@openui5/sap.m 1.136.1 → 1.136.2

package/src/sap/m/messagebundle_es.properties

@@ -47,7 +47,7 @@ TABLE_MULTI_GROUP_TITLE=Subtotales
 
 TABLE_NO_COLUMNS=No hay columnas visibles en la tabla en estos momentos. Seleccione las columnas que necesita en las opciones de tabla.
 
-TABLE_NO_COLUMNS_TITLE=A\u00F1adir columnas para ver el contenido
+TABLE_NO_COLUMNS_TITLE=Agregar columnas para ver el contenido
 
 TABLE_NO_COLUMNS_DESCRIPTION=Seleccione las columnas que necesita en las opciones de tabla.
 
@@ -62,7 +62,7 @@ LABEL_COLON=\:
 EMPTY_INDICATOR=\u2013
 EMPTY_INDICATOR_TEXT=Valor vac\u00EDo
 
-ARIA_LABEL_TOOLBAR_HEADER_ACTIONS=Acciones de cabecera
+ARIA_LABEL_TOOLBAR_HEADER_ACTIONS=Acciones de encabezado
 
 ARIA_LABEL_TOOLBAR_FOOTER_ACTIONS=Acciones de pie de p\u00E1gina
 
@@ -88,6 +88,8 @@ LIST_ALL_SELECTED=Todo seleccionado
 
 LIST_REQUIRED=Requerido
 
+LIST_ROLE_DESCRIPTION=Lista con elementos interactivos. Para desplazarse al contenido, pulse F2.
+
 LIST_ITEM_SELECTED=Seleccionado
 
 LIST_ITEM_NOT_SELECTED=No seleccionado
@@ -98,7 +100,7 @@ LIST_ITEM_NAVIGATION=Tiene detalles
 
 LIST_ITEM_ACTIVE=Est\u00E1 activo
 
-LIST_ITEM_GROUP_HEADER=Cabecera de grupo
+LIST_ITEM_GROUP_HEADER=Encabezado de grupo
 
 LIST_ITEM_POSITION={0} de {1}
 
@@ -130,15 +132,15 @@ LIST_ROLE_LIST_GROUP_DESCRIPTION=contiene {0} subgrupos con {1} elementos
 
 LIST_ROLE_LISTBOX_GROUP_DESCRIPTION=contiene {0} subgrupos
 
-MESSAGE_LIST_ITEM_FOCUS_TEXT_LOCATION_ERROR=Pulse Alt+Intro para ir a la ubicaci\u00F3n de error
+MESSAGE_LIST_ITEM_FOCUS_TEXT_LOCATION_ERROR=Presione Alt+Entrar para ir a la ubicaci\u00F3n de error
 
-MESSAGE_LIST_ITEM_FOCUS_TEXT_LOCATION_WARNING=Pulse Alt+Intro para ir a la ubicaci\u00F3n de advertencia
+MESSAGE_LIST_ITEM_FOCUS_TEXT_LOCATION_WARNING=Presione Alt+Entrar para ir a la ubicaci\u00F3n de advertencia
 
-MESSAGE_LIST_ITEM_FOCUS_TEXT_LOCATION_SUCCESS=Pulse Alt+Intro para ir a la ubicaci\u00F3n de \u00E9xito
+MESSAGE_LIST_ITEM_FOCUS_TEXT_LOCATION_SUCCESS=Presione Alt+Entrar para ir a la ubicaci\u00F3n de \u00E9xito
 
-MESSAGE_LIST_ITEM_FOCUS_TEXT_LOCATION_INFORMATION=Pulse Alt+Intro para ir a la ubicaci\u00F3n de informaci\u00F3n
+MESSAGE_LIST_ITEM_FOCUS_TEXT_LOCATION_INFORMATION=Presione Alt+Entrar para ir a la ubicaci\u00F3n de informaci\u00F3n
 
-MESSAGE_LIST_ITEM_FOCUS_TEXT_DESCRIPTION=Pulse Intro para ir a la p\u00E1gina de detalles
+MESSAGE_LIST_ITEM_FOCUS_TEXT_DESCRIPTION=Presione Entrar para ir a la p\u00E1gina de detalles
 
 MESSAGE_VIEW_LINK_FOCUS_TEXT_ERROR=Activar enlace para ir a la ubicaci\u00F3n de error
 
@@ -224,7 +226,7 @@ MSGBOX_DETAILS_LOAD_ERROR=Los detalles no han podido cargarse.
 
 MSGBOX_DETAILS_RETRY_LOADING=Intente de nuevo
 
-PULL_TO_REFRESH_ARIA_F5=Pulsar F5 para actualizar
+PULL_TO_REFRESH_ARIA_F5=Presione F5 para actualizar
 
 PULL2REFRESH_PULLDOWN=Arrastrar para actualizar
 
@@ -248,7 +250,7 @@ PERSODIALOG_DOWN=Desplazar columna hacia abajo
 
 PERSODIALOG_COLUMNS_TITLE=Columnas
 
-PERSODIALOG_SELECT_ALL=Seleccionar todo
+PERSODIALOG_SELECT_ALL=Marcar todo
 
 PERSODIALOG_NO_DATA=No existen columnas
 
@@ -350,7 +352,7 @@ INPUT_SUGGESTIONS_SHOW_ALL=Mostrar todos los elementos
 
 INPUT_SUGGESTIONS_ONE_HIT=1 resultado disponible
 
-INPUT_SUGGESTIONS_MORE_HITS={0} resultados est\u00E1n disponibles
+INPUT_SUGGESTIONS_MORE_HITS={0} resultados disponibles
 
 INPUT_SUGGESTIONS_NO_HIT=Sin resultados
 
@@ -372,13 +374,13 @@ INPUTBASE_VALUE_STATE_SUCCESS=Estado de valor\: Correcto
 
 INPUTBASE_VALUE_STATE_INFORMATION=Estado de valor\: Informaci\u00F3n
 
-INPUTBASE_VALUE_STATE_LINK=Pulse Ctrl+Alt+F8 para desplazar el foco al enlace
+INPUTBASE_VALUE_STATE_LINK=Para mover el foco al enlace, pulse Ctrl+Alt+F8
 
-INPUTBASE_VALUE_STATE_LINK_MAC=Pulse Cmd+Opci\u00F3n+F8 para desplazar el foco al enlace
+INPUTBASE_VALUE_STATE_LINK_MAC=Para mover el foco al enlace, pulse Cmd+Opci\u00F3n+F8
 
-INPUTBASE_VALUE_STATE_LINKS=Pulse Ctrl+Alt+F8 para ir al primer enlace y utilice TAB para desplazarse al siguiente enlace
+INPUTBASE_VALUE_STATE_LINKS=Para ir al primer enlace, pulse Ctrl+Alt+F8. Para pasar al siguiente enlace, utilice Tab
 
-INPUTBASE_VALUE_STATE_LINKS_MAC=Pulse Cmd+Opci\u00F3n+F8 para ir al primer enlace y utilice TAB para desplazarse al siguiente enlace
+INPUTBASE_VALUE_STATE_LINKS_MAC=Para ir al primer enlace, pulse Cmd+Opci\u00F3n+F8. Para pasar al siguiente enlace, utilice Tab
 
 INPUTBASE_VALUE_EMPTY=Vac\u00EDos
 
@@ -390,7 +392,7 @@ MULTICOMBOBOX_SELECT_ALL_CHECKBOX=Seleccionar todos ({0} de {1})
 
 MULTIINPUT_ARIA_ROLE_DESCRIPTION=Entrada de varios valores
 
-DIALOG_HEADER_ARIA_ROLE_DESCRIPTION=Cabecera interactiva
+DIALOG_HEADER_ARIA_ROLE_DESCRIPTION=Encabezado interactivo
 
 DIALOG_HEADER_ARIA_DESCRIBEDBY_RESIZABLE=Utilizar las teclas Mayus+Flecha para ajustar el tama\u00F1o
 
@@ -402,7 +404,7 @@ WIZARD_PROGRESS_NAVIGATOR_ARIA_LABEL=Barra de progreso del asistente
 
 WIZARD_PROGRESS_NAVIGATOR_LIST_ARIA_LABEL=Pasos del asistente
 
-WIZARD_PROGRESS_NAVIGATOR_LIST_ARIA_DESCRIBEDBY=Para activarlo, pulse la barra espaciadora o Intro
+WIZARD_PROGRESS_NAVIGATOR_LIST_ARIA_DESCRIBEDBY=Para activarlo, presione la barra espaciadora o Intro
 
 MESSAGE_VIEW_ARIA_LABEL=Mensajes
 
@@ -410,11 +412,11 @@ RATING_INDICATOR_ARIA_ROLEDESCRIPTION=Indicador de valoraci\u00F3n
 
 VALUE_STATE_ERROR_ALREADY_SELECTED=Este valor ya est\u00E1 seleccionado.
 
-FACETFILTER_REMOVE=Eliminar faceta
+FACETFILTER_REMOVE=Quitar fac
 
 FACETFILTER_ARIA_REMOVE=Faceta eliminable\: SUPR para eliminar
 
-FACETFILTER_ADDFACET=A\u00F1adir filtro
+FACETFILTER_ADDFACET=Agregar filtro
 
 FACETFILTER_RESET=Restablecer filtro
 
@@ -472,11 +474,11 @@ UPLOADCOLLECTION_TERMINATEBUTTON_TEXT=Finalizar
 
 UPLOADCOLLECTION_EDITBUTTON_TEXT=Cambiar nombre
 
-UPLOADCOLLECTION_ADD=A\u00F1adir
+UPLOADCOLLECTION_ADD=Agregar
 
 UPLOADCOLLECTION_UPLOAD=Cargar
 
-UPLOADCOLLECTION_NO_DATA_TEXT=No existen archivos.
+UPLOADCOLLECTION_NO_DATA_TEXT=No se han encontrado archivos.
 
 UPLOADCOLLECTION_NO_DATA_DESCRIPTION=Suelte aqu\u00ED los archivos para cargarlos o utilice el bot\u00F3n "Cargar".
 
@@ -522,7 +524,7 @@ UPLOAD_SET_OKBUTTON_TEXT=OK
 
 UPLOAD_SET_UPLOAD_COMPLETED=Carga finalizada. Espere a que el servidor finalice el procesamiento.
 
-UPLOAD_SET_NO_DATA_TEXT=No existen archivos.
+UPLOAD_SET_NO_DATA_TEXT=No se han encontrado archivos.
 
 UPLOAD_SET_NO_DATA_DESCRIPTION=Suelte aqu\u00ED los archivos para cargar o utilice la tecla "+".
 
@@ -536,6 +538,8 @@ UPLOAD_SET_DIRECTORY_FALSE=Aqu\u00ED solo se pueden arrastrar y soltar archivos.
 
 UPLOAD_SET_DROP_DIRECTORY=Aqu\u00ED solo se pueden arrastrar y soltar directorios.
 
+UPLOAD_SET_LIST_ROLE_DESCRIPTION=Lista con elementos interactivos. Para desplazarse al contenido, presione F7.
+
 UPLOAD_SET_TABLE_FILE_PREVIEW_DIALOG_CLOSE=Cerrar
 
 UPLOAD_SET_TABLE_FILE_PREVIEW_DIALOG_DOWNLOAD=Descargar
@@ -576,12 +580,12 @@ p13n.FILTER_OPERATOR_ENDSWITH=acaba con
 p13n.FILTER_OPERATOR_NOTSTARTSWITH=no comienza por
 p13n.FILTER_OPERATOR_NOTENDSWITH=no acaba con
 
-p13n.ADD_FILTER_CRITERIA=A\u00F1adir
+p13n.ADD_FILTER_CRITERIA=Agregar
 
 p13n.PREVIOUS=Anterior
 p13n.NEXT=Siguiente
 
-p13n.MESSAGE_DISABLED_ITEMS=Algunos elementos en este cuadro de di\u00E1logo est\u00E1s desactivados y no de pueden reordenar, ocultar ni hacer visibles.
+p13n.MESSAGE_DISABLED_ITEMS=Algunos elementos en este cuadro de di\u00E1logo est\u00E1s desactivados y no se pueden reordenar, ocultar ni hacer visibles.
 
 UPLOADSET_WITH_TABLE_DOCUMENT_RENAME_DISCARD_POPUP_CHANGES_TEXT=Ha realizado modificaciones en este objeto. \u00BFQu\u00E9 desea hacer?
 
@@ -702,7 +706,7 @@ p13n.GROUP_REMOVEICONANNOUNCE=Se ha eliminado el grupo
 p13n.SORT_REMOVEICONTOOLTIP=Eliminar criterio de clasificaci\u00F3n
 p13n.SORT_REMOVEICONANNOUNCE=Se ha eliminado el clasificador
 
-p13n.SHOW_SELECTED=Mostrar selecci\u00F3n
+p13n.SHOW_SELECTED=Ocultar elementos no seleccionados
 p13n.SHOW_ALL=Mostrar todo
 p13n.HIDE_DESCRIPTIONS=Ocultar descripciones
 p13n.FILTERS_POPOVER_TITLE=Filtros
@@ -723,19 +727,19 @@ CONDITIONPANEL_LABELFROM=de
 CONDITIONPANEL_LABELTO=a
 CONDITIONPANEL_LABELVALUE=Valor
 CONDITIONPANEL_LABELGROUPING=Visualizar campo como columna
-CONDITIONPANEL_ADD_TOOLTIP=A\u00F1adir fila nueva
+CONDITIONPANEL_ADD_TOOLTIP=Agregar fila nueva
 CONDITIONPANEL_REMOVE_TOOLTIP=Eliminar fila
-CONDITIONPANEL_ADD_FILTER_TOOLTIP=A\u00F1adir filtro
-CONDITIONPANEL_REMOVE_FILTER_TOOLTIP=Eliminar filtro
-CONDITIONPANEL_ADD_SORT_TOOLTIP=A\u00F1adir criterio de clasificaci\u00F3n
-CONDITIONPANEL_REMOVE_SORT_TOOLTIP=Eliminar criterio de clasificaci\u00F3n
-CONDITIONPANEL_ADD_GROUP_TOOLTIP=A\u00F1adir criterio de agrupaci\u00F3n
-CONDITIONPANEL_REMOVE_GROUP_TOOLTIP=Eliminar criterio de agrupaci\u00F3n
-CONDITIONPANEL_ADD_CONDITION_TOOLTIP=A\u00F1adir condici\u00F3n
-CONDITIONPANEL_REMOVE_CONDITION_TOOLTIP=Eliminar condici\u00F3n
-CONDITIONPANEL_REMOVE_ALL=Eliminar todo
+CONDITIONPANEL_ADD_FILTER_TOOLTIP=Agregar filtro
+CONDITIONPANEL_REMOVE_FILTER_TOOLTIP=Quitar filtro
+CONDITIONPANEL_ADD_SORT_TOOLTIP=Agregar criterio de clasificaci\u00F3n
+CONDITIONPANEL_REMOVE_SORT_TOOLTIP=Quitar criterio de clasificaci\u00F3n
+CONDITIONPANEL_ADD_GROUP_TOOLTIP=Agregar criterio de agrupaci\u00F3n
+CONDITIONPANEL_REMOVE_GROUP_TOOLTIP=Quitar criterio de agrupaci\u00F3n
+CONDITIONPANEL_ADD_CONDITION_TOOLTIP=Agregar condici\u00F3n
+CONDITIONPANEL_REMOVE_CONDITION_TOOLTIP=Quitar condici\u00F3n
+CONDITIONPANEL_REMOVE_ALL=Quitar todo
 CONDITIONPANEL_FIELDMESSAGE=Indique un valor v\u00E1lido
-CONDITIONPANEL_ADD_SCREENREADER_DESCRIPTION=A\u00F1adir fila de condici\u00F3n
+CONDITIONPANEL_ADD_SCREENREADER_DESCRIPTION=Agregar fila de condici\u00F3n
 
 CHARTPANEL_TITLE=Diagrama
 
@@ -787,15 +791,15 @@ ICONTABHEADER_OVERFLOW_MORE=M\u00E1s
 
 OVERFLOW_TOOLBAR_TOGGLE_BUTTON_TOOLTIP=Opciones adicionales
 
-ICONTABHEADER_SPLIT_TAB_DESCRIPTION=Pulse la tecla de flecha hacia abajo para acceder a los men\u00FAs
+ICONTABHEADER_SPLIT_TAB_DESCRIPTION=Presione la tecla de flecha hacia abajo para acceder a los men\u00FAs
 
-ICONTABFILTER_BADGE=Se han a\u00F1adido elementos nuevos
+ICONTABFILTER_BADGE=Se agregaron elementos nuevos
 
 ICONTABFILTER_SUB_ITEMS_BADGES=Contiene pesta\u00F1as con elementos nuevos
 
-ICONTABFILTER_BADGE_MSG=Se han a\u00F1adido elementos nuevos a la pesta\u00F1a {0}
+ICONTABFILTER_BADGE_MSG=Se agregaron elementos nuevos a la pesta\u00F1a {0}
 
-ICONTABFILTER_SUB_ITEM_BADGE=Se han a\u00F1adido elementos nuevos a la pesta\u00F1a {0}. La pesta\u00F1a est\u00E1 dentro de la pesta\u00F1a {1}
+ICONTABFILTER_SUB_ITEM_BADGE=Se agregaron elementos nuevos a la pesta\u00F1a {0}. La pesta\u00F1a est\u00E1 dentro de la pesta\u00F1a {1}
 
 ICONTABBAR_OVERFLOW_POPOVER_ACCESSIBLE_NAME=Elementos de desbordamiento
 
@@ -820,9 +824,9 @@ MULTIINPUT_SHOW_MORE_TOKENS={0} m\u00E1s
 
 MULTIINPUT_NAVIGATION_POPUP=Navegue por las sugerencias con las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo
 
-MULTIINPUT_NAVIGATION_POPUP_AND_TOKENS=Navegue entre las sugerencias con las teclas de flecha hacia arriba y abajo o pulse Esc y la flecha izquierda para navegar al tokenizador
+MULTIINPUT_NAVIGATION_POPUP_AND_TOKENS=Navegue entre las sugerencias con las teclas de flecha hacia arriba y abajo o presione Esc y la flecha izquierda para navegar al tokenizador
 
-MULTICOMBOBOX_OPEN_NMORE_POPOVER=Pulse Intro para abrir la lista con los elementos seleccionados.
+MULTICOMBOBOX_OPEN_NMORE_POPOVER=Presione Entrar para abrir la lista con los elementos seleccionados.
 
 TOKENIZER_SHOW_ALL_ITEM={0} elemento
 TOKENIZER_SHOW_ALL_ITEMS={0} elementos
@@ -885,7 +889,7 @@ SEMANTIC_CONTROL_FILTER=Filtrar
 SEMANTIC_CONTROL_GROUP=Agrupar
 SEMANTIC_CONTROL_FLAG=Marcar
 SEMANTIC_CONTROL_FAVORITE=Favorito
-SEMANTIC_CONTROL_ADD=A\u00F1adir
+SEMANTIC_CONTROL_ADD=Agregar
 SEMANTIC_CONTROL_SEND_EMAIL=Enviar correo electr\u00F3nico
 SEMANTIC_CONTROL_DISCUSS_IN_WORK_ZONE=Debatir en SAP Work Zone
 SEMANTIC_CONTROL_SHARE_ON_WORK_ZONE=Compartir en SAP Work Zone
@@ -1047,7 +1051,7 @@ NOTIFICATION_LIST_GROUP_COLLAPSE=Ocultar grupo
 
 NOTIFICATION_LIST_GROUP_EXPAND=Desplegar grupo
 
-TABCONTAINER_ADD_NEW_TAB=A\u00F1adir pesta\u00F1a nueva
+TABCONTAINER_ADD_NEW_TAB=Agregar pesta\u00F1a nueva
 
 TABSTRIP_OPENED_TABS=Pesta\u00F1as abiertas
 
@@ -1125,7 +1129,7 @@ PLANNINGCALENDAR_APP_DURATION={0}, {1}
 
 PLANNINGCALENDAR_ROW_NO_APPOINTMENTS=Sin entradas
 
-PC_CUSTOM_ROW_HEADER_CONTENT_DESC=Contenido de cabecera de fila personalizado
+PC_CUSTOM_ROW_HEADER_CONTENT_DESC=Contenido de encabezado de fila personalizado
 
 PAGINGBUTTON_NEXT=P\u00E1gina siguiente
 
@@ -1192,11 +1196,11 @@ TREE_ITEM_COLLAPSE_NODE=Ocultar nodo
 
 ACC_CTR_TYPE_ROW=L\u00EDnea
 
-ACC_CTR_TYPE_HEADER_ROW=L\u00EDnea de cabecera de columna
+ACC_CTR_TYPE_HEADER_ROW=L\u00EDnea de encabezado de columna
 
 ACC_CTR_TYPE_FOOTER_ROW=L\u00EDnea a pie de p\u00E1gina
 
-ACC_CTR_STATE_PRESSED=Pulsado
+ACC_CTR_STATE_PRESSED=Presionado
 
 ACC_CTR_STATE_CHECKED=Marcado
 
@@ -1213,7 +1217,7 @@ SPLIT_BUTTON_DESCRIPTION=Bot\u00F3n doble
 
 SPLIT_BUTTON_ARROW_TOOLTIP=Abrir men\u00FA
 
-SPLIT_BUTTON_KEYBOARD_HINT=Pulse Intro para iniciar la acci\u00F3n, y la flecha hacia abajo para abrir el men\u00FA
+SPLIT_BUTTON_KEYBOARD_HINT=Presione Entrar para iniciar la acci\u00F3n, y la flecha hacia abajo para abrir el men\u00FA
 
 MENU_PAGE_BACK_BUTTON=Atr\u00E1s a
 
@@ -1225,7 +1229,7 @@ NOTIFICATION_LIST_GROUP_CLOSE=Cerrar todo
 
 NO_GROUPING=Sin agrupaci\u00F3n
 
-REMOVE_FILTER=Eliminar filtro
+REMOVE_FILTER=Quitar filtro
 
 ARIA_LABELLED_BY_POPOVER=Opciones de vista de columna
 
@@ -1239,13 +1243,13 @@ SLIDETILE_INSTANCE_FOCUS_SCROLL={0} de {1} en desplazamiento.
 
 SLIDETILE_MULTIPLE_CONTENT=Elemento con contenido m\u00FAltiple
 
-SLIDETILE_TOGGLE_SLIDING=Para conmutar el deslizamiento, pulse la barra de espaciado
+SLIDETILE_TOGGLE_SLIDING=Para conmutar el deslizamiento, presione la barra de espaciado
 
-SLIDETILE_ACTIVATE=Pulse INTRO para activar
+SLIDETILE_ACTIVATE=Presione ENTRAR para activar
 
-SLIDETILE_SCROLL_BACK=Para pasar p\u00E1ginas hacia atr\u00E1s, pulsar B
+SLIDETILE_SCROLL_BACK=Para pasar p\u00E1ginas hacia atr\u00E1s, presione B
 
-SLIDETILE_SCROLL_FORWARD=Para pasar p\u00E1ginas hacia delante, pulsar F
+SLIDETILE_SCROLL_FORWARD=Para pasar p\u00E1ginas hacia delante, presione F
 
 SLIDETILE=Mosaico deslizante
 
@@ -1263,7 +1267,7 @@ RANGE_SLIDER_RIGHT_HANDLE=Regulador derecho
 
 RANGE_SLIDER_RANGE_HANDLE=Intervalo
 
-SLIDER_INPUT_TOOLTIP=Pulse F2 para introducir un valor.
+SLIDER_INPUT_TOOLTIP=Presione F2 para introducir un valor.
 
 SLIDER_INPUT_LABEL=Valor actual
 
@@ -1283,21 +1287,21 @@ LIGHTBOX_IMAGE_ERROR_DETAILS=La imagen no existe en la memoria indicada o el ser
 
 LIGHTBOX_ARIA_ENLARGED=Imagen ampliada de {0} {1}
 
-TILE_REMOVE_BY_DEL_KEY=Para eliminar el elemento, pulse la tecla Supr.
+TILE_REMOVE_BY_DEL_KEY=Para eliminar el elemento, presione la tecla Supr.
 
-GENERICTILE_ACTIONS_ARIA_TEXT=Mosaico que se puede eliminar
+GENERICTILE_ACTIONS_ARIA_TEXT=Mosaico que se puede quitar
 
-GENERICTILE_REMOVEBUTTON_TEXT=Eliminar
+GENERICTILE_REMOVEBUTTON_TEXT=Quitar
 
 GENERICTILE_MORE_ACTIONBUTTON_TEXT=M\u00E1s
 
 GENERICTILE_BADGE_APP=Aplicaci\u00F3n
 
-GENERICTILE_LINK_TILE_CONTENT_DESCRIPTION=Pulse Tab para navegar a los enlaces presentes dentro del mosaico ancho
+GENERICTILE_LINK_TILE_CONTENT_DESCRIPTION=Presione Tab para navegar a los enlaces presentes dentro del mosaico ancho
 
 NOTIFICATION_LIST_GROUP_MAX_NOTIFICATIONS_TITLE=Existen {0} notificaciones m\u00E1s
 
-NOTIFICATION_LIST_GROUP_MAX_NOTIFICATIONS_BODY=Debe cerrar las notificacione detalladas o llevar a cabo una acci\u00F3n para ver m\u00E1s.
+NOTIFICATION_LIST_GROUP_MAX_NOTIFICATIONS_BODY=Debe cerrar las notificaciones detalladas o llevar a cabo una acci\u00F3n para ver m\u00E1s.
 
 STEP_INPUT_INCREASE_BTN=Ampliar
 
@@ -1313,7 +1317,7 @@ OI_ARIA_ROLE=ID de objeto
 
 NOTIFICATION_LIST_ITEM_CREATED_BY=Autor
 
-TABLE_SELECT_ALL_TOOLTIP=Seleccionar todo
+TABLE_SELECT_ALL_TOOLTIP=Marcar todo
 
 TABLE_CLEARBUTTON_TOOLTIP=Desmarcar todo
 
@@ -1355,7 +1359,7 @@ MULTI_EDIT_NEW_TEXT=Utilizar ayuda para entradas
 
 SELECT_PICKER_TITLE_TEXT=Seleccionar
 
-ACTION_SELECT_TUTOR_MESSAGE=Para obtener las acciones disponibles, pulse TAB
+ACTION_SELECT_TUTOR_MESSAGE=Para obtener las acciones disponibles, presione TAB
 
 WIZARD_STEP_OPTIONAL_STEP_TEXT=(Opcional)
 
@@ -1478,7 +1482,7 @@ PASTEPROVIDER_PASTE=Pegar
 PASTEPROVIDER_TITLE=Informaci\u00F3n
 PASTEPROVIDER_SHORTCUT_MAC=Cmd+V
 PASTEPROVIDER_SHORTCUT_WIN=Ctrl+V
-PASTEPROVIDER_DESKTOP_MSG=Para pegar datos, pulse {0} aqu\u00ED.
+PASTEPROVIDER_DESKTOP_MSG=Para pegar datos, presione {0} aqu\u00ED.
 PASTEPROVIDER_MOBILE_MSG=Para pegar datos, utilice la funci\u00F3n de pegado del dispositivo aqu\u00ED.
 
 BUTTON_BADGE_ONE_ITEM={0} elemento
@@ -1507,7 +1511,7 @@ SEGMENTEDBUTTON_NAME=Grupo de botones segmentados
 
 SEGMENTEDBUTTON_BUTTONS_NAME=Bot\u00F3n segmentado
 
-SEGMENTEDBUTTON_SELECTION=Pulse la BARRA ESPACIADORA o INTRO para seleccionar un elemento
+SEGMENTEDBUTTON_SELECTION=Presione la BARRA ESPACIADORA o ENTRAR para seleccionar un elemento
 
 TIMEPICKER_AMPM_BUTTON_TOOLTIP=Intervalo de tiempo
 
@@ -1594,7 +1598,7 @@ DYNAMIC_DATE_QUARTER3_FORMAT=Tercer trimestre
 DYNAMIC_DATE_QUARTER4_FORMAT=Cuarto trimestre
 
 DYNAMIC_DATE_DATE_TITLE=Fecha
-DYNAMIC_DATE_DATETIME_TITLE=Fecha y hora
+DYNAMIC_DATE_DATETIME_TITLE=fecha y hora
 DYNAMIC_DATE_SPECIFICMONTH_TITLE=Mes
 DYNAMIC_DATE_SPECIFICMONTHINYEAR_TITLE=Mes en a\u00F1o
 DYNAMIC_DATE_DATERANGE_TITLE=De / A
@@ -1708,7 +1712,7 @@ PLANNING_CALENDAR_LEGEND_ITEMS_HEADER=Calendario
 
 PLANNING_CALENDAR_LEGEND_APPOINTMENT_ITEMS_HEADER=Citas
 
-PLANNING_CALENDAR_ROW_HEADER_DESCRIPTION=Acci\u00F3n disponible\: Pulse la barra espaciadora o Intro
+PLANNING_CALENDAR_ROW_HEADER_DESCRIPTION=Acci\u00F3n disponible\: Presione la barra espaciadora o Entrar
 
 table.COLUMNMENU_CANCEL=Cancelar
 
@@ -1770,15 +1774,15 @@ IllustratedMessage_TITLE_NewMail=Nuevo correo electr\u00F3nico
 
 IllustratedMessage_DESCRIPTION_NewMail=Tiene un mensaje de correo electr\u00F3nico nuevo en la bandeja de entrada.
 
-IllustratedMessage_TITLE_NoActivities=Todav\u00EDa no ha a\u00F1adido actividades
+IllustratedMessage_TITLE_NoActivities=Todav\u00EDa no agreg\u00F3 actividades
 
-IllustratedMessage_DESCRIPTION_NoActivities=\u00BFDesea a\u00F1adir una ahora?
+IllustratedMessage_DESCRIPTION_NoActivities=\u00BFQuiere agregar una ahora?
 
 IllustratedMessage_TITLE_NoData=Todav\u00EDa no hay datos
 
 IllustratedMessage_DESCRIPTION_NoData=Cuando haya, los ver\u00E1 aqu\u00ED.
 
-IllustratedMessage_TITLE_NoMail=Ning\u00FAn correo nuevo
+IllustratedMessage_TITLE_NoMail=Ning\u00FAn correo
 
 IllustratedMessage_DESCRIPTION_NoMail=Vuelva a comprobarlo de nuevo m\u00E1s tarde.
 
@@ -1786,28 +1790,36 @@ IllustratedMessage_TITLE_NoEntries=Todav\u00EDa no hay entradas
 
 IllustratedMessage_DESCRIPTION_NoEntries=Cuando haya, las ver\u00E1 aqu\u00ED.
 
-IllustratedMessage_TITLE_NoNotifications=No tiene notificaciones nuevas
+IllustratedMessage_TITLE_NoNotifications=No tiene notificaciones
 
 IllustratedMessage_DESCRIPTION_NoNotifications=Vuelva a comprobarlo de nuevo m\u00E1s tarde.
 
-IllustratedMessage_TITLE_NoSavedItems=Todav\u00EDa no ha a\u00F1adido favoritos
+IllustratedMessage_TITLE_NoSavedItems=No tiene elementos anclados
 
-IllustratedMessage_DESCRIPTION_NoSavedItems=\u00BFDesea crear una lista de los elementos favoritos ahora?
+IllustratedMessage_DESCRIPTION_NoSavedItems=\u00BFQuiere agregar uno ahora?
 
-IllustratedMessage_TITLE_NoSearchResults=No existen resultados
+IllustratedMessage_TITLE_NoSearchResults=No lo encontramos
 
-IllustratedMessage_DESCRIPTION_NoSearchResults=Intente modificar los criterios de b\u00FAsqueda.
+IllustratedMessage_DESCRIPTION_NoSearchResults=Intente ajustar la b\u00FAsqueda.
 
-IllustratedMessage_TITLE_NoTasks=No tiene tareas nuevas
+IllustratedMessage_TITLE_NoTasks=No tiene ninguna tarea
 
 IllustratedMessage_DESCRIPTION_NoTasks=Cuando tenga, las ver\u00E1 aqu\u00ED.
 
-IllustratedMessage_TITLE_NoColumnsSet=A\u00F1adir columnas para ver el contenido
+IllustratedMessage_TITLE_NoColumnsSet=Agregar columnas para ver el contenido
 
 IllustratedMessage_DESCRIPTION_NoColumnsSet=Seleccione las columnas que necesita en las opciones de tabla.
 
 IllustratedMessage_TITLE_UnableToLoad=No se pueden cargar datos
 
+IllustratedMessage_DESCRIPTION_Achievement=\u00A1Enhorabuena por su excelente rendimiento y dedicaci\u00F3n\!
+
+IllustratedMessage_TITLE_Achievement=\u00A1Buen trabajo\!
+
+IllustratedMessage_DESCRIPTION_UserHasSignedUp=Ya ha configurado su cuenta. \u00BFDesea hacer una visita r\u00E1pida?
+
+IllustratedMessage_TITLE_UserHasSignedUp=\u00A1Correcto\!
+
 IllustratedMessage_DESCRIPTION_UnableToLoad=Compruebe su conexi\u00F3n a internet. Si esto no funciona, intente volver a cargar la p\u00E1gina. Si esto tampoco funciona, contacte con su administrador.
 
 IllustratedMessage_TITLE_UnableToLoadImage=No se puede cargar la imagen
@@ -1820,11 +1832,11 @@ IllustratedMessage_DESCRIPTION_UnableToUpload=Compruebe su conexi\u00F3n a inter
 
 IllustratedMessage_TITLE_AddColumn=Parece que hay espacio libre
 
-IllustratedMessage_DESCRIPTION_AddColumn=Puede a\u00F1adir m\u00E1s columnas en las opciones de tabla.
+IllustratedMessage_DESCRIPTION_AddColumn=Puede agregar m\u00E1s columnas en las opciones de tabla.
 
-IllustratedMessage_TITLE_AddPeople=A\u00FAn no ha a\u00F1adido a nadie al calendario
+IllustratedMessage_TITLE_AddPeople=A\u00FAn no agreg\u00F3 a nadie al calendario
 
-IllustratedMessage_DESCRIPTION_AddPeople=\u00BFDesea a\u00F1adir a alguien ahora?
+IllustratedMessage_DESCRIPTION_AddPeople=\u00BFQuiere agregar a alguien ahora?
 
 IllustratedMessage_TITLE_BalloonSky=Se le valora.
 
@@ -1872,7 +1884,7 @@ IllustratedMessage_DESCRIPTION_UploadCollection=Tambi\u00E9n puede cargar varios
 
 IllustratedMessage_TITLE_AddDimensions=Faltan algunas dimensiones
 
-IllustratedMessage_DESCRIPTION_AddDimensions=A\u00F1ada m\u00E1s dimensiones para completar su gr\u00E1fico.
+IllustratedMessage_DESCRIPTION_AddDimensions=Agregue m\u00E1s dimensiones para completar su gr\u00E1fico.
 
 IllustratedMessage_TITLE_NoDimensionsSet=No hay datos de gr\u00E1fico
 
@@ -1970,7 +1982,7 @@ VARIANT_MANAGEMENT_VISIBILITY_NON_RESTRICTED=Todos los usuarios
 
 VARIANT_MANAGEMENT_VISIBILITY_RESTRICTED=Restringido
 
-VARIANT_MANAGEMENT_VISIBILITY_ICON_TT=Para modificar la visibilidad, pulse la barra de espaciado.
+VARIANT_MANAGEMENT_VISIBILITY_ICON_TT=Para modificar la visibilidad, presione la barra espaciadora.
 
 VARIANT_MANAGEMENT_SELECTROLES_DIALOG=Seleccionar roles
 
@@ -1982,7 +1994,7 @@ VARIANT_MANAGEMENT_VIEW_LIST=Lista de vistas asignadas
 
 TABLE_SELECT_LIMIT_TITLE=L\u00EDmite de selecci\u00F3n
 
-TABLE_SELECT_LIMIT=Solo se han a\u00F1adido a la selecci\u00F3n los primeros {0} elementos seleccionados.
+TABLE_SELECT_LIMIT=Solo se agregaron a la selecci\u00F3n los primeros {0} elementos seleccionados.
 
 FILE_PREVIEW_DIALOG_MAX_PREVIEW_SIZE_EXCEEDED=No se puede obtener una vista previa del archivo porque su tama\u00F1o es superior a {0} MB. Descargue y obtenga una vista previa del archivo en local.
 

package/src/sap/m/messagebundle_es_MX.properties

@@ -88,6 +88,8 @@ LIST_ALL_SELECTED=Todos seleccionados
 
 LIST_REQUIRED=Requerido
 
+LIST_ROLE_DESCRIPTION=Lista con elementos interactivos. Para mover el contenido, presiona F2.
+
 LIST_ITEM_SELECTED=Seleccionado
 
 LIST_ITEM_NOT_SELECTED=No seleccionado
@@ -290,9 +292,9 @@ VIEWSETTINGS_GROUP_BY=Orden de grupo
 
 VIEWSETTINGS_GROUP_OBJECT=Agrupar por
 
-FACETFILTER_CHECKBOX_ALL=Todos
+FACETFILTER_CHECKBOX_ALL=Todo
 
-FACETFILTER_ALL_SELECTED={0} (todos)
+FACETFILTER_ALL_SELECTED={0} (todo)
 
 FACETFILTER_SEARCH=Buscar
 
@@ -372,13 +374,13 @@ INPUTBASE_VALUE_STATE_SUCCESS=\u00C9xito de estado de valor
 
 INPUTBASE_VALUE_STATE_INFORMATION=Informaci\u00F3n de estado de valor
 
-INPUTBASE_VALUE_STATE_LINK=Presione Ctrl+Alt+F8 para mover el foco al v\u00EDnculo
+INPUTBASE_VALUE_STATE_LINK=Para mover el foco al v\u00EDnculo, presione Ctrl+Alt+F8
 
-INPUTBASE_VALUE_STATE_LINK_MAC=Presione Cmd+Option+F8 para mover el foco al v\u00EDnculo
+INPUTBASE_VALUE_STATE_LINK_MAC=Para mover el foco al v\u00EDnculo, presione Cmd+Opci\u00F3n+F8
 
-INPUTBASE_VALUE_STATE_LINKS=Presione Ctrl+Alt+F8 para ir al primer v\u00EDnculo y use la tecla de tabulaci\u00F3n para moverse al segundo v\u00EDnculo
+INPUTBASE_VALUE_STATE_LINKS=Para ir al primer v\u00EDnculo, presione Ctrl+Alt+F8. Para moverse al segundo v\u00EDnculo, use la tecla de tabulaci\u00F3n
 
-INPUTBASE_VALUE_STATE_LINKS_MAC=Presione Cmd+Option+F8 para ir al primer v\u00EDnculo y use la tecla de tabulaci\u00F3n para moverse al segundo v\u00EDnculo
+INPUTBASE_VALUE_STATE_LINKS_MAC=Para ir al primer v\u00EDnculo, presione Cmd+Opci\u00F3n+F8. Para moverse al segundo v\u00EDnculo, use la tecla de tabulaci\u00F3n
 
 INPUTBASE_VALUE_EMPTY=Vac\u00EDo
 
@@ -536,6 +538,8 @@ UPLOAD_SET_DIRECTORY_FALSE=Solo puede arrastrar y soltar archivos aqu\u00ED.
 
 UPLOAD_SET_DROP_DIRECTORY=Solo puede arrastrar y soltar directorios aqu\u00ED.
 
+UPLOAD_SET_LIST_ROLE_DESCRIPTION=Lista con elementos interactivos. Para mover el contenido, presiona F7.
+
 UPLOAD_SET_TABLE_FILE_PREVIEW_DIALOG_CLOSE=Cerrar
 
 UPLOAD_SET_TABLE_FILE_PREVIEW_DIALOG_DOWNLOAD=Descargar
@@ -702,7 +706,7 @@ p13n.GROUP_REMOVEICONANNOUNCE=Se elimin\u00F3 el grupo
 p13n.SORT_REMOVEICONTOOLTIP=Quitar criterio de clasificaci\u00F3n
 p13n.SORT_REMOVEICONANNOUNCE=Se elimin\u00F3 el clasificador
 
-p13n.SHOW_SELECTED=Mostrar selecci\u00F3n
+p13n.SHOW_SELECTED=Ocultar elementos no seleccionados
 p13n.SHOW_ALL=Mostrar todo
 p13n.HIDE_DESCRIPTIONS=Ocultar descripciones
 p13n.FILTERS_POPOVER_TITLE=Filtros
@@ -1778,7 +1782,7 @@ IllustratedMessage_TITLE_NoData=Todav\u00EDa no hay datos
 
 IllustratedMessage_DESCRIPTION_NoData=Cuando haya, los ver\u00E1 aqu\u00ED.
 
-IllustratedMessage_TITLE_NoMail=No hay correo nuevo
+IllustratedMessage_TITLE_NoMail=Ning\u00FAn correo
 
 IllustratedMessage_DESCRIPTION_NoMail=Vuelva a consultar m\u00E1s tarde.
 
@@ -1786,19 +1790,19 @@ IllustratedMessage_TITLE_NoEntries=A\u00FAn no hay entradas
 
 IllustratedMessage_DESCRIPTION_NoEntries=Cuando haya, las ver\u00E1 aqu\u00ED.
 
-IllustratedMessage_TITLE_NoNotifications=No tiene notificaciones nuevas
+IllustratedMessage_TITLE_NoNotifications=No tiene notificaciones
 
 IllustratedMessage_DESCRIPTION_NoNotifications=Vuelva a consultar m\u00E1s tarde.
 
-IllustratedMessage_TITLE_NoSavedItems=A\u00FAn no agreg\u00F3 ning\u00FAn favorito
+IllustratedMessage_TITLE_NoSavedItems=No tiene elementos anclados
 
-IllustratedMessage_DESCRIPTION_NoSavedItems=\u00BFDesea crear una lista de sus elementos favoritos en este momento?
+IllustratedMessage_DESCRIPTION_NoSavedItems=\u00BFDesea agregar uno ahora?
 
-IllustratedMessage_TITLE_NoSearchResults=No se encontraron resultados
+IllustratedMessage_TITLE_NoSearchResults=No lo encontramos
 
-IllustratedMessage_DESCRIPTION_NoSearchResults=Intente cambiando sus criterios de b\u00FAsqueda.
+IllustratedMessage_DESCRIPTION_NoSearchResults=Intente ajustar la b\u00FAsqueda.
 
-IllustratedMessage_TITLE_NoTasks=No tiene tareas nuevas.
+IllustratedMessage_TITLE_NoTasks=No tiene ninguna tarea
 
 IllustratedMessage_DESCRIPTION_NoTasks=Cuando tenga, las ver\u00E1 aqu\u00ED.
 
@@ -1808,6 +1812,14 @@ IllustratedMessage_DESCRIPTION_NoColumnsSet=Seleccione las columnas que necesita
 
 IllustratedMessage_TITLE_UnableToLoad=No se pueden cargar los datos
 
+IllustratedMessage_DESCRIPTION_Achievement=\u00A1Enhorabuena por su excelente rendimiento y dedicaci\u00F3n\!
+
+IllustratedMessage_TITLE_Achievement=\u00A1Bien hecho\!
+
+IllustratedMessage_DESCRIPTION_UserHasSignedUp=Ya configur\u00F3 su cuenta. \u00BFDesea hacer una visita r\u00E1pida?
+
+IllustratedMessage_TITLE_UserHasSignedUp=\u00A1Correcto\!
+
 IllustratedMessage_DESCRIPTION_UnableToLoad=Verifique su conexi\u00F3n a Internet. Si no lo resuelve, intente volver a cargar. Si eso tampoco funciona, comun\u00EDquese con su administrador.
 
 IllustratedMessage_TITLE_UnableToLoadImage=No se puede cargar la imagen