@openui5/sap.f 1.119.1 → 1.120.1

package/src/sap/f/messagebundle_hu.properties

@@ -17,14 +17,6 @@ AVATARGROUP_POPUP=El\u0151ugr\u00F3 t\u00EDpusdial\u00F3gusa van
 
 AVATARGROUP_NUMBER_OF_AVATARS=\u00D6sszevont avatarok, {0} avatar megjelen\u00EDtve, {1} avatar rejtett, a teljes list\u00E1hoz aktiv\u00E1lja
 
-FCL_BEGIN_COLUMN_BACK_ARROW=Els\u0151 oszlop visszaz\u00E1r\u00E1sa
-
-FCL_MID_COLUMN_FORWARD_ARROW=Els\u0151 oszlop kibont\u00E1sa
-
-FCL_MID_COLUMN_BACK_ARROW=Utols\u00F3 oszlop kibont\u00E1sa
-
-FCL_END_COLUMN_FORWARD_ARROW=Utols\u00F3 oszlop visszaz\u00E1r\u00E1sa
-
 FCL_BEGIN_COLUMN_REGION_TEXT=Els\u0151 oszlop
 
 FCL_MID_COLUMN_REGION_TEXT=K\u00F6z\u00E9ps\u0151 oszlop
@@ -37,6 +29,8 @@ FCL_MIDDLE_COLUMN_EXPANDED_MESSAGE=K\u00F6z\u00E9ps\u0151 oszlop kibontva
 
 FCL_LAST_COLUMN_EXPANDED_MESSAGE=Utols\u00F3 oszlop kibontva
 
+FCL_SEPARATOR_MOVE=\u00C1thelyez\u00E9shez haszn\u00E1lja a ny\u00EDlbillenty\u0171ket
+
 COLLAPSE_HEADER_BUTTON_TOOLTIP=Fejl\u00E9c visszaz\u00E1r\u00E1sa
 
 EXPAND_HEADER_BUTTON_TOOLTIP=Fejl\u00E9c kibont\u00E1sa

package/src/sap/f/messagebundle_id.properties

@@ -17,14 +17,6 @@ AVATARGROUP_POPUP=Memiliki dialog tipe popup
 
 AVATARGROUP_NUMBER_OF_AVATARS=Avatar gabungan, {0} avatar ditampilkan, {1} avatar disembunyikan, aktifkan untuk daftar lengkapnya
 
-FCL_BEGIN_COLUMN_BACK_ARROW=Ciutkan kolom pertama
-
-FCL_MID_COLUMN_FORWARD_ARROW=Perluas kolom pertama
-
-FCL_MID_COLUMN_BACK_ARROW=Perluas kolom terakhir
-
-FCL_END_COLUMN_FORWARD_ARROW=Ciutkan kolom terakhir
-
 FCL_BEGIN_COLUMN_REGION_TEXT=Kolom pertama
 
 FCL_MID_COLUMN_REGION_TEXT=Kolom tengah
@@ -37,6 +29,8 @@ FCL_MIDDLE_COLUMN_EXPANDED_MESSAGE=Kolom tengah diperluas
 
 FCL_LAST_COLUMN_EXPANDED_MESSAGE=Kolom terakhir diperluas
 
+FCL_SEPARATOR_MOVE=Tekan tombol PANAH untuk berpindah
+
 COLLAPSE_HEADER_BUTTON_TOOLTIP=Ciutkan Header
 
 EXPAND_HEADER_BUTTON_TOOLTIP=Perluas Header

package/src/sap/f/messagebundle_it.properties

@@ -17,14 +17,6 @@ AVATARGROUP_POPUP=Ha un dialogo di tipo popup
 
 AVATARGROUP_NUMBER_OF_AVATARS=Avatar congiunti, {0} avatar visualizzati, {1} avatar nascosti; attiva per una lista completa
 
-FCL_BEGIN_COLUMN_BACK_ARROW=Comprimi prima colonna
-
-FCL_MID_COLUMN_FORWARD_ARROW=Esplodi prima colonna
-
-FCL_MID_COLUMN_BACK_ARROW=Esplodi l\u2019ultima colonna
-
-FCL_END_COLUMN_FORWARD_ARROW=Comprimi l\u2019ultima colonna
-
 FCL_BEGIN_COLUMN_REGION_TEXT=Prima colonna
 
 FCL_MID_COLUMN_REGION_TEXT=Colonna di mezzo
@@ -37,6 +29,8 @@ FCL_MIDDLE_COLUMN_EXPANDED_MESSAGE=Colonna media esplosa
 
 FCL_LAST_COLUMN_EXPANDED_MESSAGE=Ultima colonna esplosa
 
+FCL_SEPARATOR_MOVE=Per spostarti, premi i tasti FRECCIA
+
 COLLAPSE_HEADER_BUTTON_TOOLTIP=Comprimi testata
 
 EXPAND_HEADER_BUTTON_TOOLTIP=Esplodi testata

package/src/sap/f/messagebundle_iw.properties

@@ -17,14 +17,6 @@ AVATARGROUP_POPUP=\u05D1\u05E2\u05DC \u05D3\u05D9\u05D0\u05DC\u05D5\u05D2 \u05DE
 
 AVATARGROUP_NUMBER_OF_AVATARS=\u05D0\u05D5\u05D5\u05D0\u05D8\u05D0\u05E8\u05D9\u05DD \u05DE\u05E9\u05D5\u05EA\u05E4\u05D9\u05DD, {0} \u05D0\u05D5\u05D5\u05D0\u05D8\u05D0\u05E8\u05D9\u05DD \u05DE\u05D5\u05E6\u05D2\u05D9\u05DD, {1} \u05D0\u05D5\u05D5\u05D0\u05D8\u05D0\u05E8\u05D9\u05DD \u05DE\u05D5\u05E1\u05EA\u05E8\u05D9\u05DD, \u05D4\u05E4\u05E2\u05DC \u05DC\u05E7\u05D1\u05DC\u05EA \u05E8\u05E9\u05D9\u05DE\u05D4 \u05DE\u05DC\u05D0\u05D4
 
-FCL_BEGIN_COLUMN_BACK_ARROW=\u05E6\u05DE\u05E6\u05DD \u05D0\u05EA \u05D4\u05E2\u05DE\u05D5\u05D3\u05D4 \u05D4\u05E8\u05D0\u05E9\u05D5\u05E0\u05D4
-
-FCL_MID_COLUMN_FORWARD_ARROW=\u05D4\u05E8\u05D7\u05D1 \u05D0\u05EA \u05D4\u05E2\u05DE\u05D5\u05D3\u05D4 \u05D4\u05E8\u05D0\u05E9\u05D5\u05E0\u05D4
-
-FCL_MID_COLUMN_BACK_ARROW=\u05D4\u05E8\u05D7\u05D1 \u05D0\u05EA \u05D4\u05E2\u05DE\u05D5\u05D3\u05D4 \u05D4\u05D0\u05D7\u05E8\u05D5\u05E0\u05D4
-
-FCL_END_COLUMN_FORWARD_ARROW=\u05E6\u05DE\u05E6\u05DD \u05D0\u05EA \u05D4\u05E2\u05DE\u05D5\u05D3\u05D4 \u05D4\u05D0\u05D7\u05E8\u05D5\u05E0\u05D4
-
 FCL_BEGIN_COLUMN_REGION_TEXT=\u05E2\u05DE\u05D5\u05D3\u05D4 \u05E8\u05D0\u05E9\u05D5\u05E0\u05D4
 
 FCL_MID_COLUMN_REGION_TEXT=\u05E2\u05DE\u05D5\u05D3\u05D4 \u05D0\u05DE\u05E6\u05E2\u05D9\u05EA
@@ -37,6 +29,8 @@ FCL_MIDDLE_COLUMN_EXPANDED_MESSAGE=\u05E2\u05DE\u05D5\u05D3\u05D4 \u05D0\u05DE\u
 
 FCL_LAST_COLUMN_EXPANDED_MESSAGE=\u05E2\u05DE\u05D5\u05D3\u05D4 \u05D0\u05D7\u05E8\u05D5\u05E0\u05D4 \u05DE\u05D5\u05E8\u05D7\u05D1\u05EA
 
+FCL_SEPARATOR_MOVE=\u05DC\u05D7\u05E5 \u05E2\u05DC \u05DE\u05E7\u05E9\u05D9 \u05D4\u05D7\u05E6\u05D9\u05DD \u05DB\u05D3\u05D9 \u05DC\u05D4\u05D6\u05D9\u05D6
+
 COLLAPSE_HEADER_BUTTON_TOOLTIP=\u05E6\u05DE\u05E6\u05DD \u05DB\u05D5\u05EA\u05E8\u05EA
 
 EXPAND_HEADER_BUTTON_TOOLTIP=\u05D4\u05E8\u05D7\u05D1 \u05DB\u05D5\u05EA\u05E8\u05EA

package/src/sap/f/messagebundle_ja.properties

@@ -17,14 +17,6 @@ AVATARGROUP_POPUP=\u30DD\u30C3\u30D7\u30A2\u30C3\u30D7\u30BF\u30A4\u30D7\u30C0\u
 
 AVATARGROUP_NUMBER_OF_AVATARS=\u7D50\u5408\u30A2\u30D0\u30BF\u30FC\u3001{0} \u30A2\u30D0\u30BF\u30FC\u304C\u8868\u793A\u3001{1} \u30A2\u30D0\u30BF\u30FC\u304C\u975E\u8868\u793A\u3001\u6709\u52B9\u5316\u3067\u5168\u30A2\u30D0\u30BF\u30FC\u3092\u8868\u793A
 
-FCL_BEGIN_COLUMN_BACK_ARROW=\u958B\u59CB\u5217\u3092\u5727\u7E2E
-
-FCL_MID_COLUMN_FORWARD_ARROW=\u958B\u59CB\u5217\u3092\u5C55\u958B
-
-FCL_MID_COLUMN_BACK_ARROW=\u7D42\u4E86\u5217\u3092\u5C55\u958B
-
-FCL_END_COLUMN_FORWARD_ARROW=\u7D42\u4E86\u5217\u3092\u5727\u7E2E
-
 FCL_BEGIN_COLUMN_REGION_TEXT=\u958B\u59CB\u5217
 
 FCL_MID_COLUMN_REGION_TEXT=\u4E2D\u592E\u5217
@@ -37,6 +29,8 @@ FCL_MIDDLE_COLUMN_EXPANDED_MESSAGE=\u4E2D\u592E\u5217\u304C\u5C55\u958B\u3055\u3
 
 FCL_LAST_COLUMN_EXPANDED_MESSAGE=\u6700\u7D42\u5217\u304C\u5C55\u958B\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
 
+FCL_SEPARATOR_MOVE=\u77E2\u5370\u30AD\u30FC\u3092\u62BC\u3057\u3066\u79FB\u52D5
+
 COLLAPSE_HEADER_BUTTON_TOOLTIP=\u30D8\u30C3\u30C0\u5727\u7E2E
 
 EXPAND_HEADER_BUTTON_TOOLTIP=\u30D8\u30C3\u30C0\u5C55\u958B

package/src/sap/f/messagebundle_kk.properties

@@ -17,14 +17,6 @@ AVATARGROUP_POPUP=\u0410\u0448\u044B\u043B\u043C\u0430\u043B\u044B \u0434\u0438\
 
 AVATARGROUP_NUMBER_OF_AVATARS=\u0411\u0430\u0439\u043B\u0430\u043D\u044B\u0441\u0442\u044B\u0440\u044B\u043B\u0493\u0430\u043D \u0430\u0432\u0430\u0442\u0430\u0440\u043B\u0430\u0440, {0} \u0430\u0432\u0430\u0442\u0430\u0440 \u043A\u04E9\u0440\u0441\u0435\u0442\u0456\u043B\u0435\u0434\u0456, {1} \u0430\u0432\u0430\u0442\u0430\u0440 \u0436\u0430\u0441\u044B\u0440\u044B\u043B\u0493\u0430\u043D, \u0442\u043E\u043B\u044B\u049B \u0442\u0456\u0437\u0456\u043C \u04AF\u0448\u0456\u043D \u0431\u0435\u043B\u0441\u0435\u043D\u0434\u0456\u0440\u0443
 
-FCL_BEGIN_COLUMN_BACK_ARROW=\u0411\u0456\u0440\u0456\u043D\u0448\u0456 \u0431\u0430\u0493\u0430\u043D\u0434\u044B \u0436\u0438\u044E
-
-FCL_MID_COLUMN_FORWARD_ARROW=\u0411\u0456\u0440\u0456\u043D\u0448\u0456 \u0431\u0430\u0493\u0430\u043D\u0434\u044B \u0436\u0430\u044E
-
-FCL_MID_COLUMN_BACK_ARROW=\u0421\u043E\u04A3\u0493\u044B \u0431\u0430\u0493\u0430\u043D\u0434\u044B \u0436\u0430\u044E
-
-FCL_END_COLUMN_FORWARD_ARROW=\u0421\u043E\u04A3\u0493\u044B \u0431\u0430\u0493\u0430\u043D\u0434\u044B \u0436\u0438\u044E
-
 FCL_BEGIN_COLUMN_REGION_TEXT=\u0411\u0456\u0440\u0456\u043D\u0448\u0456 \u0431\u0430\u0493\u0430\u043D
 
 FCL_MID_COLUMN_REGION_TEXT=\u041E\u0440\u0442\u0430\u04A3\u0493\u044B \u0431\u0430\u0493\u0430\u043D
@@ -37,6 +29,8 @@ FCL_MIDDLE_COLUMN_EXPANDED_MESSAGE=\u041E\u0440\u0442\u0430\u04A3\u0493\u044B \u
 
 FCL_LAST_COLUMN_EXPANDED_MESSAGE=\u0421\u043E\u04A3\u0493\u044B \u0431\u0430\u0493\u0430\u043D \u0436\u0430\u0439\u044B\u043B\u0493\u0430\u043D
 
+FCL_SEPARATOR_MOVE=\u0416\u044B\u043B\u0436\u044B\u0442\u0443 \u04AF\u0448\u0456\u043D \u041A\u04E8\u0420\u0421\u0415\u0422\u041A\u0406 \u043F\u0435\u0440\u043D\u0435\u043B\u0435\u0440\u0456\u043D \u0431\u0430\u0441\u044B\u04A3\u044B\u0437
+
 COLLAPSE_HEADER_BUTTON_TOOLTIP=\u0422\u0430\u049B\u044B\u0440\u044B\u043F\u0442\u044B \u0436\u0438\u044E
 
 EXPAND_HEADER_BUTTON_TOOLTIP=\u0422\u0430\u049B\u044B\u0440\u044B\u043F\u0442\u044B \u0436\u0430\u044E

package/src/sap/f/messagebundle_ko.properties

@@ -17,14 +17,6 @@ AVATARGROUP_POPUP=\uD31D\uC5C5 \uC720\uD615 \uB2E4\uC774\uC5BC\uB85C\uADF8 \uC78
 
 AVATARGROUP_NUMBER_OF_AVATARS=\uACB0\uD569\uB41C \uC544\uBC14\uD0C0, {0}\uAC1C\uC758 \uC544\uBC14\uD0C0 \uD45C\uC2DC\uB428, {1}\uAC1C\uC758 \uC544\uBC14\uD0C0 \uC228\uAE40, \uC804\uCCB4 \uB9AC\uC2A4\uD2B8\uC5D0 \uB300\uD574 \uD65C\uC131\uD654
 
-FCL_BEGIN_COLUMN_BACK_ARROW=\uCCAB \uBC88\uC9F8 \uC5F4 \uC811\uAE30
-
-FCL_MID_COLUMN_FORWARD_ARROW=\uCCAB \uBC88\uC9F8 \uC5F4 \uD3BC\uCE58\uAE30
-
-FCL_MID_COLUMN_BACK_ARROW=\uB9C8\uC9C0\uB9C9 \uC5F4 \uD3BC\uCE58\uAE30
-
-FCL_END_COLUMN_FORWARD_ARROW=\uB9C8\uC9C0\uB9C9 \uC5F4 \uC811\uAE30
-
 FCL_BEGIN_COLUMN_REGION_TEXT=\uCCAB \uBC88\uC9F8 \uC5F4
 
 FCL_MID_COLUMN_REGION_TEXT=\uC911\uAC04 \uC5F4
@@ -37,6 +29,8 @@ FCL_MIDDLE_COLUMN_EXPANDED_MESSAGE=\uC911\uAC04 \uC5F4 \uD3BC\uCCD0\uC9D0
 
 FCL_LAST_COLUMN_EXPANDED_MESSAGE=\uB9C8\uC9C0\uB9C9 \uC5F4 \uD3BC\uCCD0\uC9D0
 
+FCL_SEPARATOR_MOVE=\uD654\uC0B4\uD45C \uD0A4\uB97C \uB20C\uB7EC \uC774\uB3D9
+
 COLLAPSE_HEADER_BUTTON_TOOLTIP=\uD5E4\uB354 \uC811\uAE30
 
 EXPAND_HEADER_BUTTON_TOOLTIP=\uD5E4\uB354 \uD3BC\uCE58\uAE30

package/src/sap/f/messagebundle_lt.properties

@@ -17,14 +17,6 @@ AVATARGROUP_POPUP=Turi i\u0161\u0161okant\u012Fj\u012F dialogo lang\u0105
 
 AVATARGROUP_NUMBER_OF_AVATARS=Kad b\u016Bt\u0173 baigtas s\u0105ra\u0161as reikia sujungt\u0173 avatar\u0173, {0} rodom\u0173 avatar\u0173, {1} pasl\u0117pt\u0173 avatar\u0173
 
-FCL_BEGIN_COLUMN_BACK_ARROW=Sutraukti pirm\u0105 stulpel\u012F
-
-FCL_MID_COLUMN_FORWARD_ARROW=I\u0161pl\u0117sti pirm\u0105 stulpel\u012F
-
-FCL_MID_COLUMN_BACK_ARROW=I\u0161pl\u0117sti paskutin\u012F stulpel\u012F
-
-FCL_END_COLUMN_FORWARD_ARROW=Sutraukti paskutin\u012F stulpel\u012F
-
 FCL_BEGIN_COLUMN_REGION_TEXT=Pirmas stulpelis
 
 FCL_MID_COLUMN_REGION_TEXT=Vidurinis stulpelis
@@ -37,6 +29,8 @@ FCL_MIDDLE_COLUMN_EXPANDED_MESSAGE=Vidurinis stulpelis i\u0161pl\u0117stas
 
 FCL_LAST_COLUMN_EXPANDED_MESSAGE=Paskutinis stulpelis i\u0161pl\u0117stas
 
+FCL_SEPARATOR_MOVE=Nor\u0117dami pereiti, spauskite RODYKLI\u0172 klavi\u0161us
+
 COLLAPSE_HEADER_BUTTON_TOOLTIP=Sutraukti antra\u0161t\u0119
 
 EXPAND_HEADER_BUTTON_TOOLTIP=I\u0161pl\u0117sti antra\u0161t\u0119

package/src/sap/f/messagebundle_lv.properties

@@ -17,14 +17,6 @@ AVATARGROUP_POPUP=Ir uznirsto\u0161\u0101 loga tipa dialogs
 
 AVATARGROUP_NUMBER_OF_AVATARS=Savienotie segt\u0113li, {0} par\u0101d\u012Btie segt\u0113li, {1} sl\u0113ptie segt\u0113li, aktiviz\u0113t no piln\u0101 saraksta
 
-FCL_BEGIN_COLUMN_BACK_ARROW=Sak\u013Caut pirmo kolonnu
-
-FCL_MID_COLUMN_FORWARD_ARROW=Izv\u0113rst pirmo kolonnu
-
-FCL_MID_COLUMN_BACK_ARROW=Izv\u0113rst p\u0113d\u0113jo kolonnu
-
-FCL_END_COLUMN_FORWARD_ARROW=Sak\u013Caut p\u0113d\u0113jo kolonnu
-
 FCL_BEGIN_COLUMN_REGION_TEXT=Pirm\u0101 kolonna
 
 FCL_MID_COLUMN_REGION_TEXT=Vid\u0113j\u0101 kolonna
@@ -37,6 +29,8 @@ FCL_MIDDLE_COLUMN_EXPANDED_MESSAGE=Vid\u0113j\u0101 kolonna izv\u0113rsta
 
 FCL_LAST_COLUMN_EXPANDED_MESSAGE=P\u0113d\u0113j\u0101 kolonna izv\u0113rsta
 
+FCL_SEPARATOR_MOVE=Lai p\u0101rvietotu, spiediet bulttausti\u0146us
+
 COLLAPSE_HEADER_BUTTON_TOOLTIP=Sak\u013Caut galveni
 
 EXPAND_HEADER_BUTTON_TOOLTIP=Izv\u0113rst galveni

package/src/sap/f/messagebundle_mk.properties

@@ -0,0 +1,161 @@
+
+DYNAMIC_PAGE_ROLE_DESCRIPTION=\u0414\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0430
+
+EXPANDED_HEADER=\u041F\u0440\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043E \u0437\u0430\u0433\u043B\u0430\u0432\u0438\u0435
+
+SNAPPED_HEADER=\u0417\u0430\u0433\u043B\u0430\u0432\u0438\u0435 \u0441\u043E \u043F\u0440\u0435\u0441\u0435\u043A
+
+PIN_HEADER=\u0424\u0438\u043A\u0441\u0438\u0440\u0430\u0458 \u0433\u043E \u0437\u0430\u0433\u043B\u0430\u0432\u0438\u0435\u0442\u043E
+
+DEFAULT_HEADER_TEXT=\u0417\u0430\u0433\u043B\u0430\u0432\u0438\u0435
+
+TOGGLE_HEADER=\u0412\u043A\u043B\u0443\u0447\u0438 \u0433\u043E/\u0438\u0441\u043A\u043B\u0443\u0447\u0438 \u0433\u043E \u0437\u0430\u0433\u043B\u0430\u0432\u0438\u0435\u0442\u043E
+
+AVATAR_TOOLTIP=\u0410\u0432\u0430\u0442\u0430\u0440
+
+AVATARGROUP_POPUP=\u0418\u043C\u0430 \u0434\u0438\u0458\u0430\u043B\u043E\u0433 \u043E\u0434 \u0442\u0438\u043F\u043E\u0442 \u043D\u0430 \u0441\u043A\u043E\u043A-\u043F\u0440\u043E\u0437\u043E\u0440\u0435\u0446
+
+AVATARGROUP_NUMBER_OF_AVATARS=\u0421\u043F\u043E\u0435\u043D\u0438 \u0430\u0432\u0430\u0442\u0430\u0440\u0438, {0} \u043F\u0440\u0438\u043A\u0430\u0436\u0430\u043D\u0438 \u0430\u0432\u0430\u0442\u0430\u0440\u0438, {1} \u0441\u043A\u0440\u0438\u0435\u043D\u0438 \u0430\u0432\u0430\u0442\u0430\u0440\u0438, \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u0438\u0440\u0430\u0458\u0442\u0435 \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0433\u043B\u0435\u0434 \u043D\u0430 \u0446\u0435\u043B\u0438\u043E\u0442 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A.
+
+FCL_BEGIN_COLUMN_REGION_TEXT=\u041F\u0440\u0432\u0430 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0430
+
+FCL_MID_COLUMN_REGION_TEXT=\u0421\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0430
+
+FCL_END_COLUMN_REGION_TEXT=\u041F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0430
+
+FCL_FIRST_COLUMN_EXPANDED_MESSAGE=\u041F\u0440\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0432\u0430 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0430
+
+FCL_MIDDLE_COLUMN_EXPANDED_MESSAGE=\u041F\u0440\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0430
+
+FCL_LAST_COLUMN_EXPANDED_MESSAGE=\u041F\u0440\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0430
+
+FCL_SEPARATOR_MOVE=\u041A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0435\u0442\u0435 \u0433\u0438 \u043A\u043E\u043F\u0447\u0438\u045A\u0430\u0442\u0430 \u0441\u043E \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u043A\u0438 \u0437\u0430 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u045A\u0435
+
+COLLAPSE_HEADER_BUTTON_TOOLTIP=\u0421\u043A\u0440\u0438\u0458 \u0433\u043E \u0437\u0430\u0433\u043B\u0430\u0432\u0438\u0435\u0442\u043E
+
+EXPAND_HEADER_BUTTON_TOOLTIP=\u041F\u0440\u043E\u0448\u0438\u0440\u0438 \u0433\u043E \u0437\u0430\u0433\u043B\u0430\u0432\u0438\u0435\u0442\u043E
+
+SEMANTIC_PAGE_ROLE_DESCRIPTION=\u0421\u0435\u043C\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043A\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0430
+
+SEMANTIC_CONTROL_EDIT=\u0423\u0440\u0435\u0434\u0438
+
+SEMANTIC_CONTROL_ADD=\u0414\u043E\u0434\u0430\u0458
+
+SEMANTIC_CONTROL_DELETE=\u0418\u0437\u0431\u0440\u0438\u0448\u0438
+
+SEMANTIC_CONTROL_SAVE=\u0417\u0430\u0447\u0443\u0432\u0430\u0458
+
+SEMANTIC_CONTROL_COPY=\u041A\u043E\u043F\u0438\u0440\u0430\u0458
+
+SEMANTIC_CONTROL_CANCEL=\u041E\u0442\u043A\u0430\u0436\u0438
+
+SEMANTIC_CONTROL_ACCEPT=\u041F\u0440\u0438\u0444\u0430\u0442\u0438
+
+SEMANTIC_CONTROL_REJECT=\u041E\u0442\u0444\u0440\u043B\u0438
+
+SEMANTIC_CONTROL_FLAG=\u0417\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0446\u0435
+
+SEMANTIC_CONTROL_FAVORITE=\u041E\u043C\u0438\u043B\u0435\u043D\u043E
+
+SEMANTIC_CONTROL_SEND_EMAIL=\u0418\u0441\u043F\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0435-\u043F\u043E\u0448\u0442\u0430
+
+SEMANTIC_CONTROL_DISCUSS_IN_WORK_ZONE=\u0414\u0438\u0441\u043A\u0443\u0442\u0438\u0440\u0430\u0458 \u0432\u043E SAP Work Zone
+
+SEMANTIC_CONTROL_SHARE_ON_WORK_ZONE=\u0421\u043F\u043E\u0434\u0435\u043B\u0438 \u0432\u043E SAP Work Zone
+
+SEMANTIC_CONTROL_SEND_MESSAGE=\u0418\u0441\u043F\u0440\u0430\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0440\u0430\u043A\u0430
+
+SEMANTIC_CONTROL_PRINT=\u041F\u0435\u0447\u0430\u0442\u0438
+
+SEMANTIC_CONTROL_MESSAGES_INDICATOR=\u041F\u043E\u0440\u0430\u043A\u0438
+
+SEMANTIC_CONTROL_ACTION_SHARE=\u0421\u043F\u043E\u0434\u0435\u043B\u0438
+
+SEMANTIC_CONTROL_ACTION_SHARE_SHORTCUT=Ctrl+Shift+S
+
+SEMANTIC_CONTROL_ACTION_SHARE_SHORTCUT_MAC=Cmd+Shift+S
+
+SEMANTIC_CONTROL_FULL_SCREEN=\u0426\u0435\u043B \u0435\u043A\u0440\u0430\u043D
+
+SEMANTIC_CONTROL_EXIT_FULL_SCREEN=\u0418\u0437\u043B\u0435\u0437\u0438 \u043E\u0434 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C\u043E\u0442 \u043D\u0430 \u0446\u0435\u043B \u0435\u043A\u0440\u0430\u043D
+
+SEMANTIC_CONTROL_CLOSE=\u0417\u0430\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438
+
+ARIA_ROLEDESCRIPTION_CARD=\u041A\u0430\u0440\u0442\u0438\u0447\u043A\u0430
+
+ARIA_ROLEDESCRIPTION_CARD_HEADER=\u0417\u0430\u0433\u043B\u0430\u0432\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u0447\u043A\u0430\u0442\u0430
+
+ARIA_ROLEDESCRIPTION_INTERACTIVE_CARD_HEADER=\u0417\u0430\u0433\u043B\u0430\u0432\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u0447\u043A\u0430
+
+ARIA_LABEL_CARD_CONTENT=\u0421\u043E\u0434\u0440\u0436\u0438\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u0447\u043A\u0430\u0442\u0430
+
+ARIA_LABEL_TOOLBAR_HEADER_ACTIONS=\u0414\u0435\u0458\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0433\u043B\u0430\u0432\u0438\u0435\u0442\u043E
+
+ARIA_LABEL_TOOLBAR_FOOTER_ACTIONS=\u0414\u0435\u0458\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434\u043D\u043E\u0436\u0458\u0435\u0442\u043E 
+
+ARIA_HEADER_AVATAR_TEXT=\u0410\u0432\u0430\u0442\u0430\u0440
+
+SHELLBAR_CONTAINER_LABEL=\u041B\u0435\u043D\u0442\u0430 \u043E\u0434 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u043E\u0440\u043E\u0442 \u043D\u0430 \u043D\u0430\u0440\u0435\u0434\u0431\u0438
+
+SHELLBAR_LOGO_TOOLTIP=\u041B\u043E\u0433\u043E
+
+SHELLBAR_COPILOT_TOOLTIP=CoPilot
+
+SHELLBAR_SEARCH_TOOLTIP=\u041F\u0440\u0435\u0431\u0430\u0440\u0430\u0458
+
+SHELLBAR_NOTIFICATIONS_TOOLTIP=\u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u045A\u0430
+
+SHELLBAR_PROFILE_TOOLTIP=\u041F\u0440\u043E\u0444\u0438\u043B
+
+SHELLBAR_PRODUCTS_TOOLTIP=\u041C\u043E\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438
+
+SHELLBAR_BACK_TOOLTIP=\u041E\u0434\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0430\u0434
+
+SHELLBAR_MENU_TOOLTIP=\u041C\u0435\u043D\u0438
+
+PRODUCTSWITCH_CONTAINER_LABEL=\u041F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438
+
+GRIDCONTAINER_ITEM_KEYSHORTCUTS=\u041F\u0440\u0438\u0442\u0438\u0441\u043D\u0438 TAB \u0437\u0430 \u0432\u043D\u0435\u0441 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0430
+
+GRIDCONTAINER_ROLEDESCRIPTION=\u0421\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u0441\u043E \u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0438
+
+CALENDAR_NAVIGATION=\u041D\u0430\u0432\u0438\u0433\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u043D\u0430 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u043E\u0442
+
+CALENDAR_TODAY=\u0414\u0435\u043D\u0435\u0441
+
+CALENDAR_NAVIGATE_TO_TODAY=\u041E\u0434\u0438 \u043A\u043E\u043D \u0442\u0435\u043A\u043E\u0432\u043D\u0438\u043E\u0442 \u0434\u0435\u043D
+
+CALENDAR_SELECT_RANGE=\u0418\u0437\u0431\u0435\u0440\u0438 \u043E\u043F\u0441\u0435\u0433
+
+CALENDAR_CANCEL=\u041E\u0442\u043A\u0430\u0436\u0438
+
+CALENDAR_BTN_PREV=\u041F\u0440\u0435\u0442\u0445\u043E\u0434\u043D\u043E
+
+CALENDAR_BTN_NEXT=\u0421\u043B\u0435\u0434\u043D\u043E
+
+CALENDAR_LEGEND_MORE=\u041F\u043E\u0432\u0435\u045C\u0435
+
+SIDEPANEL_CLOSE_BUTTON_TEXT=\u0417\u0430\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438
+
+SIDEPANEL_EXPAND_BUTTON_TEXT=\u041F\u0440\u043E\u0448\u0438\u0440\u0438
+
+SIDEPANEL_COLLAPSE_BUTTON_TEXT=\u0421\u043A\u0440\u0438\u0458
+
+SIDEPANEL_MORE_ACTIONS_TEXT=\u041F\u043E\u0432\u0435\u045C\u0435 \u0434\u0435\u0458\u0441\u0442\u0432\u0430
+
+SIDEPANEL_SHOW_LESS_TEXT=\u041F\u0440\u0438\u043A\u0430\u0436\u0438 \u043F\u043E\u043C\u0430\u043B\u043A\u0443
+
+SIDEPANEL_CONTENT_ARIA_LABEL=\u0421\u043E\u0434\u0440\u0436\u0438\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u043D\u0438\u043E\u0442 \u043F\u0430\u043D\u0435\u043B
+
+SIDEPANEL_NAV_ITEM_SELECTED=\u0418\u0437\u0431\u0440\u0430\u043D\u043E
+
+SIDEPANEL_DEFAULT_ARIA_LABEL=\u0421\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D \u043F\u0430\u043D\u0435\u043B
+
+SIDEPANEL_CONTEXTMENU_MINIMUM_WIDTH=\u041D\u0430\u043C\u0430\u043B\u0438 \u0433\u043E \u043D\u0430 \u043C\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0448\u0438\u0440\u0438\u043D\u0430
+
+SIDEPANEL_CONTEXTMENU_DEFAULT_WIDTH=\u041F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438 \u0433\u043E \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u043D\u043E \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0434\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0448\u0438\u0440\u0438\u043D\u0430
+
+SIDEPANEL_CONTEXTMENU_MAXIMUM_WIDTH=\u041F\u0440\u043E\u0448\u0438\u0440\u0438 \u0433\u043E \u043D\u0430 \u043C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0448\u0438\u0440\u0438\u043D\u0430
+
+SIDEPANEL_RESIZE_SPLITTER_TITLE=\u0418\u0437\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0458\u0430 \u0433\u043E\u043B\u0435\u043C\u0438\u043D\u0430\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u043D\u0438\u043E\u0442 \u043F\u0430\u043D\u0435\u043B
+

package/src/sap/f/messagebundle_ms.properties

@@ -17,14 +17,6 @@ AVATARGROUP_POPUP=Mempunyai dialog jenis timbul
 
 AVATARGROUP_NUMBER_OF_AVATARS=Avatar yang digabungkan, {0} avatar yang dipaparkan, {1} avatar yang disembunyikan, aktifkan untuk senarai lengkap
 
-FCL_BEGIN_COLUMN_BACK_ARROW=Runtuhkan lajur pertama
-
-FCL_MID_COLUMN_FORWARD_ARROW=Kembangkan lajur pertama
-
-FCL_MID_COLUMN_BACK_ARROW=Kembangkan lajur akhir
-
-FCL_END_COLUMN_FORWARD_ARROW=Runtuhkan lajur akhir
-
 FCL_BEGIN_COLUMN_REGION_TEXT=Lajur pertama
 
 FCL_MID_COLUMN_REGION_TEXT=Lajur tengah
@@ -37,6 +29,8 @@ FCL_MIDDLE_COLUMN_EXPANDED_MESSAGE=Lajur tengah dikembangkan
 
 FCL_LAST_COLUMN_EXPANDED_MESSAGE=Lajur terakhir dikembangkan
 
+FCL_SEPARATOR_MOVE=Tekan butang ANAK PANAH untuk beralih
+
 COLLAPSE_HEADER_BUTTON_TOOLTIP=Runtuhkan Pengepala
 
 EXPAND_HEADER_BUTTON_TOOLTIP=Kembangkan Pengepala

package/src/sap/f/messagebundle_nl.properties

@@ -17,14 +17,6 @@ AVATARGROUP_POPUP=Heeft dialoog van type pop-up
 
 AVATARGROUP_NUMBER_OF_AVATARS=Verenigde avatars, {0} avatars weergegeven, {1} avatars verborgen, activeren voor volledige lijst
 
-FCL_BEGIN_COLUMN_BACK_ARROW=Eerste kolom verbergen
-
-FCL_MID_COLUMN_FORWARD_ARROW=Eerste kolom weergeven
-
-FCL_MID_COLUMN_BACK_ARROW=Laatste kolom weergeven
-
-FCL_END_COLUMN_FORWARD_ARROW=Laatste kolom verbergen
-
 FCL_BEGIN_COLUMN_REGION_TEXT=Eerste kolom
 
 FCL_MID_COLUMN_REGION_TEXT=Middelste kolom
@@ -37,6 +29,8 @@ FCL_MIDDLE_COLUMN_EXPANDED_MESSAGE=Middelste kolom weergegeven
 
 FCL_LAST_COLUMN_EXPANDED_MESSAGE=Laatste kolom weergegeven
 
+FCL_SEPARATOR_MOVE=Druk op de cursortoetsen om te verplaatsen
+
 COLLAPSE_HEADER_BUTTON_TOOLTIP=Kop verbergen
 
 EXPAND_HEADER_BUTTON_TOOLTIP=Kop weergeven

package/src/sap/f/messagebundle_no.properties

@@ -17,14 +17,6 @@ AVATARGROUP_POPUP=Har dialog av typen popup
 
 AVATARGROUP_NUMBER_OF_AVATARS=Sammenkoblede avatarer, {0} avatarer vist, {1} avatarer skjult, aktiver for fullstendig liste
 
-FCL_BEGIN_COLUMN_BACK_ARROW=Komprimer f\u00F8rste kolonne
-
-FCL_MID_COLUMN_FORWARD_ARROW=Utvid f\u00F8rste kolonne
-
-FCL_MID_COLUMN_BACK_ARROW=Utvid siste kolonne
-
-FCL_END_COLUMN_FORWARD_ARROW=Komprimer siste kolonne
-
 FCL_BEGIN_COLUMN_REGION_TEXT=F\u00F8rste kolonne
 
 FCL_MID_COLUMN_REGION_TEXT=Midterste kolonne
@@ -37,6 +29,8 @@ FCL_MIDDLE_COLUMN_EXPANDED_MESSAGE=Midterste kolonne utvidet
 
 FCL_LAST_COLUMN_EXPANDED_MESSAGE=Siste kolonne utvidet
 
+FCL_SEPARATOR_MOVE=Trykk p\u00E5 piltastene for \u00E5 flytte
+
 COLLAPSE_HEADER_BUTTON_TOOLTIP=Komprimer topp
 
 EXPAND_HEADER_BUTTON_TOOLTIP=Utvid topp

package/src/sap/f/messagebundle_pl.properties

@@ -17,14 +17,6 @@ AVATARGROUP_POPUP=Zawiera okno dialogowe w postaci wyskakuj\u0105cego okienka
 
 AVATARGROUP_NUMBER_OF_AVATARS=Po\u0142\u0105czone awatary, wy\u015Bwietlono awatar\u00F3w\: {0}, ukryto awatar\u00F3w\: {1}, aktywuj, aby uzyska\u0107 kompletn\u0105 list\u0119
 
-FCL_BEGIN_COLUMN_BACK_ARROW=Zwi\u0144 pierwsz\u0105 kolumn\u0119
-
-FCL_MID_COLUMN_FORWARD_ARROW=Rozwi\u0144 pierwsz\u0105 kolumn\u0119
-
-FCL_MID_COLUMN_BACK_ARROW=Rozwi\u0144 ostatni\u0105 kolumn\u0119
-
-FCL_END_COLUMN_FORWARD_ARROW=Zwi\u0144 ostatni\u0105 kolumn\u0119
-
 FCL_BEGIN_COLUMN_REGION_TEXT=Pierwsza kolumna
 
 FCL_MID_COLUMN_REGION_TEXT=\u015Arednia kolumna
@@ -37,6 +29,8 @@ FCL_MIDDLE_COLUMN_EXPANDED_MESSAGE=\u015Arodkowa kolumna rozwini\u0119ta
 
 FCL_LAST_COLUMN_EXPANDED_MESSAGE=Ostatnia kolumna rozwini\u0119ta
 
+FCL_SEPARATOR_MOVE=Aby przesun\u0105\u0107, u\u017Cyj klawiszy ze strza\u0142kami
+
 COLLAPSE_HEADER_BUTTON_TOOLTIP=Zwi\u0144 nag\u0142\u00F3wek
 
 EXPAND_HEADER_BUTTON_TOOLTIP=Rozwi\u0144 nag\u0142\u00F3wek

package/src/sap/f/messagebundle_pt.properties

@@ -17,14 +17,6 @@ AVATARGROUP_POPUP=Tem di\u00E1logo de tipo de popup
 
 AVATARGROUP_NUMBER_OF_AVATARS=Avatares unidos, {0} avatares exibidos, {1} avatares ocultos, ativar para lista completa
 
-FCL_BEGIN_COLUMN_BACK_ARROW=Comprimir a primeira coluna
-
-FCL_MID_COLUMN_FORWARD_ARROW=Expandir a primeira coluna
-
-FCL_MID_COLUMN_BACK_ARROW=Expandir a \u00FAltima coluna
-
-FCL_END_COLUMN_FORWARD_ARROW=Comprimir a \u00FAltima coluna
-
 FCL_BEGIN_COLUMN_REGION_TEXT=Primeira coluna
 
 FCL_MID_COLUMN_REGION_TEXT=Coluna m\u00E9dia
@@ -37,6 +29,8 @@ FCL_MIDDLE_COLUMN_EXPANDED_MESSAGE=Coluna m\u00E9dia expandida
 
 FCL_LAST_COLUMN_EXPANDED_MESSAGE=\u00DAltima coluna expandida
 
+FCL_SEPARATOR_MOVE=Pressionar as teclas de controle do cursor para mover
+
 COLLAPSE_HEADER_BUTTON_TOOLTIP=Comprimir cabe\u00E7alho
 
 EXPAND_HEADER_BUTTON_TOOLTIP=Expandir cabe\u00E7alho

package/src/sap/f/messagebundle_pt_PT.properties

@@ -17,14 +17,6 @@ AVATARGROUP_POPUP=Tem caixa de di\u00E1logo do tipo pop-up
 
 AVATARGROUP_NUMBER_OF_AVATARS=Avatares unidos, {0} avatares apresentados, {1} avatares ocultos, ativar para lista completa
 
-FCL_BEGIN_COLUMN_BACK_ARROW=Fechar a primeira coluna
-
-FCL_MID_COLUMN_FORWARD_ARROW=Expandir a primeira coluna
-
-FCL_MID_COLUMN_BACK_ARROW=Expandir a \u00FAltima coluna
-
-FCL_END_COLUMN_FORWARD_ARROW=Fechar a \u00FAltima coluna
-
 FCL_BEGIN_COLUMN_REGION_TEXT=Primeira coluna
 
 FCL_MID_COLUMN_REGION_TEXT=Coluna do meio
@@ -37,6 +29,8 @@ FCL_MIDDLE_COLUMN_EXPANDED_MESSAGE=Coluna do meio expandida
 
 FCL_LAST_COLUMN_EXPANDED_MESSAGE=\u00DAltima coluna expandida
 
+FCL_SEPARATOR_MOVE=Prima as teclas de seta para mover
+
 COLLAPSE_HEADER_BUTTON_TOOLTIP=Fechar cabe\u00E7alho
 
 EXPAND_HEADER_BUTTON_TOOLTIP=Expandir cabe\u00E7alho

package/src/sap/f/messagebundle_ro.properties

@@ -17,14 +17,6 @@ AVATARGROUP_POPUP=Are dialog tip de popup
 
 AVATARGROUP_NUMBER_OF_AVATARS=Avatari \u00EEmbina\u021Bi, {0} avatari afi\u0219a\u021Bi, {1} avatari masca\u021Bi, activa\u021Bi pentru lista complet\u0103
 
-FCL_BEGIN_COLUMN_BACK_ARROW=Comprimare prima coloan\u0103
-
-FCL_MID_COLUMN_FORWARD_ARROW=Expandare prima coloan\u0103
-
-FCL_MID_COLUMN_BACK_ARROW=Expandare ultima coloan\u0103
-
-FCL_END_COLUMN_FORWARD_ARROW=Comprimare ultima coloan\u0103
-
 FCL_BEGIN_COLUMN_REGION_TEXT=Prima coloan\u0103
 
 FCL_MID_COLUMN_REGION_TEXT=Coloan\u0103 median\u0103
@@ -37,6 +29,8 @@ FCL_MIDDLE_COLUMN_EXPANDED_MESSAGE=Coloan\u0103 median\u0103 expandat\u0103
 
 FCL_LAST_COLUMN_EXPANDED_MESSAGE=Ultima coloan\u0103 expandat\u0103
 
+FCL_SEPARATOR_MOVE=Ap\u0103sa\u021Bi pe tastele S\u0102GE\u021AI pentru a v\u0103 deplasa
+
 COLLAPSE_HEADER_BUTTON_TOOLTIP=Comprimare antet
 
 EXPAND_HEADER_BUTTON_TOOLTIP=Expandare antet

package/src/sap/f/messagebundle_ru.properties

@@ -17,14 +17,6 @@ AVATARGROUP_POPUP=\u0421\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u0432\u0441\
 
 AVATARGROUP_NUMBER_OF_AVATARS=\u0421\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0430\u0432\u0430\u0442\u0430\u0440\u044B, \u043E\u0442\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F {0}, \u0441\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E {1}, \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u0438\u0440\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0430
 
-FCL_BEGIN_COLUMN_BACK_ARROW=\u0421\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0431\u0435\u0446
-
-FCL_MID_COLUMN_FORWARD_ARROW=\u0420\u0430\u0437\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0431\u0435\u0446
-
-FCL_MID_COLUMN_BACK_ARROW=\u0420\u0430\u0437\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0442\u044C \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0431\u0435\u0446
-
-FCL_END_COLUMN_FORWARD_ARROW=\u0421\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0442\u044C \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0431\u0435\u0446
-
 FCL_BEGIN_COLUMN_REGION_TEXT=\u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0431\u0435\u0446
 
 FCL_MID_COLUMN_REGION_TEXT=\u0421\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0431\u0435\u0446
@@ -37,6 +29,8 @@ FCL_MIDDLE_COLUMN_EXPANDED_MESSAGE=\u0421\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u
 
 FCL_LAST_COLUMN_EXPANDED_MESSAGE=\u041F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0431\u0435\u0446 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0442
 
+FCL_SEPARATOR_MOVE=\u0414\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0439\u0442\u0435 \u043A\u043B\u0430\u0432\u0438\u0448\u0438 \u0441\u043E \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u043A\u0430\u043C\u0438
+
 COLLAPSE_HEADER_BUTTON_TOOLTIP=\u0421\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0442\u044C \u0437\u0430\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u043A
 
 EXPAND_HEADER_BUTTON_TOOLTIP=\u0420\u0430\u0437\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0442\u044C \u0437\u0430\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u043A

package/src/sap/f/messagebundle_sh.properties

@@ -3,7 +3,7 @@ DYNAMIC_PAGE_ROLE_DESCRIPTION=Dinami\u010Dka stranica
 
 EXPANDED_HEADER=Pro\u0161ireno zaglavlje
 
-SNAPPED_HEADER=Postavljeno zaglavlje
+SNAPPED_HEADER=Prelomljeno zaglavlje
 
 PIN_HEADER=Fiksiraj zaglavlje
 
@@ -13,17 +13,9 @@ TOGGLE_HEADER=Uklju\u010Di/isklju\u010Di zaglavlje
 
 AVATAR_TOOLTIP=Avatar
 
-AVATARGROUP_POPUP=Ima dijalog tipa popup
+AVATARGROUP_POPUP=Ima dijalog s tipom popup-a
 
-AVATARGROUP_NUMBER_OF_AVATARS=Spojeni avatari, {0} avatari prikazani, {1} avatari skriveni, aktiviraj za potpunu listu
-
-FCL_BEGIN_COLUMN_BACK_ARROW=Sa\u017Emi prvu kolonu
-
-FCL_MID_COLUMN_FORWARD_ARROW=Pro\u0161iri prvu kolonu
-
-FCL_MID_COLUMN_BACK_ARROW=Pro\u0161iri poslednju kolonu
-
-FCL_END_COLUMN_FORWARD_ARROW=Sa\u017Emi poslednju kolonu
+AVATARGROUP_NUMBER_OF_AVATARS=Spojeni avatari, {0} avatara prikazano, {1} avatara skriveno, aktiviraj za potpunu listu
 
 FCL_BEGIN_COLUMN_REGION_TEXT=Prva kolona
 
@@ -37,6 +29,8 @@ FCL_MIDDLE_COLUMN_EXPANDED_MESSAGE=Srednja kolona pro\u0161irena
 
 FCL_LAST_COLUMN_EXPANDED_MESSAGE=Poslednja kolona pro\u0161irena
 
+FCL_SEPARATOR_MOVE=Pritisnite STRELICE na tastaturi za kretanje
+
 COLLAPSE_HEADER_BUTTON_TOOLTIP=Sa\u017Emi zaglavlje
 
 EXPAND_HEADER_BUTTON_TOOLTIP=Pro\u0161iri zaglavlje
@@ -59,15 +53,15 @@ SEMANTIC_CONTROL_ACCEPT=Prihvati
 
 SEMANTIC_CONTROL_REJECT=Odbij
 
-SEMANTIC_CONTROL_FLAG=Oznaka
+SEMANTIC_CONTROL_FLAG=Ozna\u010Di
 
 SEMANTIC_CONTROL_FAVORITE=Omiljeni
 
 SEMANTIC_CONTROL_SEND_EMAIL=Po\u0161alji e-po\u0161tu
 
-SEMANTIC_CONTROL_DISCUSS_IN_WORK_ZONE=Diskutuj u SAP Work Zone
+SEMANTIC_CONTROL_DISCUSS_IN_WORK_ZONE=Diskutuj u SAP Work Zone-u
 
-SEMANTIC_CONTROL_SHARE_ON_WORK_ZONE=Podeli u SAP Work Zone
+SEMANTIC_CONTROL_SHARE_ON_WORK_ZONE=Podeli u SAP Work Zone-u
 
 SEMANTIC_CONTROL_SEND_MESSAGE=Po\u0161alji poruku
 
@@ -83,7 +77,7 @@ SEMANTIC_CONTROL_ACTION_SHARE_SHORTCUT_MAC=Cmd+Shift+S
 
 SEMANTIC_CONTROL_FULL_SCREEN=Ceo ekran
 
-SEMANTIC_CONTROL_EXIT_FULL_SCREEN=Iza\u0111i iz na\u010Dina celog ekrana
+SEMANTIC_CONTROL_EXIT_FULL_SCREEN=Napusti prikaz celog ekrana
 
 SEMANTIC_CONTROL_CLOSE=Zatvori
 
@@ -103,7 +97,7 @@ ARIA_HEADER_AVATAR_TEXT=Avatar
 
 SHELLBAR_CONTAINER_LABEL=Traka procesora komandi
 
-SHELLBAR_LOGO_TOOLTIP=Logo
+SHELLBAR_LOGO_TOOLTIP=Logotip
 
 SHELLBAR_COPILOT_TOOLTIP=CoPilot