@openui5/sap.m 1.120.3 → 1.120.5

package/src/sap/m/messagebundle_sh.properties

@@ -54,7 +54,7 @@ TABLE_ROLE_DESCRIPTION=Responzivna tabela
 LABEL_COLON=\:
 
 EMPTY_INDICATOR=\u2013
-EMPTY_INDICATOR_TEXT=Prazna vrednost
+EMPTY_INDICATOR_TEXT=Prazna vrijednost
 
 ARIA_LABEL_TOOLBAR_HEADER_ACTIONS=Radnje zaglavlja
 
@@ -106,7 +106,7 @@ LIST_ITEM_STATE_ERROR=Gre\u0161ka
 
 LIST_ITEM_STATE_WARNING=Upozorenje
 
-LIST_ITEM_STATE_SUCCESS=Uspeh
+LIST_ITEM_STATE_SUCCESS=Uspjeh
 
 LIST_ITEM_DELETE=Izbri\u0161i
 
@@ -118,13 +118,13 @@ LIST_ITEM_EDIT_SHORTCUT=CTRL+E
 
 LIST_ITEM_EDIT_SHORTCUT_MAC=CMD+E
 
-LIST_ITEM_NAVIGATION_ICON=Usmeravanje
+LIST_ITEM_NAVIGATION_ICON=Usmjeravanje
 
 MESSAGE_LIST_ITEM_FOCUS_TEXT_LOCATION_ERROR=Pritisnite Alt+Enter da biste oti\u0161li na lokaciju gre\u0161ke
 
 MESSAGE_LIST_ITEM_FOCUS_TEXT_LOCATION_WARNING=Pritisnite Alt+Enter da biste oti\u0161li na lokaciju upozorenja
 
-MESSAGE_LIST_ITEM_FOCUS_TEXT_LOCATION_SUCCESS=Pritisnite Alt+Enter da biste oti\u0161li na lokaciju uspeha
+MESSAGE_LIST_ITEM_FOCUS_TEXT_LOCATION_SUCCESS=Pritisnite Alt+Enter da biste oti\u0161li na lokaciju uspjeha
 
 MESSAGE_LIST_ITEM_FOCUS_TEXT_LOCATION_INFORMATION=Pritisnite Alt+Enter da biste oti\u0161li na lokaciju informacija
 
@@ -134,7 +134,7 @@ MESSAGE_VIEW_LINK_FOCUS_TEXT_ERROR=Aktivirajte vezu da biste oti\u0161li na loka
 
 MESSAGE_VIEW_LINK_FOCUS_TEXT_WARNING=Aktivirajte vezu da biste oti\u0161li na lokaciju upozorenja
 
-MESSAGE_VIEW_LINK_FOCUS_TEXT_SUCCESS=Aktivirajte vezu da biste oti\u0161li na lokaciju uspeha
+MESSAGE_VIEW_LINK_FOCUS_TEXT_SUCCESS=Aktivirajte vezu da biste oti\u0161li na lokaciju uspjeha
 
 MESSAGE_VIEW_LINK_FOCUS_TEXT_INFORMATION=Aktivirajte vezu da biste oti\u0161li na lokaciju informacija
 
@@ -170,7 +170,7 @@ MOBISCROLL_SET=OK
 
 MOBISCROLL_CANCEL=Odustani
 
-MOBISCROLL_MONTH=Mesec
+MOBISCROLL_MONTH=Mjesec
 
 MOBISCROLL_DAY=Dan
 
@@ -186,7 +186,7 @@ MOBISCROLL_NOW=Sada
 
 OPEN_PICKER_TEXT=Otvori alat za odabir
 
-SPLITCONTAINER_NAVBUTTON_TEXT=Usmeravanje
+SPLITCONTAINER_NAVBUTTON_TEXT=Usmjeravanje
 
 SPLITCONTAINER_NAVBUTTON_DEFAULT_TOOLTIP=Poka\u017Ei listu objekata
 
@@ -220,7 +220,7 @@ MSGBOX_TITLE_INFO=Informacije
 
 MSGBOX_TITLE_WARNING=Upozorenje
 
-MSGBOX_TITLE_SUCCESS=Uspeh
+MSGBOX_TITLE_SUCCESS=Uspjeh
 
 MSGBOX_LINK_TITLE=Prika\u017Ei detalje
 
@@ -228,17 +228,17 @@ MSGBOX_DETAILS_LOAD_ERROR=Detalji se ne mogu u\u010Ditati.
 
 MSGBOX_DETAILS_RETRY_LOADING=Poku\u0161ajte ponovo
 
-PULL_TO_REFRESH_ARIA_F5=Pritisnite F5 za osve\u017Eavanje
+PULL_TO_REFRESH_ARIA_F5=Pritisnite F5 za osvje\u017Eavanje
 
-PULL2REFRESH_PULLDOWN=Povuci dole za osve\u017Eavanje
+PULL2REFRESH_PULLDOWN=Povuci dolje za osvje\u017Eavanje
 
-PULL2REFRESH_RELEASE=Pustite za osve\u017Eavanje
+PULL2REFRESH_RELEASE=Pustite za osvje\u017Eavanje
 
 PULL2REFRESH_LOADING=U\u010Ditavanje...
 
 PULL2REFRESH_LOADING_LONG=Sa\u010Dekajte, podaci se u\u010Ditavaju
 
-PULL2REFRESH_REFRESH=Osve\u017Ei
+PULL2REFRESH_REFRESH=Osvje\u017Ei
 
 SHELL_LOGOUT=Odjavi se
 
@@ -246,15 +246,15 @@ PERSODIALOG_OK=OK
 
 PERSODIALOG_CANCEL=Odustani
 
-PERSODIALOG_UP=Pomeri kolonu gore
+PERSODIALOG_UP=Pomjeri kolonu gore
 
-PERSODIALOG_DOWN=Pomeri kolonu dole
+PERSODIALOG_DOWN=Pomjeri kolonu dolje
 
 PERSODIALOG_COLUMNS_TITLE=Kolone
 
 PERSODIALOG_SELECT_ALL=Odaberi sve
 
-PERSODIALOG_NO_DATA=Kolone nisu na\u0111ene
+PERSODIALOG_NO_DATA=Kolone nijesu na\u0111ene
 
 VIEWSETTINGS_TITLE=Prika\u017Ei pode\u0161avanja
 
@@ -284,13 +284,13 @@ VIEWSETTINGS_DESCENDING_ITEM=Opadaju\u0107e
 
 VIEWSETTINGS_CLEAR_FILTER_TOOLTIP=Izbri\u0161i sve filtere
 
-VIEWSETTINGS_SORT_BY=Redosled re\u0111anja
+VIEWSETTINGS_SORT_BY=Redosljed re\u0111anja
 
 VIEWSETTINGS_SORT_OBJECT=Pore\u0111aj po
 
 VIEWSETTINGS_FILTER_BY=Filtriraj po
 
-VIEWSETTINGS_GROUP_BY=Redosled grupe
+VIEWSETTINGS_GROUP_BY=Redosljed grupe
 
 VIEWSETTINGS_GROUP_OBJECT=Grupi\u0161i po
 
@@ -312,13 +312,13 @@ FACETFILTER_ACCEPT=OK
 
 FACETFILTER_INFOBAR_FILTERED_BY=Filtrirano po {0} ({1})
 
-FACETFILTER_INFOBAR_NO_FILTERS=Filteri nisu odabrani
+FACETFILTER_INFOBAR_NO_FILTERS=Filteri nijesu odabrani
 
 FACETFILTER_INFOBAR_AND=i
 
 FACETFILTER_INFOBAR_AFTER_AND={0} ({1})
 
-FACETFILTER_INFOBAR_FILTERS_APPLIED=Primenjeno nekoliko filtera
+FACETFILTER_INFOBAR_FILTERS_APPLIED=Primijenjeno nekoliko filtera
 
 FACETFILTER_MORE_COUNT=Jo\u0161 {0} ...
 
@@ -344,7 +344,7 @@ SELECTDIALOG_CLEARBUTTON=Izbri\u0161i
 
 SELECTDIALOG_SEARCH=Tra\u017Ei
 
-FEEDINPUT_PLACEHOLDER=Objavite ovde ne\u0161to
+FEEDINPUT_PLACEHOLDER=Objavite ovdje ne\u0161to
 
 FEEDINPUT_SUBMIT=Podnesi
 
@@ -364,35 +364,35 @@ INPUT_VALUEHELP_BUTTON=Poka\u017Ei pomo\u0107 pri unosu
 
 INPUT_CLEAR_ICON_ALT=Izbri\u0161i
 
-INPUT_DISABLED=Unos vrednosti preko tastature je onemogu\u0107en
+INPUT_DISABLED=Unos vrijednosti preko tastature je onemogu\u0107en
 
-INPUT_AVALIABLE_VALUES=Dostupne vrednosti
+INPUT_AVALIABLE_VALUES=Dostupne vrijednosti
 
-INPUTBASE_VALUE_STATE_ERROR=Status vrednosti \u2013 gre\u0161ka
+INPUTBASE_VALUE_STATE_ERROR=Status vrijednosti \u2013 gre\u0161ka
 
-INPUTBASE_VALUE_STATE_WARNING=Status vrednosti \u2013 upozorenje
+INPUTBASE_VALUE_STATE_WARNING=Status vrijednosti \u2013 upozorenje
 
-INPUTBASE_VALUE_STATE_SUCCESS=Status vrednosti \u2013 uspeh
+INPUTBASE_VALUE_STATE_SUCCESS=Status vrijednosti \u2013 uspjeh
 
-INPUTBASE_VALUE_STATE_INFORMATION=Status vrednosti \u2013 informacije
+INPUTBASE_VALUE_STATE_INFORMATION=Status vrijednosti \u2013 informacije
 
 INPUTBASE_VALUE_EMPTY=Prazno
 
 MESSAGE_STRIP_ARIA_ROLE_DESCRIPTION=Traka sa informacijama
 
-MULTICOMBOBOX_ARIA_ROLE_DESCRIPTION=Combo box vi\u0161estruke vrednosti
+MULTICOMBOBOX_ARIA_ROLE_DESCRIPTION=Combo box vi\u0161estruke vrijednosti
 
 MULTICOMBOBOX_SELECT_ALL_CHECKBOX=Odaberi sve ({0} od {1})
 
-MULTIINPUT_ARIA_ROLE_DESCRIPTION=Unos vi\u0161estruke vrednosti
+MULTIINPUT_ARIA_ROLE_DESCRIPTION=Unos vi\u0161estruke vrijednosti
 
 DIALOG_HEADER_ARIA_ROLE_DESCRIPTION=Interaktivno zaglavlje
 
-DIALOG_HEADER_ARIA_DESCRIBEDBY_RESIZABLE=Koristite Shift+strelice na tastaturi za promenu veli\u010Dine
+DIALOG_HEADER_ARIA_DESCRIBEDBY_RESIZABLE=Koristite Shift+strelice na tastaturi za promjenu veli\u010Dine
 
 DIALOG_HEADER_ARIA_DESCRIBEDBY_DRAGGABLE=Pritisnite strelice na tastaturi za kretanje
 
-DIALOG_HEADER_ARIA_DESCRIBEDBY_DRAGGABLE_RESIZABLE=Koristite strelice na tastaturi za kretanje, Shift+strelice na tastaturi za promenu veli\u010Dine
+DIALOG_HEADER_ARIA_DESCRIBEDBY_DRAGGABLE_RESIZABLE=Koristite strelice na tastaturi za kretanje, Shift+strelice na tastaturi za promjenu veli\u010Dine
 
 WIZARD_PROGRESS_NAVIGATOR_ARIA_LABEL=Traka napretka \u010Darobnjaka
 
@@ -404,9 +404,9 @@ MESSAGE_VIEW_ARIA_LABEL=Poruke
 
 RATING_INDICATOR_ARIA_ROLEDESCRIPTION=Pokazatelj vrednovanja
 
-VALUE_STATE_ERROR_ALREADY_SELECTED=Ova vrednost je ve\u0107 odabrana.
+VALUE_STATE_ERROR_ALREADY_SELECTED=Ova vrijednost je ve\u0107 odabrana.
 
-FACETFILTER_REMOVE=Ukloni listu faseta
+FACETFILTER_REMOVE=UklListFas
 
 FACETFILTER_ARIA_REMOVE=Faseta koja se mo\u017Ee ukloniti\: pritisnite DELETE za uklanjanje
 
@@ -416,7 +416,7 @@ FACETFILTER_RESET=Ponovo postavi filter
 
 FACETFILTER_PREVIOUS=Prethodno
 
-FACETFILTER_NEXT=Slede\u0107e
+FACETFILTER_NEXT=Sljede\u0107e
 
 TEXT_SHOW_MORE=VI\u0160E
 
@@ -426,7 +426,7 @@ EXPANDABLE_TEXT_SHOW_MORE=Prika\u017Ei vi\u0161e
 
 EXPANDABLE_TEXT_SHOW_LESS=Prika\u017Ei manje
 
-EXPANDABLE_TEXT_SHOW_MORE_POPOVER_ARIA_LABEL=Poka\u017Ei ceo tekst
+EXPANDABLE_TEXT_SHOW_MORE_POPOVER_ARIA_LABEL=Poka\u017Ei cijeli tekst
 
 EXPANDABLE_TEXT_SHOW_LESS_POPOVER_ARIA_LABEL=Zatvori iska\u010Du\u0107i prozor
 
@@ -438,7 +438,7 @@ UPLOADCOLLECTION_DELETE_WITHOUT_FILENAME_TEXT=Da li sigurno \u017Eelite da izbri
 
 UPLOADCOLLECTION_DELETE_TITLE=Izbri\u0161i fajl
 
-UPLOADCOLLECTION_TERMINATE_TEXT=Prenos na server za slede\u0107e fajlove \u0107e biti prekinut\:
+UPLOADCOLLECTION_TERMINATE_TEXT=Prenos na server za sljede\u0107e fajlove \u0107e biti prekinut\:
 
 UPLOADCOLLECTION_TERMINATE_TITLE=Prekini prenos na server
 
@@ -448,13 +448,13 @@ UPLOADCOLLECTION_TYPE_FILENAME=Unesite naziv fajla.
 
 UPLOADCOLLECTION_UPLOADING=Prenos na server\: {0} %
 
-UPLOADCOLLECTION_FAILED=Prenos na server nije uspeo
+UPLOADCOLLECTION_FAILED=Prenos na server nije uspio
 
 UPLOADCOLLECTION_MISMATCH=Tip fajla nije dozvoljen.
 
 UPLOADCOLLECTION_UPLOAD_COMPLETED=Prenos na server je zavr\u0161en. Sa\u010Dekajte da server zavr\u0161i obradu.
 
-UPLOADCOLLECTION_MULTIPLE_FALSE=Ovde mo\u017Eete da prevu\u010Dete i otpustite samo pojedina\u010Dne fajlove.
+UPLOADCOLLECTION_MULTIPLE_FALSE=Ovdje mo\u017Eete da prevu\u010Dete i otpustite samo pojedina\u010Dne fajlove.
 
 UPLOADCOLLECTION_CANCELBUTTON_TEXT=Odustani
 
@@ -472,11 +472,11 @@ UPLOADCOLLECTION_ADD=Dodaj
 
 UPLOADCOLLECTION_UPLOAD=Prenesi na server
 
-UPLOADCOLLECTION_NO_DATA_TEXT=Fajlovi nisu na\u0111eni.
+UPLOADCOLLECTION_NO_DATA_TEXT=Fajlovi nijesu na\u0111eni.
 
 UPLOADCOLLECTION_NO_DATA_DESCRIPTION=Ispustite fajlove za prenos na server ili koristite dugme \u201EPrenesi na server\u201C.
 
-UPLOADCOLLECTION_DRAG_FILE_INDICATOR=Ovde prevucite fajlove
+UPLOADCOLLECTION_DRAG_FILE_INDICATOR=Ovdje prevucite fajlove
 
 UPLOADCOLLECTION_DROP_FILE_INDICATOR=Ispustite fajlove za prenos na server
 
@@ -500,25 +500,25 @@ UPLOAD_SET_TYPE_FILE_NAME=Unesite naziv fajla.
 
 UPLOAD_SET_FILE_NAME_EXISTS=Naziv fajla ve\u0107 postoji.
 
-UPLOAD_SET_DELETE_BUTTON_TEXT=Ukloni
+UPLOAD_SET_DELETE_BUTTON_TEXT=Izbri\u0161i
 
 UPLOAD_SET_TERMINATE_BUTTON_TEXT=Prekini
 
-UPLOAD_SET_DELETE_WITHOUT_FILE_NAME_TEXT=Da li sigurno \u017Eelite da uklonite fajl?
+UPLOAD_SET_DELETE_WITHOUT_FILE_NAME_TEXT=Da li sigurno \u017Eelite da izbri\u0161ete fajl?
 
-UPLOAD_SET_DELETE_TEXT=Da li sigurno \u017Eelite da uklonite {0}?
+UPLOAD_SET_DELETE_TEXT=Da li sigurno \u017Eelite da izbri\u0161ete \u201E{0}\u201C?
 
-UPLOAD_SET_DELETE_TITLE=Ukloni fajl
+UPLOAD_SET_DELETE_TITLE=Izbri\u0161i fajl
 
 UPLOAD_SET_TERMINATE_TITLE=Prekini prenos na server
 
-UPLOAD_SET_TERMINATE_TEXT=Prenos slede\u0107ih fajlova na server \u0107e biti prekinut\:
+UPLOAD_SET_TERMINATE_TEXT=Prenos sljede\u0107ih fajlova na server \u0107e biti prekinut\:
 
 UPLOAD_SET_OKBUTTON_TEXT=OK
 
 UPLOAD_SET_UPLOAD_COMPLETED=Prenos na server je zavr\u0161en. Sa\u010Dekajte da server zavr\u0161i obradu.
 
-UPLOAD_SET_NO_DATA_TEXT=Fajlovi nisu na\u0111eni.
+UPLOAD_SET_NO_DATA_TEXT=Fajlovi nijesu na\u0111eni.
 
 UPLOAD_SET_NO_DATA_DESCRIPTION=Ispustite fajlove za prenos na server ili koristite dugme \u201E+\u201C.
 
@@ -528,30 +528,30 @@ UPLOAD_SET_DEFAULT_CFP_BUTTON_TEXT=Prenesi na server iz oblaka
 
 UPLOAD_SET_DEFAULT_LFP_BUTTON_TEXT=Lokalno
 
-UPLOAD_SET_DIRECTORY_FALSE=Ovde mo\u017Eete samo da prevu\u010Dete i otpustite fajlove.
+UPLOAD_SET_DIRECTORY_FALSE=Ovdje mo\u017Eete samo da prevu\u010Dete i otpustite fajlove.
 
-UPLOAD_SET_DROP_DIRECTORY=Ovde mo\u017Eete samo da prevu\u010Dete i otpustite direktorijume.
+UPLOAD_SET_DROP_DIRECTORY=Ovdje mo\u017Eete samo da prevu\u010Dete i otpustite direktorijume.
 
 UPLOAD_SET_TABLE_FILE_PREVIEW_DIALOG_CLOSE=Zatvori
 
 UPLOAD_SET_TABLE_FILE_PREVIEW_DIALOG_DOWNLOAD=Prenesi sa servera
 
 
-UPLOADSET_WITH_TABLE_NO_DATA_TEXT=Dokumenti nisu dostupni
+UPLOADSET_WITH_TABLE_NO_DATA_TEXT=Dokumenti nijesu dostupni
 
-UPLOADSET_WITH_TABLE_NO_DATA_DESCRIPTION=Prevucite i otpustite fajlove ovde za prenos na server
+UPLOADSET_WITH_TABLE_NO_DATA_DESCRIPTION=Prevucite i otpustite fajlove ovdje za prenos na server
 
-UPLOADSET_WITH_TABLE_MULTIPLE_RESTRICTED=Ovde mo\u017Eete da prevu\u010Dete i otpustite samo pojedina\u010Dne fajlove.
+UPLOADSET_WITH_TABLE_MULTIPLE_RESTRICTED=Ovdje mo\u017Eete da prevu\u010Dete i otpustite samo pojedina\u010Dne fajlove.
 
-UPLOADSET_WITH_TABLE_DIRECTORY_RESTRICTED=Ovde mo\u017Eete samo da prevu\u010Dete i otpustite fajlove.
+UPLOADSET_WITH_TABLE_DIRECTORY_RESTRICTED=Ovdje mo\u017Eete samo da prevu\u010Dete i otpustite fajlove.
 
-UPLOADSET_WITH_TABLE_DROP_DIRECTORY_ALLOWED=Ovde mo\u017Eete samo da prevu\u010Dete i otpustite direktorijume.
+UPLOADSET_WITH_TABLE_DROP_DIRECTORY_ALLOWED=Ovdje mo\u017Eete samo da prevu\u010Dete i otpustite direktorijume.
 
 UPLOADSET_WITH_TABLE_DOCUMENT_RENAME_INPUT_LABEL=Naziv dokumenta\:
 
 UPLOADSET_WITH_TABLE_DOCUMENT_RENAME_DIALOG_TEXT=Preimenuj dokument
 
-UPLOADSET_WITH_TABLE_DOCUMENT_RENAME_APPLY_BUTTON_TEXT=Primeni
+UPLOADSET_WITH_TABLE_DOCUMENT_RENAME_APPLY_BUTTON_TEXT=Primijeni
 
 UPLOADSET_WITH_TABLE_CANCELBUTTON_TEXT=Odustani
 
@@ -572,15 +572,15 @@ p13n.FILTER_OPERATOR_NOTENDSWITH=ne zavr\u0161ava se sa
 
 p13n.ADD_FILTER_CRITERIA=Dodaj
 
-UPLOADSET_WITH_TABLE_DOCUMENT_RENAME_DISCARD_POPUP_CHANGES_TEXT=Izvr\u0161ili ste promene u ovom objektu. \u0160ta \u017Eelite da uradite?
+UPLOADSET_WITH_TABLE_DOCUMENT_RENAME_DISCARD_POPUP_CHANGES_TEXT=Izvr\u0161ili ste promjene u ovom objektu. \u0160ta \u017Eelite da uradite?
 
 UPLOADSET_WITH_TABLE_DOCUMENT_RENAME_SAVE_BUTTON_TEXT=Sa\u010Duvaj
 
-UPLOADSET_WITH_TABLE_DOCUMENT_RENAME_DISCARD_CHANGES_BUTTON_TEXT=Odbaci promene
+UPLOADSET_WITH_TABLE_DOCUMENT_RENAME_DISCARD_CHANGES_BUTTON_TEXT=Odbaci promjene
 
 UPLOADSET_WITH_TABLE_DOCUMENT_RENAME_EMPTY_NAME_VALIDATION_ERROR_MESSAGE=Naziv polja ne mo\u017Ee biti prazan
 
-UPLOADSET_WITH_TABLE_DOCUMENT_RENAME_SPLC_VALIDATION_ERROR_MESSAGE=Posebni znakovi {0} nisu dozvoljeni u nazivu polja.
+UPLOADSET_WITH_TABLE_DOCUMENT_RENAME_SPLC_VALIDATION_ERROR_MESSAGE=Posebni znakovi {0} nijesu dozvoljeni u nazivu polja.
 
 P13NDIALOG_VIEW_SETTINGS=Prika\u017Ei pode\u0161avanja
 P13NDIALOG_TITLE_FILTER=Defini\u0161i filtere
@@ -594,9 +594,9 @@ P13NDIALOG_RESET=Ponovo postavi
 P13NDIALOG_VALIDATION_FIX=Popravi
 P13NDIALOG_VALIDATION_TITLE=Upozorenje
 P13NDIALOG_VALIDATION_TITLE_ERROR=Gre\u0161ka
-P13NDIALOG_VALIDATION_MESSAGE=Neke vrednosti filtera nedostaju ili su neta\u010Dne
+P13NDIALOG_VALIDATION_MESSAGE=Neke vrijednosti filtera nedostaju ili su neta\u010Dne
 P13NDIALOG_VISIBLE_ITEMS_THRESHOLD_MESSAGE=Odabir velikog broja kolona mo\u017Ee usporiti izvo\u0111enje
-P13NDIALOG_VALIDATION_CHARTTYPE=Dimenzije i mere koje ste odabrali nije mogu\u0107e koristiti sa ovim tipom dijagrama
+P13NDIALOG_VALIDATION_CHARTTYPE=Dimenzije i mjere koje ste odabrali nije mogu\u0107e koristiti sa ovim tipom dijagrama
 P13NDIALOG_VALIDATION_MESSAGE_QUESTION=Da li \u017Eelite da ispravite unose?
 
 P13NDIALOG_SELECTION_NONE=(nijedno)
@@ -611,7 +611,7 @@ GROUPPANEL_TITLE=Grupi\u0161i
 
 CONDITIONPANEL_FIELD_LABEL=Polje
 CONDITIONPANEL_OPERATOR_ARIA_LABEL=Operator uslova
-CONDITIONPANEL_FIELD_VALUE_ARIA_LABEL=Vrednost uslova
+CONDITIONPANEL_FIELD_VALUE_ARIA_LABEL=Vrijednost uslova
 
 CONDITIONPANEL_OPTIONBT=izme\u0111u
 CONDITIONPANEL_OPTIONNotBT=nije izme\u0111u
@@ -637,24 +637,24 @@ CONDITIONPANEL_OPTIONDescending=Opadaju\u0107e
 CONDITIONPANEL_OPTIONGroupAscending=Rastu\u0107e
 CONDITIONPANEL_OPTIONGroupDescending=Opadaju\u0107e
 CONDITIONPANEL_OPTIONTotal=Ukupno
-CONDITIONPANEL_OPTIONAverage=Prosek
+CONDITIONPANEL_OPTIONAverage=Prosjek
 CONDITIONPANEL_OPTIONMinimum=Minimum
 CONDITIONPANEL_OPTIONMaximum=Maksimum
 CONDITIONPANEL_OPTIONEmpty=prazno
 CONDITIONPANEL_OPTIONNotEmpty=nije prazno
 CONDITIONPANEL_OPTION_DATE_BT=izme\u0111u
 CONDITIONPANEL_OPTION_DATE_EQ=jednako
-CONDITIONPANEL_OPTION_DATE_GT=posle
-CONDITIONPANEL_OPTION_DATE_GE=na dan ili posle
-CONDITIONPANEL_OPTION_DATE_LT=pre
-CONDITIONPANEL_OPTION_DATE_LE=pre ili na dan
+CONDITIONPANEL_OPTION_DATE_GT=poslije
+CONDITIONPANEL_OPTION_DATE_GE=na dan ili poslije
+CONDITIONPANEL_OPTION_DATE_LT=prije
+CONDITIONPANEL_OPTION_DATE_LE=prije ili na dan
 CONDITIONPANEL_OPTION_DATE_Empty=prazno
 CONDITIONPANEL_OPTION_DATE_NotBT=nije izme\u0111u
 CONDITIONPANEL_OPTION_DATE_NotEQ=nije jednako
-CONDITIONPANEL_OPTION_DATE_NotGT=nije posle
-CONDITIONPANEL_OPTION_DATE_NotGE=nije na dan ili posle
-CONDITIONPANEL_OPTION_DATE_NotLT=nije pre
-CONDITIONPANEL_OPTION_DATE_NotLE=nije pre ili na dan
+CONDITIONPANEL_OPTION_DATE_NotGT=nije poslije
+CONDITIONPANEL_OPTION_DATE_NotGE=nije na dan ili poslije
+CONDITIONPANEL_OPTION_DATE_NotLT=nije prije
+CONDITIONPANEL_OPTION_DATE_NotLE=nije prije ili na dan
 CONDITIONPANEL_OPTION_DATE_NotEmpty=nije prazno
 
 CONDITIONPANEL_OPTION_NUMERIC_BT=izme\u0111u
@@ -665,17 +665,17 @@ CONDITIONPANEL_OPTION_NUMERIC_LT=manje od
 CONDITIONPANEL_OPTION_NUMERIC_LE=manje od ili jednako
 
 p13n.VIEW_SETTINGS=Prika\u017Ei pode\u0161avanja
-p13n.RESET_WARNING_TEXT=Poni\u0161ti\u0107ete sve promene koje ste izvr\u0161ili na svojim pode\u0161avanjima pogleda i vratiti na odabrani pogled.
-p13n.MOVE_TO_TOP=Pomeri na vrh
+p13n.RESET_WARNING_TEXT=Poni\u0161ti\u0107ete sve promjene koje ste izvr\u0161ili na svojim pode\u0161avanjima pogleda i vratiti na odabrani pogled.
+p13n.MOVE_TO_TOP=Pomjeri na vrh
 p13n.SHORTCUT_MOVE_TO_TOP_MAC=Cmd+Home
 p13n.SHORTCUT_MOVE_TO_TOP=Ctrl+Home
-p13n.MOVE_UP=Pomeri gore
+p13n.MOVE_UP=Pomjeri gore
 p13n.SHORTCUT_MOVE_UP_MAC=Cmd+strelica nagore
 p13n.SHORTCUT_MOVE_UP=Ctrl+strelica nagore
-p13n.MOVE_DOWN=Pomeri dole
-p13n.SHORTCUT_MOVE_DOWN_MAC=Cmd+strelica nadole
-p13n.SHORTCUT_MOVE_DOWN=Ctrl+strelica nadole
-p13n.MOVE_TO_BOTTOM=Pomeri na dno
+p13n.MOVE_DOWN=Pomjeri dolje
+p13n.SHORTCUT_MOVE_DOWN_MAC=Cmd+strelica nadolje
+p13n.SHORTCUT_MOVE_DOWN=Ctrl+strelica nadolje
+p13n.MOVE_TO_BOTTOM=Pomjeri na dno
 p13n.SHORTCUT_MOVE_TO_BOTTOM_MAC=Cmd+End
 p13n.SHORTCUT_MOVE_TO_BOTTOM=Ctrl+End
 p13n.HEADER_COUNT=({0}/{1})
@@ -707,7 +707,7 @@ p13n.BASIC_DEFAULT_GROUP=Osnovno
 
 CONDITIONPANEL_LABELFROM=od
 CONDITIONPANEL_LABELTO=do
-CONDITIONPANEL_LABELVALUE=Vrednost
+CONDITIONPANEL_LABELVALUE=Vrijednost
 CONDITIONPANEL_LABELGROUPING=Poka\u017Ei polje kao kolonu
 CONDITIONPANEL_ADD_TOOLTIP=Dodaj novi red
 CONDITIONPANEL_REMOVE_TOOLTIP=Ukloni red
@@ -720,7 +720,7 @@ CONDITIONPANEL_REMOVE_GROUP_TOOLTIP=Ukloni kriterijum grupisanja
 CONDITIONPANEL_ADD_CONDITION_TOOLTIP=Dodaj uslov
 CONDITIONPANEL_REMOVE_CONDITION_TOOLTIP=Ukloni uslov
 CONDITIONPANEL_REMOVE_ALL=Ukloni sve
-CONDITIONPANEL_FIELDMESSAGE=Unesite va\u017Ee\u0107u vrednost
+CONDITIONPANEL_FIELDMESSAGE=Unesite va\u017Ee\u0107u vrijednost
 CONDITIONPANEL_ADD_SCREENREADER_DESCRIPTION=Dodaj red uslova
 
 CHARTPANEL_TITLE=Dijagram
@@ -730,14 +730,14 @@ COLUMNSPANEL_SHOW_ALL=Poka\u017Ei sve
 COLUMNSPANEL_SHOW_SELECTED=Poka\u017Ei odabrano
 COLUMNSPANEL_SELECT_ALL=Odaberi sve
 COLUMNSPANEL_SELECT_ALL_WITH_COUNTER=Odaberi sve ({0}/{1})
-COLUMNSPANEL_MOVE_TO_TOP=Pomeri na vrh
-COLUMNSPANEL_MOVE_UP=Pomeri gore
-COLUMNSPANEL_MOVE_DOWN=Pomeri dole
-COLUMNSPANEL_MOVE_TO_BOTTOM=Pomeri na dno
+COLUMNSPANEL_MOVE_TO_TOP=Pomjeri na vrh
+COLUMNSPANEL_MOVE_UP=Pomjeri gore
+COLUMNSPANEL_MOVE_DOWN=Pomjeri dolje
+COLUMNSPANEL_MOVE_TO_BOTTOM=Pomjeri na dno
 
 COLUMNSPANEL_COLUMN_TYPE=Tip
 COLUMNSPANEL_TYPE_DIMENSION=Dimenzija
-COLUMNSPANEL_TYPE_MEASURE=Mera
+COLUMNSPANEL_TYPE_MEASURE=Mjera
 COLUMNSPANEL_COLUMN_ROLE=Uloga
 COLUMNSPANEL_CHARTROLE_CATEGORY=Kategorija
 COLUMNSPANEL_CHARTROLE_CATEGORY2=Kategorija 2
@@ -752,18 +752,18 @@ COLUMNSPANEL_CHARTTYPE=Tip dijagrama
 LINK_SUBTLE=Suptilno
 LINK_EMPHASIZED=Nagla\u0161eno
 
-SEARCHFIELD_ARIA_F5=Pritisnite F5 za osve\u017Eavanje
+SEARCHFIELD_ARIA_F5=Pritisnite F5 za osvje\u017Eavanje
 
 VALUEHELP_ARIA_F4=Pritisnite F4 za otvaranje dijaloga pomo\u0107i pri unosu.
 
 OBJECTNUMBER_NAME=Broj objekta
 OBJECTNUMBER_EMPHASIZED=Nagla\u0161eno
-OBJECTNUMBER_ARIA_VALUE_STATE_ERROR=Status vrednosti \u2013 gre\u0161ka
-OBJECTNUMBER_ARIA_VALUE_STATE_WARNING=Status vrednosti \u2013 upozorenje
-OBJECTNUMBER_ARIA_VALUE_STATE_SUCCESS=Status vrednosti \u2013 uspeh
-OBJECTNUMBER_ARIA_VALUE_STATE_INFORMATION=Status vrednosti \u2013 informacije
+OBJECTNUMBER_ARIA_VALUE_STATE_ERROR=Status vrijednosti \u2013 gre\u0161ka
+OBJECTNUMBER_ARIA_VALUE_STATE_WARNING=Status vrijednosti \u2013 upozorenje
+OBJECTNUMBER_ARIA_VALUE_STATE_SUCCESS=Status vrijednosti \u2013 uspjeh
+OBJECTNUMBER_ARIA_VALUE_STATE_INFORMATION=Status vrijednosti \u2013 informacije
 
-ICONTABBAR_NEXTSTEP=Slede\u0107i korak
+ICONTABBAR_NEXTSTEP=Sljede\u0107i korak
 ICONTABBAR_ICONCOLOR_POSITIVE=Pozitivno
 ICONTABBAR_ICONCOLOR_CRITICAL=Kriti\u010Dno
 ICONTABBAR_ICONCOLOR_NEGATIVE=Negativno
@@ -774,7 +774,7 @@ ICONTABHEADER_OVERFLOW_MORE=Vi\u0161e
 OVERFLOW_TOOLBAR_ROLE_DESCRIPTION=Paleta sa alatkama prekora\u010Denja
 OVERFLOW_TOOLBAR_TOGGLE_BUTTON_TOOLTIP=Dodatne opcije
 
-ICONTABHEADER_SPLIT_TAB_DESCRIPTION=Pritisnite strelicu za dole da otvorite meni podstavki
+ICONTABHEADER_SPLIT_TAB_DESCRIPTION=Pritisnite strelicu za dolje da otvorite meni podstavki
 
 ICONTABFILTER_SPLIT_TAB=Kartica s podstavkama
 
@@ -798,14 +798,14 @@ SHELL_ARIA_LOGO=Logo
 
 MESSAGE_PAGE_ROLE_DESCRIPTION=Stranica poruke
 
-MESSAGE_PAGE_TEXT=Nisu na\u0111ene odgovaraju\u0107e stavke.
-MESSAGE_PAGE_DESCRIPTION=Proveri pode\u0161avanja filtera
+MESSAGE_PAGE_TEXT=Nijesu na\u0111ene odgovaraju\u0107e stavke.
+MESSAGE_PAGE_DESCRIPTION=Provjeri pode\u0161avanja filtera
 
 MULTIINPUT_SHOW_MORE_TOKENS=Jo\u0161 {0}
 
-MULTIINPUT_NAVIGATION_POPUP=Za usmeravanje kroz predloge koristite strelice za gore i dole
+MULTIINPUT_NAVIGATION_POPUP=Za usmjeravanje kroz predloge koristite strelice za gore i dolje
 
-MULTIINPUT_NAVIGATION_POPUP_AND_TOKENS=Za usmeravanje kroz predloge koristite strelice za gore i dole ili pritisnite taster Esc i strelicu za levo da se usmerite na generator tokena
+MULTIINPUT_NAVIGATION_POPUP_AND_TOKENS=Za usmjeravanje kroz predloge koristite strelice za gore i dolje ili pritisnite taster Esc i strelicu za lijevo da se usmjerite na generator tokena
 
 MULTICOMBOBOX_OPEN_NMORE_POPOVER=Pritisnite Enter da biste otvorili listu sa odabranim stavkama.
 
@@ -835,7 +835,7 @@ MESSAGEPOPOVER_ARIA_BACK_BUTTON=Detalji poruke
 MESSAGEPOPOVER_ARIA_HEADING=Poruke
 
 MESSAGEVIEW_BUTTON_TOOLTIP_ERROR=Gre\u0161ka
-MESSAGEVIEW_BUTTON_TOOLTIP_SUCCESS=Uspeh
+MESSAGEVIEW_BUTTON_TOOLTIP_SUCCESS=Uspjeh
 MESSAGEVIEW_BUTTON_TOOLTIP_WARNING=Upozorenje
 MESSAGEVIEW_BUTTON_TOOLTIP_INFORMATION=Informacije
 MESSAGEVIEW_SEGMENTED_BTN_DESCRIPTION=Tipovi poruke
@@ -847,7 +847,7 @@ BUTTON_ARIA_TYPE_EMPHASIZED=Nagla\u0161eno
 
 BUTTON_ARIA_TYPE_CRITICAL=Tip upozorenja
 BUTTON_ARIA_TYPE_NEGATIVE=Tip gre\u0161ke
-BUTTON_ARIA_TYPE_SUCCESS=Tip uspeha
+BUTTON_ARIA_TYPE_SUCCESS=Tip uspjeha
 
 CAROUSEL_POSITION=Stavka {0} od {1} prikazana
 
@@ -861,7 +861,7 @@ SEMANTIC_CONTROL_DELETE=Izbri\u0161i
 SEMANTIC_CONTROL_CANCEL=Odustani
 SEMANTIC_CONTROL_APPROVE=Odobri
 SEMANTIC_CONTROL_REJECT=Odbij
-SEMANTIC_CONTROL_FORWARD=Prosledi
+SEMANTIC_CONTROL_FORWARD=Proslijedi
 SEMANTIC_CONTROL_OPEN_IN=Otvori u...
 SEMANTIC_CONTROL_SORT=Pore\u0111aj
 SEMANTIC_CONTROL_FILTER=Filtriraj
@@ -871,14 +871,14 @@ SEMANTIC_CONTROL_FAVORITE=Omiljeni
 SEMANTIC_CONTROL_ADD=Dodaj
 SEMANTIC_CONTROL_SEND_EMAIL=Po\u0161alji e-po\u0161tu
 SEMANTIC_CONTROL_DISCUSS_IN_WORK_ZONE=Diskutuj u SAP Work Zone-u
-SEMANTIC_CONTROL_SHARE_ON_WORK_ZONE=Podeli u SAP Work Zone-u
+SEMANTIC_CONTROL_SHARE_ON_WORK_ZONE=Podijeli u SAP Work Zone-u
 SEMANTIC_CONTROL_SEND_MESSAGE=Po\u0161alji poruku
 SEMANTIC_CONTROL_SAVE_AS_TILE=Sa\u010Duvaj kao podekran
 SEMANTIC_CONTROL_PRINT=\u0160tampaj
 SEMANTIC_CONTROL_MULTI_SELECT=Vi\u0161estruki odabir
 SEMANTIC_CONTROL_MULTI_SELECT_CANCEL=Otka\u017Ei vi\u0161estruki odabir
 SEMANTIC_CONTROL_MESSAGES_INDICATOR=Poruke
-SEMANTIC_CONTROL_ACTION_SHARE=Podeli
+SEMANTIC_CONTROL_ACTION_SHARE=Podijeli
 SEMANTIC_DETAIL_PAGE_TITLE=Detalji
 SEMANTIC_MASTER_PAGE_TITLE=Glavno
 
@@ -886,7 +886,7 @@ DRAFT_INDICATOR_SAVING_DRAFT=A\u017Euriranje nacrta...
 DRAFT_INDICATOR_DRAFT_SAVED=Nacrt a\u017Euriran
 
 WIZARD_CANCEL=Odustani
-WIZARD_NEXT=Slede\u0107e
+WIZARD_NEXT=Sljede\u0107e
 WIZARD_FINISH=Pregledaj
 
 DATEPICKER_DATE_TYPE=Tip datuma
@@ -917,11 +917,11 @@ OM_LOCKED_BY=Zaklju\u010Dao {0}
 
 OM_LOCKED_BY_ANOTHER_USER=Zaklju\u010Dao drugi korisnik
 
-OM_UNSAVED=Nesa\u010Duvane promene
+OM_UNSAVED=Nesa\u010Duvane promjene
 
-OM_UNSAVED_BY=Nesa\u010Duvane promene {0}
+OM_UNSAVED_BY=Nesa\u010Duvane promjene {0}
 
-OM_UNSAVED_BY_ANOTHER_USER=Nesa\u010Duvane promene drugog korisnika
+OM_UNSAVED_BY_ANOTHER_USER=Nesa\u010Duvane promjene drugog korisnika
 
 QUICKVIEW_SEND_SMS=Po\u0161alji SMS
 
@@ -955,29 +955,29 @@ TIMEPICKER_LBL_SECONDS=Sekunde
 
 TIMEPICKER_TOOLTIP_NOW=Sada
 
-TIMEPICKER_LBL_AMPM=Prepodne/popodne
+TIMEPICKER_LBL_AMPM=Prijepodne/popodne
 
-TIMEPICKER_SET_TIME=Podesi vreme
+TIMEPICKER_SET_TIME=Podesi vrijeme
 
 TIMEPICKER_TOOLTIP_UP=Gore
 
-TIMEPICKER_TOOLTIP_DOWN=Dole
+TIMEPICKER_TOOLTIP_DOWN=Dolje
 
-BREADCRUMB_LABEL=Put usmeravanja
+BREADCRUMB_LABEL=Put usmjeravanja
 
 BREADCRUMB_ITEM_POS={0} od {1}
 
 BREADCRUMB_SELECT_TOOLTIP=Vi\u0161e
 
-NOTIFICATION_LIST_ITEM_UNREAD=Obave\u0161tenje nije pro\u010Ditano.
+NOTIFICATION_LIST_ITEM_UNREAD=Obavje\u0161tenje nije pro\u010Ditano.
 
-NOTIFICATION_LIST_ITEM_READ=Obave\u0161tenje pro\u010Ditano.
+NOTIFICATION_LIST_ITEM_READ=Obavje\u0161tenje pro\u010Ditano.
 
 NOTIFICATION_LIST_GROUP_UNREAD=Grupa ovla\u0161\u0107enja nije pro\u010Ditana.
 
 NOTIFICATION_LIST_GROUP_READ=Grupa ovla\u0161\u0107enja pro\u010Ditana.
 
-NOTIFICATION_LIST_ITEM_DATETIME=Dospeva za {0}.
+NOTIFICATION_LIST_ITEM_DATETIME=Dospijeva za {0}.
 
 NOTIFICATION_LIST_ITEM_PRIORITY={0} Prioritet.
 
@@ -1005,11 +1005,11 @@ NUMERICCONTENT_DEVIATION_DOWN=Opadaju\u0107e
 
 MASKINPUT_ROLE_DESCRIPTION=Maskirano ure\u0111ivanje
 
-MASKINPUT_SCREENREADER_DESCRIPTION=Kada je fokus na njemu, maskirano polje unosa se formatira i prethodno popunjava. Simbol {0} je rezervisan za rezervisano mesto. Vrednost koja treba da se unese u ovo polje ima slede\u0107i format {1} u kojem svaki simbol odgovara pravilu. Pravilo je skup znakova koji su dozvoljeni za njihovu odre\u0111enu poziciju. Simboli koji nemaju pravilo su nepromenljivi znakovi i deo su formatiranja vrednosti.
+MASKINPUT_SCREENREADER_DESCRIPTION=Kada je fokus na njemu, maskirano polje unosa se formatira i prethodno popunjava. Simbol {0} je rezervisan za rezervisano mjesto. Vrijednost koja treba da se unese u ovo polje ima sljede\u0107i format {1} u kojem svaki simbol odgovara pravilu. Pravilo je skup znakova koji su dozvoljeni za njihovu odre\u0111enu poziciju. Simboli koji nemaju pravilo su nepromjenljivi znakovi i dio su formatiranja vrijednosti.
 
-TABSTRIP_SCROLL_BACK=Pomeri nazad
+TABSTRIP_SCROLL_BACK=Pomjeri nazad
 
-TABSTRIP_SCROLL_FORWARD=Pomeri unapred
+TABSTRIP_SCROLL_FORWARD=Pomjeri unaprijed
 
 TABSTRIP_ITEM_MODIFIED=Nesa\u010Duvano
 
@@ -1034,25 +1034,25 @@ NOTIFICATION_LIST_ITEM_SHOW_LESS=Prika\u017Ei manje
 
 DATETIMEPICKER_DATE=Datum
 
-DATETIMEPICKER_TIME=Vreme
+DATETIMEPICKER_TIME=Vrijeme
 
-DATETIMEPICKER_TYPE=Datum i vreme
+DATETIMEPICKER_TYPE=Datum i vrijeme
 
 SPC_CONTROL_NAME=Kalendar pojedina\u010Dnog planiranja
 
 SPC_ACTIONS_TOOLBAR=Radnje kalendara pojedina\u010Dnog planiranja
 
-SPC_NAVIGATION_TOOLBAR=Usmeravanje kalendara pojedina\u010Dnog planiranja
+SPC_NAVIGATION_TOOLBAR=Usmjeravanje kalendara pojedina\u010Dnog planiranja
 
 PCH_SELECT_RANGE=Odaberi raspon
 
 PCH_RANGE_PICKER=Odabir raspona
 
-PCH_NAVIGATE_TO_TODAY=Usmeri na teku\u0107i datum
+PCH_NAVIGATE_TO_TODAY=Usmjeri na teku\u0107i datum
 
-PCH_NAVIGATE_BACKWARDS=Usmeri unazad
+PCH_NAVIGATE_BACKWARDS=Usmjeri unazad
 
-PCH_NAVIGATE_FORWARD=Usmeri unapred
+PCH_NAVIGATE_FORWARD=Usmjeri unaprijed
 
 PCH_VIEW_SWITCH=Prekida\u010D pogleda
 
@@ -1076,15 +1076,15 @@ PLANNINGCALENDAR_HOURS=Sati
 
 PLANNINGCALENDAR_DAYS=Dani
 
-PLANNINGCALENDAR_MONTHS=Meseci
+PLANNINGCALENDAR_MONTHS=Mjeseci
 
-PLANNINGCALENDAR_WEEK=1 nedelja
+PLANNINGCALENDAR_WEEK=1 nedjelja
 
-PLANNINGCALENDAR_ONE_MONTH=1 mesec
+PLANNINGCALENDAR_ONE_MONTH=1 mjesec
 
 PLANNINGCALENDAR_TODAY=Danas
 
-PLANNINGCALENDAR_ALLDAY=Ceo dan
+PLANNINGCALENDAR_ALLDAY=Cio dan
 
 PLANNINGCALENDAR_FROM=od
 
@@ -1096,7 +1096,7 @@ PLANNINGCALENDAR_ROW_NO_APPOINTMENTS=Nema unosa
 
 PC_CUSTOM_ROW_HEADER_CONTENT_DESC=Korisni\u010Dki definisan sadr\u017Eaj zaglavlja reda
 
-PAGINGBUTTON_NEXT=Slede\u0107a stranica
+PAGINGBUTTON_NEXT=Sljede\u0107a stranica
 
 PAGINGBUTTON_PREVIOUS=Prethodna stranica
 
@@ -1167,7 +1167,7 @@ ACC_CTR_STATE_PRESSED=Pritisnuto
 
 ACC_CTR_STATE_CHECKED=Ozna\u010Deno
 
-ACC_CTR_STATE_NOT_CHECKED=Nije provereno
+ACC_CTR_STATE_NOT_CHECKED=Nije provjereno
 
 ACC_CTR_STATE_RATING={0} od {1}
 
@@ -1176,11 +1176,11 @@ ACC_CTR_STATE_PROGRESS={0} %
 ACC_CTR_ILLUSTRATED_MESSAGE=Ilustrovana poruka
 
 
-SPLIT_BUTTON_DESCRIPTION=Dugme Podeli
+SPLIT_BUTTON_DESCRIPTION=Dugme Podijeli
 
 SPLIT_BUTTON_ARROW_TOOLTIP=Otvori meni
 
-SPLIT_BUTTON_KEYBOARD_HINT=Pritisnite Enter za pokretanje radnje i Strelica dole za otvaranje menija
+SPLIT_BUTTON_KEYBOARD_HINT=Pritisnite Enter za pokretanje radnje i Strelica dolje za otvaranje menija
 
 MENU_PAGE_BACK_BUTTON=Nazad na
 
@@ -1202,7 +1202,7 @@ NO_SORTING=Nema re\u0111anja
 
 SLIDETILE_INSTANCE_FOCUS_PAUSE={0} od {1} u stanju pauze.
 
-SLIDETILE_INSTANCE_FOCUS_SCROLL={0} od {1} se pomera.
+SLIDETILE_INSTANCE_FOCUS_SCROLL={0} od {1} se pomjera.
 
 SLIDETILE_MULTIPLE_CONTENT=Element s vi\u0161estrukim sadr\u017Eajem
 
@@ -1210,9 +1210,9 @@ SLIDETILE_TOGGLE_SLIDING=Za prebacivanje klizanja pritisnite taster za razmak
 
 SLIDETILE_ACTIVATE=Za aktiviranje pritisnite Enter
 
-SLIDETILE_SCROLL_BACK=Za pomeranje nazad pritisnite B
+SLIDETILE_SCROLL_BACK=Za pomjeranje nazad pritisnite B
 
-SLIDETILE_SCROLL_FORWARD=Za pomeranje napred pritisnite F
+SLIDETILE_SCROLL_FORWARD=Za pomjeranje naprijed pritisnite F
 
 SLIDETILE=Podekran kliza\u010Da
 
@@ -1220,21 +1220,21 @@ SLIDER_HANDLE=Dr\u0161ka kliza\u010Da
 
 RANGE_SLIDER_RANGE_ANNOUNCEMENT=Od {0} do {1}
 
-RANGE_SLIDER_LEFT_HANDLE=Levi regulator
+RANGE_SLIDER_LEFT_HANDLE=Lijevi regulator
 
 RANGE_SLIDER_RIGHT_HANDLE=Desni regulator
 
 RANGE_SLIDER_RANGE_HANDLE=Raspon
 
-SLIDER_INPUT_TOOLTIP=Pritisnite F2 da biste uneli vrednost.
+SLIDER_INPUT_TOOLTIP=Pritisnite F2 da biste unijeli vrijednost.
 
-SLIDER_INPUT_LABEL=Trenutna vrednost
+SLIDER_INPUT_LABEL=Trenutna vrijednost
 
 LIGHTBOX_CLOSE_BUTTON=Zatvori
 
 HEADERCONTAINER_BUTTON_PREV_SECTION=Prethodno
 
-HEADERCONTAINER_BUTTON_NEXT_SECTION=Slede\u0107e
+HEADERCONTAINER_BUTTON_NEXT_SECTION=Sljede\u0107e
 
 LIGHTBOX_IMAGE_TIMED_OUT=Slika se ne mo\u017Ee u\u010Ditati
 
@@ -1242,7 +1242,7 @@ LIGHTBOX_IMAGE_TIMED_OUT_DETAILS=Ova slika je trenutna prevelika za u\u010Ditava
 
 LIGHTBOX_IMAGE_ERROR=Gre\u0161ka.
 
-LIGHTBOX_IMAGE_ERROR_DETAILS=Nismo uspeli da na\u0111emo sliku na navedenoj lokaciji ili server ne odgovara.
+LIGHTBOX_IMAGE_ERROR_DETAILS=Nijesmo uspjeli da na\u0111emo sliku na navedenoj lokaciji ili server ne odgovara.
 
 LIGHTBOX_ARIA_ENLARGED=Uve\u0107ana slika {0} {1}
 
@@ -1254,11 +1254,11 @@ GENERICTILE_REMOVEBUTTON_TEXT=Ukloni
 
 GENERICTILE_MORE_ACTIONBUTTON_TEXT=Vi\u0161e
 
-GENERICTILE_LINK_TILE_CONTENT_DESCRIPTION=Pritinsnite taster za navigaciju do veza koje postoje unutar plo\u010Dice
+GENERICTILE_LINK_TILE_CONTENT_DESCRIPTION=Pritisnite taster za navigaciju do veza koje postoje unutar \u0161irokog podekrana
 
-NOTIFICATION_LIST_GROUP_MAX_NOTIFICATIONS_TITLE=Postoji jo\u0161 {0} obave\u0161tenja
+NOTIFICATION_LIST_GROUP_MAX_NOTIFICATIONS_TITLE=Postoji jo\u0161 {0} obavje\u0161tenja
 
-NOTIFICATION_LIST_GROUP_MAX_NOTIFICATIONS_BODY=Potrebno je da zatvorite izlistana upozorenja ili preduzmete odre\u0111enu meru u vezi s njima da biste pro\u0161irili prikaz.
+NOTIFICATION_LIST_GROUP_MAX_NOTIFICATIONS_BODY=Potrebno je da zatvorite izlistana upozorenja ili preduzmete odre\u0111enu mjeru u vezi s njima da biste pro\u0161irili prikaz.
 
 STEP_INPUT_INCREASE_BTN=Pove\u0107aj
 
@@ -1302,7 +1302,7 @@ PDF_VIEWER_SOURCE_VALIDATION_MESSAGE_HEADER=Gre\u0161ka validacije izvora
 
 PDF_VIEWER_SOURCE_VALIDATION_MESSAGE_TEXT=Nije mogu\u0107e validirati izvor fajla. Ipak prikazati fajl?
 
-MULTI_EDIT_KEEP_TEXT=Zadr\u017Ei postoje\u0107e vrednosti
+MULTI_EDIT_KEEP_TEXT=Zadr\u017Ei postoje\u0107e vrijednosti
 
 MULTI_EDIT_BLANK_TEXT=Ostavi prazno
 
@@ -1326,7 +1326,7 @@ COLOR_PALETTE_DEFAULT_COLOR=Standardna boja
 
 COLOR_PALETTE_MORE_COLORS=Vi\u0161e boja...
 
-COLOR_PALETTE_MORE_COLORS_TITLE=Promeni boju
+COLOR_PALETTE_MORE_COLORS_TITLE=Promijeni boju
 
 COLOR_PALETTE_MORE_COLORS_CONFIRM=OK
 
@@ -1358,9 +1358,9 @@ COLOR_PALETTE_PREDEFINED_COLOR_DARKSLATEGRAY=Tamno \u0161kriljac-siva
 
 COLOR_PALETTE_PREDEFINED_COLOR_AZURE=Azurno plava
 
-COLOR_PALETTE_PREDEFINED_COLOR_WHITE=Bela
+COLOR_PALETTE_PREDEFINED_COLOR_WHITE=Bijela
 
-COLOR_PALETTE_PREDEFINED_COLOR_LIGHTGRAY=Svetlosiva
+COLOR_PALETTE_PREDEFINED_COLOR_LIGHTGRAY=Svijetlosiva
 
 COLOR_PALETTE_PREDEFINED_COLOR_DARKGRAY=Tamnosiva
 
@@ -1376,56 +1376,64 @@ MESSAGE_STRIP_TITLE=Zatvori
 
 MESSAGE_STRIP_ERROR_CLOSE_BUTTON=Traka poruke o gre\u0161ci \u2013 zatvori
 MESSAGE_STRIP_WARNING_CLOSE_BUTTON=Traka poruke upozorenja \u2013 zatvori
-MESSAGE_STRIP_SUCCESS_CLOSE_BUTTON=Traka poruke o uspehu \u2013 zatvori
+MESSAGE_STRIP_SUCCESS_CLOSE_BUTTON=Traka poruke o uspjehu \u2013 zatvori
 MESSAGE_STRIP_INFORMATION_CLOSE_BUTTON=Traka informativne poruke \u2013 zatvori
 
 MESSAGE_STRIP_ERROR=Traka poruke \u2013 gre\u0161ka
 MESSAGE_STRIP_WARNING=Traka poruke \u2013 upozorenje
-MESSAGE_STRIP_SUCCESS=Traka poruke \u2013 uspeh
+MESSAGE_STRIP_SUCCESS=Traka poruke \u2013 uspjeh
 MESSAGE_STRIP_INFORMATION=Traka poruke \u2013 informacije
 MESSAGE_STRIP_CLOSABLE=Mo\u017Ee se zatvoriti
 
 GENERICTAG_ROLEDESCRIPTION=Oznaka objekta
 
-GENERICTAG_ARIA_VALUE_STATE_ERROR=Status vrednosti \u2013 gre\u0161ka
-GENERICTAG_ARIA_VALUE_STATE_WARNING=Status vrednosti \u2013 upozorenje
-GENERICTAG_ARIA_VALUE_STATE_SUCCESS=Status vrednosti \u2013 uspeh
-GENERICTAG_ARIA_VALUE_STATE_INFORMATION=Status vrednosti \u2013 informacije
+GENERICTAG_ARIA_VALUE_STATE_ERROR=Status vrijednosti \u2013 gre\u0161ka
+GENERICTAG_ARIA_VALUE_STATE_WARNING=Status vrijednosti \u2013 upozorenje
+GENERICTAG_ARIA_VALUE_STATE_SUCCESS=Status vrijednosti \u2013 uspjeh
+GENERICTAG_ARIA_VALUE_STATE_INFORMATION=Status vrijednosti \u2013 informacije
 
 ARIA_ROLEDESCRIPTION_CARD=Kartica
 
 DATASTATE_ERROR=Tabela sadr\u017Ei gre\u0161ke.
 DATASTATE_WARNING=Tabela sadr\u017Ei upozorenja.
 DATASTATE_ISSUE=Tabela sadr\u017Ei probleme.
-DATASTATE_NOTIFICATION=Tabela sadr\u017Ei obave\u0161tenja.
+DATASTATE_NOTIFICATION=Tabela sadr\u017Ei obavje\u0161tenja.
 DATASTATE_FILTERED_BY_ERROR=Filtrirano po\: Gre\u0161ke
 DATASTATE_FILTERED_BY_WARNING=Filtrirano po\: Upozorenja
 DATASTATE_FILTERED_BY_ISSUE=Filtrirano po\: Problemi
-DATASTATE_FILTERED_BY_NOTIFICATION=Filtrirano po\: Obave\u0161tenja
+DATASTATE_FILTERED_BY_NOTIFICATION=Filtrirano po\: Obavje\u0161tenja
 DATASTATE_FILTER_ITEMS=Filtriraj stavke
 DATASTATE_CLEAR_FILTER=Izbri\u0161i filter
 
 LIST_DATASTATE_ERROR=Lista sadr\u017Ei gre\u0161ke.
 LIST_DATASTATE_WARNING=Lista sadr\u017Ei upozorenja.
 LIST_DATASTATE_ISSUE=Lista sadr\u017Ei probleme.
-LIST_DATASTATE_NOTIFICATION=Lista sadr\u017Ei obave\u0161tenja.
+LIST_DATASTATE_NOTIFICATION=Lista sadr\u017Ei obavje\u0161tenja.
 
 TREE_DATASTATE_ERROR=Stablo sadr\u017Ei gre\u0161ke.
 TREE_DATASTATE_WARNING=Stablo sadr\u017Ei upozorenja.
 TREE_DATASTATE_ISSUE=Stablo sadr\u017Ei probleme.
-TREE_DATASTATE_NOTIFICATION=Stablo sadr\u017Ei obave\u0161tenja.
+TREE_DATASTATE_NOTIFICATION=Stablo sadr\u017Ei obavje\u0161tenja.
 
 COLUMNRESIZER_RESIZABLE=Veli\u010Dina prilagodljiva
-COLUMNRESIZER_RESIZE_BUTTON=Promeni veli\u010Dinu kolone
+COLUMNRESIZER_RESIZE_BUTTON=Promijeni veli\u010Dinu kolone
 
-COPYPROVIDER_COPY=Kopiraj
+COPYPROVIDER_COPY=Kopiraj u prelaznu memoriju
 
-PASTEPROVIDER_PASTE=Zalepi
+COPYPROVIDER_DEFAULT_ERROR_MSG=Odabir se ne mo\u017Ee kopirati. Poku\u0161ajte ponovo.
+COPYPROVIDER_NOSELECTION_MSG=Za kopiranje podataka izvr\u0161ite prvo odabir.
+COPYPROVIDER_SELECT_ROW_SINGLE_MSG=Odabrani red kopiran u prelaznu memoriju
+COPYPROVIDER_SELECT_ROW_MULTI_MSG=Odabrani redovi kopirani u prelaznu memoriju
+COPYPROVIDER_SELECT_CELL_SINGLE_MSG=Odabrana \u0107elija kopirana u prelaznu memoriju
+COPYPROVIDER_SELECT_CELL_MULTI_MSG=Odabrane \u0107elije kopirane u prelaznu memoriju
+COPYPROVIDER_SELECT_ROW_AND_CELL_MSG=Odabrane \u0107elije i redovi kopirani u prelaznu memoriju
+
+PASTEPROVIDER_PASTE=Zalijepi
 PASTEPROVIDER_TITLE=Informacije
 PASTEPROVIDER_SHORTCUT_MAC=Cmd + V
 PASTEPROVIDER_SHORTCUT_WIN=Ctrl + V
-PASTEPROVIDER_DESKTOP_MSG=Da biste zalepili podatke, ovde pritisnite {0}.
-PASTEPROVIDER_MOBILE_MSG=Da biste zalepili podatke, ovde koristite opciju lepljenja na ure\u0111aju.
+PASTEPROVIDER_DESKTOP_MSG=Da biste zalijepili podatke, ovdje pritisnite {0}.
+PASTEPROVIDER_MOBILE_MSG=Da biste zalijepili podatke, ovdje koristite opciju lijepljenja na ure\u0111aju.
 
 BUTTON_BADGE_ONE_ITEM={0} stavka
 
@@ -1467,7 +1475,7 @@ TIMEPICKER_INPUTS_ENTER_MINUTES=Unesite minute
 
 TIMEPICKER_INPUTS_ENTER_SECONDS=Unesite sekunde
 
-DYNAMIC_DATE_RANGE_CONFIRM=Primeni
+DYNAMIC_DATE_RANGE_CONFIRM=Primijeni
 DYNAMIC_DATE_RANGE_CANCEL=Odustani
 
 DYNAMIC_DATE_DATE_FORMAT={0}
@@ -1478,41 +1486,41 @@ DYNAMIC_DATE_DATERANGE_FORMAT={0} \u2013 {1}
 DYNAMIC_DATE_TODAY_FORMAT=Danas
 DYNAMIC_DATE_DATETIMERANGE_FORMAT={0} \u2013 {1}
 DYNAMIC_DATE_YESTERDAY_FORMAT=Ju\u010De
-DYNAMIC_DATE_TOMORROW_FORMAT=Sutra
-DYNAMIC_DATE_THISWEEK_FORMAT=Ove nedelje
-DYNAMIC_DATE_FIRSTDAYWEEK_FORMAT=Prvi dan u ovoj nedelji
-DYNAMIC_DATE_THISMONTH_FORMAT=Ovog meseca
-DYNAMIC_DATE_FIRSTDAYMONTH_FORMAT=Prvi dan u ovom mesecu
+DYNAMIC_DATE_TOMORROW_FORMAT=Sjutra
+DYNAMIC_DATE_THISWEEK_FORMAT=Ove nedjelje
+DYNAMIC_DATE_FIRSTDAYWEEK_FORMAT=Prvi dan u ovoj nedjelji
+DYNAMIC_DATE_THISMONTH_FORMAT=Ovog mjeseca
+DYNAMIC_DATE_FIRSTDAYMONTH_FORMAT=Prvi dan u ovom mjesecu
 DYNAMIC_DATE_THISQUARTER_FORMAT=Ovog kvartala
 DYNAMIC_DATE_FIRSTDAYQUARTER_FORMAT=Prvi dan u ovom kvartalu
 DYNAMIC_DATE_THISYEAR_FORMAT=Ove godine
 DYNAMIC_DATE_FIRSTDAYYEAR_FORMAT=Prvi dan u ovoj godini
-DYNAMIC_DATE_LASTWEEK_FORMAT=Pro\u0161le nedelje
-DYNAMIC_DATE_LASTDAYWEEK_FORMAT=Poslednji dan u ovoj nedelji
-DYNAMIC_DATE_LASTMONTH_FORMAT=Pro\u0161log meseca
-DYNAMIC_DATE_LASTDAYMONTH_FORMAT=Poslednji dan u ovom mesecu
+DYNAMIC_DATE_LASTWEEK_FORMAT=Pro\u0161le nedjelje
+DYNAMIC_DATE_LASTDAYWEEK_FORMAT=Posljednji dan u ovoj nedjelji
+DYNAMIC_DATE_LASTMONTH_FORMAT=Pro\u0161log mjeseca
+DYNAMIC_DATE_LASTDAYMONTH_FORMAT=Posljednji dan u ovom mjesecu
 DYNAMIC_DATE_LASTQUARTER_FORMAT=Pro\u0161log kvartala
-DYNAMIC_DATE_LASTDAYQUARTER_FORMAT=Poslednji dan u ovom kvartalu
+DYNAMIC_DATE_LASTDAYQUARTER_FORMAT=Posljednji dan u ovom kvartalu
 DYNAMIC_DATE_LASTYEAR_FORMAT=Pro\u0161le godine
-DYNAMIC_DATE_LASTDAYYEAR_FORMAT=Poslednji dan u ovoj godini
-DYNAMIC_DATE_NEXTWEEK_FORMAT=Slede\u0107e nedelje
-DYNAMIC_DATE_NEXTMONTH_FORMAT=Slede\u0107eg meseca
-DYNAMIC_DATE_NEXTQUARTER_FORMAT=Slede\u0107eg kvartala
-DYNAMIC_DATE_NEXTYEAR_FORMAT=Slede\u0107e godine
-DYNAMIC_DATE_LASTMINUTES_FORMAT=Poslednjih {0} minuta
-DYNAMIC_DATE_LASTHOURS_FORMAT=Poslednjih {0} sati
-DYNAMIC_DATE_LASTDAYS_FORMAT=Poslednjih {0} dana
-DYNAMIC_DATE_LASTMONTHS_FORMAT=Poslednjih {0} meseci
-DYNAMIC_DATE_LASTWEEKS_FORMAT=Poslednjih {0} nedelja
-DYNAMIC_DATE_LASTQUARTERS_FORMAT=Poslednjih {0} kvartala
-DYNAMIC_DATE_LASTYEARS_FORMAT=Poslednjih {0} godina
-DYNAMIC_DATE_NEXTMINUTES_FORMAT=Slede\u0107ih {0} minuta
-DYNAMIC_DATE_NEXTHOURS_FORMAT=Slede\u0107ih {0} sati
-DYNAMIC_DATE_NEXTDAYS_FORMAT=Slede\u0107ih {0} dana
-DYNAMIC_DATE_NEXTMONTHS_FORMAT=Slede\u0107ih {0} meseci
-DYNAMIC_DATE_NEXTWEEKS_FORMAT=Slede\u0107ih {0} nedelja
-DYNAMIC_DATE_NEXTQUARTERS_FORMAT=Slede\u0107ih {0} kvartala
-DYNAMIC_DATE_NEXTYEARS_FORMAT=Slede\u0107ih {0} godina
+DYNAMIC_DATE_LASTDAYYEAR_FORMAT=Posljednji dan u ovoj godini
+DYNAMIC_DATE_NEXTWEEK_FORMAT=Sljede\u0107e nedjelje
+DYNAMIC_DATE_NEXTMONTH_FORMAT=Sljede\u0107eg mjeseca
+DYNAMIC_DATE_NEXTQUARTER_FORMAT=Sljede\u0107eg kvartala
+DYNAMIC_DATE_NEXTYEAR_FORMAT=Sljede\u0107e godine
+DYNAMIC_DATE_LASTMINUTES_FORMAT=Posljednjih {0} minuta
+DYNAMIC_DATE_LASTHOURS_FORMAT=Posljednjih {0} sati
+DYNAMIC_DATE_LASTDAYS_FORMAT=Posljednjih {0} dana
+DYNAMIC_DATE_LASTMONTHS_FORMAT=Posljednjih {0} mjeseci
+DYNAMIC_DATE_LASTWEEKS_FORMAT=Posljednjih {0} nedjelja
+DYNAMIC_DATE_LASTQUARTERS_FORMAT=Posljednjih {0} kvartala
+DYNAMIC_DATE_LASTYEARS_FORMAT=Posljednjih {0} godina
+DYNAMIC_DATE_NEXTMINUTES_FORMAT=Sljede\u0107ih {0} minuta
+DYNAMIC_DATE_NEXTHOURS_FORMAT=Sljede\u0107ih {0} sati
+DYNAMIC_DATE_NEXTDAYS_FORMAT=Sljede\u0107ih {0} dana
+DYNAMIC_DATE_NEXTMONTHS_FORMAT=Sljede\u0107ih {0} mjeseci
+DYNAMIC_DATE_NEXTWEEKS_FORMAT=Sljede\u0107ih {0} nedjelja
+DYNAMIC_DATE_NEXTQUARTERS_FORMAT=Sljede\u0107ih {0} kvartala
+DYNAMIC_DATE_NEXTYEARS_FORMAT=Sljede\u0107ih {0} godina
 DYNAMIC_DATE_FROM_FORMAT=Od {0}
 DYNAMIC_DATE_TO_FORMAT=Do {0}
 DYNAMIC_DATE_FROMDATETIME_FORMAT=Od {0}
@@ -1526,55 +1534,55 @@ DYNAMIC_DATE_QUARTER3_FORMAT=Tre\u0107i kvartal
 DYNAMIC_DATE_QUARTER4_FORMAT=\u010Cetvrti kvartal
 
 DYNAMIC_DATE_DATE_TITLE=Datum
-DYNAMIC_DATE_DATETIME_TITLE=Datum i vreme
-DYNAMIC_DATE_SPECIFICMONTH_TITLE=Mesec
-DYNAMIC_DATE_SPECIFICMONTHINYEAR_TITLE=Mesec u godini
+DYNAMIC_DATE_DATETIME_TITLE=Datum i vrijeme
+DYNAMIC_DATE_SPECIFICMONTH_TITLE=Mjesec
+DYNAMIC_DATE_SPECIFICMONTHINYEAR_TITLE=Mjesec u godini
 DYNAMIC_DATE_DATERANGE_TITLE=Od / do
 DYNAMIC_DATE_DATETIMERANGE_TITLE=Od / do
 DYNAMIC_DATE_TODAY_TITLE=Danas
 DYNAMIC_DATE_YESTERDAY_TITLE=Ju\u010De
-DYNAMIC_DATE_TOMORROW_TITLE=Sutra
-DYNAMIC_DATE_THISWEEK_TITLE=Ove nedelje
-DYNAMIC_DATE_FIRSTDAYWEEK_TITLE=Prvi dan u ovoj nedelji
-DYNAMIC_DATE_THISMONTH_TITLE=Ovog meseca
-DYNAMIC_DATE_FIRSTDAYMONTH_TITLE=Prvi dan u ovom mesecu
+DYNAMIC_DATE_TOMORROW_TITLE=Sjutra
+DYNAMIC_DATE_THISWEEK_TITLE=Ove nedjelje
+DYNAMIC_DATE_FIRSTDAYWEEK_TITLE=Prvi dan u ovoj nedjelji
+DYNAMIC_DATE_THISMONTH_TITLE=Ovog mjeseca
+DYNAMIC_DATE_FIRSTDAYMONTH_TITLE=Prvi dan u ovom mjesecu
 DYNAMIC_DATE_THISQUARTER_TITLE=Ovog kvartala
 DYNAMIC_DATE_FIRSTDAYQUARTER_TITLE=Prvi dan u ovom kvartalu
 DYNAMIC_DATE_THISYEAR_TITLE=Ove godine
 DYNAMIC_DATE_FIRSTDAYYEAR_TITLE=Prvi dan u ovoj godini
-DYNAMIC_DATE_LASTWEEK_TITLE=Pro\u0161le nedelje
-DYNAMIC_DATE_LASTDAYWEEK_TITLE=Poslednji dan u ovoj nedelji
-DYNAMIC_DATE_LASTMONTH_TITLE=Pro\u0161log meseca
-DYNAMIC_DATE_LASTDAYMONTH_TITLE=Poslednji dan u ovom mesecu
+DYNAMIC_DATE_LASTWEEK_TITLE=Pro\u0161le nedjelje
+DYNAMIC_DATE_LASTDAYWEEK_TITLE=Posljednji dan u ovoj nedjelji
+DYNAMIC_DATE_LASTMONTH_TITLE=Pro\u0161log mjeseca
+DYNAMIC_DATE_LASTDAYMONTH_TITLE=Posljednji dan u ovom mjesecu
 DYNAMIC_DATE_LASTQUARTER_TITLE=Pro\u0161log kvartala
-DYNAMIC_DATE_LASTDAYQUARTER_TITLE=Poslednji dan u ovom kvartalu
+DYNAMIC_DATE_LASTDAYQUARTER_TITLE=Posljednji dan u ovom kvartalu
 DYNAMIC_DATE_LASTYEAR_TITLE=Pro\u0161le godine
-DYNAMIC_DATE_LASTDAYYEAR_TITLE=Poslednji dan u ovoj godini
-DYNAMIC_DATE_NEXTWEEK_TITLE=Slede\u0107e nedelje
-DYNAMIC_DATE_NEXTMONTH_TITLE=Slede\u0107eg meseca
-DYNAMIC_DATE_NEXTQUARTER_TITLE=Slede\u0107eg kvartala
-DYNAMIC_DATE_NEXTYEAR_TITLE=Slede\u0107e godine
-DYNAMIC_DATE_LASTX_TITLE=Poslednjih X {0}
-DYNAMIC_DATE_NEXTX_TITLE=Slede\u0107ih X {0}
-DYNAMIC_DATE_LASTMINUTES_TITLE=Poslednjih X minuta
-DYNAMIC_DATE_LASTHOURS_TITLE=Poslednjih X sati
-DYNAMIC_DATE_LASTDAYS_TITLE=Poslednjih X dana
-DYNAMIC_DATE_LASTWEEKS_TITLE=Poslednjih X nedelja
-DYNAMIC_DATE_LASTMONTHS_TITLE=Poslednjih X meseci
-DYNAMIC_DATE_LASTQUARTERS_TITLE=Poslednjih X kvartala
-DYNAMIC_DATE_LASTYEARS_TITLE=Poslednjih X godina
-DYNAMIC_DATE_NEXTMINUTES_TITLE=Slede\u0107ih X minuta
-DYNAMIC_DATE_NEXTHOURS_TITLE=Slede\u0107ih X sati
-DYNAMIC_DATE_NEXTDAYS_TITLE=Slede\u0107ih X dana
-DYNAMIC_DATE_NEXTWEEKS_TITLE=Slede\u0107ih X nedelja
-DYNAMIC_DATE_NEXTMONTHS_TITLE=Slede\u0107ih meseci
-DYNAMIC_DATE_NEXTQUARTERS_TITLE=Slede\u0107ih X kvartala
-DYNAMIC_DATE_NEXTYEARS_TITLE=Slede\u0107ih X godina
+DYNAMIC_DATE_LASTDAYYEAR_TITLE=Posljednji dan u ovoj godini
+DYNAMIC_DATE_NEXTWEEK_TITLE=Sljede\u0107e nedjelje
+DYNAMIC_DATE_NEXTMONTH_TITLE=Sljede\u0107eg mjeseca
+DYNAMIC_DATE_NEXTQUARTER_TITLE=Sljede\u0107eg kvartala
+DYNAMIC_DATE_NEXTYEAR_TITLE=Sljede\u0107e godine
+DYNAMIC_DATE_LASTX_TITLE=Posljednjih X {0}
+DYNAMIC_DATE_NEXTX_TITLE=Sljede\u0107ih X {0}
+DYNAMIC_DATE_LASTMINUTES_TITLE=Posljednjih X minuta
+DYNAMIC_DATE_LASTHOURS_TITLE=Posljednjih X sati
+DYNAMIC_DATE_LASTDAYS_TITLE=Posljednjih X dana
+DYNAMIC_DATE_LASTWEEKS_TITLE=Posljednjih X nedjelja
+DYNAMIC_DATE_LASTMONTHS_TITLE=Posljednjih X mjeseci
+DYNAMIC_DATE_LASTQUARTERS_TITLE=Posljednjih X kvartala
+DYNAMIC_DATE_LASTYEARS_TITLE=Posljednjih X godina
+DYNAMIC_DATE_NEXTMINUTES_TITLE=Sljede\u0107ih X minuta
+DYNAMIC_DATE_NEXTHOURS_TITLE=Sljede\u0107ih X sati
+DYNAMIC_DATE_NEXTDAYS_TITLE=Sljede\u0107ih X dana
+DYNAMIC_DATE_NEXTWEEKS_TITLE=Sljede\u0107ih X nedjelja
+DYNAMIC_DATE_NEXTMONTHS_TITLE=Sljede\u0107ih mjeseci
+DYNAMIC_DATE_NEXTQUARTERS_TITLE=Sljede\u0107ih X kvartala
+DYNAMIC_DATE_NEXTYEARS_TITLE=Sljede\u0107ih X godina
 DYNAMIC_DATE_MINUTES=Minuti
 DYNAMIC_DATE_HOURS=Sati
 DYNAMIC_DATE_DAYS=Dani
-DYNAMIC_DATE_WEEKS=Nedelje
-DYNAMIC_DATE_MONTHS=Meseci
+DYNAMIC_DATE_WEEKS=Nedjelje
+DYNAMIC_DATE_MONTHS=Mjeseci
 DYNAMIC_DATE_QUARTERS=Kvartali
 DYNAMIC_DATE_YEARS=Godine
 DYNAMIC_DATE_FROM_TITLE=Od
@@ -1594,23 +1602,23 @@ DYNAMIC_DATE_QUARTER4_TITLE=\u010Cetvrti kvartal
 DDR_OPTIONS_GROUP_0=Nema grupe
 DDR_OPTIONS_GROUP_1=Pojedina\u010Dni datumi
 DDR_OPTIONS_GROUP_2=Rasponi datuma
-DDR_OPTIONS_GROUP_3=Nedelje
-DDR_OPTIONS_GROUP_4=Meseci
+DDR_OPTIONS_GROUP_3=Nedjelje
+DDR_OPTIONS_GROUP_4=Mjeseci
 DDR_OPTIONS_GROUP_5=Kvartali
 DDR_OPTIONS_GROUP_6=Godine
 
 DDR_INFO_DATES_EMPTY_HINT=Izaberi datume
 DDR_INFO_DATES=Odabrano\: {0}
 
-DDR_WRONG_VALUE=Neta\u010Dna vrednost
+DDR_WRONG_VALUE=Neta\u010Dna vrijednost
 
-DDR_LASTNEXTX_LABEL=Vrednost za X\:
+DDR_LASTNEXTX_LABEL=Vrijednost za X\:
 
 DDR_LASTNEXTX_TIME_PERIODS_LABEL=Vremenski period\:
 
-DDR_TODAYFROMTO_FROM_LABEL=Pre danas\:
+DDR_TODAYFROMTO_FROM_LABEL=Prije danas\:
 
-DDR_TODAYFROMTO_TO_LABEL=Posle danas\:
+DDR_TODAYFROMTO_TO_LABEL=Poslije danas\:
 
 DDR_TODAYFROMTO_TO_ADDITIONAL_LABEL=dani
 
@@ -1640,7 +1648,7 @@ table.COLUMNMENU_QUICK_GROUP=Grupi\u0161i po
 
 table.COLUMNMENU_QUICK_TOTAL=Ukupni iznosi za
 
-table.COLUMNMENU_RESIZE=Promeni veli\u010Dinu
+table.COLUMNMENU_RESIZE=Promijeni veli\u010Dinu
 
 table.COLUMNMENU_TITLE=Pode\u0161avanja kolone
 
@@ -1654,43 +1662,43 @@ table.ANNOUNCEMENT_TABLE_UPDATED_SING=Tabela {0} je a\u017Eurirana. {1} stavka d
 
 table.ANNOUNCEMENT_TABLE_UPDATED_MULT=Tabela {0} je a\u017Eurirana. {1} stavki dostupno.
 
-table.ANNOUNCEMENT_TABLE_UPDATED_NOITEMS=Tabela {0} je a\u017Eurirana. Stavke nisu dostupne.
+table.ANNOUNCEMENT_TABLE_UPDATED_NOITEMS=Tabela {0} je a\u017Eurirana. Stavke nijesu dostupne.
 
 IllustratedMessage_TITLE_BeforeSearch=Hajde da dobijemo neke rezultate
 
 IllustratedMessage_DESCRIPTION_BeforeSearch=Prvo unesite kriterijume tra\u017Eenja.
 
-IllustratedMessage_TITLE_NoActivities=Jo\u0161 niste dodali aktivnosti
+IllustratedMessage_TITLE_NoActivities=Jo\u0161 nijeste dodali aktivnosti
 
 IllustratedMessage_DESCRIPTION_NoActivities=Da li \u017Eelite da dodate jednu sada?
 
 IllustratedMessage_TITLE_NoData=Jo\u0161 nema podataka.
 
-IllustratedMessage_DESCRIPTION_NoData=Kada ih bude, ovde \u0107ete ih videti.
+IllustratedMessage_DESCRIPTION_NoData=Kada ih bude, ovdje \u0107ete ih vidjeti.
 
 IllustratedMessage_TITLE_NoMail=Nema nove e-po\u0161te
 
-IllustratedMessage_DESCRIPTION_NoMail=Proverite ponovo kasnije.
+IllustratedMessage_DESCRIPTION_NoMail=Provjerite ponovo kasnije.
 
 IllustratedMessage_TITLE_NoEntries=Jo\u0161 nema unosa
 
-IllustratedMessage_DESCRIPTION_NoEntries=Kada ih bude, ovde \u0107ete ih videti
+IllustratedMessage_DESCRIPTION_NoEntries=Kada ih bude, ovdje \u0107ete ih vidjeti
 
-IllustratedMessage_TITLE_NoNotifications=Nemate novih obave\u0161tenja
+IllustratedMessage_TITLE_NoNotifications=Nemate novih obavje\u0161tenja
 
-IllustratedMessage_DESCRIPTION_NoNotifications=Proverite ponovo kasnije.
+IllustratedMessage_DESCRIPTION_NoNotifications=Provjerite ponovo kasnije.
 
-IllustratedMessage_TITLE_NoSavedItems=Jo\u0161 niste dodali omiljene
+IllustratedMessage_TITLE_NoSavedItems=Jo\u0161 nijeste dodali omiljene
 
 IllustratedMessage_DESCRIPTION_NoSavedItems=Da li sada \u017Eelite da kreirate listu omiljenih stavki?
 
-IllustratedMessage_TITLE_NoSearchResults=Rezultati nisu na\u0111eni
+IllustratedMessage_TITLE_NoSearchResults=Rezultati nijesu na\u0111eni
 
-IllustratedMessage_DESCRIPTION_NoSearchResults=Poku\u0161ajte da promenite kriterijume tra\u017Eenja.
+IllustratedMessage_DESCRIPTION_NoSearchResults=Poku\u0161ajte da promijenite kriterijume tra\u017Eenja.
 
 IllustratedMessage_TITLE_NoTasks=Nemate novih zadataka
 
-IllustratedMessage_DESCRIPTION_NoTasks=Kada ih bude, ovde \u0107ete ih videti.
+IllustratedMessage_DESCRIPTION_NoTasks=Kada ih bude, ovdje \u0107ete ih vidjeti.
 
 IllustratedMessage_TITLE_NoColumnsSet=Dodajte kolone za prikaz sadr\u017Eaja
 
@@ -1698,27 +1706,27 @@ IllustratedMessage_DESCRIPTION_NoColumnsSet=Odaberite kolone koje su vam potrebn
 
 IllustratedMessage_TITLE_UnableToLoad=Podatke nije mogu\u0107e u\u010Ditati
 
-IllustratedMessage_DESCRIPTION_UnableToLoad=Proverite internet vezu. Ako ona nije razlog, poku\u0161ajte da ponovo u\u010Ditate. Ako ni to ne pomogne, obratite se administratoru.
+IllustratedMessage_DESCRIPTION_UnableToLoad=Provjerite internet vezu. Ako ona nije razlog, poku\u0161ajte da ponovo u\u010Ditate. Ako ni to ne pomogne, obratite se administratoru.
 
 IllustratedMessage_TITLE_UnableToLoadImage=Sliku nije mogu\u0107e u\u010Ditati
 
-IllustratedMessage_DESCRIPTION_UnableToLoadImage=Nismo uspeli da na\u0111emo sliku na navedenoj lokaciji ili server ne odgovara.
+IllustratedMessage_DESCRIPTION_UnableToLoadImage=Nijesmo uspjeli da na\u0111emo sliku na navedenoj lokaciji ili server ne odgovara.
 
-IllustratedMessage_TITLE_UnableToUpload=Nije mogu\u0107e preneti podatke na server
+IllustratedMessage_TITLE_UnableToUpload=Nije mogu\u0107e prenijeti podatke na server
 
-IllustratedMessage_DESCRIPTION_UnableToUpload=Proverite internet vezu. Ako to ne pomogne, proverite format fajla i veli\u010Dinu fajla. U suprotnom, obratite se administratoru.
+IllustratedMessage_DESCRIPTION_UnableToUpload=Provjerite internet vezu. Ako to ne pomogne, Provjerite format fajla i veli\u010Dinu fajla. U suprotnom, obratite se administratoru.
 
-IllustratedMessage_TITLE_AddColumn=Izgleda da postoji prazno mesto.
+IllustratedMessage_TITLE_AddColumn=Izgleda da postoji prazno mjesto.
 
 IllustratedMessage_DESCRIPTION_AddColumn=Mo\u017Eete da dodate jo\u0161 kolona u pode\u0161avanjima tabele.
 
-IllustratedMessage_TITLE_AddPeople=Jo\u0161 uvek niste dodali nikoga u kalendar.
+IllustratedMessage_TITLE_AddPeople=Jo\u0161 uvijek nijeste dodali nikoga u kalendar.
 
 IllustratedMessage_DESCRIPTION_AddPeople=Da li \u017Eelite da dodate nekoga sada?
 
-IllustratedMessage_TITLE_BalloonSky=Cenjeni ste\!
+IllustratedMessage_TITLE_BalloonSky=Cijenjeni ste\!
 
-IllustratedMessage_DESCRIPTION_BalloonSky=Nastavite vredno da radite\!
+IllustratedMessage_DESCRIPTION_BalloonSky=Nastavite vrijedno da radite\!
 
 IllustratedMessage_TITLE_EmptyPlanningCalendar=Jo\u0161 ni\u0161ta nije planirano
 
@@ -1732,19 +1740,19 @@ IllustratedMessage_TITLE_GroupTable=Poku\u0161ajte da grupi\u0161ete stavke za b
 
 IllustratedMessage_DESCRIPTION_GroupTable=Mo\u017Eete da izaberete kategorije gupisanja u pode\u0161avanjima grupe.
 
-IllustratedMessage_TITLE_NoFilterResults=Rezultati nisu na\u0111eni
+IllustratedMessage_TITLE_NoFilterResults=Rezultati nijesu na\u0111eni
 
 IllustratedMessage_DESCRIPTION_NoFilterResults=Prilagodite svoje kriterijume filtera.
 
 IllustratedMessage_TITLE_PageNotFound=Na\u017Ealost, ne mo\u017Eemo da na\u0111emo ovu stranicu
 
-IllustratedMessage_DESCRIPTION_PageNotFound=Proverite URL koji koristite za pozivanje aplikacije.
+IllustratedMessage_DESCRIPTION_PageNotFound=Provjerite URL koji koristite za pozivanje aplikacije.
 
 IllustratedMessage_TITLE_ResizeColumn=Izaberite sopstvenu \u0161irinu kolone
 
-IllustratedMessage_DESCRIPTION_ResizeColumn=Mo\u017Eete da promenite veli\u010Dinu kolone povla\u010Denjem okvira kolone.
+IllustratedMessage_DESCRIPTION_ResizeColumn=Mo\u017Eete da promijenite veli\u010Dinu kolone povla\u010Denjem okvira kolone.
 
-IllustratedMessage_TITLE_SortColumn=Ne vidite najva\u017Enije stavke na prvom mestu?
+IllustratedMessage_TITLE_SortColumn=Ne vidite najva\u017Enije stavke na prvom mjestu?
 
 IllustratedMessage_DESCRIPTION_SortColumn=Izaberite kriterijume re\u0111anja u pode\u0161avanjima re\u0111anja.
 
@@ -1752,9 +1760,9 @@ IllustratedMessage_TITLE_SuccessScreen=Bravo\!
 
 IllustratedMessage_DESCRIPTION_SuccessScreen=Zavr\u0161ili ste sve zadatke u\u010Denja.
 
-IllustratedMessage_TITLE_UploadCollection=Ovde otpustite fajlove
+IllustratedMessage_TITLE_UploadCollection=Ovdje otpustite fajlove
 
-IllustratedMessage_DESCRIPTION_UploadCollection=Tako\u0111e mo\u017Eete preneti na server nekoliko fajlova odjednom.
+IllustratedMessage_DESCRIPTION_UploadCollection=Tako\u0111e mo\u017Eete prenijeti na server nekoliko fajlova odjednom.
 
 IllustratedMessage_TITLE_AddDimensions=Neke dimenzije nedostaju
 
@@ -1766,11 +1774,11 @@ IllustratedMessage_DESCRIPTION_NoDimensionsSet=Poku\u0161ajte da uskladite pode\
 
 IllustratedMessage_TITLE_UploadToCloud=Migriraj u SAP Integration Suite
 
-IllustratedMessage_DESCRIPTION_UploadToCloud=Pomerite sadr\u017Eaj integracije iz postoje\u0107e pretplate na integraciju procesa u sposobnost integracije u oblaku.
+IllustratedMessage_DESCRIPTION_UploadToCloud=Pomjerite sadr\u017Eaj integracije iz postoje\u0107e pretplate na integraciju procesa u sposobnost integracije u oblaku.
 
 IllustratedMessage_TITLE_Survey=Va\u0161e mi\u0161ljenje je va\u017Eno
 
-IllustratedMessage_DESCRIPTION_Survey=\u017Delimo da \u010Dujemo \u0161ta vi mislite o SAP softveru. Podelite povratne informacije sa nama u\u010Destvovanjem u kratkoj anketi.
+IllustratedMessage_DESCRIPTION_Survey=\u017Delimo da \u010Dujemo \u0161ta vi mislite o SAP softveru. Podijelite povratne informacije sa nama u\u010Destvovanjem u kratkoj anketi.
 
 VARIANT_MANAGEMENT_SAVE=Sa\u010Duvaj
 
@@ -1804,7 +1812,7 @@ VARIANT_MANAGEMENT_NODATA=Izaberite \u201ESa\u010Duvaj\u201C za snimanje novog p
 
 VARIANT_MANAGEMENT_DEFAULT=Standard
 
-VARIANT_MANAGEMENT_EXECUTEONSELECT=Primeni automatski
+VARIANT_MANAGEMENT_EXECUTEONSELECT=Primijeni automatski
 
 VARIANT_MANAGEMENT_AUTHOR=Kreirao
 
@@ -1814,13 +1822,13 @@ VARIANT_MANAGEMENT_ACTION_COLUMN=Radnja
 
 VARIANT_MANAGEMENT_SEL_VARIANT=Pogled {0}
 
-VARIANT_MANAGEMENT_SEL_VARIANT_MOD=Izmenjeni pogled {0}.
+VARIANT_MANAGEMENT_SEL_VARIANT_MOD=Izmijenjeni pogled {0}.
 
 VARIANT_MANAGEMENT_VARIANTS=Moji pogledi
 
 VARIANT_MANAGEMENT_ERROR_DUPLICATE=Naziv pogleda ve\u0107 postoji. Unesite drugi naziv.
 
-VARIANT_MANAGEMENT_ERROR_DUPLICATE_SAVE=Naziv pogleda ve\u0107 postoji. Unesite drugi naziv ili ponovo proverite bez aktivnog tra\u017Eenja.
+VARIANT_MANAGEMENT_ERROR_DUPLICATE_SAVE=Naziv pogleda ve\u0107 postoji. Unesite drugi naziv ili ponovo provjerite bez aktivnog tra\u017Eenja.
 
 VARIANT_MANAGEMENT_ERROR_EMPTY=Unesite naziv.
 
@@ -1842,17 +1850,17 @@ VARIANT_MANAGEMENT_FAV_ADD_TOOLTIP=Poni\u0161ten odabir kao Omiljeni
 
 VARIANT_MANAGEMENT_ERROR_TEXT1=Nije mogu\u0107e u\u010Ditati podatke.
 
-VARIANT_MANAGEMENT_ERROR_TEXT2=Do ovog mo\u017Ee do\u0107i ako niste povezani na internet ili ako nije dostupan osnovni sistem ili komponenta.
+VARIANT_MANAGEMENT_ERROR_TEXT2=Do ovog mo\u017Ee do\u0107i ako nijeste povezani na internet ili ako nije dostupan osnovni sistem ili komponenta.
 
 VARIANT_MANAGEMENT_VISIBILITY=Vidljivost
 
-VARIANT_MANAGEMENT_CHANGE_VISIBILITY=Promeni vidljivost za {0}
+VARIANT_MANAGEMENT_CHANGE_VISIBILITY=Promijeni vidljivost za {0}
 
 VARIANT_MANAGEMENT_VISIBILITY_NON_RESTRICTED=Svi korisnici
 
 VARIANT_MANAGEMENT_VISIBILITY_RESTRICTED=Ograni\u010Deno
 
-VARIANT_MANAGEMENT_VISIBILITY_ICON_TT=Za promenu vidljivosti pritisnite razmak.
+VARIANT_MANAGEMENT_VISIBILITY_ICON_TT=Za promjenu vidljivosti pritisnite razmak.
 
 VARIANT_MANAGEMENT_SELECTROLES_DIALOG=Odaberi uloge