@openui5/sap.m 1.119.1 → 1.120.0

package/src/sap/m/messagebundle_sh.properties

@@ -43,7 +43,7 @@ TABLE_NO_COLUMNS=Trenutno nema vidljivih kolona u tabeli. Odaberite kolone koje
 
 TABLE_NO_COLUMNS_TITLE=Dodajte kolone za prikaz sadr\u017Eaja
 
-TABLE_NO_COLUMNS_DESCRIPTION=Odaberite kolone koje su potrebne u pode\u0161avanjima tabele.
+TABLE_NO_COLUMNS_DESCRIPTION=Odaberite kolone koje su vam potrebne u pode\u0161avanjima tabele.
 
 TABLE_POPIN_LABEL_COLON=\:
 
@@ -140,9 +140,9 @@ MESSAGE_VIEW_LINK_FOCUS_TEXT_INFORMATION=Aktivirajte vezu da biste oti\u0161li n
 
 PAGE_NAVBUTTON_TEXT=Nazad
 
-SWITCH_ON=Uk.
+SWITCH_ON=Uklju\u010Deno
 
-SWITCH_OFF=Isk
+SWITCH_OFF=Isklju\u010Deno
 
 SWITCH_ARIA_ACCEPT=Prihvati
 
@@ -160,11 +160,11 @@ BUSYDIALOG_TITLE=Zauzeto
 
 LOAD_MORE_DATA=Vi\u0161e
 
-LOAD_MORE_DATA_ACC_WITH_COUNT=U\u010Ditaj jo\u0161 stavki. Trenutno dostupno {0} od {1} stavki.
+LOAD_MORE_DATA_ACC_WITH_COUNT=U\u010Ditajte jo\u0161 stavki. Trenutno je dostupno {0} od {1} stavki.
 
-LOAD_MORE_ROWS_ACC_WITH_COUNT=U\u010Ditaj jo\u0161 redova. Trenutno dostupno {0} od {1} redova.
+LOAD_MORE_ROWS_ACC_WITH_COUNT=U\u010Ditajte jo\u0161 redova. Trenutno dostupno {0} od {1} redova.
 
-LOAD_MORE_DATA_ACC=U\u010Ditaj jo\u0161 stavki.
+LOAD_MORE_DATA_ACC=U\u010Ditajte jo\u0161 stavki.
 
 MOBISCROLL_SET=OK
 
@@ -320,9 +320,9 @@ FACETFILTER_INFOBAR_AFTER_AND={0} ({1})
 
 FACETFILTER_INFOBAR_FILTERS_APPLIED=Primenjeno nekoliko filtera
 
-FACETFILTER_MORE_COUNT={0} vi\u0161e...
+FACETFILTER_MORE_COUNT=Jo\u0161 {0} ...
 
-FACETFILTER_FILTERS_HUGE={0} vi\u0161e dostupno
+FACETFILTER_FILTERS_HUGE=Dostupno jo\u0161 {0}
 
 FACETFILTER_SERVER_SEARCH=Tra\u017Ei dalje na serveru
 
@@ -368,13 +368,13 @@ INPUT_DISABLED=Unos vrednosti preko tastature je onemogu\u0107en
 
 INPUT_AVALIABLE_VALUES=Dostupne vrednosti
 
-INPUTBASE_VALUE_STATE_ERROR=Status vrednosti - Gre\u0161ka
+INPUTBASE_VALUE_STATE_ERROR=Status vrednosti \u2013 gre\u0161ka
 
-INPUTBASE_VALUE_STATE_WARNING=Status vrednosti - Upozorenje
+INPUTBASE_VALUE_STATE_WARNING=Status vrednosti \u2013 upozorenje
 
-INPUTBASE_VALUE_STATE_SUCCESS=Status vrednosti - Uspeh
+INPUTBASE_VALUE_STATE_SUCCESS=Status vrednosti \u2013 uspeh
 
-INPUTBASE_VALUE_STATE_INFORMATION=Status vrednosti - Informacije
+INPUTBASE_VALUE_STATE_INFORMATION=Status vrednosti \u2013 informacije
 
 INPUTBASE_VALUE_EMPTY=Prazno
 
@@ -406,9 +406,9 @@ RATING_INDICATOR_ARIA_ROLEDESCRIPTION=Pokazatelj vrednovanja
 
 VALUE_STATE_ERROR_ALREADY_SELECTED=Ova vrednost je ve\u0107 odabrana.
 
-FACETFILTER_REMOVE=UklLisFas
+FACETFILTER_REMOVE=Ukloni listu faseta
 
-FACETFILTER_ARIA_REMOVE=Faseta koja se mo\u017Ee ukloniti\: Pritisnite DELETE za uklanjanje
+FACETFILTER_ARIA_REMOVE=Faseta koja se mo\u017Ee ukloniti\: pritisnite DELETE za uklanjanje
 
 FACETFILTER_ADDFACET=Dodaj filter
 
@@ -420,11 +420,11 @@ FACETFILTER_NEXT=Slede\u0107e
 
 TEXT_SHOW_MORE=VI\u0160E
 
-TEXT_SHOW_LESS=MANJE
+TEXT_SHOW_LESS=MANjE
 
-EXPANDABLE_TEXT_SHOW_MORE=Poka\u017Ei vi\u0161e
+EXPANDABLE_TEXT_SHOW_MORE=Prika\u017Ei vi\u0161e
 
-EXPANDABLE_TEXT_SHOW_LESS=Poka\u017Ei manje
+EXPANDABLE_TEXT_SHOW_LESS=Prika\u017Ei manje
 
 EXPANDABLE_TEXT_SHOW_MORE_POPOVER_ARIA_LABEL=Poka\u017Ei ceo tekst
 
@@ -432,7 +432,7 @@ EXPANDABLE_TEXT_SHOW_LESS_POPOVER_ARIA_LABEL=Zatvori iska\u010Du\u0107i prozor
 
 UPLOADCOLLECTION_ATTACHMENTS=Dodaci ({0})
 
-UPLOADCOLLECTION_DELETE_TEXT=Da li sigurno \u017Eelite da izbri\u0161ete ''{0}''?
+UPLOADCOLLECTION_DELETE_TEXT=Da li sigurno \u017Eelite da izbri\u0161ete \u201E{0}\u201C?
 
 UPLOADCOLLECTION_DELETE_WITHOUT_FILENAME_TEXT=Da li sigurno \u017Eelite da izbri\u0161ete fajl?
 
@@ -474,7 +474,7 @@ UPLOADCOLLECTION_UPLOAD=Prenesi na server
 
 UPLOADCOLLECTION_NO_DATA_TEXT=Fajlovi nisu na\u0111eni.
 
-UPLOADCOLLECTION_NO_DATA_DESCRIPTION=Ispustite fajlove za prenos na server ili koristite dugme "Prenesi na server".
+UPLOADCOLLECTION_NO_DATA_DESCRIPTION=Ispustite fajlove za prenos na server ili koristite dugme \u201EPrenesi na server\u201C.
 
 UPLOADCOLLECTION_DRAG_FILE_INDICATOR=Ovde prevucite fajlove
 
@@ -520,7 +520,7 @@ UPLOAD_SET_UPLOAD_COMPLETED=Prenos na server je zavr\u0161en. Sa\u010Dekajte da
 
 UPLOAD_SET_NO_DATA_TEXT=Fajlovi nisu na\u0111eni.
 
-UPLOAD_SET_NO_DATA_DESCRIPTION=Ispustite fajlove za prenos na server ili koristite dugme "+".
+UPLOAD_SET_NO_DATA_DESCRIPTION=Ispustite fajlove za prenos na server ili koristite dugme \u201E+\u201C.
 
 UPLOAD_SET_ILLUSTRATED_MESSAGE=Ovo je ilustrovana poruka.
 
@@ -539,10 +539,48 @@ UPLOAD_SET_TABLE_FILE_PREVIEW_DIALOG_DOWNLOAD=Prenesi sa servera
 
 UPLOADSET_WITH_TABLE_NO_DATA_TEXT=Dokumenti nisu dostupni
 
-UPLOADSET_WITH_TABLE_NO_DATA_DESCRIPTION=Vucite i pustite fajlove ovde za prenbos na server
+UPLOADSET_WITH_TABLE_NO_DATA_DESCRIPTION=Prevucite i otpustite fajlove ovde za prenos na server
 
+UPLOADSET_WITH_TABLE_MULTIPLE_RESTRICTED=Ovde mo\u017Eete da prevu\u010Dete i otpustite samo pojedina\u010Dne fajlove.
 
+UPLOADSET_WITH_TABLE_DIRECTORY_RESTRICTED=Ovde mo\u017Eete samo da prevu\u010Dete i otpustite fajlove.
 
+UPLOADSET_WITH_TABLE_DROP_DIRECTORY_ALLOWED=Ovde mo\u017Eete samo da prevu\u010Dete i otpustite direktorijume.
+
+UPLOADSET_WITH_TABLE_DOCUMENT_RENAME_INPUT_LABEL=Naziv dokumenta\:
+
+UPLOADSET_WITH_TABLE_DOCUMENT_RENAME_DIALOG_TEXT=Preimenuj dokument
+
+UPLOADSET_WITH_TABLE_DOCUMENT_RENAME_APPLY_BUTTON_TEXT=Primeni
+
+UPLOADSET_WITH_TABLE_CANCELBUTTON_TEXT=Odustani
+
+p13n.DEFAULT_TITLE_FILTER=Filter
+
+p13n.FILTER_OPERATOR_CONTAINS=sadr\u017Ei
+p13n.FILTER_OPERATOR_NOT_CONTAINS=ne sadr\u017Ei
+p13n.FILTER_OPERATOR_EQ=jednako
+p13n.FILTER_OPERATOR_GE=ve\u0107e od ili jednako
+p13n.FILTER_OPERATOR_GT=ve\u0107e od
+p13n.FILTER_OPERATOR_LE=manje od ili jednako
+p13n.FILTER_OPERATOR_LT=manje od
+p13n.FILTER_OPERATOR_NE=nije jednako
+p13n.FILTER_OPERATOR_STARTSWITH=po\u010Dinje sa
+p13n.FILTER_OPERATOR_ENDSWITH=zavr\u0161ava se sa
+p13n.FILTER_OPERATOR_NOTSTARTSWITH=ne po\u010Dinje sa
+p13n.FILTER_OPERATOR_NOTENDSWITH=ne zavr\u0161ava se sa
+
+p13n.ADD_FILTER_CRITERIA=Dodaj
+
+UPLOADSET_WITH_TABLE_DOCUMENT_RENAME_DISCARD_POPUP_CHANGES_TEXT=Izvr\u0161ili ste promene u ovom objektu. \u0160ta \u017Eelite da uradite?
+
+UPLOADSET_WITH_TABLE_DOCUMENT_RENAME_SAVE_BUTTON_TEXT=Sa\u010Duvaj
+
+UPLOADSET_WITH_TABLE_DOCUMENT_RENAME_DISCARD_CHANGES_BUTTON_TEXT=Odbaci promene
+
+UPLOADSET_WITH_TABLE_DOCUMENT_RENAME_EMPTY_NAME_VALIDATION_ERROR_MESSAGE=Naziv polja ne mo\u017Ee biti prazan
+
+UPLOADSET_WITH_TABLE_DOCUMENT_RENAME_SPLC_VALIDATION_ERROR_MESSAGE=Posebni znakovi {0} nisu dozvoljeni u nazivu polja.
 
 P13NDIALOG_VIEW_SETTINGS=Prika\u017Ei pode\u0161avanja
 P13NDIALOG_TITLE_FILTER=Defini\u0161i filtere
@@ -677,7 +715,7 @@ CONDITIONPANEL_ADD_FILTER_TOOLTIP=Dodaj filter
 CONDITIONPANEL_REMOVE_FILTER_TOOLTIP=Ukloni filter
 CONDITIONPANEL_ADD_SORT_TOOLTIP=Dodaj kriterijum re\u0111anja
 CONDITIONPANEL_REMOVE_SORT_TOOLTIP=Ukloni kriterijum re\u0111anja
-CONDITIONPANEL_ADD_GROUP_TOOLTIP=Dodaj kriterijum re\u0111anja
+CONDITIONPANEL_ADD_GROUP_TOOLTIP=Dodaj kriterijum grupisanja
 CONDITIONPANEL_REMOVE_GROUP_TOOLTIP=Ukloni kriterijum grupisanja
 CONDITIONPANEL_ADD_CONDITION_TOOLTIP=Dodaj uslov
 CONDITIONPANEL_REMOVE_CONDITION_TOOLTIP=Ukloni uslov
@@ -720,10 +758,10 @@ VALUEHELP_ARIA_F4=Pritisnite F4 za otvaranje dijaloga pomo\u0107i pri unosu.
 
 OBJECTNUMBER_NAME=Broj objekta
 OBJECTNUMBER_EMPHASIZED=Nagla\u0161eno
-OBJECTNUMBER_ARIA_VALUE_STATE_ERROR=Status vrednosti - Gre\u0161ka
-OBJECTNUMBER_ARIA_VALUE_STATE_WARNING=Status vrednosti - Upozorenje
-OBJECTNUMBER_ARIA_VALUE_STATE_SUCCESS=Status vrednosti - Uspeh
-OBJECTNUMBER_ARIA_VALUE_STATE_INFORMATION=Status vrednosti - Informacije
+OBJECTNUMBER_ARIA_VALUE_STATE_ERROR=Status vrednosti \u2013 gre\u0161ka
+OBJECTNUMBER_ARIA_VALUE_STATE_WARNING=Status vrednosti \u2013 upozorenje
+OBJECTNUMBER_ARIA_VALUE_STATE_SUCCESS=Status vrednosti \u2013 uspeh
+OBJECTNUMBER_ARIA_VALUE_STATE_INFORMATION=Status vrednosti \u2013 informacije
 
 ICONTABBAR_NEXTSTEP=Slede\u0107i korak
 ICONTABBAR_ICONCOLOR_POSITIVE=Pozitivno
@@ -763,11 +801,11 @@ MESSAGE_PAGE_ROLE_DESCRIPTION=Stranica poruke
 MESSAGE_PAGE_TEXT=Nisu na\u0111ene odgovaraju\u0107e stavke.
 MESSAGE_PAGE_DESCRIPTION=Proveri pode\u0161avanja filtera
 
-MULTIINPUT_SHOW_MORE_TOKENS={0} vi\u0161e
+MULTIINPUT_SHOW_MORE_TOKENS=Jo\u0161 {0}
 
 MULTIINPUT_NAVIGATION_POPUP=Za usmeravanje kroz predloge koristite strelice za gore i dole
 
-MULTIINPUT_NAVIGATION_POPUP_AND_TOKENS=Za usmeravanje kroz predloge koristite strelice za gore i dole ili pritisnite taster Escacpe i strelicu za levo da se usmerite na generator tokena
+MULTIINPUT_NAVIGATION_POPUP_AND_TOKENS=Za usmeravanje kroz predloge koristite strelice za gore i dole ili pritisnite taster Esc i strelicu za levo da se usmerite na generator tokena
 
 MULTICOMBOBOX_OPEN_NMORE_POPOVER=Pritisnite Enter da biste otvorili listu sa odabranim stavkama.
 
@@ -832,8 +870,8 @@ SEMANTIC_CONTROL_FLAG=Oznaka
 SEMANTIC_CONTROL_FAVORITE=Omiljeni
 SEMANTIC_CONTROL_ADD=Dodaj
 SEMANTIC_CONTROL_SEND_EMAIL=Po\u0161alji e-po\u0161tu
-SEMANTIC_CONTROL_DISCUSS_IN_WORK_ZONE=Diskutuj u SAP Work Zone
-SEMANTIC_CONTROL_SHARE_ON_WORK_ZONE=Podeli u SAP Work Zone
+SEMANTIC_CONTROL_DISCUSS_IN_WORK_ZONE=Diskutuj u SAP Work Zone-u
+SEMANTIC_CONTROL_SHARE_ON_WORK_ZONE=Podeli u SAP Work Zone-u
 SEMANTIC_CONTROL_SEND_MESSAGE=Po\u0161alji poruku
 SEMANTIC_CONTROL_SAVE_AS_TILE=Sa\u010Duvaj kao podekran
 SEMANTIC_CONTROL_PRINT=\u0160tampaj
@@ -917,7 +955,7 @@ TIMEPICKER_LBL_SECONDS=Sekunde
 
 TIMEPICKER_TOOLTIP_NOW=Sada
 
-TIMEPICKER_LBL_AMPM=AM/PM
+TIMEPICKER_LBL_AMPM=Prepodne/popodne
 
 TIMEPICKER_SET_TIME=Podesi vreme
 
@@ -939,7 +977,7 @@ NOTIFICATION_LIST_GROUP_UNREAD=Grupa ovla\u0161\u0107enja nije pro\u010Ditana.
 
 NOTIFICATION_LIST_GROUP_READ=Grupa ovla\u0161\u0107enja pro\u010Ditana.
 
-NOTIFICATION_LIST_ITEM_DATETIME=Dospeva {0}.
+NOTIFICATION_LIST_ITEM_DATETIME=Dospeva za {0}.
 
 NOTIFICATION_LIST_ITEM_PRIORITY={0} Prioritet.
 
@@ -949,7 +987,7 @@ INFOTILE_CANNOT_LOAD_TILE=Nije mogu\u0107e u\u010Ditati podekran
 
 INFOTILE_LOADING=U\u010Ditavanje
 
-ACTION_READ_MORE=Dodatno \u010Ditaj
+ACTION_READ_MORE=Pro\u010Ditajte vi\u0161e
 
 TEXT_CONTENT_PRIORITY=Prioritet
 
@@ -967,7 +1005,7 @@ NUMERICCONTENT_DEVIATION_DOWN=Opadaju\u0107e
 
 MASKINPUT_ROLE_DESCRIPTION=Maskirano ure\u0111ivanje
 
-MASKINPUT_SCREENREADER_DESCRIPTION=Kada je fokus na njemu, maskirano polje unosa se formatira i prethodno popunjava. Simbol {0} je rezervisan za rezervisano mesto. Vrednost koju treba uneti u ovo polje u slede\u0107em formatu {1} gde svaki simbol odgovara pravilu. Pravilo je skup znakova koji su dozvoljeni za njihovu odre\u0111enu poziciju. Simboli koji nemaju pravilo su nepromenljivi znaci i deo su formatiranja vrednosti.
+MASKINPUT_SCREENREADER_DESCRIPTION=Kada je fokus na njemu, maskirano polje unosa se formatira i prethodno popunjava. Simbol {0} je rezervisan za rezervisano mesto. Vrednost koja treba da se unese u ovo polje ima slede\u0107i format {1} u kojem svaki simbol odgovara pravilu. Pravilo je skup znakova koji su dozvoljeni za njihovu odre\u0111enu poziciju. Simboli koji nemaju pravilo su nepromenljivi znakovi i deo su formatiranja vrednosti.
 
 TABSTRIP_SCROLL_BACK=Pomeri nazad
 
@@ -990,9 +1028,9 @@ TABSTRIP_OPENED_TABS=Otvorene kartice
 
 TABSTRIP_ITEM_CLOSE_BTN=Zatvori
 
-NOTIFICATION_LIST_ITEM_SHOW_MORE=Poka\u017Ei vi\u0161e
+NOTIFICATION_LIST_ITEM_SHOW_MORE=Prika\u017Ei vi\u0161e
 
-NOTIFICATION_LIST_ITEM_SHOW_LESS=Poka\u017Ei manje
+NOTIFICATION_LIST_ITEM_SHOW_LESS=Prika\u017Ei manje
 
 DATETIMEPICKER_DATE=Datum
 
@@ -1022,7 +1060,7 @@ SPC_BLOCKERS=Blokatori
 
 SPC_APPOINTMENTS=Sastanci
 
-SPC_MORE_LINK={0} vi\u0161e
+SPC_MORE_LINK=Jo\u0161 {0}
 
 PLANNINGCALENDAR=Kalendar planiranja
 
@@ -1097,7 +1135,7 @@ ACC_CTR_TYPE_IMAGE=Slika
 
 ACC_CTR_TYPE_CHECKBOX=Kvadrati\u0107 za potvrdu
 
-ACC_CTR_TYPE_SWITCH=Prebaci
+ACC_CTR_TYPE_SWITCH=Prekida\u010D
 
 ACC_CTR_TYPE_RADIO=Dugme odabira
 
@@ -1138,7 +1176,7 @@ ACC_CTR_STATE_PROGRESS={0} %
 ACC_CTR_ILLUSTRATED_MESSAGE=Ilustrovana poruka
 
 
-SPLIT_BUTTON_DESCRIPTION=Podeljeno dugme
+SPLIT_BUTTON_DESCRIPTION=Dugme Podeli
 
 SPLIT_BUTTON_ARROW_TOOLTIP=Otvori meni
 
@@ -1158,7 +1196,7 @@ REMOVE_FILTER=Ukloni filter
 
 ARIA_LABELLED_BY_POPOVER=Pode\u0161avanja pogleda kolone
 
-SHOW_SELECTED_ONLY=Prika\u017Ei samo odabrano
+SHOW_SELECTED_ONLY=Poka\u017Ei samo odabrano
 
 NO_SORTING=Nema re\u0111anja
 
@@ -1168,7 +1206,7 @@ SLIDETILE_INSTANCE_FOCUS_SCROLL={0} od {1} se pomera.
 
 SLIDETILE_MULTIPLE_CONTENT=Element s vi\u0161estrukim sadr\u017Eajem
 
-SLIDETILE_TOGGLE_SLIDING=Za prebacivanje klizanja pritisnite razmak
+SLIDETILE_TOGGLE_SLIDING=Za prebacivanje klizanja pritisnite taster za razmak
 
 SLIDETILE_ACTIVATE=Za aktiviranje pritisnite Enter
 
@@ -1210,12 +1248,14 @@ LIGHTBOX_ARIA_ENLARGED=Uve\u0107ana slika {0} {1}
 
 TILE_REMOVE_BY_DEL_KEY=Pritisnite taster za brisanje za uklanjanje stavke.
 
-GENERICTILE_ACTIONS_ARIA_TEXT=Plo\u010Dica koja se mo\u017Ee ukloniti
+GENERICTILE_ACTIONS_ARIA_TEXT=Podekran koji se mo\u017Ee ukloniti
 
 GENERICTILE_REMOVEBUTTON_TEXT=Ukloni
 
 GENERICTILE_MORE_ACTIONBUTTON_TEXT=Vi\u0161e
 
+GENERICTILE_LINK_TILE_CONTENT_DESCRIPTION=Pritinsnite taster za navigaciju do veza koje postoje unutar plo\u010Dice
+
 NOTIFICATION_LIST_GROUP_MAX_NOTIFICATIONS_TITLE=Postoji jo\u0161 {0} obave\u0161tenja
 
 NOTIFICATION_LIST_GROUP_MAX_NOTIFICATIONS_BODY=Potrebno je da zatvorite izlistana upozorenja ili preduzmete odre\u0111enu meru u vezi s njima da biste pro\u0161irili prikaz.
@@ -1276,9 +1316,9 @@ WIZARD_STEP_OPTIONAL_STEP_TEXT=Izborno
 
 COLOR_PALETTE_TITLE=Paleta boja
 
-COLOR_PALETTE_SWATCH_CONTAINER_TITLE=Paleta boja - prethodno definisane boje
+COLOR_PALETTE_SWATCH_CONTAINER_TITLE=Paleta boja \u2013 prethodno definisane boje
 
-COLOR_PALETTE_SWATCH_RECENT_COLOR_CONTAINER_TITLE=Paleta boja - prethodno kori\u0161\u0107ene boje
+COLOR_PALETTE_SWATCH_RECENT_COLOR_CONTAINER_TITLE=Paleta boja \u2013 prethodno kori\u0161\u0107ene boje
 
 COLOR_PALETTE_CANCEL=Odustani
 
@@ -1294,7 +1334,7 @@ COLOR_PALETTE_MORE_COLORS_CANCEL=Odustani
 
 COLOR_PALETTE_PREDEFINED_COLOR=Boja {0}\: {1}
 
-COLOR_PALETTE_RECENT_COLOR=Prethodno kori\u0161\u0107ena boja {0}\: {1}
+COLOR_PALETTE_RECENT_COLOR=Nedavno kori\u0161\u0107ena boja {0}\: {1}
 
 COLOR_PALETTE_PREDEFINED_COLOR_CUSTOM=Korisni\u010Dki definisano
 
@@ -1334,23 +1374,23 @@ SEARCHFIELD_ARIA_DESCRIBEDBY=Polje tra\u017Eenja
 
 MESSAGE_STRIP_TITLE=Zatvori
 
-MESSAGE_STRIP_ERROR_CLOSE_BUTTON=Statusna traka gre\u0161ke- zatvori
-MESSAGE_STRIP_WARNING_CLOSE_BUTTON=Statusna traka upozorenja - zatvori
-MESSAGE_STRIP_SUCCESS_CLOSE_BUTTON=Statusna traka upozorenja - zatvori
-MESSAGE_STRIP_INFORMATION_CLOSE_BUTTON=Statusna traka informacija - zatvori
+MESSAGE_STRIP_ERROR_CLOSE_BUTTON=Traka poruke o gre\u0161ci \u2013 zatvori
+MESSAGE_STRIP_WARNING_CLOSE_BUTTON=Traka poruke upozorenja \u2013 zatvori
+MESSAGE_STRIP_SUCCESS_CLOSE_BUTTON=Traka poruke o uspehu \u2013 zatvori
+MESSAGE_STRIP_INFORMATION_CLOSE_BUTTON=Traka informativne poruke \u2013 zatvori
 
-MESSAGE_STRIP_ERROR=Statusna traka - gre\u0161ka
-MESSAGE_STRIP_WARNING=Statusna traka - upozorenje
-MESSAGE_STRIP_SUCCESS=Statusna traka - uspeh
-MESSAGE_STRIP_INFORMATION=Statusna traka - informacije
+MESSAGE_STRIP_ERROR=Traka poruke \u2013 gre\u0161ka
+MESSAGE_STRIP_WARNING=Traka poruke \u2013 upozorenje
+MESSAGE_STRIP_SUCCESS=Traka poruke \u2013 uspeh
+MESSAGE_STRIP_INFORMATION=Traka poruke \u2013 informacije
 MESSAGE_STRIP_CLOSABLE=Mo\u017Ee se zatvoriti
 
 GENERICTAG_ROLEDESCRIPTION=Oznaka objekta
 
-GENERICTAG_ARIA_VALUE_STATE_ERROR=Status vrednosti - Gre\u0161ka
-GENERICTAG_ARIA_VALUE_STATE_WARNING=Status vrednosti - Upozorenje
-GENERICTAG_ARIA_VALUE_STATE_SUCCESS=Status vrednosti - Uspeh
-GENERICTAG_ARIA_VALUE_STATE_INFORMATION=Status vrednosti - Informacije
+GENERICTAG_ARIA_VALUE_STATE_ERROR=Status vrednosti \u2013 gre\u0161ka
+GENERICTAG_ARIA_VALUE_STATE_WARNING=Status vrednosti \u2013 upozorenje
+GENERICTAG_ARIA_VALUE_STATE_SUCCESS=Status vrednosti \u2013 uspeh
+GENERICTAG_ARIA_VALUE_STATE_INFORMATION=Status vrednosti \u2013 informacije
 
 ARIA_ROLEDESCRIPTION_CARD=Kartica
 
@@ -1375,7 +1415,7 @@ TREE_DATASTATE_WARNING=Stablo sadr\u017Ei upozorenja.
 TREE_DATASTATE_ISSUE=Stablo sadr\u017Ei probleme.
 TREE_DATASTATE_NOTIFICATION=Stablo sadr\u017Ei obave\u0161tenja.
 
-COLUMNRESIZER_RESIZABLE=Podesivo
+COLUMNRESIZER_RESIZABLE=Veli\u010Dina prilagodljiva
 COLUMNRESIZER_RESIZE_BUTTON=Promeni veli\u010Dinu kolone
 
 COPYPROVIDER_COPY=Kopiraj
@@ -1385,7 +1425,7 @@ PASTEPROVIDER_TITLE=Informacije
 PASTEPROVIDER_SHORTCUT_MAC=Cmd + V
 PASTEPROVIDER_SHORTCUT_WIN=Ctrl + V
 PASTEPROVIDER_DESKTOP_MSG=Da biste zalepili podatke, ovde pritisnite {0}.
-PASTEPROVIDER_MOBILE_MSG=Da biste zalepili podatke, ovde koristite opciju lepljenja na va\u0161em ure\u0111aju.
+PASTEPROVIDER_MOBILE_MSG=Da biste zalepili podatke, ovde koristite opciju lepljenja na ure\u0111aju.
 
 BUTTON_BADGE_ONE_ITEM={0} stavka
 
@@ -1434,31 +1474,31 @@ DYNAMIC_DATE_DATE_FORMAT={0}
 DYNAMIC_DATE_DATETIME_FORMAT={0}
 DYNAMIC_DATE_SPECIFICMONTH_FORMAT={0}
 DYNAMIC_DATE_SPECIFICMONTHINYEAR_FORMAT={0} {1}
-DYNAMIC_DATE_DATERANGE_FORMAT={0} - {1}
+DYNAMIC_DATE_DATERANGE_FORMAT={0} \u2013 {1}
 DYNAMIC_DATE_TODAY_FORMAT=Danas
-DYNAMIC_DATE_DATETIMERANGE_FORMAT={0} - {1}
+DYNAMIC_DATE_DATETIMERANGE_FORMAT={0} \u2013 {1}
 DYNAMIC_DATE_YESTERDAY_FORMAT=Ju\u010De
 DYNAMIC_DATE_TOMORROW_FORMAT=Sutra
-DYNAMIC_DATE_THISWEEK_FORMAT=Ova nedelja
+DYNAMIC_DATE_THISWEEK_FORMAT=Ove nedelje
 DYNAMIC_DATE_FIRSTDAYWEEK_FORMAT=Prvi dan u ovoj nedelji
-DYNAMIC_DATE_THISMONTH_FORMAT=Ovaj mesec
+DYNAMIC_DATE_THISMONTH_FORMAT=Ovog meseca
 DYNAMIC_DATE_FIRSTDAYMONTH_FORMAT=Prvi dan u ovom mesecu
-DYNAMIC_DATE_THISQUARTER_FORMAT=Ovaj kvartal
+DYNAMIC_DATE_THISQUARTER_FORMAT=Ovog kvartala
 DYNAMIC_DATE_FIRSTDAYQUARTER_FORMAT=Prvi dan u ovom kvartalu
-DYNAMIC_DATE_THISYEAR_FORMAT=Ova godina
+DYNAMIC_DATE_THISYEAR_FORMAT=Ove godine
 DYNAMIC_DATE_FIRSTDAYYEAR_FORMAT=Prvi dan u ovoj godini
-DYNAMIC_DATE_LASTWEEK_FORMAT=Prethodna nedelja
+DYNAMIC_DATE_LASTWEEK_FORMAT=Pro\u0161le nedelje
 DYNAMIC_DATE_LASTDAYWEEK_FORMAT=Poslednji dan u ovoj nedelji
-DYNAMIC_DATE_LASTMONTH_FORMAT=Prethodni mesec
+DYNAMIC_DATE_LASTMONTH_FORMAT=Pro\u0161log meseca
 DYNAMIC_DATE_LASTDAYMONTH_FORMAT=Poslednji dan u ovom mesecu
-DYNAMIC_DATE_LASTQUARTER_FORMAT=Prethodni kvartal
+DYNAMIC_DATE_LASTQUARTER_FORMAT=Pro\u0161log kvartala
 DYNAMIC_DATE_LASTDAYQUARTER_FORMAT=Poslednji dan u ovom kvartalu
-DYNAMIC_DATE_LASTYEAR_FORMAT=Prethodna godina
+DYNAMIC_DATE_LASTYEAR_FORMAT=Pro\u0161le godine
 DYNAMIC_DATE_LASTDAYYEAR_FORMAT=Poslednji dan u ovoj godini
-DYNAMIC_DATE_NEXTWEEK_FORMAT=Slede\u0107a nedelja
-DYNAMIC_DATE_NEXTMONTH_FORMAT=Slede\u0107i mesec
-DYNAMIC_DATE_NEXTQUARTER_FORMAT=Slede\u0107i kvartal
-DYNAMIC_DATE_NEXTYEAR_FORMAT=Slede\u0107a godina
+DYNAMIC_DATE_NEXTWEEK_FORMAT=Slede\u0107e nedelje
+DYNAMIC_DATE_NEXTMONTH_FORMAT=Slede\u0107eg meseca
+DYNAMIC_DATE_NEXTQUARTER_FORMAT=Slede\u0107eg kvartala
+DYNAMIC_DATE_NEXTYEAR_FORMAT=Slede\u0107e godine
 DYNAMIC_DATE_LASTMINUTES_FORMAT=Poslednjih {0} minuta
 DYNAMIC_DATE_LASTHOURS_FORMAT=Poslednjih {0} sati
 DYNAMIC_DATE_LASTDAYS_FORMAT=Poslednjih {0} dana
@@ -1494,28 +1534,28 @@ DYNAMIC_DATE_DATETIMERANGE_TITLE=Od / do
 DYNAMIC_DATE_TODAY_TITLE=Danas
 DYNAMIC_DATE_YESTERDAY_TITLE=Ju\u010De
 DYNAMIC_DATE_TOMORROW_TITLE=Sutra
-DYNAMIC_DATE_THISWEEK_TITLE=Ova nedelja
+DYNAMIC_DATE_THISWEEK_TITLE=Ove nedelje
 DYNAMIC_DATE_FIRSTDAYWEEK_TITLE=Prvi dan u ovoj nedelji
-DYNAMIC_DATE_THISMONTH_TITLE=Ovaj mesec
+DYNAMIC_DATE_THISMONTH_TITLE=Ovog meseca
 DYNAMIC_DATE_FIRSTDAYMONTH_TITLE=Prvi dan u ovom mesecu
-DYNAMIC_DATE_THISQUARTER_TITLE=Ovaj kvartal
+DYNAMIC_DATE_THISQUARTER_TITLE=Ovog kvartala
 DYNAMIC_DATE_FIRSTDAYQUARTER_TITLE=Prvi dan u ovom kvartalu
-DYNAMIC_DATE_THISYEAR_TITLE=Ova godina
+DYNAMIC_DATE_THISYEAR_TITLE=Ove godine
 DYNAMIC_DATE_FIRSTDAYYEAR_TITLE=Prvi dan u ovoj godini
-DYNAMIC_DATE_LASTWEEK_TITLE=Prethodna nedelja
+DYNAMIC_DATE_LASTWEEK_TITLE=Pro\u0161le nedelje
 DYNAMIC_DATE_LASTDAYWEEK_TITLE=Poslednji dan u ovoj nedelji
-DYNAMIC_DATE_LASTMONTH_TITLE=Prethodni mesec
+DYNAMIC_DATE_LASTMONTH_TITLE=Pro\u0161log meseca
 DYNAMIC_DATE_LASTDAYMONTH_TITLE=Poslednji dan u ovom mesecu
-DYNAMIC_DATE_LASTQUARTER_TITLE=Prethodni kvartal
+DYNAMIC_DATE_LASTQUARTER_TITLE=Pro\u0161log kvartala
 DYNAMIC_DATE_LASTDAYQUARTER_TITLE=Poslednji dan u ovom kvartalu
-DYNAMIC_DATE_LASTYEAR_TITLE=Prethodna godina
+DYNAMIC_DATE_LASTYEAR_TITLE=Pro\u0161le godine
 DYNAMIC_DATE_LASTDAYYEAR_TITLE=Poslednji dan u ovoj godini
-DYNAMIC_DATE_NEXTWEEK_TITLE=Slede\u0107a nedelja
-DYNAMIC_DATE_NEXTMONTH_TITLE=Slede\u0107i mesec
-DYNAMIC_DATE_NEXTQUARTER_TITLE=Slede\u0107i kvartal
-DYNAMIC_DATE_NEXTYEAR_TITLE=Slede\u0107a godina
-DYNAMIC_DATE_LASTX_TITLE=Poslednjih x {0}
-DYNAMIC_DATE_NEXTX_TITLE=Slede\u0107ih x {0}
+DYNAMIC_DATE_NEXTWEEK_TITLE=Slede\u0107e nedelje
+DYNAMIC_DATE_NEXTMONTH_TITLE=Slede\u0107eg meseca
+DYNAMIC_DATE_NEXTQUARTER_TITLE=Slede\u0107eg kvartala
+DYNAMIC_DATE_NEXTYEAR_TITLE=Slede\u0107e godine
+DYNAMIC_DATE_LASTX_TITLE=Poslednjih X {0}
+DYNAMIC_DATE_NEXTX_TITLE=Slede\u0107ih X {0}
 DYNAMIC_DATE_LASTMINUTES_TITLE=Poslednjih X minuta
 DYNAMIC_DATE_LASTHOURS_TITLE=Poslednjih X sati
 DYNAMIC_DATE_LASTDAYS_TITLE=Poslednjih X dana
@@ -1598,7 +1638,7 @@ table.COLUMNMENU_QUICK_FILTER=Filtriraj po\: {0}
 
 table.COLUMNMENU_QUICK_GROUP=Grupi\u0161i po
 
-table.COLUMNMENU_QUICK_TOTAL=Ukupno za
+table.COLUMNMENU_QUICK_TOTAL=Ukupni iznosi za
 
 table.COLUMNMENU_RESIZE=Promeni veli\u010Dinu
 
@@ -1612,17 +1652,17 @@ table.ANNOUNCEMENT_TABLE_UPDATED=Tabela {0} je a\u017Eurirana. Stavke su dostupn
 
 table.ANNOUNCEMENT_TABLE_UPDATED_SING=Tabela {0} je a\u017Eurirana. {1} stavka dostupna.
 
-table.ANNOUNCEMENT_TABLE_UPDATED_MULT=Tabela {0} je a\u017Eurirana. {1} stavke dostupne.
+table.ANNOUNCEMENT_TABLE_UPDATED_MULT=Tabela {0} je a\u017Eurirana. {1} stavki dostupno.
 
 table.ANNOUNCEMENT_TABLE_UPDATED_NOITEMS=Tabela {0} je a\u017Eurirana. Stavke nisu dostupne.
 
-IllustratedMessage_TITLE_BeforeSearch=Da bismo dobili rezultate\:
+IllustratedMessage_TITLE_BeforeSearch=Hajde da dobijemo neke rezultate
 
 IllustratedMessage_DESCRIPTION_BeforeSearch=Prvo unesite kriterijume tra\u017Eenja.
 
 IllustratedMessage_TITLE_NoActivities=Jo\u0161 niste dodali aktivnosti
 
-IllustratedMessage_DESCRIPTION_NoActivities=Da li \u017Eelite da dodate novu?
+IllustratedMessage_DESCRIPTION_NoActivities=Da li \u017Eelite da dodate jednu sada?
 
 IllustratedMessage_TITLE_NoData=Jo\u0161 nema podataka.
 
@@ -1642,7 +1682,7 @@ IllustratedMessage_DESCRIPTION_NoNotifications=Proverite ponovo kasnije.
 
 IllustratedMessage_TITLE_NoSavedItems=Jo\u0161 niste dodali omiljene
 
-IllustratedMessage_DESCRIPTION_NoSavedItems=Da li sada \u017Eelite da kreirate listu va\u0161ih omiljenih stavki?
+IllustratedMessage_DESCRIPTION_NoSavedItems=Da li sada \u017Eelite da kreirate listu omiljenih stavki?
 
 IllustratedMessage_TITLE_NoSearchResults=Rezultati nisu na\u0111eni
 
@@ -1654,7 +1694,7 @@ IllustratedMessage_DESCRIPTION_NoTasks=Kada ih bude, ovde \u0107ete ih videti.
 
 IllustratedMessage_TITLE_NoColumnsSet=Dodajte kolone za prikaz sadr\u017Eaja
 
-IllustratedMessage_DESCRIPTION_NoColumnsSet=Odaberite kolone koje su potrebne u pode\u0161avanjima tabele.
+IllustratedMessage_DESCRIPTION_NoColumnsSet=Odaberite kolone koje su vam potrebne u pode\u0161avanjima tabele.
 
 IllustratedMessage_TITLE_UnableToLoad=Podatke nije mogu\u0107e u\u010Ditati
 
@@ -1670,9 +1710,9 @@ IllustratedMessage_DESCRIPTION_UnableToUpload=Proverite internet vezu. Ako to ne
 
 IllustratedMessage_TITLE_AddColumn=Izgleda da postoji prazno mesto.
 
-IllustratedMessage_DESCRIPTION_AddColumn=Mo\u017Eete da dodate jo\u0161 kolona u pode\u0161avanju tabele.
+IllustratedMessage_DESCRIPTION_AddColumn=Mo\u017Eete da dodate jo\u0161 kolona u pode\u0161avanjima tabele.
 
-IllustratedMessage_TITLE_AddPeople=Nikoga niste dodali u kalendar.
+IllustratedMessage_TITLE_AddPeople=Jo\u0161 uvek niste dodali nikoga u kalendar.
 
 IllustratedMessage_DESCRIPTION_AddPeople=Da li \u017Eelite da dodate nekoga sada?
 
@@ -1686,15 +1726,15 @@ IllustratedMessage_DESCRIPTION_EmptyPlanningCalendar=Nema aktivnosti u ovom vrem
 
 IllustratedMessage_TITLE_FilterTable=Dostupne su opcije filtera
 
-IllustratedMessage_DESCRIPTION_FilterTable=Filteri vam omogu\u0107avaju da se fokusirate na vama najva\u017Enije.
+IllustratedMessage_DESCRIPTION_FilterTable=Filteri vam omogu\u0107avaju da se fokusirate na ono \u0161to je vama najva\u017Enije.
 
 IllustratedMessage_TITLE_GroupTable=Poku\u0161ajte da grupi\u0161ete stavke za bolji pregled
 
-IllustratedMessage_DESCRIPTION_GroupTable=Mo\u017Eete da izaberete kategorije gupisanja u pode\u0161avanjima grupisanja.
+IllustratedMessage_DESCRIPTION_GroupTable=Mo\u017Eete da izaberete kategorije gupisanja u pode\u0161avanjima grupe.
 
 IllustratedMessage_TITLE_NoFilterResults=Rezultati nisu na\u0111eni
 
-IllustratedMessage_DESCRIPTION_NoFilterResults=Prilagodite va\u0161e kriterijume filtera.
+IllustratedMessage_DESCRIPTION_NoFilterResults=Prilagodite svoje kriterijume filtera.
 
 IllustratedMessage_TITLE_PageNotFound=Na\u017Ealost, ne mo\u017Eemo da na\u0111emo ovu stranicu
 
@@ -1708,13 +1748,13 @@ IllustratedMessage_TITLE_SortColumn=Ne vidite najva\u017Enije stavke na prvom me
 
 IllustratedMessage_DESCRIPTION_SortColumn=Izaberite kriterijume re\u0111anja u pode\u0161avanjima re\u0111anja.
 
-IllustratedMessage_TITLE_SuccessScreen=Dobro ura\u0111eno\!
+IllustratedMessage_TITLE_SuccessScreen=Bravo\!
 
-IllustratedMessage_DESCRIPTION_SuccessScreen=Zavr\u0161ili ste sve zadatke za u\u010Denje.
+IllustratedMessage_DESCRIPTION_SuccessScreen=Zavr\u0161ili ste sve zadatke u\u010Denja.
 
 IllustratedMessage_TITLE_UploadCollection=Ovde otpustite fajlove
 
-IllustratedMessage_DESCRIPTION_UploadCollection=Mo\u017Eete preneti na server nekoliko fajlova odjednom.
+IllustratedMessage_DESCRIPTION_UploadCollection=Tako\u0111e mo\u017Eete preneti na server nekoliko fajlova odjednom.
 
 IllustratedMessage_TITLE_AddDimensions=Neke dimenzije nedostaju
 
@@ -1742,7 +1782,7 @@ VARIANT_MANAGEMENT_CANCEL=Odustani
 
 VARIANT_MANAGEMENT_MANAGE=Upravljaj
 
-VARIANT_MANAGEMENT_NAME=Pogled
+VARIANT_MANAGEMENT_NAME=Prika\u017Ei
 
 VARIANT_MANAGEMENT_KEY=Klju\u010D\:
 
@@ -1760,7 +1800,7 @@ VARIANT_MANAGEMENT_SAVEDIALOG=Sa\u010Duvaj pogled
 
 VARIANT_MANAGEMENT_MANAGEDIALOG=Upravljaj pogledima
 
-VARIANT_MANAGEMENT_NODATA=Izaberite "Sa\u010Duvaj" za snimanje novog pogleda
+VARIANT_MANAGEMENT_NODATA=Izaberite \u201ESa\u010Duvaj\u201C za snimanje novog pogleda
 
 VARIANT_MANAGEMENT_DEFAULT=Standard
 
@@ -1784,7 +1824,7 @@ VARIANT_MANAGEMENT_ERROR_DUPLICATE_SAVE=Naziv pogleda ve\u0107 postoji. Unesite
 
 VARIANT_MANAGEMENT_ERROR_EMPTY=Unesite naziv.
 
-VARIANT_MANAGEMENT_NOT_ALLOWED_CHAR=Znak {0} nije dozvoljen za prikaz naziva
+VARIANT_MANAGEMENT_NOT_ALLOWED_CHAR=Znak {0} nije dozvoljen za nazive pogleda
 
 VARIANT_MANAGEMENT_MAX_LEN=Nazivi pogleda su ograni\u010Deni na {0} znakova
 
@@ -1802,7 +1842,7 @@ VARIANT_MANAGEMENT_FAV_ADD_TOOLTIP=Poni\u0161ten odabir kao Omiljeni
 
 VARIANT_MANAGEMENT_ERROR_TEXT1=Nije mogu\u0107e u\u010Ditati podatke.
 
-VARIANT_MANAGEMENT_ERROR_TEXT2=Do ovog mo\u017Ee do\u0107i ako niste povezani sa internetom ili ako osnovni sistem ili komponenta nisu dostupni.
+VARIANT_MANAGEMENT_ERROR_TEXT2=Do ovog mo\u017Ee do\u0107i ako niste povezani na internet ili ako nije dostupan osnovni sistem ili komponenta.
 
 VARIANT_MANAGEMENT_VISIBILITY=Vidljivost
 
@@ -1823,3 +1863,7 @@ VARIANT_MANAGEMENT_NO_DEFAULT_ON_RESTRICTED_VIEWS=Vidljivost ovog pogleda zasniv
 TABLE_SELECT_LIMIT_TITLE=Ograni\u010Denje odabira
 
 TABLE_SELECT_LIMIT=Samo prvih {0} stavki koje ste odabrali dodato je u odabir.
+
+FILE_PREVIEW_DIALOG_MAX_PREVIEW_SIZE_EXCEEDED=Fajl se ne mo\u017Ee prethodno prikazati jer je njegova veli\u010Dina ve\u0107a od {0} MB. Preuzmite fajl sa servera i prethodno ga prika\u017Eite lokalno.
+
+FILE_PREVIEW_DIALOG_NO_PREVIEW_AVAILABLE_MSG=Pretodni prikaz nije dostupan za ovaj fajl.