GT=posle
-#XTIT: ConditionPanel Option for date
 CONDITIONPANEL_OPTION_DATE_GE=na dan ili posle
-#XTIT: ConditionPanel Option for date
 CONDITIONPANEL_OPTION_DATE_LT=pre
-#XTIT: ConditionPanel Option for date
 CONDITIONPANEL_OPTION_DATE_LE=pre ili na dan
-#XTIT: ConditionPanel Option for numeric
 CONDITIONPANEL_OPTION_NUMERIC_BT=izme\u0111u
-#XTIT: ConditionPanel Option for numeric
 CONDITIONPANEL_OPTION_NUMERIC_EQ=jednako
-#XTIT: ConditionPanel Option for numeric
 CONDITIONPANEL_OPTION_NUMERIC_GT=ve\u0107e od
-#XTIT: ConditionPanel Option for numeric
 CONDITIONPANEL_OPTION_NUMERIC_GE=ve\u0107e od ili jednako
-#XTIT: ConditionPanel Option for numeric
 CONDITIONPANEL_OPTION_NUMERIC_LT=manje od
-#XTIT: ConditionPanel Option for numeric
 CONDITIONPANEL_OPTION_NUMERIC_LE=manje od ili jednako
 
 
-#XTIT: ConditionPanel Option Label
 CONDITIONPANEL_LABELFROM=od
-#XTIT: ConditionPanel Option Label
 CONDITIONPANEL_LABELTO=do
-#XTIT: ConditionPanel Option Label
 CONDITIONPANEL_LABELVALUE=Vrednost
-#XTIT: ConditionPanel Option Label
 CONDITIONPANEL_LABELGROUPING=Poka\u017Ei polje kao kolonu
-#XTOL: ConditionPanel predefined text for tooltip on plus buttons
 CONDITIONPANEL_ADD_TOOLTIP=Dodaj novi red
-#XTOL: ConditionPanel predefined text for tooltip on remove buttons
 CONDITIONPANEL_REMOVE_TOOLTIP=Ukloni red
-#XTOL: ConditionPanel predefined text for tooltip on plus buttons
 CONDITIONPANEL_ADD_FILTER_TOOLTIP=Dodaj filter
-#XTOL: ConditionPanel predefined text for tooltip on remove buttons
 CONDITIONPANEL_REMOVE_FILTER_TOOLTIP=Ukloni filter
-#XTOL: ConditionPanel predefined text for tooltip on plus buttons
 CONDITIONPANEL_ADD_SORT_TOOLTIP=Dodaj kriterijum re\u0111anja
-#XTOL: ConditionPanel predefined text for tooltip on remove buttons
 CONDITIONPANEL_REMOVE_SORT_TOOLTIP=Ukloni kriterijum re\u0111anja
-#XTOL: ConditionPanel predefined text for tooltip on plus buttons
-CONDITIONPANEL_ADD_GROUP_TOOLTIP=Dodaj kriterijum re\u0111anja
-#XTOL: ConditionPanel predefined text for tooltip on remove buttons
+CONDITIONPANEL_ADD_GROUP_TOOLTIP=Dodaj kriterijum grupisanja
 CONDITIONPANEL_REMOVE_GROUP_TOOLTIP=Ukloni kriterijum grupisanja
-#XTOL: ConditionPanel predefined text for tooltip on plus buttons
 CONDITIONPANEL_ADD_CONDITION_TOOLTIP=Dodaj uslov
-#XTOL: ConditionPanel predefined text for tooltip on remove buttons
 CONDITIONPANEL_REMOVE_CONDITION_TOOLTIP=Ukloni uslov
-#XBUT: ConditionPanel predefined text for remove all button
 CONDITIONPANEL_REMOVE_ALL=Ukloni sve
-#XTIT: ConditionPanel predefined field warning hint
-CONDITIONPANEL_FIELDMESSAGE=Unesi va\u017Ee\u0107u vrednost
+CONDITIONPANEL_FIELDMESSAGE=Unesite va\u017Ee\u0107u vrednost
 
-#XTIT: Text for title 'Chart' in the personalization dialog
 CHARTPANEL_TITLE=Dijagram
 
-#XTIT: Text for title 'Columns' in the personalization dialog
 COLUMSPANEL_TITLE=Kolone
-#XBUT: ColumnsPanel Show All button
 COLUMNSPANEL_SHOW_ALL=Poka\u017Ei sve
-#XBUT: ColumnsPanel Show Selected button
 COLUMNSPANEL_SHOW_SELECTED=Poka\u017Ei odabrano
-#XLST: ColumnsPanel Select All label
 COLUMNSPANEL_SELECT_ALL=Odaberi sve
-#XLST: ColumnsPanel Select All label
 COLUMNSPANEL_SELECT_ALL_WITH_COUNTER=Odaberi sve ({0}/{1})
-#XTOL: Tooltip for MOVE: ToStart button
 COLUMNSPANEL_MOVE_TO_TOP=Pomeri na vrh
-#XTOL: Tooltip for MOVE: Up button
 COLUMNSPANEL_MOVE_UP=Pomeri gore
-#XTOL: Tooltip for MOVE: Down button
 COLUMNSPANEL_MOVE_DOWN=Pomeri dole
-#XTOL: Tooltip for MOVE: ToEnd button
 COLUMNSPANEL_MOVE_TO_BOTTOM=Pomeri na dno
 
-#XLST: ColumnsPanel Chart Type caption
 COLUMNSPANEL_COLUMN_TYPE=Tip
-#XLST: ColumnsPanel Chart Type
 COLUMNSPANEL_TYPE_DIMENSION=Dimenzija
-#XLST: ColumnsPanel Chart Type
 COLUMNSPANEL_TYPE_MEASURE=Mera
-#XLST: ColumnsPanel Chart Role caption
 COLUMNSPANEL_COLUMN_ROLE=Uloga
-#XLST: ColumnsPanel Chart Role
 COLUMNSPANEL_CHARTROLE_CATEGORY=Kategorija
-#XLST: ColumnsPanel Chart Role
 COLUMNSPANEL_CHARTROLE_CATEGORY2=Kategorija 2
-#XLST: ColumnsPanel Chart Role
 COLUMNSPANEL_CHARTROLE_SERIES=Serija
-#XLST: ColumnsPanel Chart Role
 COLUMNSPANEL_CHARTROLE_AXIS1=Osa 1
-#XLST: ColumnsPanel Chart Role
 COLUMNSPANEL_CHARTROLE_AXIS2=Osa 2
-#XLST: ColumnsPanel Chart Role
 COLUMNSPANEL_CHARTROLE_AXIS3=Osa 3
-#XLST: ColumnsPanel Chart Role
 COLUMNSPANEL_CHARTROLE_AXIS4=Osa 4
-#XLST: ColumnsPanel Chart Type
 COLUMNSPANEL_CHARTTYPE=Tip dijagrama
 
 
-#XFLD: Subtle link description label
 LINK_SUBTLE=Suptilno
-#XFLD: Emphasized link description label
 LINK_EMPHASIZED=Nagla\u0161eno
 
-#XACT: ARIA announcement for the search field F5 keyboard shortcut
 SEARCHFIELD_ARIA_F5=Pritisnite F5 za osve\u017Eavanje
 
-#XACT: ARIA announcement for the F4 value help keyboard shortcut
 VALUEHELP_ARIA_F4=Pritisnite F4 za otvaranje dijaloga pomo\u0107i pri unosu.
 
-#XACT: ARIA announcement for the ObjectNumber's value state "Error"
-OBJECTNUMBER_ARIA_VALUE_STATE_ERROR=Status vrednosti - Gre\u0161ka
-#XACT: ARIA announcement for the ObjectNumber's value state "Warning"
-OBJECTNUMBER_ARIA_VALUE_STATE_WARNING=Status vrednosti - Upozorenje
-#XACT: ARIA announcement for the ObjectNumber's value state "Success"
-OBJECTNUMBER_ARIA_VALUE_STATE_SUCCESS=Status vrednosti - Uspeh
-#XACT: ARIA announcement for the ObjectNumber's value state "Information"
-OBJECTNUMBER_ARIA_VALUE_STATE_INFORMATION=Status vrednosti - Informacije
+OBJECTNUMBER_ARIA_VALUE_STATE_ERROR=Status vrednosti \u2013 gre\u0161ka
+OBJECTNUMBER_ARIA_VALUE_STATE_WARNING=Status vrednosti \u2013 upozorenje
+OBJECTNUMBER_ARIA_VALUE_STATE_SUCCESS=Status vrednosti \u2013 uspeh
+OBJECTNUMBER_ARIA_VALUE_STATE_INFORMATION=Status vrednosti \u2013 informacije
 
-#XACT: ARIA text for tab separator icons
 ICONTABBAR_NEXTSTEP=Slede\u0107i korak
-#XACT: ARIA text for positive icon color
 ICONTABBAR_ICONCOLOR_POSITIVE=Pozitivno
-#XACT: ARIA text for critical icon color
 ICONTABBAR_ICONCOLOR_CRITICAL=Kriti\u010Dno
-#XACT: ARIA text for negative icon color
 ICONTABBAR_ICONCOLOR_NEGATIVE=Negativno
 
-#XACT: ARIA text of current selected value vs. max. possible value of the RatingIndicator control
 RATING_VALUEARIATEXT={0} od {1}
-#XACT: ARIA description of the RatingIndicator control
 RATING_ARIA_NAME=Vrednovanje
 
-#XACT: ARIA description for ObjectHeader and ObjectListItem`s favorite property
 ARIA_FAVORITE_MARK_VALUE=Omiljeni
-#XACT: ARIA description for ObjectHeader and ObjectListItem`s flag property
 ARIA_FLAG_MARK_VALUE=Oznaka
 
-#XACT: ARIA description for ObjectHeader icon infront of the title when it's active
 OH_ARIA_ICON=Ikona
 
-#XACT: ARIA description for Shell logo
 SHELL_ARIA_LOGO=Logo
 
-#XTXT: MessagePage text
 MESSAGE_PAGE_TEXT=Nisu na\u0111ene odgovaraju\u0107e stavke.
-#XTXT: MessagePage description
 MESSAGE_PAGE_DESCRIPTION=Proveri pode\u0161avanja filtera
 
-#XFLD: Token number indicator which is used to show more tokens in Tokenizers inside MultiInput and MultiComboBox
-MULTIINPUT_SHOW_MORE_TOKENS={0} vi\u0161e
+MULTIINPUT_SHOW_MORE_TOKENS=Jo\u0161 {0}
 
-#XFLD: Token number indicator which is used to show all tokens in Tokenizer when all of the tokens are hidden
 TOKENIZER_SHOW_ALL_ITEM={0} stavka
-#XFLD: Token number indicator which is used to show all tokens in Tokenizer when all of the tokens are hidden
 TOKENIZER_SHOW_ALL_ITEMS={0} stavke(i)
-#XACT: ARIA announcement for tokens
 TOKENIZER_ARIA_CONTAIN_TOKEN=Mo\u017Ee da sadr\u017Ei tokene
-#XACT: ARIA announcement for tokenizer with 1 token
 TOKENIZER_ARIA_CONTAIN_ONE_TOKEN=Sadr\u017Ei 1 token
-#XACT: ARIA announcement for tokenizer with n tokens
 TOKENIZER_ARIA_CONTAIN_SEVERAL_TOKENS=Sadr\u017Ei {0} tokena
 
-#XACT: ARIA announcement for tokenizer label
 TOKENIZER_ARIA_LABEL=Generator tokena
 
-#XACT: ARIA announcement for token label
 TOKEN_ARIA_LABEL=Token
-#XACT: ARIA announcement for token deletable
 TOKEN_ARIA_DELETABLE=Mo\u017Ee se izbrisati
-#XACT: ARIA announcement for token selected
 TOKEN_ARIA_SELECTED=Odabrano
 
-#XACT: ARIA announcement for the ObjectListItem unread mark
 OBJECTLISTITEM_ARIA_UNREAD_VALUE=Nepro\u010Ditano
-#XACT: ARIA announcement for the ObjectListItem locked mark
 OBJECTLISTITEM_ARIA_LOCKED_MARK_VALUE=Zaklju\u010Dano
 
-#XBUT: MessagePopover predefined text for CLOSE action
 MESSAGEPOPOVER_CLOSE=Zatvori
-#XBUT: MessagePopover predefined text for All Button
 MESSAGEPOPOVER_ALL=Sve
-#XACT: ARIA announcement for the MessagePopover back buttons tooltip
 MESSAGEPOPOVER_ARIA_BACK_BUTTON_TOOLTIP=Nazad na poruke
-#XACT: ARIA announcement for the MessagePopover back buttons
 MESSAGEPOPOVER_ARIA_BACK_BUTTON=Detalji poruke
-#XACT: ARIA announcement for the MessagePopover heading
 MESSAGEPOPOVER_ARIA_HEADING=Poruke
 
-#XTOL: Message view error button tooltip
 MESSAGEVIEW_BUTTON_TOOLTIP_ERROR=Gre\u0161ka
-#XTOL: Message view success button tooltip
 MESSAGEVIEW_BUTTON_TOOLTIP_SUCCESS=Uspeh
-#XTOL: Message view warning button tooltip
 MESSAGEVIEW_BUTTON_TOOLTIP_WARNING=Upozorenje
-#XTOL: Message view information button tooltip
 MESSAGEVIEW_BUTTON_TOOLTIP_INFORMATION=Informacije
 
-#XACT: ARIA announcement for the accept button
 BUTTON_ARIA_TYPE_ACCEPT=Pozitivna radnja
-#XACT: ARIA announcement for the reject button
 BUTTON_ARIA_TYPE_REJECT=Negativna radnja
-#XACT: ARIA announcement for the emphasized button
 BUTTON_ARIA_TYPE_EMPHASIZED=Nagla\u0161eno
 
-#XACT: ARIA text for position markers
 CAROUSEL_POSITION=Stavka {0} od {1} prikazana
 
-#XTXT: Text between numbers in the numeric page indicator
 CAROUSEL_PAGE_INDICATOR_TEXT={0} od {1}
 
-#XTXT: Error message for Carousel when no pages are loaded due to any reason.
 CAROUSEL_ERROR_MESSAGE=Sadr\u017Eaj se ne mo\u017Ee u\u010Ditati.
 
-#XTXT: colon separator
 COLON=\:
 
-#XBUT: sap.m.semantic.SemanticControl Edit button text
 SEMANTIC_CONTROL_EDIT=Uredi
-#XBUT: sap.m.semantic.SemanticControl Save button text
 SEMANTIC_CONTROL_SAVE=Sa\u010Duvaj
-#XBUT: sap.m.semantic.SemanticControl Delete button text
 SEMANTIC_CONTROL_DELETE=Izbri\u0161i
-#XBUT: sap.m.semantic.SemanticControl Cancel button text
 SEMANTIC_CONTROL_CANCEL=Odustani
-#XBUT: sap.m.semantic.SemanticControl Approve button text
 SEMANTIC_CONTROL_APPROVE=Odobri
-#XBUT: sap.m.semantic.SemanticControl Reject button text
 SEMANTIC_CONTROL_REJECT=Odbij
-#XBUT: sap.m.semantic.SemanticControl Forward button text
 SEMANTIC_CONTROL_FORWARD=Prosledi
-#XBUT: sap.m.semantic.SemanticControl Open in button text
 SEMANTIC_CONTROL_OPEN_IN=Otvori u...
-#XBUT: sap.m.semantic.SemanticControl Sort button text
 SEMANTIC_CONTROL_SORT=Pore\u0111aj
-#XBUT: sap.m.semantic.SemanticControl Filter button text
 SEMANTIC_CONTROL_FILTER=Filtriraj
-#XBUT: sap.m.semantic.SemanticControl Group button text
 SEMANTIC_CONTROL_GROUP=Grupi\u0161i
-#XBUT: sap.m.semantic.SemanticControl Flag button text
 SEMANTIC_CONTROL_FLAG=Oznaka
-#XBUT: sap.m.semantic.SemanticControl Favorite button text
 SEMANTIC_CONTROL_FAVORITE=Omiljeni
-#XBUT: sap.m.semantic.SemanticControl Add button text
 SEMANTIC_CONTROL_ADD=Dodaj
-#XBUT: sap.m.semantic.SemanticControl Send Email button text
 SEMANTIC_CONTROL_SEND_EMAIL=Po\u0161alji e-po\u0161tu
-#XBUT: sap.m.semantic.SemanticControl Discuss in SAP Jam button text
-SEMANTIC_CONTROL_DISCUSS_IN_JAM=Diskutuj u SAP Jam-u
-#XBUT: sap.m.semantic.SemanticControl Share in SAP Jam button text
-SEMANTIC_CONTROL_SHARE_IN_JAM=Podeli na SAP Jam-u
-#XBUT: sap.m.semantic.SemanticControl Send Message button text
+SEMANTIC_CONTROL_DISCUSS_IN_JAM=Diskutuj na SAP Jam-u
+SEMANTIC_CONTROL_SHARE_IN_JAM=Deli u aplikaciji SAP Jam
 SEMANTIC_CONTROL_SEND_MESSAGE=Po\u0161alji poruku
-#XBUT: sap.m.semantic.SemanticControl Save as Tile button text
 SEMANTIC_CONTROL_SAVE_AS_TILE=Sa\u010Duvaj kao podekran
-#XBUT: sap.m.semantic.SemanticControl Print button text
 SEMANTIC_CONTROL_PRINT=\u0160tampaj
-#XBUT: sap.m.semantic.SemanticControl Multi select button text
 SEMANTIC_CONTROL_MULTI_SELECT=Vi\u0161estruki odabir
-#XBUT: sap.m.semantic.SemanticControl Multi select cancel button text
 SEMANTIC_CONTROL_MULTI_SELECT_CANCEL=Otka\u017Ei vi\u0161estruki odabir
-#XBUT: sap.m.semantic.SemanticControl Message indicator button text
 SEMANTIC_CONTROL_MESSAGES_INDICATOR=Poruke
-#XBUT: sap.m.semantic.SemanticControl "Action" Share button text
 SEMANTIC_CONTROL_ACTION_SHARE=Podeli
-#XTXT: sap.m.semantic.DetailPage title
 SEMANTIC_DETAIL_PAGE_TITLE=Detalji
-#XTXT: sap.m.semantic.MasterPage title
 SEMANTIC_MASTER_PAGE_TITLE=Glavno
 
-#XFLD: sap.m.DraftIndicator Saving Draft indicator text
 DRAFT_INDICATOR_SAVING_DRAFT=Snimanje nacrta...
-#XFLD: sap.m.DraftIndicator Draft saved indicator text
 DRAFT_INDICATOR_DRAFT_SAVED=Nacrt sa\u010Duvan
 
-#XBUT: Wizard predefined text for Cancel button
 WIZARD_CANCEL=Odustani
-#XBUT: Wizard predefined text for Next button
 WIZARD_NEXT=Slede\u0107e
-#XBUT: Wizard predefined text for Finish button
 WIZARD_FINISH=Pregledaj
 
-#XACT: Aria information for the Date Picker
 DATEPICKER_DATE_TYPE=Datum
-#XBUT: Date Selection button text of Date Picker control
 DATEPICKER_SELECTION_CONFIRM=OK
-#XBUT: Cancel/Close button text of Date Picker control
 DATEPICKER_SELECTION_CANCEL=Odustani
 
-#XACT: WizardProgressNavigator selected step
 WIZARD_PROG_NAV_SELECTED=Odabrano
-#XACT: WizardProgressNavigator processed step
 WIZARD_PROG_NAV_PROCESSED=Obra\u0111eno
-#XACT: WizardProgressNavigator predefined text for step
 WIZARD_PROG_NAV_STEP_TITLE=Korak
-#XBUT: Wizard predefined text for Step button
 WIZARD_STEP=Korak
-#XACT: Aria label for the wizard
 WIZARD_LABEL=\u010Carobnjak
 
-#XTOL: Tooltip for the flag icon inside sap.m.ObjectHeader, showing that the item is flagged
 TOOLTIP_OH_FLAG_MARK_VALUE=Ozna\u010Deno
 
-#XTOL: Tooltip for the favorite icon inside sap.m.ObjectHeader, showing that the item is favorite
 TOOLTIP_OH_FAVORITE_MARK_VALUE=Omiljeni
 
-#XTOL: Tooltip for the select title arrow inside sap.m.ObjectHeader
 OH_SELECT_ARROW_TOOLTIP=Povezane opcije
 
-#XTXT: Text value for marker type Flag
 OM_FLAG=Ozna\u010Deno
 
-#XTXT: Text value for marker type Favorite
 OM_FAVORITE=Omiljeni
 
-#XTXT: Text value for marker type Draft
 OM_DRAFT=Nacrt
 
-#XTXT: Text value for marker type Locked
 OM_LOCKED=Zaklju\u010Dano
 
-#XTXT: Text value for marker type LockedBy that shows who has locked the object, e.g. Locked by {User name}
 OM_LOCKED_BY=Zaklju\u010Dao {0}
 
-#XTXT: Text value for marker type Locked by another user
 OM_LOCKED_BY_ANOTHER_USER=Zaklju\u010Dao drugi korisnik
 
-#XTXT: Text value for marker type Unsaved Changes
 OM_UNSAVED=Nesa\u010Duvane promene
 
-#XTXT: Text value for marker type UnsavedBy Changes that shows who has unsaved changes, e.g. Unsaved Changes by {User name}
 OM_UNSAVED_BY=Nesa\u010Duvane promene {0}
 
-#XTXT: Text value for marker type Unsaved by another user
 OM_UNSAVED_BY_ANOTHER_USER=Nesa\u010Duvane promene drugog korisnika
 
-#XTOL: Tooltip for "Send SMS" in QuickView
 QUICKVIEW_SEND_SMS=Po\u0161alji SMS
 
-#XTXT: Text for character left
 TEXTAREA_CHARACTER_LEFT={0} znak preostaje
 
-#XTXT: Text for characters left
 TEXTAREA_CHARACTERS_LEFT={0} znakova preostaje
 
-#XTXT: Text for character over
 TEXTAREA_CHARACTER_EXCEEDED={0} znak prekora\u010Den
 
-#XTXT: Text for characters over
 TEXTAREA_CHARACTERS_EXCEEDED={0} znakova prekora\u010Deno
 
-#XTOL: Tooltip for the flag icon inside sap.m.ObjectListItem, showing that the item is flagged
 TOOLTIP_OLI_FLAG_MARK_VALUE=Ozna\u010Deno
 
-#XTOL: Tooltip for the favorite icon inside sap.m.ObjectListItem, showing that the item is favorite
 TOOLTIP_OLI_FAVORITE_MARK_VALUE=Omiljeni
 
-#XTOL: Tooltip for the locked icon inside sap.m.ObjectListItem, showing that the item is locked
 TOOLTIP_OLI_LOCK_MARK_VALUE=Zaklju\u010Dano
 
-#XBUT: Time Selection button text of Time Picker control
 TIMEPICKER_SET=OK
 
-#XBUT: Cancel/Close button text of Time Picker control
 TIMEPICKER_CANCEL=Odustani
 
-#YACT: ARIA tag of Time Picker control
 TIMEPICKER_SCREENREADER_TAG=Odabir vremena
 
-#YACT: ARIA tag of Time Picker control with format as placeholder
 TIMEPICKER_WITH_PH_SCREENREADER_TAG=Odabir vremena u formatu {0}
 
-#XFLD: Label of the hours value slider inside a Time Picker control
 TIMEPICKER_LBL_HOURS=Sati
 
-#XFLD: Label of the minutes value slider inside a Time Picker control
 TIMEPICKER_LBL_MINUTES=Minuti
 
-#XFLD: Label of the seconds value slider inside a Time Picker control
 TIMEPICKER_LBL_SECONDS=Sekunde
 
-#XFLD: Label of the am/pm value slider inside a Time Picker control
-TIMEPICKER_LBL_AMPM=AM/PM
+TIMEPICKER_LBL_AMPM=Prepodne/popodne
 
-#XACT: Text announced by the screen reader, when TimePicker' popover opens
 TIMEPICKER_SET_TIME=Podesi vreme
 
-#XACT: ARIA label for Breadcrumbs
 BREADCRUMB_LABEL=Put usmeravanja
 
-#XTOL: Tooltip text for Breadcrumbs select
 BREADCRUMB_SELECT_TOOLTIP=Vi\u0161e
 
-#XACT: Unread status of Notification List Item
 NOTIFICATION_LIST_ITEM_UNREAD=Obave\u0161tenje nije pro\u010Ditano.
 
-#XACT: Read status of Notification List Item
 NOTIFICATION_LIST_ITEM_READ=Obave\u0161tenje pro\u010Ditano.
 
-#XACT: ARIA text for datetime and priority
 NOTIFICATION_LIST_ITEM_DATETIME_PRIORITY=Dospeva {0}, {1} Prioritet.
 
-#XFLD: text that will be displayed when tile failed to load
 INFOTILE_CANNOT_LOAD_TILE=Nije mogu\u0107e u\u010Ditati podekran
 
-#XFLD: text that will be read while tile is loading
 INFOTILE_LOADING=U\u010Ditavanje
 
-#XTXT: text for critical color
 SEMANTIC_COLOR_CRITICAL=Upozorenje
 
-#XTXT: text for good color
 SEMANTIC_COLOR_GOOD=Dobro
 
-#XTXT: text for neutral color
 SEMANTIC_COLOR_NEUTRAL=Neutralno
 
-#XTXT: text for error color
 SEMANTIC_COLOR_ERROR=Kriti\u010Dno
 
-#XTOL:
 NUMERICCONTENT_DEVIATION_UP=Rastu\u0107e
 
-#XTOL:
 NUMERICCONTENT_DEVIATION_DOWN=Opadaju\u0107e
 
-#YACT: ARIA tag of MaskInput control
-MASKINPUT_SCREENREADER_TAG=Maskirano
+MASKINPUT_SCREENREADER_TAG=Skriveno
 
-#YACT: ARIA description of MaskInput control
-MASKINPUT_SCREENREADER_DESCRIPTION=Kada je fokus na njemu, maskirano polje unosa se formatira i prethodno popunjava. Simbol {0} je rezervisan za rezervisano mesto. Vrednost koju treba uneti u ovo polje u slede\u0107em formatu {1} gde svaki simbol odgovara pravilu. Pravilo je skup znakova koji su dozvoljeni za njihovu odre\u0111enu poziciju. Simboli koji nemaju pravilo su nepromenljivi znaci i deo su formatiranja vrednosti.
+MASKINPUT_SCREENREADER_DESCRIPTION=Kada je fokus na njemu, maskirano polje unosa se formatira i prethodno popunjava. Simbol {0} je rezervisan za rezervisano mesto. Vrednost koja treba da se unese u ovo polje ima slede\u0107i format {1} u kojem svaki simbol odgovara pravilu. Pravilo je skup znakova koji su dozvoljeni za njihovu odre\u0111enu poziciju. Simboli koji nemaju pravilo su nepromenljivi znakovi i deo su formatiranja vrednosti.
 
-#XACT: ARIA scroll back button for tabstrip
 TABSTRIP_SCROLL_BACK=Pomeri nazad
 
-#XACT: ARIA scroll forward button for tabstrip
 TABSTRIP_SCROLL_FORWARD=Pomeri unapred
 
-#XACT: ARIA static text for modified tabstrip item
 TABSTRIP_ITEM_MODIFIED=Nesa\u010Duvano
 
-#XACT: ARIA static text for not-modified tabstrip item
 TABSTRIP_ITEM_NOT_MODIFIED=Sa\u010Duvano
 
-#XACT: ARIA static text for closable tabstrip item
 TABSTRIP_ITEM_CLOSABLE=Mo\u017Ee se zatvoriti
-#XFLD: Footer text for TileContent
 TILECONTENT_FOOTER_TEXT={0}, {1}
 
-#XBUT: Button text for collapsing the Notification List Group
 NOTIFICATION_LIST_GROUP_COLLAPSE=Sa\u017Emi grupu
 
-#XBUT: Button text for expanding the Notification List Group
 NOTIFICATION_LIST_GROUP_EXPAND=Pro\u0161iri grupu
 
-#XACT: ARIA add new tab button for tabstrip
 TABCONTAINER_ADD_NEW_TAB=Dodaj novu karticu
 
-#XACT: ARIA dropdown button for tabstrip
 TABSTRIP_OPENED_TABS=Otvorene kartice
 
-#XTOL: Tooltip of close tab strip item button
 TABSTRIP_ITEM_CLOSE_BTN=Zatvori
 
-#XBUT: Button text for expanding a Notification List Item
-NOTIFICATION_LIST_ITEM_SHOW_MORE=Poka\u017Ei vi\u0161e
+NOTIFICATION_LIST_ITEM_SHOW_MORE=Prika\u017Ei vi\u0161e
 
-#XBUT: Button text for collapsing a Notification List Item
-NOTIFICATION_LIST_ITEM_SHOW_LESS=Poka\u017Ei manje
+NOTIFICATION_LIST_ITEM_SHOW_LESS=Prika\u017Ei manje
 
-#XBUT: Date button of DateTimePicker on small screens
 DATETIMEPICKER_DATE=Datum
 
-#XBUT: Time button of DateTimePicker on small screens
 DATETIMEPICKER_TIME=Vreme
 
-#XACT: Aria information for the Date Time Picker
 DATETIMEPICKER_TYPE=Datum i vreme
 
-#XACT SinglePlanningCalendar control name
 SPC_CONTROL_NAME=Kalendar pojedina\u010Dnog planiranja
 
-#XACT SinglePlanningCalendar actions toolbar accessibility description
 SPC_ACTIONS_TOOLBAR=Radnje kalendara pojedina\u010Dnog planiranja
 
-#XACT SinglePlanningCalendar navigation toolbar accessibility description
 SPC_NAVIGATION_TOOLBAR=Usmeravanje kalendara pojedina\u010Dnog planiranja
 
-#XACT PlanningCalendarHeader's datepicker accessibility announcement
 PCH_SELECT_RANGE=Odaberi raspon
 
-#XACT Announcement for the popover of PlanningCalendarHeader's datepicker
 PCH_RANGE_PICKER=Odabir raspona
 
-#XACT PlanningCalendarHeader "today" button announcement
 PCH_NAVIGATE_TO_TODAY=Usmeri na teku\u0107i datum
 
-#XACT Announcement for the "Previous" icon-button in PlanningCalendarHeader
 PCH_NAVIGATE_BACKWARDS=Usmeri unazad
 
-#XACT Announcement for the "Next" icon-button in PlanningCalendarHeader
 PCH_NAVIGATE_FORWARD=Usmeri unapred
 
-#XACT Announcement for the Blockers area in SinglePlanningCalendar
 SPC_BLOCKERS=Blokatori
 
-#XACT Announcement for the Appointments area in SinglePlanningCalendar
 SPC_APPOINTMENTS=Sastanci
 
-#XLNK Text for the link when we have more Appointments for a day in month view in SinglePlanningCalendar
-SPC_MORE_LINK={0} vi\u0161e
+SPC_MORE_LINK=Jo\u0161 {0}
 
-#XACT: PlanningCalendar accessibility description
 PLANNINGCALENDAR=Kalendar planiranja
 
-#XACT PlanningCalendar functions toolbar accessibility description
 PC_FUNCTIONS_TOOLBAR=Funkcije kalendara planiranja
 
-#XACT PlanningCalendar interval accessibility description
 PC_INTERVAL_TOOLBAR=Interval kalendara planiranja
 
-#XACT PlanningCalendar interval selection accessibility description
 PC_INTERVAL_SELECTION_TOOLBAR=Odabir intervala kalendara planiranja
 
-#XACT: PlanningCalendar view selector accessibility description
 PLANNINGCALENDAR_VIEW=Prika\u017Ei kalendar po
 
-#XFLD: Name of the "Hours" view in the PlanningCalendar control
 PLANNINGCALENDAR_HOURS=Sati
 
-#XFLD: Name of the "Days" view in the PlanningCalendar control
 PLANNINGCALENDAR_DAYS=Dani
 
-#XFLD: Name of the "Months" view in the PlanningCalendar control
 PLANNINGCALENDAR_MONTHS=Meseci
 
-#XFLD: Name of the "Week" view in the PlanningCalendar control
 PLANNINGCALENDAR_WEEK=1 nedelja
 
-#XFLD: Name of the "OneMonth" view in the PlanningCalendar control
 PLANNINGCALENDAR_ONE_MONTH=1 mesec
 
-#XBUT: Today button of PlanningCalendar and SinglePlanningCalendar control
 PLANNINGCALENDAR_TODAY=Danas
 
-#XFLD: Text for all day event
 PLANNINGCALENDAR_ALLDAY=Ceo dan
 
-#XFLD: Text for event with no starting time
 PLANNINGCALENDAR_UNTIL=do {0}
 
-#XFLD: Text for a placeholder row when there are no appointments
 PLANNINGCALENDAR_ROW_NO_APPOINTMENTS=Nema unosa
 
-#XTOL: Tool tip for nextButton of the PagingButton
 PAGINGBUTTON_NEXT=Slede\u0107a stranica
 
-#XTOL: Tool tip for nextButton of the PagingButton
 PAGINGBUTTON_PREVIOUS=Prethodna stranica
 
-#XBUT: Text and number of selected items for toolbar button of SelectionDetails
 SELECTIONDETAILS_BUTTON_TEXT_WITH_NUMBER=Detalji ({0})
 
-#XBUT: Text for toolbar button of SelectionDetails
 SELECTIONDETAILS_BUTTON_TEXT=Detalji
 
-#XBUT: Text for ok button in the suggestion popover
 SUGGESTIONSPOPOVER_CLOSE_BUTTON=OK
 
-#############
-#Translatable Control Types and States for ACC
-#############
 
-#XACT: type of an UI control is an input field
 ACC_CTR_TYPE_INPUT=Unos
 
-#XACT: type of an UI control is a input field (which allows setting multiple values)
 ACC_CTR_TYPE_MULTIINPUT=Vi\u0161estruki unos
 
-#XACT: type of an UI control is a date input field
 ACC_CTR_TYPE_DATEINPUT=Unos datuma
 
-#XACT: type of an UI control is a time input field
 ACC_CTR_TYPE_TIMEINPUT=Unos vremena
 
-#XACT: type of an UI control is a date and time input field
 ACC_CTR_TYPE_DATETIMEINPUT=Unos datuma/vremena
 
-#XACT: type of an UI control is a rating indicator
 ACC_CTR_TYPE_RATING=Vrednovanje
 
-#XACT: type of an UI control is a button
 ACC_CTR_TYPE_BUTTON=Dugme
 
-#XACT: type of an UI control is a link
 ACC_CTR_TYPE_LINK=Veza
 
-#XACT: type of an UI control is an image
 ACC_CTR_TYPE_IMAGE=Slika
 
-#XACT: type of an UI control is a checkbox
 ACC_CTR_TYPE_CHECKBOX=Kvadrati\u0107 za potvrdu
 
-#XACT: type of an UI control is a radiobutton
 ACC_CTR_TYPE_RADIO=Dugme odabira
 
-#XACT: type of of an UI control is a progress indicator
 ACC_CTR_TYPE_PROGRESS=Napredak
 
-#XACT: type of an UI control is a combobox
 ACC_CTR_TYPE_COMBO=Combo box
 
-#XACT: type of of an UI control is a combobox (which allows multi selection)
 ACC_CTR_TYPE_MULTICOMBO=Vi\u0161estruki combo box
 
-#XACT: type of of an UI control is a list
 ACC_CTR_TYPE_LIST=Okvir liste
 
-#XACT: type of of an UI control is a list item
 ACC_CTR_TYPE_OPTION=Stavka liste
 
-#XACT: type of of an UI control is a tree
 ACC_CTR_TYPE_TREE=Stablo
 
-#XACT: type of of an UI control is a tree item
 ACC_CTR_TYPE_TREEITEM=Stavka stabla
 
-#XACT: type of of an UI control is a table
 ACC_CTR_TYPE_TABLE=Tabela
 
-#XACT: type of of an UI control is a table row
 ACC_CTR_TYPE_ROW=Red
 
-#XACT: ARIA announcement for the header row of the table
 ACC_CTR_TYPE_HEADER_ROW=Red zaglavlja
 
-#XACT: ARIA announcement for the footer row of the table
 ACC_CTR_TYPE_FOOTER_ROW=Red podno\u017Eja
 
-#XACT: "pressed" state of e.g. a togglebutton which should be announced by screenreaders
 ACC_CTR_STATE_PRESSED=Pritisnuto
 
-#XACT: "checked" state of e.g. a checkbox, switch which should be announced by screenreaders
 ACC_CTR_STATE_CHECKED=Ozna\u010Deno
 
-#XACT: "not checked" state of e.g. a checkbox, switch which should be announced by screenreaders
 ACC_CTR_STATE_NOT_CHECKED=Nije provereno
 
-#XACT: state (current and max. value) of a rating indicator which should be announced by screenreaders
 ACC_CTR_STATE_RATING={0} od {1}
 
-#XACT: progress state of a progress indicator which should be announced by screenreaders
 ACC_CTR_STATE_PROGRESS={0} %
 
-#############
 
-#XACT: Aria information for the Split Button
-SPLIT_BUTTON_DESCRIPTION=Podeljeno dugme
+SPLIT_BUTTON_DESCRIPTION=Dugme Podeli
 
-#XACT: Tooltip for the arrow button
 SPLIT_BUTTON_ARROW_TOOLTIP=Otvori meni
 
-#XACT: Aria hint for the keyboard handling support of the Split Button
 SPLIT_BUTTON_KEYBOARD_HINT=Pritisnite Enter za pokretanje radnje i Strelica dole za otvaranje menija
 
-#XTOL: Tooltip text for back button inside a Menu Page
 MENU_PAGE_BACK_BUTTON=Nazad na
 
-#XBUT: Menu predefined text for CLOSE action
 MENU_CLOSE=Odustani
 
-#XBUT: Button text for closing a Notification List Base control
 NOTIFICATION_LIST_BASE_CLOSE=Zatvori
 
 
-#XBUT: No grouping item in ViewSettingsPopover
 NO_GROUPING=Nema grupisanja
 
-#XBUT: No filtering item in ViewSettingsPopover
 REMOVE_FILTER=Ukloni filter
 
-#XBUT: ARIA-LabelledBy for ViewSettingsPopover
 ARIA_LABELLED_BY_POPOVER=Pode\u0161avanja pogleda kolone
 
-#XBUT: Show selected only for ViewSettingsPopover
-SHOW_SELECTED_ONLY=Prika\u017Ei samo odabrano
+SHOW_SELECTED_ONLY=Poka\u017Ei samo odabrano
 
-#XBUT: No sorting item in ViewSettingsPopover
 NO_SORTING=Nema re\u0111anja
 
-#YACT: ARIA information about multiple content within the SlideTile
 SLIDETILE_MULTIPLE_CONTENT=Element s vi\u0161estrukim sadr\u017Eajem
 
-#YACT: ARIA information about toggle sliding within the SlideTile
-SLIDETILE_TOGGLE_SLIDING=Za prebacivanje klizanja pritisnite razmak
+SLIDETILE_TOGGLE_SLIDING=Za prebacivanje klizanja pritisnite taster za razmak
 
-#YACT: ARIA information how to activate the SlideTile
 SLIDETILE_ACTIVATE=Za aktiviranje pritisnite Enter
 
-#YACT: ARIA information how to scroll back in the SlideTile
 SLIDETILE_SCROLL_BACK=Za pomeranje nazad pritisnite B
 
-#YACT: ARIA information how to to scroll forward in the SlideTile
 SLIDETILE_SCROLL_FORWARD=Za pomeranje napred pritisnite F
 
-#XACT: ARIA ARIA-LabelledBy for the entire range handler in RangeSlider
 SLIDER_HANDLE=Dr\u0161ka kliza\u010Da
 
-#XACT: ARIA announcement for the range in RangeSlider
 RANGE_SLIDER_RANGE_ANNOUNCEMENT=Od {0} do {1}
 
-#XACT: ARIA ARIA-LabelledBy for the left handle and tooltip in RangeSlider
 RANGE_SLIDER_LEFT_HANDLE=Levi regulator
 
-#XACT: ARIA ARIA-LabelledBy for the right handle and tooltip in RangeSlider
 RANGE_SLIDER_RIGHT_HANDLE=Desni regulator
 
-#XACT: ARIA ARIA-LabelledBy for the entire range handler in RangeSlider
 RANGE_SLIDER_RANGE_HANDLE=Raspon
 
-#XACT: ARIA ARIA-DescribedBy for inputs as tooltips
 SLIDER_INPUT_TOOLTIP=Pritisnite F2 da odete na kratke informacije o unosu
 
-#XBUT: Button text for close button in the LightBox
 LIGHTBOX_CLOSE_BUTTON=Zatvori
 
-#XTOL: Tooltip on the button to allow to scroll back
 HEADERCONTAINER_BUTTON_PREV_SECTION=Prethodno
 
-#XTOL: Tooltip on the button to allow to scroll forward
 HEADERCONTAINER_BUTTON_NEXT_SECTION=Slede\u0107e
 
-#XTXT: Error message for LightBox image not loaded due to timeout.
 LIGHTBOX_IMAGE_TIMED_OUT=Slika se ne mo\u017Ee u\u010Ditati
 
-#XTXT: Error message for LightBox image not loaded due to timeout detailed message.
 LIGHTBOX_IMAGE_TIMED_OUT_DETAILS=Ova slika je trenutna prevelika za u\u010Ditavanje. Poku\u0161ajte ponovo kasnije.
 
-#XTXT: Error message for LightBox image not loaded.
 LIGHTBOX_IMAGE_ERROR=Gre\u0161ka.
 
-#XTXT: Error message for LightBox image not loaded due to timeout detailed message.
 LIGHTBOX_IMAGE_ERROR_DETAILS=Nismo uspeli da na\u0111emo sliku na navedenoj lokaciji ili server ne odgovara.
 
-#XACT: ARIA announcement for enlarged image
 LIGHTBOX_ARIA_ENLARGED=Uve\u0107ana slika {0} {1}
 
-#XACT: ARIA keyboard announcement for the DEL key for removing a tile
 TILE_REMOVE_BY_DEL_KEY=Pritisnite taster za brisanje za uklanjanje stavke.
 
-#XACT: ARIA text for GenericTile in actions scope
-GENERICTILE_ACTIONS_ARIA_TEXT=Plo\u010Dica koja se mo\u017Ee ukloniti
+GENERICTILE_ACTIONS_ARIA_TEXT=Podekran koji se mo\u017Ee ukloniti
 
-#XTOL: Tooltip for REMOVE button in the GenericTile
 GENERICTILE_REMOVEBUTTON_TEXT=Ukloni
 
-#XTXT: Reached maximum number of notifications in NotificationListGroup title
 NOTIFICATION_LIST_GROUP_MAX_NOTIFICATIONS_TITLE=Postoji jo\u0161 {0} obave\u0161tenja
 
-#XTXT: Reached maximum number of notifications in NotificationListGroup
 NOTIFICATION_LIST_GROUP_MAX_NOTIFICATIONS_BODY=Potrebno je da zatvorite izlistana upozorenja ili preduzmete odre\u0111enu meru u vezi s njima da biste pro\u0161irili prikaz.
 
-#XTOL: Tooltip of the button for increasing for example the quantity of a product inside shopping-cart application
 STEP_INPUT_INCREASE_BTN=Pove\u0107aj
 
-#XTOL: Tooltip of the button for decreasing for example the quantity of a product inside shopping-cart application
 STEP_INPUT_DECREASE_BTN=Smanji
 
-#XACT: Object Status control name
 OBJECT_STATUS=Status objekta
 
-#XACT: Object Status icon announcement
 OBJECT_STATUS_ICON=Ikona statusa
 
-#XACT: ARIA role for the control Object Identifier
 OI_ARIA_ROLE=Identifikator objekta
 
-#XACT:Author of Notification List Item
 NOTIFICATION_LIST_ITEM_CREATED_BY=Kreirao
 
-#XACT: Unread status of Notification List Item
 NOTIFICATION_LIST_GROUP_UNREAD=Grupa ovla\u0161\u0107enja nije pro\u010Ditana.
 
-#XACT: Read status of Notification List Item
 NOTIFICATION_LIST_GROUP_READ=Grupa ovla\u0161\u0107enja pro\u010Ditana.
 
-#XACT: Aria label for Table select all CheckBox
 TABLE_CHECKBOX_SELECT_ALL=Odaberi sve redove
 
-#XACT: Aria role description for Table
 TABLE_ROLE_DESCRIPTION=Tabelarna lista
 
-#XACT: Aria role description for the row extension (popin, addon) in the table.
 TABLE_POPIN_ROLE_DESCRIPTION=Pro\u0161irenje reda tabelarne liste
 
-#XBUT: Pdf viewer's popup close button
 PDF_VIEWER_POPUP_CLOSE_BUTTON=Zatvori
 
-#XTXT: Pdf viewer's download link
 PDF_VIEWER_DOWNLOAD_TEXT=Prenesi sa servera
 
-#XTXT: Text in error placeholder of pdf viewer
 PDF_VIEWER_PLACEHOLDER_ERROR_TEXT=PDF fajl se ne mo\u017Ee u\u010Ditati.
 
-#XACT: PDF viewer's accessibility label
 PDF_VIEWER_ACCESSIBILITY_LABEL=PDF pregleda\u010D
 
-#XTIT: PDF viewer's message box header for source validation error
 PDF_VIEWER_SOURCE_VALIDATION_MESSAGE_HEADER=Gre\u0161ka validacije izvora
 
-#XMSG: PDF viewer's message box text for source validation error
 PDF_VIEWER_SOURCE_VALIDATION_MESSAGE_TEXT=Nije mogu\u0107e validirati izvor fajla. Ipak prikazati fajl?
 
-#XBUT: MultiEditField prefilled Item keep
 MULTI_EDIT_KEEP_TEXT=Zadr\u017Ei postoje\u0107e vrednosti
 
-#XBUT: MultiEditField prefilled Item blank
 MULTI_EDIT_BLANK_TEXT=Ostavi prazno
 
-#XBUT: MultiEditField prefilled Item new
 MULTI_EDIT_NEW_TEXT=Koristi pomo\u0107 pri unosu
 
-#XTXT: Text representing the Select's picker title text
 SELECT_PICKER_TITLE_TEXT=Odaberi
 
-#XBUT: ActionSelect Picker Tutor Message
 ACTION_SELECT_TUTOR_MESSAGE=Da biste pristupili dostupnim radnjama, pritisnite TAB
 
-#XTXT: Text representing the WizardStep's optional step label
 WIZARD_STEP_OPTIONAL_STEP_TEXT=Izborno
 
-#XTIT: The title of ColorPalette when wrapped in the popover
 COLOR_PALETTE_TITLE=Paleta boja
 
-#XTIT: The title of the SWATCH Container in the CollorPalette
-COLOR_PALETTE_SWATCH_CONTAINER_TITLE=Paleta boja - prethodno definisane boje
+COLOR_PALETTE_SWATCH_CONTAINER_TITLE=Paleta boja \u2013 prethodno definisane boje
 
-#XBUT: The cancel button in ColorPalette
 COLOR_PALETTE_CANCEL=Odustani
 
-#XBUT: ColorPalette "Default color" action text
 COLOR_PALETTE_DEFAULT_COLOR=Standardna boja
 
-#XBUT: ColorPalette "More Colors..." action text
 COLOR_PALETTE_MORE_COLORS=Vi\u0161e boja...
 
-#XTIT: ColorPalette title of the "Color Picker" that opens upon "More colors..." click
 COLOR_PALETTE_MORE_COLORS_TITLE=Promeni boju
 
-#XBUT: The confirm button in Color Picker that is opened upon "More colors..." click
 COLOR_PALETTE_MORE_COLORS_CONFIRM=OK
 
-#XBUT: The cancel button in Color Picker that is opened upon "More colors..." click
 COLOR_PALETTE_MORE_COLORS_CANCEL=Odustani
 
-#XTXT: The aria info about the predefined color
 COLOR_PALETTE_PREDEFINED_COLOR=Boja {0}\: {1}
 
-#XTXT: The aria info about the predefined color if it is a custom one (not amongst list of predefined ones)
 COLOR_PALETTE_PREDEFINED_COLOR_CUSTOM=Korisni\u010Dki definisano
 
-#XTOL: Gold color
 COLOR_PALETTE_PREDEFINED_COLOR_GOLD=Zlatna
 
-#XTOL: Dark orange color
 COLOR_PALETTE_PREDEFINED_COLOR_DARKORANGE=Tamno narand\u017Easta
 
-#XTOL: Indian red color
 COLOR_PALETTE_PREDEFINED_COLOR_INDIANRED=Indijsko crvena
 
-#XTOL: Dark magenta color
 COLOR_PALETTE_PREDEFINED_COLOR_DARKMAGENTA=Tamna magenta
 
-#XTOL: Cornflower blue color
 COLOR_PALETTE_PREDEFINED_COLOR_CORNFLOWERBLUE=Razli\u010Dak plava
 
-#XTOL: Deep sky blue color
 COLOR_PALETTE_PREDEFINED_COLOR_DEEPSKYBLUE=Tamno nebesko plava
 
-#XTOL: Dark cyan color
 COLOR_PALETTE_PREDEFINED_COLOR_DARKCYAN=Tamno cijan
 
-#XTOL: Olive drab color
 COLOR_PALETTE_PREDEFINED_COLOR_OLIVEDRAB=Tamno maslinasta
 
-#XTOL: Dark slate gray color
 COLOR_PALETTE_PREDEFINED_COLOR_DARKSLATEGRAY=Tamno \u0161kriljac-siva
 
-#XTOL: Azure color
 COLOR_PALETTE_PREDEFINED_COLOR_AZURE=Azurno plava
 
-#XTOL: White color
 COLOR_PALETTE_PREDEFINED_COLOR_WHITE=Bela
 
-#XTOL: Light gray color
 COLOR_PALETTE_PREDEFINED_COLOR_LIGHTGRAY=Svetlosiva
 
-#XTOL: Dark gray color
 COLOR_PALETTE_PREDEFINED_COLOR_DARKGRAY=Tamnosiva
 
-#XTOL: Dim gray color
 COLOR_PALETTE_PREDEFINED_COLOR_DIMGRAY=Prigu\u0161ena siva
 
-#XTOL: Black color
 COLOR_PALETTE_PREDEFINED_COLOR_BLACK=Crna
 
-#XTOL: Tooltip for panel expand title
 PANEL_ICON=Pro\u0161iri/sa\u017Emi
 
-#XACT: SearchField search button default tooltip
 SEARCHFIELD_SEARCH_BUTTON_TOOLTIP=Tra\u017Ei
 
-#XACT: SearchField reset button default tooltip
 SEARCHFIELD_RESET_BUTTON_TOOLTIP=Ponovo postavi
 
-#XACT: SearchField refresh button default tooltip
 SEARCHFIELD_REFRESH_BUTTON_TOOLTIP=Osve\u017Ei
 
-#XTOL: Tooltip of messgae strip close button
-MESSAGE_STRIP_CLOSE_BUTTON=Statusna traka - zatvori
-
-#XACT: ARIA announcement for the MessageStrip's "Error" state
-MESSAGE_STRIP_ERROR=Statusna traka - gre\u0161ka
-#XACT: ARIA announcement for the MessageStrip's "Warning" state
-MESSAGE_STRIP_WARNING=Statusna traka - upozorenje
-#XACT: ARIA announcement for the MessageStrip's "Success" state
-MESSAGE_STRIP_SUCCESS=Statusna traka - uspeh
-#XACT: ARIA announcement for the MessageStrip's "Information" state
-MESSAGE_STRIP_INFORMATION=Statusna traka - informacije
-#XACT: ARIA announcement for the MessageStrip's closable state
+MESSAGE_STRIP_CLOSE_BUTTON=Traka za poruke - zatvori
+
+MESSAGE_STRIP_ERROR=Traka poruke \u2013 gre\u0161ka
+MESSAGE_STRIP_WARNING=Traka poruke \u2013 upozorenje
+MESSAGE_STRIP_SUCCESS=Traka poruke \u2013 uspeh
+MESSAGE_STRIP_INFORMATION=Traka poruke \u2013 informacije
 MESSAGE_STRIP_CLOSABLE=Mo\u017Ee se zatvoriti
 
-#XACT: GenericTag Roledescription
 GENERICTAG_ROLEDESCRIPTION=Oznaka objekta
 
-#XACT: ARIA announcement for the GenericTag's value state "Error"
-GENERICTAG_ARIA_VALUE_STATE_ERROR=Status vrednosti - Gre\u0161ka
-#XACT: ARIA announcement for the GenericTag's value state "Warning"
-GENERICTAG_ARIA_VALUE_STATE_WARNING=Status vrednosti - Upozorenje
-#XACT: ARIA announcement for the GenericTag's value state "Success"
-GENERICTAG_ARIA_VALUE_STATE_SUCCESS=Status vrednosti - Uspeh
-#XACT: ARIA announcement for the GenericTag's value state "Information"
-GENERICTAG_ARIA_VALUE_STATE_INFORMATION=Status vrednosti - Informacije
+GENERICTAG_ARIA_VALUE_STATE_ERROR=Status vrednosti \u2013 gre\u0161ka
+GENERICTAG_ARIA_VALUE_STATE_WARNING=Status vrednosti \u2013 upozorenje
+GENERICTAG_ARIA_VALUE_STATE_SUCCESS=Status vrednosti \u2013 uspeh
+GENERICTAG_ARIA_VALUE_STATE_INFORMATION=Status vrednosti \u2013 informacije
 
-#XBUT: sap.m.QuickViewCard "Card" aria-roledescription text
 ARIA_ROLEDESCRIPTION_CARD=Kartica