@openui5/sap.m 1.115.1 → 1.117.0

package/src/sap/m/messagebundle_sl.properties

@@ -5,7 +5,7 @@ AVATAR_TOOLTIP_ZOOMIN=Pove\u010Danje
 
 AVATAR_TOOLTIP_CAMERA=Kamera
 
-AVATAR_TOOLTIP_EDIT=Urejanje
+AVATAR_TOOLTIP_EDIT=Uredi
 
 COLUMNHEADER_ACCESS_COLUMN_ACTIONS=Dostop do akcij stolpca
 
@@ -19,7 +19,7 @@ COLUMNHEADER_SORTED_DESCENDING=Padajo\u010De
 
 COLUMNHEADERPOPOVER_CLOSE_BUTTON=Zapri
 
-COLUMNHEADERPOPOVER_SORT_BUTTON=Razvrsti
+COLUMNHEADERPOPOVER_SORT_BUTTON=Razvr\u0161\u010Danje
 
 COMBOBOX_BUTTON=Izbira mo\u017Enosti
 
@@ -31,7 +31,7 @@ COMBOBOX_PICKER_TITLE=Izbira
 
 SELECT_CONFIRM_BUTTON=Izbira
 
-SELECT_CANCEL_BUTTON=Preklic
+SELECT_CANCEL_BUTTON=Prekli\u010Di
 
 SHOW_SELECTED_BUTTON=Prikaz samo izbranih postavk
 
@@ -47,6 +47,10 @@ TABLE_NO_COLUMNS_DESCRIPTION=Izberite stolpce, ki jih potrebujete v nastavitvah
 
 TABLE_POPIN_LABEL_COLON=\:
 
+TABLE_ROW_ACTION=Row Action
+
+TABLE_ROLE_DESCRIPTION=Responsive Table
+
 LABEL_COLON=\:
 
 EMPTY_INDICATOR=\u2013
@@ -70,7 +74,7 @@ LIST_SELECTABLE=Vsebuje postavke z mo\u017Enostjo izbire
 
 LIST_MULTISELECTABLE=Vsebuje postavke z mo\u017Enostjo ve\u010Dkratne izbire
 
-LIST_DELETABLE=Vsebuje postavke z mo\u017Enostjo brisanja
+LIST_DELETABLE=Vsebuje postavke z mo\u017Enostjo izbrisa
 
 LIST_GROUPED=Grupirano
 
@@ -86,8 +90,6 @@ LIST_ITEM_UNREAD=Neprebrano
 
 LIST_ITEM_NAVIGATION=Ima detajle
 
-LIST_ITEM_DETAIL=Je mogo\u010De obdelati
-
 LIST_ITEM_ACTIVE=Je aktivno
 
 LIST_ITEM_GROUP_HEADER=Glava skupine
@@ -106,9 +108,17 @@ LIST_ITEM_STATE_WARNING=Opozorilo
 
 LIST_ITEM_STATE_SUCCESS=Uspe\u0161no
 
-LIST_ITEM_DELETE=Brisanje
+LIST_ITEM_DELETE=Izbri\u0161i
+
+LIST_ITEM_DELETE_SHORTCUT=Delete Key
 
-LIST_ITEM_EDIT=Urejanje
+LIST_ITEM_EDIT=Uredi
+
+LIST_ITEM_EDIT_SHORTCUT=CTRL+E
+
+LIST_ITEM_EDIT_SHORTCUT_MAC=CMD+E
+
+LIST_ITEM_NAVIGATION_ICON=Navigation
 
 MESSAGE_LIST_ITEM_FOCUS_TEXT_LOCATION_ERROR=Pritisnite Alt+Enter za prehod na lokacijo napake
 
@@ -138,13 +148,13 @@ SWITCH_ARIA_ACCEPT=Prevzem
 
 SWITCH_ARIA_REJECT=Zavrnitev
 
-ACTIONSHEET_CANCELBUTTON_TEXT=Preklic
+ACTIONSHEET_CANCELBUTTON_TEXT=Prekli\u010Di
 
 ACTIONSHEET_BUTTON_INDEX=Postavka {0} od {1}
 
 ACTIONSHEET_AVAILABLE_ACTIONS=Razpolo\u017Eljive akcije
 
-BUSYDIALOG_CANCELBUTTON_TEXT=Preklic
+BUSYDIALOG_CANCELBUTTON_TEXT=Prekli\u010Di
 
 BUSYDIALOG_TITLE=Zasedeno
 
@@ -158,7 +168,7 @@ LOAD_MORE_DATA_ACC=Prenesite ve\u010D postavk.
 
 MOBISCROLL_SET=V redu
 
-MOBISCROLL_CANCEL=Preklic
+MOBISCROLL_CANCEL=Prekli\u010Di
 
 MOBISCROLL_MONTH=Mesec
 
@@ -184,21 +194,21 @@ SPLITCONTAINER_NAVBUTTON_TOOLTIP=Prikaz {0}
 
 MSGBOX_OK=V redu
 
-MSGBOX_CANCEL=Preklic
+MSGBOX_CANCEL=Prekli\u010Di
 
 MSGBOX_YES=Da
 
 MSGBOX_NO=Ne
 
-MSGBOX_ABORT=Prekinitev
+MSGBOX_ABORT=Prekini
 
-MSGBOX_RETRY=Ponovitev
+MSGBOX_RETRY=Poskusi znova
 
-MSGBOX_IGNORE=Ignoriranje
+MSGBOX_IGNORE=Prezri
 
 MSGBOX_CLOSE=Zapri
 
-MSGBOX_DELETE=Brisanje
+MSGBOX_DELETE=Izbri\u0161i
 
 MSGBOX_TITLE_ALERT=Opozorilo
 
@@ -220,21 +230,21 @@ MSGBOX_DETAILS_RETRY_LOADING=Poskusite znova
 
 PULL_TO_REFRESH_ARIA_F5=Za osve\u017Eitev pritisnite F5
 
-PULL2REFRESH_PULLDOWN=Povleci za aktualizacijo
+PULL2REFRESH_PULLDOWN=Povleci za osve\u017Eitev
 
-PULL2REFRESH_RELEASE=Odstranitev za aktualizacijo
+PULL2REFRESH_RELEASE=Izdaja za osve\u017Eitev
 
 PULL2REFRESH_LOADING=Nalaganje poteka ...
 
 PULL2REFRESH_LOADING_LONG=Nalaganje podatkov poteka
 
-PULL2REFRESH_REFRESH=Osve\u017Eitev
+PULL2REFRESH_REFRESH=Osve\u017Ei
 
 SHELL_LOGOUT=Odjava
 
 PERSODIALOG_OK=V redu
 
-PERSODIALOG_CANCEL=Preklic
+PERSODIALOG_CANCEL=Prekli\u010Di
 
 PERSODIALOG_UP=Premik stolpca navzgor
 
@@ -260,7 +270,7 @@ VIEWSETTINGS_FILTERTEXT=Filtrirano po\:
 
 VIEWSETTINGS_ACCEPT=V redu
 
-VIEWSETTINGS_CANCEL=Preklic
+VIEWSETTINGS_CANCEL=Prekli\u010Di
 
 VIEWSETTINGS_RESET=Ponastavitev
 
@@ -342,9 +352,9 @@ FEED_INPUT_ARIA_LABEL=Va\u0161 vnos
 
 INPUT_SUGGESTIONS_SHOW_ALL=Prikaz vseh elementov
 
-INPUT_SUGGESTIONS_ONE_HIT=1 rezultat razpolo\u017Eljiv
+INPUT_SUGGESTIONS_ONE_HIT=1 rezultat na voljo
 
-INPUT_SUGGESTIONS_MORE_HITS={0} Rezultati so razpolo\u017Eljivi
+INPUT_SUGGESTIONS_MORE_HITS=\u0160t. rezultatov, ki so na voljo\: {0}
 
 INPUT_SUGGESTIONS_NO_HIT=Ni rezultatov
 
@@ -412,7 +422,7 @@ TEXT_SHOW_MORE=VE\u010C
 
 TEXT_SHOW_LESS=MANJ
 
-EXPANDABLE_TEXT_SHOW_MORE=Ve\u010D>>
+EXPANDABLE_TEXT_SHOW_MORE=Prika\u017Ei ve\u010D
 
 EXPANDABLE_TEXT_SHOW_LESS=Manj
 
@@ -446,15 +456,15 @@ UPLOADCOLLECTION_UPLOAD_COMPLETED=Prenos v stre\u017Enik kon\u010Dan. Po\u010Dak
 
 UPLOADCOLLECTION_MULTIPLE_FALSE=Tukaj je mogo\u010De povle\u010Di in spustiti le posamezne datoteke.
 
-UPLOADCOLLECTION_CANCELBUTTON_TEXT=Preklic
+UPLOADCOLLECTION_CANCELBUTTON_TEXT=Prekli\u010Di
 
 UPLOADCOLLECTION_OKBUTTON_TEXT=V redu
 
-UPLOADCOLLECTION_RENAMEBUTTON_TEXT=Preimenovanje
+UPLOADCOLLECTION_RENAMEBUTTON_TEXT=Preimenuj
 
-UPLOADCOLLECTION_DELETEBUTTON_TEXT=Brisanje
+UPLOADCOLLECTION_DELETEBUTTON_TEXT=Izbri\u0161i
 
-UPLOADCOLLECTION_TERMINATEBUTTON_TEXT=Prekinitev
+UPLOADCOLLECTION_TERMINATEBUTTON_TEXT=Prekini
 
 UPLOADCOLLECTION_EDITBUTTON_TEXT=Preimenovanje
 
@@ -464,7 +474,7 @@ UPLOADCOLLECTION_UPLOAD=Prenesi v stre\u017Enik
 
 UPLOADCOLLECTION_NO_DATA_TEXT=Datoteke niso najdene.
 
-UPLOADCOLLECTION_NO_DATA_DESCRIPTION=Povlecite datoteke za prenos v stre\u017Enik sem ali pa uporabite gumb "Prenos v stre\u017Enik".
+UPLOADCOLLECTION_NO_DATA_DESCRIPTION=Povlecite datoteke za prenos v stre\u017Enik sem ali pa uporabite gumb "Prenesi v stre\u017Enik".
 
 UPLOADCOLLECTION_DRAG_FILE_INDICATOR=Povlecite datoteke sem
 
@@ -480,17 +490,17 @@ UPLOAD_SET_ITEM_UPLOADING_STATE=Prena\u0161anje v stre\u017Enik
 
 UPLOAD_SET_RESTART_BUTTON_TEXT=Vnovi\u010Dni zagon
 
-UPLOAD_SET_EDIT_BUTTON_TEXT=Urejanje
+UPLOAD_SET_EDIT_BUTTON_TEXT=Uredi
 
-UPLOAD_SET_RENAME_BUTTON_TEXT=Preimenovanje
+UPLOAD_SET_RENAME_BUTTON_TEXT=Preimenuj
 
-UPLOAD_SET_CANCEL_BUTTON_TEXT=Preklic
+UPLOAD_SET_CANCEL_BUTTON_TEXT=Prekli\u010Di
 
 UPLOAD_SET_TYPE_FILE_NAME=Vnesite naziv datoteke.
 
 UPLOAD_SET_FILE_NAME_EXISTS=Naziv datoteke \u017Ee obstaja.
 
-UPLOAD_SET_DELETE_BUTTON_TEXT=Odstranitev
+UPLOAD_SET_DELETE_BUTTON_TEXT=Odstrani
 
 UPLOAD_SET_TERMINATE_BUTTON_TEXT=Prekinitev
 
@@ -504,7 +514,7 @@ UPLOAD_SET_TERMINATE_TITLE=Prekinitev prenosa v stre\u017Enik
 
 UPLOAD_SET_TERMINATE_TEXT=Prenos naslednjih datotek v stre\u017Enik bo prekinjen\:
 
-UPLOAD_SET_OKBUTTON_TEXT=OK
+UPLOAD_SET_OKBUTTON_TEXT=V redu
 
 UPLOAD_SET_UPLOAD_COMPLETED=Prenos v stre\u017Enik kon\u010Dan. Prosim, po\u010Dakajte, da stre\u017Enik kon\u010Da obdelavo.
 
@@ -514,14 +524,19 @@ UPLOAD_SET_NO_DATA_DESCRIPTION=Povlecite datoteke za prenos v stre\u017Enik sem
 
 UPLOAD_SET_ILLUSTRATED_MESSAGE=To je ilustrirano sporo\u010Dilo.
 
-
-
 UPLOAD_SET_DEFAULT_CFP_BUTTON_TEXT=Prenos v stre\u017Enik iz oblaka.
 
+UPLOAD_SET_DEFAULT_LFP_BUTTON_TEXT=Lokalno
+
 UPLOAD_SET_DIRECTORY_FALSE=Tukaj je mogo\u010De povle\u010Di in spustiti le datoteke.
 
 UPLOAD_SET_DROP_DIRECTORY=Tukaj je mogo\u010De povle\u010Di in spustiti le direktorije.
 
+UPLOAD_SET_TABLE_FILE_PREVIEW_DIALOG_CLOSE=Zapri
+
+UPLOAD_SET_TABLE_FILE_PREVIEW_DIALOG_DOWNLOAD=Prenos iz stre\u017Enika
+
+
 P13NDIALOG_VIEW_SETTINGS=Nastavitve prikaza
 P13NDIALOG_TITLE_FILTER=Definiranje filtra
 P13NDIALOG_TITLE_SORT=Definiranje razvr\u0161\u010Danja
@@ -529,7 +544,7 @@ P13NDIALOG_TITLE_GROUP=Definiranje skupin
 P13NDIALOG_TITLE_COLUMNS=Definiranje lastnosti stolpcev
 P13NDIALOG_TITLE_DIMEASURE=Definiranje lastnosti diagrama
 P13NDIALOG_OK=V redu
-P13NDIALOG_CANCEL=Preklic
+P13NDIALOG_CANCEL=Prekli\u010Di
 P13NDIALOG_RESET=Ponastavitev
 P13NDIALOG_VALIDATION_FIX=Odpraviti
 P13NDIALOG_VALIDATION_TITLE=Opozorilo
@@ -621,12 +636,15 @@ p13n.SHORTCUT_MOVE_TO_BOTTOM=Ctrl + End
 p13n.HEADER_COUNT=({0}/{1})
 p13n.SORT_ASCENDING=Nara\u0161\u010Dajo\u010De
 p13n.SORT_DESCENDING=Padajo\u010De
-p13n.SORT_PLACEHOLDER=Razvrsti po
+p13n.SORT_PLACEHOLDER=Razvr\u0161\u010Danje po
 p13n.GROUP_PLACEHOLDER=Grupiraj po
 p13n.FILTER_PLACEHOLDER=Filtriraj po
 p13n.FILTER_REMOVEICONTOOLTIP=Odstrani kriterij filtra
+p13n.FILTER_REMOVEICONANNOUNCE=Filter je bil odstranjen
 p13n.GROUP_REMOVEICONTOOLTIP=Odstrani kriterij grupiranja
+p13n.GROUP_REMOVEICONANNOUNCE=Skupina je bila odstranjena
 p13n.SORT_REMOVEICONTOOLTIP=Odstrani kriterij razvr\u0161\u010Danja
+p13n.SORT_REMOVEICONANNOUNCE=Razvr\u0161\u010Devalnik je bil odstranjen
 
 p13n.SHOW_SELECTED=Prika\u017Ei izbrano
 p13n.SHOW_ALL=Prika\u017Ei vse
@@ -638,7 +656,7 @@ p13n.POPUP_RESET=Ponastavi
 p13n.POPUP_OK=V redu
 p13n.POPUP_CANCEL=Prekli\u010Di
 p13n.DEFAULT_TITLE_SELECTION=Polja
-p13n.DEFAULT_TITLE_SORT=Razvrsti
+p13n.DEFAULT_TITLE_SORT=Razvr\u0161\u010Danje
 p13n.DEFAULT_TITLE_GROUP=Grupiranje
 p13n.BASIC_DEFAULT_GROUP=Osnovno
 
@@ -689,7 +707,7 @@ COLUMNSPANEL_CHARTTYPE=Tip diagrama
 LINK_SUBTLE=Nevsiljivo
 LINK_EMPHASIZED=Poudarjeno
 
-SEARCHFIELD_ARIA_F5=Aktualizacija z F5
+SEARCHFIELD_ARIA_F5=Za osve\u017Eitev pritisnite F5
 
 VALUEHELP_ARIA_F4=Odpiranje pogovornega okna pomo\u010Di s tipko F4
 
@@ -738,7 +756,7 @@ MESSAGE_PAGE_ROLE_DESCRIPTION=Stran sporo\u010Dil
 MESSAGE_PAGE_TEXT=Ustrezni elementi niso najdeni.
 MESSAGE_PAGE_DESCRIPTION=Preverite nastavitve filtra
 
-MULTIINPUT_SHOW_MORE_TOKENS={0} ve\u010D
+MULTIINPUT_SHOW_MORE_TOKENS=\u0160e {0}
 
 MULTIINPUT_NAVIGATION_POPUP=Navigirajte po predlogih s pu\u0161\u010Di\u010Dnima tipkama gor in dol
 
@@ -792,12 +810,12 @@ CAROUSEL_PAGE_INDICATOR_TEXT={0} od {1}
 
 COLON=\:
 
-SEMANTIC_CONTROL_EDIT=Urejanje
-SEMANTIC_CONTROL_SAVE=Shranjevanje
-SEMANTIC_CONTROL_DELETE=Brisanje
-SEMANTIC_CONTROL_CANCEL=Preklic
-SEMANTIC_CONTROL_APPROVE=Odobritev
-SEMANTIC_CONTROL_REJECT=Zavrnitev
+SEMANTIC_CONTROL_EDIT=Uredi
+SEMANTIC_CONTROL_SAVE=Shrani
+SEMANTIC_CONTROL_DELETE=Izbri\u0161i
+SEMANTIC_CONTROL_CANCEL=Prekli\u010Di
+SEMANTIC_CONTROL_APPROVE=Odobri
+SEMANTIC_CONTROL_REJECT=Zavrni
 SEMANTIC_CONTROL_FORWARD=Naprej
 SEMANTIC_CONTROL_OPEN_IN=Odpiranje v ...
 SEMANTIC_CONTROL_SORT=Razvr\u0161\u010Danje
@@ -807,13 +825,13 @@ SEMANTIC_CONTROL_FLAG=Ozna\u010Ditev
 SEMANTIC_CONTROL_FAVORITE=Priljubljeno
 SEMANTIC_CONTROL_ADD=Dodaj
 SEMANTIC_CONTROL_SEND_EMAIL=Po\u0161iljanje e-po\u0161te
-SEMANTIC_CONTROL_DISCUSS_IN_JAM=Diskusija v SAP Jamu
-SEMANTIC_CONTROL_SHARE_IN_JAM=Delitev prek SAP Jama
+SEMANTIC_CONTROL_DISCUSS_IN_WORK_ZONE=Razprava v SAP Work Zone
+SEMANTIC_CONTROL_SHARE_ON_WORK_ZONE=Skupna raba v SAP Work Zone
 SEMANTIC_CONTROL_SEND_MESSAGE=Po\u0161iljanje sporo\u010Dila
 SEMANTIC_CONTROL_SAVE_AS_TILE=Shranjevanje kot plo\u0161\u010Dica
 SEMANTIC_CONTROL_PRINT=Izpis
 SEMANTIC_CONTROL_MULTI_SELECT=Ve\u010Dkratna izbira
-SEMANTIC_CONTROL_MULTI_SELECT_CANCEL=Preklic ve\u010Dkratne izbire
+SEMANTIC_CONTROL_MULTI_SELECT_CANCEL=Prekli\u010Di ve\u010Dkratno izbiro
 SEMANTIC_CONTROL_MESSAGES_INDICATOR=Sporo\u010Dila
 SEMANTIC_CONTROL_ACTION_SHARE=Delitev
 SEMANTIC_DETAIL_PAGE_TITLE=Detajli
@@ -822,7 +840,7 @@ SEMANTIC_MASTER_PAGE_TITLE=Glavno
 DRAFT_INDICATOR_SAVING_DRAFT=Posodabljanje osnutka ...
 DRAFT_INDICATOR_DRAFT_SAVED=Osnutek posodobljen
 
-WIZARD_CANCEL=Preklic
+WIZARD_CANCEL=Prekli\u010Di
 WIZARD_NEXT=Naslednji
 WIZARD_FINISH=Kontrola
 
@@ -878,7 +896,7 @@ TOOLTIP_OLI_LOCK_MARK_VALUE=Blokirano
 
 TIMEPICKER_SET=V redu
 
-TIMEPICKER_CANCEL=Preklic
+TIMEPICKER_CANCEL=Prekli\u010Di
 
 TIMEPICKER_SCREENREADER_TAG=Izbira \u010Dasa
 
@@ -997,7 +1015,7 @@ SPC_BLOCKERS=Blokade
 
 SPC_APPOINTMENTS=Termini
 
-SPC_MORE_LINK={0} ve\u010D
+SPC_MORE_LINK=\u0160e {0}
 
 PLANNINGCALENDAR=Koledar planiranja
 
@@ -1031,7 +1049,7 @@ PLANNINGCALENDAR_APP_DURATION={0}, {1}
 
 PLANNINGCALENDAR_ROW_NO_APPOINTMENTS=Ni vnosov
 
-PC_CUSTOM_ROW_HEADER_CONTENT_DESC=Uporabni\u0161ko definirana vsebina glave vrstice
+PC_CUSTOM_ROW_HEADER_CONTENT_DESC=Vsebina glave vrstice po meri
 
 PAGINGBUTTON_NEXT=Naslednja stran
 
@@ -1094,8 +1112,6 @@ TREE_ITEM_EXPAND_NODE=Raz\u0161iritev vozli\u0161\u010Da
 
 TREE_ITEM_COLLAPSE_NODE=Skr\u010Di vozli\u0161\u010De
 
-ACC_CTR_TYPE_TABLE=Tabela
-
 ACC_CTR_TYPE_ROW=Vrstica
 
 ACC_CTR_TYPE_HEADER_ROW=Vrstica glave stolpca
@@ -1123,11 +1139,11 @@ SPLIT_BUTTON_KEYBOARD_HINT=Pritisnite Enter, da spro\u017Eite akcijo in pritisni
 
 MENU_PAGE_BACK_BUTTON=Nazaj na
 
-MENU_CLOSE=Preklic
+MENU_CLOSE=Prekli\u010Di
 
 NOTIFICATION_LIST_ITEM_CLOSE=Zapri
 
-NOTIFICATION_LIST_GROUP_CLOSE=Zapiranje vseh
+NOTIFICATION_LIST_GROUP_CLOSE=Zapri vse
 
 NO_GROUPING=Brez grupiranja
 
@@ -1163,7 +1179,7 @@ RANGE_SLIDER_LEFT_HANDLE=Levi Handle
 
 RANGE_SLIDER_RIGHT_HANDLE=Desni Handle
 
-RANGE_SLIDER_RANGE_HANDLE=Podro\u010Dje
+RANGE_SLIDER_RANGE_HANDLE=Obseg
 
 SLIDER_INPUT_TOOLTIP=Za vnos vrednosti pritisnite F2.
 
@@ -1213,18 +1229,18 @@ TABLE_CHECKBOX_SELECT_ALL=Izbira vseh vrstic
 
 TABLE_ICON_DESELECT_ALL=Preklic izbire vseh vrstic
 
-TABLE_ARIA_LABEL=Tabelari\u010Dni seznam
-
 TABLE_SELECT_ALL_TOOLTIP=Izberi vse
 
 TABLE_CLEARBUTTON_TOOLTIP=Preklic izbire vseh
 
-TABLE_CONTAINER_ROLE_DESCRIPTION=Zbirnik tabelari\u010Dnega seznama
+TABLE_COLUMNHEADER_POPIN=Row Popin
 
-TABLE_POPIN_ROLE_DESCRIPTION=Raz\u0161iritev vrstice tabelari\u010Dnega seznama
+TABLE_SELECTION_COLUMNHEADER=Selection
 
 TABLE_INVALID=Neveljavna tabela
 
+TABLE_GROUP_ROW=Group Row
+
 PDF_VIEWER_POPUP_CLOSE_BUTTON=Zapri
 
 PDF_VIEWER_DOWNLOAD_TEXT=Prenos iz stre\u017Enika
@@ -1257,7 +1273,7 @@ COLOR_PALETTE_SWATCH_CONTAINER_TITLE=Barvna paleta - predhodno dolo\u010Dene bar
 
 COLOR_PALETTE_SWATCH_RECENT_COLOR_CONTAINER_TITLE=Barvna paleta - nedavne barve
 
-COLOR_PALETTE_CANCEL=Prekini
+COLOR_PALETTE_CANCEL=Prekli\u010Di
 
 COLOR_PALETTE_DEFAULT_COLOR=Privzeta barva
 
@@ -1265,9 +1281,9 @@ COLOR_PALETTE_MORE_COLORS=Ve\u010D barv ...
 
 COLOR_PALETTE_MORE_COLORS_TITLE=Sprememba barve
 
-COLOR_PALETTE_MORE_COLORS_CONFIRM=OK
+COLOR_PALETTE_MORE_COLORS_CONFIRM=V redu
 
-COLOR_PALETTE_MORE_COLORS_CANCEL=Preklic
+COLOR_PALETTE_MORE_COLORS_CANCEL=Prekli\u010Di
 
 COLOR_PALETTE_PREDEFINED_COLOR=Barva {0}\: {1}
 
@@ -1424,13 +1440,13 @@ DYNAMIC_DATE_THISQUARTER_FORMAT=To \u010Detrtletje
 DYNAMIC_DATE_FIRSTDAYQUARTER_FORMAT=Prvi dan v tem \u010Detrtletju
 DYNAMIC_DATE_THISYEAR_FORMAT=To leto
 DYNAMIC_DATE_FIRSTDAYYEAR_FORMAT=Prvi dan v tem letu
-DYNAMIC_DATE_LASTWEEK_FORMAT=Zadnji teden
+DYNAMIC_DATE_LASTWEEK_FORMAT=Prej\u0161nji teden
 DYNAMIC_DATE_LASTDAYWEEK_FORMAT=Zadnji dan v tem tednu
-DYNAMIC_DATE_LASTMONTH_FORMAT=Zadnji mesec
+DYNAMIC_DATE_LASTMONTH_FORMAT=Prej\u0161nji mesec
 DYNAMIC_DATE_LASTDAYMONTH_FORMAT=Zadnji dan v tem mesecu
-DYNAMIC_DATE_LASTQUARTER_FORMAT=Zadnje \u010Detrtletje
+DYNAMIC_DATE_LASTQUARTER_FORMAT=Prej\u0161nje \u010Detrtletje
 DYNAMIC_DATE_LASTDAYQUARTER_FORMAT=Zadnji dan v tem \u010Detrtletju
-DYNAMIC_DATE_LASTYEAR_FORMAT=Zadnje leto
+DYNAMIC_DATE_LASTYEAR_FORMAT=Prej\u0161nje leto
 DYNAMIC_DATE_LASTDAYYEAR_FORMAT=Zadnji dan v tem letu
 DYNAMIC_DATE_NEXTWEEK_FORMAT=Naslednji teden
 DYNAMIC_DATE_NEXTMONTH_FORMAT=Naslednji mesec
@@ -1479,11 +1495,11 @@ DYNAMIC_DATE_THISQUARTER_TITLE=To \u010Detrtletje
 DYNAMIC_DATE_FIRSTDAYQUARTER_TITLE=Prvi dan v tem \u010Detrtletju
 DYNAMIC_DATE_THISYEAR_TITLE=To leto
 DYNAMIC_DATE_FIRSTDAYYEAR_TITLE=Prvi dan v tem letu
-DYNAMIC_DATE_LASTWEEK_TITLE=Zadnji teden
+DYNAMIC_DATE_LASTWEEK_TITLE=Prej\u0161nji teden
 DYNAMIC_DATE_LASTDAYWEEK_TITLE=Zadnji dan v tem tednu
 DYNAMIC_DATE_LASTMONTH_TITLE=Prej\u0161nji mesec
 DYNAMIC_DATE_LASTDAYMONTH_TITLE=Zadnji dan v tem mesecu
-DYNAMIC_DATE_LASTQUARTER_TITLE=Zadnje \u010Detrtletje
+DYNAMIC_DATE_LASTQUARTER_TITLE=Prej\u0161nje \u010Detrtletje
 DYNAMIC_DATE_LASTDAYQUARTER_TITLE=Zadnji dan v tem \u010Detrtletju
 DYNAMIC_DATE_LASTYEAR_TITLE=Zadnje leto
 DYNAMIC_DATE_LASTDAYYEAR_TITLE=Zadnji dan v tem letu
@@ -1507,11 +1523,11 @@ DYNAMIC_DATE_NEXTWEEKS_TITLE=Naslednjih X tednov
 DYNAMIC_DATE_NEXTMONTHS_TITLE=Naslednjih X mesecev
 DYNAMIC_DATE_NEXTQUARTERS_TITLE=Naslednjih X \u010Detrtletij
 DYNAMIC_DATE_NEXTYEARS_TITLE=Naslednjih X let
-DYNAMIC_DATE_MINUTES=Minute
-DYNAMIC_DATE_HOURS=Ure
+DYNAMIC_DATE_MINUTES=minut
+DYNAMIC_DATE_HOURS=ur
 DYNAMIC_DATE_DAYS=dni
 DYNAMIC_DATE_WEEKS=tednov
-DYNAMIC_DATE_MONTHS=mesecec
+DYNAMIC_DATE_MONTHS=mesecev
 DYNAMIC_DATE_QUARTERS=\u010Detrtletij
 DYNAMIC_DATE_YEARS=let
 DYNAMIC_DATE_FROM_TITLE=Od
@@ -1530,7 +1546,7 @@ DYNAMIC_DATE_QUARTER4_TITLE=\u010Cetrto \u010Detrtletje
 
 DDR_OPTIONS_GROUP_0=Brez skupine
 DDR_OPTIONS_GROUP_1=Posamezni datumi
-DDR_OPTIONS_GROUP_2=Intervali datuma
+DDR_OPTIONS_GROUP_2=Datumski obseg
 DDR_OPTIONS_GROUP_3=Tedni
 DDR_OPTIONS_GROUP_4=Meseci
 DDR_OPTIONS_GROUP_5=\u010Cetrtletja
@@ -1707,7 +1723,7 @@ IllustratedMessage_DESCRIPTION_UploadToCloud=Premaknite vsebino integracije iz o
 
 IllustratedMessage_TITLE_Survey=Va\u0161e mnenje \u0161teje
 
-IllustratedMessage_DESCRIPTION_Survey=Radi bi izvedeli va\u0161e mnenje o SAP-jevi programski opremi. Delite svoje povratne informacije, tako da izpolnite na\u0161o kratko anketo, ki vam bo vzela le nekaj minut.
+IllustratedMessage_DESCRIPTION_Survey=Zanima nas va\u0161e mnenje o SAP-jevi programski opremi. Po\u0161ljite svoje povratne informacije, tako da izpolnite kratko anketo.
 
 VARIANT_MANAGEMENT_SAVE=Shrani
 
@@ -1715,7 +1731,7 @@ VARIANT_MANAGEMENT_SAVEAS=Shrani kot
 
 VARIANT_MANAGEMENT_OK=V redu
 
-VARIANT_MANAGEMENT_CANCEL=Preklic
+VARIANT_MANAGEMENT_CANCEL=Prekli\u010Di
 
 VARIANT_MANAGEMENT_MANAGE=Upravljaj
 
@@ -1749,9 +1765,9 @@ VARIANT_MANAGEMENT_FAVORITE_COLUMN=Priljubljeno
 
 VARIANT_MANAGEMENT_ACTION_COLUMN=Akcija
 
-VARIANT_MANAGEMENT_SEL_VARIANT=Pogled {0}. Za izbiro pogleda pritisnite preslednico.
+VARIANT_MANAGEMENT_SEL_VARIANT=Pogled {0}
 
-VARIANT_MANAGEMENT_SEL_VARIANT_MOD=Spremenjen pogled {0}. Za izbiro pogleda pritisnite preslednico.
+VARIANT_MANAGEMENT_SEL_VARIANT_MOD=Spremenjen pogled {0}.
 
 VARIANT_MANAGEMENT_VARIANTS=Moji pogledi