@openui5/sap.m 1.117.1 → 1.119.0

package/src/sap/m/messagebundle_it.properties

@@ -33,7 +33,7 @@ SELECT_CONFIRM_BUTTON=Seleziona
 
 SELECT_CANCEL_BUTTON=Annulla
 
-SHOW_SELECTED_BUTTON=Mostra solo elementi selezionati
+SHOW_SELECTED_BUTTON=Mostra solo posizioni selezionate
 
 LIST_NO_DATA=Nessun dato
 
@@ -47,9 +47,9 @@ TABLE_NO_COLUMNS_DESCRIPTION=Seleziona le colonne necessarie nelle impostazioni
 
 TABLE_POPIN_LABEL_COLON=\:
 
-TABLE_ROW_ACTION=Row Action
+TABLE_ROW_ACTION=Azione nella riga
 
-TABLE_ROLE_DESCRIPTION=Responsive Table
+TABLE_ROLE_DESCRIPTION=Tabella reattiva
 
 LABEL_COLON=\:
 
@@ -110,15 +110,15 @@ LIST_ITEM_STATE_SUCCESS=Operazione riuscita
 
 LIST_ITEM_DELETE=Elimina
 
-LIST_ITEM_DELETE_SHORTCUT=Delete Key
+LIST_ITEM_DELETE_SHORTCUT=Elimina chiave
 
-LIST_ITEM_EDIT=Modifica
+LIST_ITEM_EDIT=Elabora
 
 LIST_ITEM_EDIT_SHORTCUT=CTRL+E
 
 LIST_ITEM_EDIT_SHORTCUT_MAC=CMD+E
 
-LIST_ITEM_NAVIGATION_ICON=Navigation
+LIST_ITEM_NAVIGATION_ICON=Navigazione
 
 MESSAGE_LIST_ITEM_FOCUS_TEXT_LOCATION_ERROR=Premi Alt+Invio per passare all'ubicazione relativa all'errore
 
@@ -150,7 +150,7 @@ SWITCH_ARIA_REJECT=Rifiuta
 
 ACTIONSHEET_CANCELBUTTON_TEXT=Annulla
 
-ACTIONSHEET_BUTTON_INDEX=Elemento {0} di {1}
+ACTIONSHEET_BUTTON_INDEX=Posizione {0} di {1}
 
 ACTIONSHEET_AVAILABLE_ACTIONS=Azioni disponibili
 
@@ -158,13 +158,13 @@ BUSYDIALOG_CANCELBUTTON_TEXT=Annulla
 
 BUSYDIALOG_TITLE=Occupato
 
-LOAD_MORE_DATA=Altro
+LOAD_MORE_DATA=Di pi\u00F9
 
-LOAD_MORE_DATA_ACC_WITH_COUNT=Carica pi\u00F9 elementi. Attualmente, sono disponibili {0} di {1} elementi.
+LOAD_MORE_DATA_ACC_WITH_COUNT=Caricare pi\u00F9 posizioni. Attualmente, sono disponibili {0} di {1} posizioni.
 
 LOAD_MORE_ROWS_ACC_WITH_COUNT=Carica pi\u00F9 righe. Attualmente, sono disponibili {0} di {1} righe.
 
-LOAD_MORE_DATA_ACC=Carica pi\u00F9 elementi.
+LOAD_MORE_DATA_ACC=Caricare pi\u00F9 posizioni.
 
 MOBISCROLL_SET=OK
 
@@ -388,17 +388,17 @@ MULTIINPUT_ARIA_ROLE_DESCRIPTION=Inserimento multivalore
 
 DIALOG_HEADER_ARIA_ROLE_DESCRIPTION=Testata interattiva
 
-DIALOG_HEADER_ARIA_DESCRIBEDBY_RESIZABLE=Utilizza i tasti Maiusc+freccia per ridimensionare
+DIALOG_HEADER_ARIA_DESCRIBEDBY_RESIZABLE=Utilizzare i tasti Maiusc+freccia per ridimensionare
 
-DIALOG_HEADER_ARIA_DESCRIBEDBY_DRAGGABLE=Utilizza i tasti freccia per spostarti
+DIALOG_HEADER_ARIA_DESCRIBEDBY_DRAGGABLE=Utilizzare i tasti freccia per spostarsi
 
-DIALOG_HEADER_ARIA_DESCRIBEDBY_DRAGGABLE_RESIZABLE=Utilizza i tasti freccia per spostarti e i tasti Maiusc+freccia per ridimensionare
+DIALOG_HEADER_ARIA_DESCRIBEDBY_DRAGGABLE_RESIZABLE=Utilizzare i tasti freccia per spostarsi e i tasti Maiusc+freccia per ridimensionare
 
 WIZARD_PROGRESS_NAVIGATOR_ARIA_LABEL=Barra di avanzamento del wizard
 
 WIZARD_PROGRESS_NAVIGATOR_LIST_ARIA_LABEL=Fasi del wizard
 
-WIZARD_PROGRESS_NAVIGATOR_LIST_ARIA_DESCRIBEDBY=Per attivare, premi la barra spaziatrice o Invio
+WIZARD_PROGRESS_NAVIGATOR_LIST_ARIA_DESCRIBEDBY=Per attivare, premere la barra spaziatrice o Invio
 
 MESSAGE_VIEW_ARIA_LABEL=Messaggi
 
@@ -474,11 +474,11 @@ UPLOADCOLLECTION_UPLOAD=Carica
 
 UPLOADCOLLECTION_NO_DATA_TEXT=Nessun file trovato.
 
-UPLOADCOLLECTION_NO_DATA_DESCRIPTION=Trascina qui i file da caricare o utilizza il pulsante "Carica".
+UPLOADCOLLECTION_NO_DATA_DESCRIPTION=Trascinare qui i file da caricare o utilizzare il pulsante "Carica".
 
-UPLOADCOLLECTION_DRAG_FILE_INDICATOR=Trascina qui i file
+UPLOADCOLLECTION_DRAG_FILE_INDICATOR=Trascinare qui i file
 
-UPLOADCOLLECTION_DROP_FILE_INDICATOR=Trascina qui i file da caricare
+UPLOADCOLLECTION_DROP_FILE_INDICATOR=Trascinare qui i file da caricare
 
 UPLOAD_SET_ITEM_COMPLETE_STATE=Completo
 
@@ -490,7 +490,7 @@ UPLOAD_SET_ITEM_UPLOADING_STATE=Upload in corso
 
 UPLOAD_SET_RESTART_BUTTON_TEXT=Riavvia
 
-UPLOAD_SET_EDIT_BUTTON_TEXT=Modifica
+UPLOAD_SET_EDIT_BUTTON_TEXT=Elabora
 
 UPLOAD_SET_RENAME_BUTTON_TEXT=Ridenomina
 
@@ -537,6 +537,13 @@ UPLOAD_SET_TABLE_FILE_PREVIEW_DIALOG_CLOSE=Chiudi
 UPLOAD_SET_TABLE_FILE_PREVIEW_DIALOG_DOWNLOAD=Scarica
 
 
+UPLOADSET_WITH_TABLE_NO_DATA_TEXT=Nessun documento disponibile
+
+UPLOADSET_WITH_TABLE_NO_DATA_DESCRIPTION=Trascina qui i file da caricare.
+
+
+
+
 P13NDIALOG_VIEW_SETTINGS=Impostazioni di visualizzazione
 P13NDIALOG_TITLE_FILTER=Definisci filtri
 P13NDIALOG_TITLE_SORT=Definisci classificazione
@@ -625,11 +632,11 @@ p13n.MOVE_TO_TOP=Sposta all'inizio
 p13n.SHORTCUT_MOVE_TO_TOP_MAC=Cmd+Home
 p13n.SHORTCUT_MOVE_TO_TOP=Ctrl+Home
 p13n.MOVE_UP=Sposta in alto
-p13n.SHORTCUT_MOVE_UP_MAC=Cmd+Cursore in alto
-p13n.SHORTCUT_MOVE_UP=Ctrl+Cursore in alto
+p13n.SHORTCUT_MOVE_UP_MAC=Cmd+Freccia su
+p13n.SHORTCUT_MOVE_UP=Ctrl+Freccia su
 p13n.MOVE_DOWN=Sposta in basso
-p13n.SHORTCUT_MOVE_DOWN_MAC=Cmd+Cursore in basso
-p13n.SHORTCUT_MOVE_DOWN=Ctrl+Cursore in basso
+p13n.SHORTCUT_MOVE_DOWN_MAC=Cmd+Freccia gi\u00F9
+p13n.SHORTCUT_MOVE_DOWN=Ctrl+Freccia gi\u00F9
 p13n.MOVE_TO_BOTTOM=Sposta alla fine
 p13n.SHORTCUT_MOVE_TO_BOTTOM_MAC=Cmd+Fine
 p13n.SHORTCUT_MOVE_TO_BOTTOM=Ctrl+Fine
@@ -724,7 +731,7 @@ ICONTABBAR_ICONCOLOR_CRITICAL=Critico
 ICONTABBAR_ICONCOLOR_NEGATIVE=Negativo
 ICONTABBAR_ICONCOLOR_NEUTRAL=Neutro
 
-ICONTABHEADER_OVERFLOW_MORE=Pi\u00F9 elementi
+ICONTABHEADER_OVERFLOW_MORE=Pi\u00F9 posizioni
 
 OVERFLOW_TOOLBAR_ROLE_DESCRIPTION=Barra degli strumenti overflow
 OVERFLOW_TOOLBAR_TOGGLE_BUTTON_TOOLTIP=Opzioni supplementari
@@ -810,7 +817,7 @@ CAROUSEL_PAGE_INDICATOR_TEXT={0} di {1}
 
 COLON=\:
 
-SEMANTIC_CONTROL_EDIT=Modifica
+SEMANTIC_CONTROL_EDIT=Elabora
 SEMANTIC_CONTROL_SAVE=Salva
 SEMANTIC_CONTROL_DELETE=Elimina
 SEMANTIC_CONTROL_CANCEL=Annulla
@@ -922,7 +929,7 @@ BREADCRUMB_LABEL=Percorso di navigazione
 
 BREADCRUMB_ITEM_POS={0} di {1}
 
-BREADCRUMB_SELECT_TOOLTIP=Pi\u00F9 elementi
+BREADCRUMB_SELECT_TOOLTIP=Pi\u00F9 posizioni
 
 NOTIFICATION_LIST_ITEM_UNREAD=Notifica non letta.
 
@@ -1233,13 +1240,13 @@ TABLE_SELECT_ALL_TOOLTIP=Seleziona tutto
 
 TABLE_CLEARBUTTON_TOOLTIP=Deseleziona tutto
 
-TABLE_COLUMNHEADER_POPIN=Row Popin
+TABLE_COLUMNHEADER_POPIN=Popin nella riga
 
-TABLE_SELECTION_COLUMNHEADER=Selection
+TABLE_SELECTION_COLUMNHEADER=Selezione
 
 TABLE_INVALID=Tabella non valida
 
-TABLE_GROUP_ROW=Group Row
+TABLE_GROUP_ROW=Riga del gruppo
 
 PDF_VIEWER_POPUP_CLOSE_BUTTON=Chiudi
 
@@ -1253,7 +1260,7 @@ PDF_VIEWER_CONTENT_ACCESSIBILITY_LABEL=Contenuto visualizzatore PDF
 
 PDF_VIEWER_SOURCE_VALIDATION_MESSAGE_HEADER=Errore di convalida della sorgente
 
-PDF_VIEWER_SOURCE_VALIDATION_MESSAGE_TEXT=Impossibile convalidare la sorgente del file. Visualizzare ugualmente il file?
+PDF_VIEWER_SOURCE_VALIDATION_MESSAGE_TEXT=Impossibile convalidare la sorgente del file. Visualizzare lo stesso il file?
 
 MULTI_EDIT_KEEP_TEXT=Mantieni valori esistenti
 
@@ -1368,7 +1375,7 @@ TREE_DATASTATE_WARNING=L'albero contiene dei messaggi di avvertimento.
 TREE_DATASTATE_ISSUE=L'albero contiene dei problemi.
 TREE_DATASTATE_NOTIFICATION=L'albero contiene delle notifiche.
 
-COLUMNRESIZER_RESIZABLE=La colonna \u00E8 ridimensionabile
+COLUMNRESIZER_RESIZABLE=Ridimensionabile
 COLUMNRESIZER_RESIZE_BUTTON=Ridimensiona colonna
 
 COPYPROVIDER_COPY=Copia
@@ -1377,8 +1384,8 @@ PASTEPROVIDER_PASTE=Incolla
 PASTEPROVIDER_TITLE=Informazioni
 PASTEPROVIDER_SHORTCUT_MAC=Cmd + V
 PASTEPROVIDER_SHORTCUT_WIN=Ctrl + V
-PASTEPROVIDER_DESKTOP_MSG=Per incollare dati, premi {0} qui.
-PASTEPROVIDER_MOBILE_MSG=Per incollare dati, utilizza la funzionalit\u00E0 incolla del tuo dispositivo.
+PASTEPROVIDER_DESKTOP_MSG=Per incollare dati, premere {0} qui.
+PASTEPROVIDER_MOBILE_MSG=Per incollare dati, utilizzare la funzionalit\u00E0 incolla del proprio dispositivo.
 
 BUTTON_BADGE_ONE_ITEM={0} elemento
 
@@ -1454,18 +1461,18 @@ DYNAMIC_DATE_NEXTQUARTER_FORMAT=Trimestre successivo
 DYNAMIC_DATE_NEXTYEAR_FORMAT=Anno successivo
 DYNAMIC_DATE_LASTMINUTES_FORMAT=Ultimi {0} minuti
 DYNAMIC_DATE_LASTHOURS_FORMAT=Ultime {0} ore
-DYNAMIC_DATE_LASTDAYS_FORMAT=Ultimi {0} giorni
+DYNAMIC_DATE_LASTDAYS_FORMAT=ultimi {0} giorni
 DYNAMIC_DATE_LASTMONTHS_FORMAT=Ultimi {0} mesi
 DYNAMIC_DATE_LASTWEEKS_FORMAT=Ultime {0} settimane
 DYNAMIC_DATE_LASTQUARTERS_FORMAT=Ultimi {0} trimestri
 DYNAMIC_DATE_LASTYEARS_FORMAT=Ultimi {0} anni
 DYNAMIC_DATE_NEXTMINUTES_FORMAT=Prossimi {0} minuti
 DYNAMIC_DATE_NEXTHOURS_FORMAT=Prossime {0} ore
-DYNAMIC_DATE_NEXTDAYS_FORMAT=Prossimi {0} giorni
-DYNAMIC_DATE_NEXTMONTHS_FORMAT=Prossimi {0} mesi
-DYNAMIC_DATE_NEXTWEEKS_FORMAT=Prossime {0} settimane
-DYNAMIC_DATE_NEXTQUARTERS_FORMAT=Prossimi {0} trimestri
-DYNAMIC_DATE_NEXTYEARS_FORMAT=Prossimi {0} anni
+DYNAMIC_DATE_NEXTDAYS_FORMAT={0} giorni successivi
+DYNAMIC_DATE_NEXTMONTHS_FORMAT={0} mesi successivi
+DYNAMIC_DATE_NEXTWEEKS_FORMAT={0} settimane successive
+DYNAMIC_DATE_NEXTQUARTERS_FORMAT={0} trimestri successivi
+DYNAMIC_DATE_NEXTYEARS_FORMAT={0} anni successivi
 DYNAMIC_DATE_FROM_FORMAT=Da {0}
 DYNAMIC_DATE_TO_FORMAT=A {0}
 DYNAMIC_DATE_FROMDATETIME_FORMAT=Da {0}
@@ -1681,7 +1688,7 @@ IllustratedMessage_TITLE_FilterTable=Opzioni filtro disponibili
 
 IllustratedMessage_DESCRIPTION_FilterTable=I filtri permettono di restringere la scelta a ci\u00F2 che ti interessa maggiormente.
 
-IllustratedMessage_TITLE_GroupTable=Cerca di raggruppare i vari elementi per ottenere un riepilogo pi\u00F9 chiaro
+IllustratedMessage_TITLE_GroupTable=Cerca di raggruppare le posizioni per ottenere un riepilogo pi\u00F9 chiaro
 
 IllustratedMessage_DESCRIPTION_GroupTable=\u00C8 possibile selezionare le categorie di raggruppamento nelle impostazioni del gruppo.
 
@@ -1697,7 +1704,7 @@ IllustratedMessage_TITLE_ResizeColumn=Seleziona l\u2019ampiezza della tua colonn
 
 IllustratedMessage_DESCRIPTION_ResizeColumn=\u00C8 possibile ridimensionare le colonne trascinandone i bordi.
 
-IllustratedMessage_TITLE_SortColumn=Non vedi prima gli elementi pi\u00F9 importanti?
+IllustratedMessage_TITLE_SortColumn=Non visualizzi prima le posizioni pi\u00F9 importanti?
 
 IllustratedMessage_DESCRIPTION_SortColumn=Seleziona i criteri di classificazione nelle relative impostazioni.
 
@@ -1735,7 +1742,7 @@ VARIANT_MANAGEMENT_CANCEL=Annulla
 
 VARIANT_MANAGEMENT_MANAGE=Gestisci
 
-VARIANT_MANAGEMENT_NAME=Visualizza
+VARIANT_MANAGEMENT_NAME=View
 
 VARIANT_MANAGEMENT_KEY=Chiave\:
 
@@ -1805,7 +1812,7 @@ VARIANT_MANAGEMENT_VISIBILITY_NON_RESTRICTED=Tutti gli utenti
 
 VARIANT_MANAGEMENT_VISIBILITY_RESTRICTED=Limitato
 
-VARIANT_MANAGEMENT_VISIBILITY_ICON_TT=Per modificare la visibilit\u00E0, premi la barra spaziatrice.
+VARIANT_MANAGEMENT_VISIBILITY_ICON_TT=Per modificare la visibilit\u00E0, premere la barra spaziatrice.
 
 VARIANT_MANAGEMENT_SELECTROLES_DIALOG=Seleziona ruoli
 

package/src/sap/m/messagebundle_iw.properties

@@ -1,5 +1,5 @@
 
-AVATAR_TOOLTIP=\u05D0\u05D5\u05D5\u05D0\u05D8\u05D0\u05E8
+AVATAR_TOOLTIP=\u05D0\u05D5\u05D5\u05D8\u05D0\u05E8
 
 AVATAR_TOOLTIP_ZOOMIN=\u05D4\u05EA\u05DE\u05E7\u05D3
 
@@ -47,9 +47,9 @@ TABLE_NO_COLUMNS_DESCRIPTION=\u05D1\u05D7\u05E8 \u05D0\u05EA \u05D4\u05E2\u05DE\
 
 TABLE_POPIN_LABEL_COLON=\:
 
-TABLE_ROW_ACTION=Row Action
+TABLE_ROW_ACTION=\u05E4\u05E2\u05D5\u05DC\u05EA \u05E9\u05D5\u05E8\u05D4
 
-TABLE_ROLE_DESCRIPTION=Responsive Table
+TABLE_ROLE_DESCRIPTION=\u05D8\u05D1\u05DC\u05D4 \u05DE\u05D2\u05D9\u05D1\u05D4
 
 LABEL_COLON=\:
 
@@ -110,7 +110,7 @@ LIST_ITEM_STATE_SUCCESS=\u05D4\u05E6\u05DC\u05D7\u05D4
 
 LIST_ITEM_DELETE=\u05DE\u05D7\u05E7
 
-LIST_ITEM_DELETE_SHORTCUT=Delete Key
+LIST_ITEM_DELETE_SHORTCUT=\u05DE\u05E7\u05E9 Delete
 
 LIST_ITEM_EDIT=\u05E2\u05E8\u05D5\u05DA
 
@@ -118,7 +118,7 @@ LIST_ITEM_EDIT_SHORTCUT=CTRL+E
 
 LIST_ITEM_EDIT_SHORTCUT_MAC=CMD+E
 
-LIST_ITEM_NAVIGATION_ICON=Navigation
+LIST_ITEM_NAVIGATION_ICON=\u05E0\u05D9\u05D5\u05D5\u05D8
 
 MESSAGE_LIST_ITEM_FOCUS_TEXT_LOCATION_ERROR=\u05D4\u05E7\u05E9 \u05E2\u05DC Alt+Enter \u05DB\u05D3\u05D9 \u05DC\u05E2\u05D1\u05D5\u05E8 \u05DC\u05DE\u05D9\u05E7\u05D5\u05DD \u05D4\u05E9\u05D2\u05D9\u05D0\u05D4
 
@@ -537,6 +537,13 @@ UPLOAD_SET_TABLE_FILE_PREVIEW_DIALOG_CLOSE=\u05E1\u05D2\u05D5\u05E8
 UPLOAD_SET_TABLE_FILE_PREVIEW_DIALOG_DOWNLOAD=\u05D4\u05D5\u05E8\u05D3
 
 
+UPLOADSET_WITH_TABLE_NO_DATA_TEXT=\u05D0\u05D9\u05DF \u05DE\u05E1\u05DE\u05DB\u05D9\u05DD \u05D6\u05DE\u05D9\u05E0\u05D9\u05DD
+
+UPLOADSET_WITH_TABLE_NO_DATA_DESCRIPTION=\u05D2\u05E8\u05D5\u05E8 \u05D5\u05E9\u05D7\u05E8\u05E8 \u05E7\u05D1\u05E6\u05D9\u05DD \u05DB\u05D0\u05DF \u05DB\u05D3\u05D9 \u05DC\u05D4\u05E2\u05DC\u05D5\u05EA
+
+
+
+
 P13NDIALOG_VIEW_SETTINGS=\u05D4\u05D2\u05D3\u05E8\u05D5\u05EA \u05EA\u05E6\u05D5\u05D2\u05D4
 P13NDIALOG_TITLE_FILTER=\u05D4\u05D2\u05D3\u05E8 \u05DE\u05E1\u05E0\u05E0\u05D9\u05DD
 P13NDIALOG_TITLE_SORT=\u05D4\u05D2\u05D3\u05E8 \u05DE\u05D9\u05D5\u05DF
@@ -558,11 +565,11 @@ P13NDIALOG_SELECTION_NONE=(\u05DC\u05DC\u05D0)
 
 FILTERPANEL_INCLUDES=\u05DB\u05DC\u05D5\u05DC
 FILTERPANEL_EXCLUDES=\u05D0\u05DC \u05EA\u05DB\u05DC\u05D5\u05DC
-FILTERPANEL_TITLE=\u05E1\u05D9\u05E0\u05D5\u05DF
+FILTERPANEL_TITLE=\u05E1\u05E0\u05DF
 
-SORTPANEL_TITLE=\u05DE\u05D9\u05D5\u05DF
+SORTPANEL_TITLE=\u05DE\u05D9\u05D9\u05DF
 
-GROUPPANEL_TITLE=\u05E7\u05D9\u05D1\u05D5\u05E5
+GROUPPANEL_TITLE=\u05E7\u05D1\u05E5
 
 CONDITIONPANEL_FIELD_LABEL=\u05E9\u05D3\u05D4
 CONDITIONPANEL_OPERATOR_ARIA_LABEL=\u05D0\u05D5\u05E4\u05E8\u05D8\u05D5\u05E8 \u05EA\u05E0\u05D0\u05D9\u05DD
@@ -619,17 +626,17 @@ CONDITIONPANEL_OPTION_NUMERIC_GE=\u05D2\u05D3\u05D5\u05DC \u05DE- \u05D0\u05D5 \
 CONDITIONPANEL_OPTION_NUMERIC_LT=\u05E7\u05D8\u05DF \u05DE-
 CONDITIONPANEL_OPTION_NUMERIC_LE=\u05E7\u05D8\u05DF \u05DE- \u05D0\u05D5 \u05E9\u05D5\u05D5\u05D4 \u05DC-
 
-p13n.VIEW_SETTINGS=\u05D4\u05D2\u05D3\u05E8\u05D5\u05EA \u05EA\u05E6\u05D5\u05D2\u05D4
+p13n.VIEW_SETTINGS=\u05D4\u05E6\u05D2 \u05D4\u05D2\u05D3\u05E8\u05D5\u05EA
 p13n.RESET_WARNING_TEXT=\u05D0\u05EA\u05D4 \u05E2\u05D5\u05DE\u05D3 \u05DC\u05D0\u05E4\u05E1 \u05D0\u05EA \u05DB\u05DC \u05D4\u05E9\u05D9\u05E0\u05D5\u05D9\u05D9\u05DD \u05E9\u05D1\u05D9\u05E6\u05E2\u05EA \u05D1\u05D4\u05D2\u05D3\u05E8\u05D5\u05EA \u05D4\u05DE\u05E1\u05E0\u05DF \u05E9\u05DC\u05DA \u05D1\u05D7\u05D6\u05E8\u05D4 \u05DC\u05EA\u05E6\u05D5\u05D2\u05D4 \u05D4\u05E0\u05D5\u05DB\u05D7\u05D9\u05EA \u05E9\u05E0\u05D1\u05D7\u05E8\u05D4.
 p13n.MOVE_TO_TOP=\u05D4\u05E2\u05D1\u05E8 \u05DC\u05E2\u05DC\u05D9\u05D5\u05DF
 p13n.SHORTCUT_MOVE_TO_TOP_MAC=Cmd+Home
 p13n.SHORTCUT_MOVE_TO_TOP=Ctrl+Home
-p13n.MOVE_UP=\u05D4\u05E2\u05D1\u05E8 \u05DC\u05DE\u05E2\u05DC\u05D4
-p13n.SHORTCUT_MOVE_UP_MAC=Cmd+\u05DE\u05E7\u05E9 \u05D7\u05E5 \u05DC\u05DE\u05E2\u05DC\u05D4
-p13n.SHORTCUT_MOVE_UP=Ctrl+\u05DE\u05E7\u05E9 \u05D7\u05E5 \u05DC\u05DE\u05E2\u05DC\u05D4
+p13n.MOVE_UP=\u05E2\u05D1\u05D5\u05E8 \u05DC\u05DE\u05E2\u05DC\u05D4
+p13n.SHORTCUT_MOVE_UP_MAC=Cmd+Up Arrow
+p13n.SHORTCUT_MOVE_UP=Ctrl+Up Arrow
 p13n.MOVE_DOWN=\u05E2\u05D1\u05D5\u05E8 \u05DC\u05DE\u05D8\u05D4
-p13n.SHORTCUT_MOVE_DOWN_MAC=Cmd+\u05DE\u05E7\u05E9 \u05D7\u05E5 \u05DC\u05DE\u05D8\u05D4
-p13n.SHORTCUT_MOVE_DOWN=Ctrl+\u05DE\u05E7\u05E9 \u05D7\u05E5 \u05DC\u05DE\u05D8\u05D4
+p13n.SHORTCUT_MOVE_DOWN_MAC=Cmd+Down Arrow
+p13n.SHORTCUT_MOVE_DOWN=Ctrl+Down Arrow
 p13n.MOVE_TO_BOTTOM=\u05E2\u05D1\u05D5\u05E8 \u05DC\u05EA\u05D7\u05EA\u05D5\u05DF
 p13n.SHORTCUT_MOVE_TO_BOTTOM_MAC=Cmd+End
 p13n.SHORTCUT_MOVE_TO_BOTTOM=Ctrl+End
@@ -1233,13 +1240,13 @@ TABLE_SELECT_ALL_TOOLTIP=\u05D1\u05D7\u05E8 \u05D4\u05DB\u05D5\u05DC
 
 TABLE_CLEARBUTTON_TOOLTIP=\u05D1\u05D8\u05DC \u05D0\u05EA \u05DB\u05DC \u05D4\u05D1\u05D7\u05D9\u05E8\u05D5\u05EA
 
-TABLE_COLUMNHEADER_POPIN=Row Popin
+TABLE_COLUMNHEADER_POPIN=Popin \u05E9\u05DC \u05E9\u05D5\u05E8\u05D4
 
-TABLE_SELECTION_COLUMNHEADER=Selection
+TABLE_SELECTION_COLUMNHEADER=\u05D1\u05D7\u05D9\u05E8\u05D4
 
 TABLE_INVALID=\u05D8\u05D1\u05DC\u05D4 \u05DC\u05D0 \u05D7\u05D5\u05E7\u05D9\u05EA
 
-TABLE_GROUP_ROW=Group Row
+TABLE_GROUP_ROW=\u05E9\u05D5\u05E8\u05EA \u05E7\u05D1\u05D5\u05E6\u05D4
 
 PDF_VIEWER_POPUP_CLOSE_BUTTON=\u05E1\u05D2\u05D5\u05E8
 
@@ -1368,7 +1375,7 @@ TREE_DATASTATE_WARNING=\u05D4\u05E2\u05E5 \u05DE\u05DB\u05D9\u05DC \u05D0\u05D6\
 TREE_DATASTATE_ISSUE=\u05D4\u05E2\u05E5 \u05DE\u05DB\u05D9\u05DC \u05D1\u05E2\u05D9\u05D5\u05EA.
 TREE_DATASTATE_NOTIFICATION=\u05D4\u05E2\u05E5 \u05DE\u05DB\u05D9\u05DC \u05D4\u05D5\u05D3\u05E2\u05D5\u05EA.
 
-COLUMNRESIZER_RESIZABLE=\u05D4\u05E2\u05DE\u05D5\u05D3\u05D4 \u05E0\u05D9\u05EA\u05E0\u05EA \u05DC\u05E9\u05D9\u05E0\u05D5\u05D9 \u05D2\u05D5\u05D3\u05DC
+COLUMNRESIZER_RESIZABLE=\u05E0\u05D9\u05EA\u05DF \u05DC\u05E9\u05D9\u05E0\u05D5\u05D9 \u05D4\u05D2\u05D5\u05D3\u05DC
 COLUMNRESIZER_RESIZE_BUTTON=\u05E9\u05E0\u05D4 \u05D2\u05D5\u05D3\u05DC \u05E2\u05DE\u05D5\u05D3\u05D4
 
 COPYPROVIDER_COPY=\u05D4\u05E2\u05EA\u05E7