@openshift-assisted/locales 2.51.2 → 2.52.0

package/lib/es/translation.json

@@ -2,47 +2,51 @@
   "ai:({{size}} hosts available)": "({{size}} hosts disponibles)",
   "ai:(1 host available)": "(1 host disponible)",
   "ai:(no hosts available)": "(no hay hosts disponibles)",
-  "ai:{{agents}} of {{count}} host requested is available": "{{agents}} de {{count}} hosts solicitados están disponibles",
-  "ai:{{agents}} of {{count}} host requested is available_plural": "{{agents}} de {{count}} host solicitado está disponible",
+  "ai:{{agents}} of {{count}} host requested is available_one": "{{agents}} de {{count}} hosts solicitados están disponibles",
+  "ai:{{agents}} of {{count}} host requested is available_other": "{{agents}} de {{count}} host solicitado está disponible",
   "ai:{{check_failed}} check failed": "{{check_failed}} verificación fallida",
-  "ai:{{count}} control plane node failed": "{{count}} nodo de plano de control fallido",
-  "ai:{{count}} control plane node failed_plural": "{{count}} nodos de plano de control fallidos",
-  "ai:{{count}} control plane node installed": "{{count}} nodo de plano de control instalado",
-  "ai:{{count}} control plane node installed_plural": "{{count}} nodos de plano de control instalados",
-  "ai:{{count}} Disk": "{{count}} disco",
-  "ai:{{count}} Disk_plural": "{{count}} discos",
-  "ai:{{count}} entry": "{{count}} entrada",
-  "ai:{{count}} entry_plural": "{{count}} entradas",
-  "ai:{{count}} filter applied": "{{count}} filtro aplicado",
-  "ai:{{count}} filter applied_plural": "{{count}} filtros aplicados",
-  "ai:{{count}} filtering label": "{{count}} etiqueta de filtrado",
-  "ai:{{count}} filtering label_plural": "{{count}} etiquetas de filtrado",
-  "ai:{{count}} host has problems": "{{count}} host tiene problemas",
-  "ai:{{count}} host has problems_plural": "{{count}} hosts tienen problemas",
-  "ai:{{count}} host requested": "{{count}} host solicitado",
-  "ai:{{count}} host requested_plural": "{{count}} hosts solicitados",
-  "ai:{{count}} worker failed": "{{count}} trabajador fallido",
-  "ai:{{count}} worker failed_plural": "{{count}} trabajadores fallidos",
-  "ai:{{count}} worker installed": "{{count}} trabajador instalado",
-  "ai:{{count}} worker installed_plural": "{{count}} trabajadores instalados",
+  "ai:{{count}} control plane node failed_one": "{{count}} nodo de plano de control fallido",
+  "ai:{{count}} control plane node failed_other": "{{count}} nodos de plano de control fallidos",
+  "ai:{{count}} control plane node installed_one": "{{count}} nodo de plano de control instalado",
+  "ai:{{count}} control plane node installed_other": "{{count}} nodos de plano de control instalados",
+  "ai:{{count}} Disk_one": "{{count}} disco",
+  "ai:{{count}} Disk_other": "{{count}} discos",
+  "ai:{{count}} entry_one": "{{count}} entrada",
+  "ai:{{count}} entry_other": "{{count}} entradas",
+  "ai:{{count}} filter applied_one": "{{count}} filtro aplicado",
+  "ai:{{count}} filter applied_other": "{{count}} filtros aplicados",
+  "ai:{{count}} filtering label_one": "{{count}} etiqueta de filtrado",
+  "ai:{{count}} filtering label_other": "{{count}} etiquetas de filtrado",
+  "ai:{{count}} host has problems_one": "{{count}} host tiene problemas",
+  "ai:{{count}} host has problems_other": "{{count}} hosts tienen problemas",
+  "ai:{{count}} host requested_one": "{{count}} host solicitado",
+  "ai:{{count}} host requested_other": "{{count}} hosts solicitados",
+  "ai:{{count}} worker failed_one": "{{count}} trabajador fallido",
+  "ai:{{count}} worker failed_other": "{{count}} trabajadores fallidos",
+  "ai:{{count}} worker installed_one": "{{count}} trabajador instalado",
+  "ai:{{count}} worker installed_other": "{{count}} trabajadores instalados",
   "ai:{{cpus}} CPU cores | {{memory}} Memory": "{{cpus}} Núcleos de CPU | {{memory}} Memoria",
+  "ai:{{errorMsgPrefix}} ({{netBlockNumber}}) and 25.": "{{errorMsgPrefix}} ({{netBlockNumber}}) y 25.",
+  "ai:{{errorMsgPrefix}} (8) and 128.": "{{errorMsgPrefix}} (8) y 128.",
   "ai:{{operatorsCountString}} installed": "{{operatorsCountString}} instalado",
-  "ai:{{selectedAgentsCount}} host selected out of {{matchingAgentsCount}} matching.": "{{selectedAgentsCount}} host seleccionado de {{matchingAgentsCount}} identificados.",
-  "ai:{{selectedAgentsCount}} host selected out of {{matchingAgentsCount}} matching._plural": "{{selectedAgentsCount}} hosts seleccionados de {{matchingAgentsCount}} identificados.",
+  "ai:{{selectedAgentsCount}} host selected out of {{matchingAgentsCount}} matching._one": "{{selectedAgentsCount}} host seleccionado de {{matchingAgentsCount}} identificados.",
+  "ai:{{selectedAgentsCount}} host selected out of {{matchingAgentsCount}} matching._other": "{{selectedAgentsCount}} hosts seleccionados de {{matchingAgentsCount}} identificados.",
+  "ai:{{value}} is not a valid CIDR": "{{value}} no es un CIDR válido",
   "ai:* If you close this browser window, you will not be able to return.": "* Si cierra esta ventana del navegador, no podrá regresar.",
-  "ai:<i>This IP will be allocated by the DHCP server</i>": "<i>Esta dirección IP la asigna el servidor DHCP.</i>",
   "ai:1 (Single Node OpenShift - not highly available cluster)": "1 (Nodo único de OpenShift: clúster sin alta disponibilidad)",
-  "ai:1-{{count}} characters": "1-{{count}} caracteres",
-  "ai:1-{{count}} characters_plural": "1-{{count}} caracteres",
+  "ai:1-{{count}} characters_one": "1-{{count}} caracteres",
+  "ai:1-{{count}} characters_other": "1-{{count}} caracteres",
   "ai:1-253 characters": "1-253 caracteres",
   "ai:1-63 characters": "1-63 caracteres",
-  "ai:2-{{count}} characters": "2-{{count}} caracteres",
-  "ai:2-{{count}} characters_plural": "2-{{count}} caracteres",
+  "ai:2 (Two-Nodes Arbiter)": "2 (árbitro de dos nodos)",
+  "ai:2-{{count}} characters_one": "2-{{count}} caracteres",
+  "ai:2-{{count}} characters_other": "2-{{count}} caracteres",
   "ai:3 (highly available cluster)": "3 (clúster con alta disponibilidad)",
   "ai:4 (highly available cluster+)": "4 (clúster con alta disponibilidad+)",
   "ai:5 (highly available cluster++)": "5 (clúster con alta disponibilidad++)",
   "ai:A change will require booting hosts with a new discovery ISO file.": "Un cambio requerirá iniciar los hosts con un nuevo archivo Discovery ISO.",
   "ai:A cluster can have {{HOSTS_MIN_COUNT}} hosts at minimum.": "Un clúster puede tener un mínimo de {{HOSTS_MIN_COUNT}} hosts.",
+  "ai:A cluster with OVN networking type cannot use 'allocate IPs via DHCP server'": "Un clúster con el tipo de red OVN no puede usar “asignar IP a través del servidor DHCP”.",
   "ai:A comma separated list of IP or domain names of the NTP pools or servers.": "Una lista separada por comas de direcciones IP o nombres de dominio de los servidores o grupos NTP.",
   "ai:A comma separated list of IP or domain names of the NTP pools or servers. Additional NTP sources are added to all hosts to ensure all hosts clocks are synchronized with a valid NTP server. It may take a few minutes for the new NTP sources to sync.": "Una lista separada por comas de direcciones IP o nombres de dominio de los servidores o grupos NTP. Se agregan fuentes NTP adicionales a todos los hosts para garantizar que todos los relojes de los hosts estén sincronizados con un servidor NTP válido. Es posible que las nuevas fuentes NTP tarden unos minutos en sincronizarse.",
   "ai:A Red Hat account's pull secret can be found in ": "Puede encontrar un secreto de extracción de cuenta de Red Hat en ",
@@ -62,7 +66,7 @@
   "ai:Add hosts with {{cpuArchitecture}} architecture to an <6>infrastructure environment</6>": "Agregar hosts con {{cpuArchitecture}} arquitectura a un <6>entorno de infraestructura</6>",
   "ai:Add label": "Agregar etiqueta",
   "ai:Add more": "Agregar más",
-  "ai:Add Nodepool": "Agregar grupo de nodos",
+  "ai:Add nodepool": "Agregar grupo de nodos",
   "ai:Add your own NTP (Network Time Protocol) sources": "Agregue sus propias fuentes NTP (Protocolo de tiempo de red)",
   "ai:Adding hosts": "Agregando hosts",
   "ai:Adding hosts instructions": "Agregando instrucciones de hosts",
@@ -89,11 +93,14 @@
   "ai:An error occurred while approving agents": "Se produjo un error en la aprobación de los agentes.",
   "ai:An error occurred while fetching config maps": "Se produjo un error en la recuperación de los mapas de configuración",
   "ai:An error occurred while starting installation.": "Se produjo un error en el inicio de la instalación.",
+  "ai:An SSH key is required to debug hosts as they register.": "Se requiere una clave SSH para depurar los hosts a medida que se registran.",
   "ai:And verify that this is the output:": "Y verifique la siguiente salida:",
   "ai:API connectivity failure": "Fallo de conectividad de API",
   "ai:API domain name resolution": "Resolución de nombres de dominio de API",
   "ai:API internal domain name resolution": "Resolución de nombres de dominio interno de API",
   "ai:API IP": "IP de API",
+  "ai:API IP (Primary)": "IP de API (principal)",
+  "ai:API IP (Secondary)": "IP de API (secundaria)",
   "ai:API IP validity": "Validez de IP de API",
   "ai:API server publishing strategy": "Estrategia de publicación del servidor de API",
   "ai:Application ingress domain name resolution": "Resolución de nombres de dominio de ingreso de aplicaciones",
@@ -110,17 +117,19 @@
   "ai:arm64 is not supported in this OpenShift version": "arm64 no es compatible con esta versión de OpenShift",
   "ai:At least 3 hosts are required, capable of functioning as control plane nodes.": "Se requieren al menos 3 hosts que sean capaces de funcionar como nodos del plano de control.",
   "ai:At least one config map is required": "Se requiere al menos un mapa de configuración",
+  "ai:At least one of the HTTP or HTTPS proxy URLs is required.": "Se requiere al menos una de las URL de proxy HTTP o HTTPS.",
   "ai:Authentication is provided by the discovery ISO, therefore when you access your host using SSH, a password is not required. Optional -i parameter can be used to specify the private key that matches the public key provided when generating Discovery ISO.": "La autenticación la proporciona Discovery ISO, por lo que no se requiere una contraseña cuando accede a su host mediante SSH. El parámetro opcional -i se puede utilizar para especificar la clave privada que coincide con la clave pública que se proporciona al generar Discovery ISO.",
   "ai:Auto synchronized NTP (Network Time Protocol) sources": "Fuentes NTP (protocolo de tiempo de red) sincronizadas automáticamente",
   "ai:Auto-assign": "Asignar automáticamente",
   "ai:Auto-select hosts": "Seleccionar hosts automáticamente",
   "ai:Automation": "Automatización",
   "ai:Available": "Disponible",
-  "ai:Available subnets": "Subredes disponibles",
   "ai:Back": "Atrás",
   "ai:Bare metal": "Bare metal",
+  "ai:Bare metal host": "Host bare metal",
   "ai:Bare metal host cannot be edited. Remove this host and add it again if a change is needed.": "El host bare metal no se puede editar. Elimine este host y agréguelo nuevamente si es necesario realizar un cambio.",
   "ai:Bare metal host cannot be removed from cluster.": "El host bare metal no se puede eliminar del clúster.",
+  "ai:Bare metal host events": "Eventos de host bare metal",
   "ai:Bare metal host not found": "No se encontró el host bare metal",
   "ai:Bare Metal Host related": "Host bare metal relacionado",
   "ai:Base domain": "Dominio base",
@@ -157,11 +166,14 @@
   "ai:Check the proxy settings and verify that the assisted installer service is connected to a network. You can use <code>nmcli</code> to get additional information about your network configuration.": "Verifique la configuración del proxy y compruebe que el servicio del instalador asistido esté conectado a una red. Puede utilizar <code>nmcli</code> para obtener información adicional sobre la configuración de su red.",
   "ai:Check your VM reboot configuration": "Verifique la configuración de reinicio de su VM.",
   "ai:Choose a namespace from your existing host inventory in order to select hosts for your node pools. The namespace will be composed of 1 or more infrastructure environments. After the cluster is created, a host will become a worker node.": "Seleccione un espacio de nombres de su inventario de hosts existente para seleccionar hosts para sus grupos de nodos. El espacio de nombres contendrá uno o más entornos de infraestructura. Una vez creado el clúster, un host se convierte en un nodo trabajador.",
+  "ai:Cisco Intersight URL": "URL de Cisco Intersight",
+  "ai:Cisco Intersight URL is required": "Se requiere la URL de Cisco Intersight",
+  "ai:Cisco Intersight URL must be a valid URL starting with \"http://\" or \"https://\"": "La URL de Cisco Intersight debe ser una URL válida que comience con “http://” o “https://”.",
   "ai:Clear": "Borrar",
   "ai:Clear all filters": "Borrar todos los filtros",
   "ai:Clear filters": "Borrar filtros",
-  "ai:Click the Add host button.": "Haga clic en el botón Agregar host.",
-  "ai:Click the Add host button._plural": "Haga clic en el botón Agregar hosts.",
+  "ai:Click the Add host button._one": "Haga clic en el botón Agregar host.",
+  "ai:Click the Add host button._other": "Haga clic en el botón Agregar hosts.",
   "ai:Click the Add hosts button.": "Haga clic en el botón Agregar hosts.",
   "ai:Click the webconsole URL below to check if it is up and running.": "Haga clic en la URL de la consola web que aparece abajo para verificar si está activa y en funcionamiento.",
   "ai:Close": "Cerrar",
@@ -181,6 +193,7 @@
   "ai:Cluster installation was cancelled": "Se canceló la instalación del clúster.",
   "ai:Cluster must have at least 3 hosts.": "El clúster debe tener al menos 3 hosts.",
   "ai:Cluster name": "Nombre del clúster",
+  "ai:cluster network": "red de clúster",
   "ai:Cluster network CIDR": "CIDR de red de clúster",
   "ai:Cluster network host prefix": "Prefijo de host de red del clúster",
   "ai:Cluster networks": "Redes de clústeres",
@@ -203,8 +216,10 @@
   "ai:Configuration is hanging for a long time.": "La configuración permanece bloqueada durante mucho tiempo.",
   "ai:Configuration may take a few minutes.": "La configuración puede tardar unos minutos.",
   "ai:Configure": "Configurar",
+  "ai:Configure a custom URL to add hosts from Cisco Intersight on disconnected environments.": "Configure una URL personalizada para agregar hosts de Cisco Intersight en entornos desconectados.",
   "ai:Configure advanced networking properties (e.g. CIDR ranges).": "Configure propiedades de red avanzadas (por ejemplo, rangos de CIDR).",
   "ai:Configure cluster-wide trusted certificates": "Configurar certificados de confianza en todo el clúster",
+  "ai:Configure custom URL for Cisco Intersight": "Configurar una URL personalizada para Cisco Intersight",
   "ai:Configure environment": "Configurar el entorno",
   "ai:Configure host inventory settings": "Configurar los ajustes del inventario de host",
   "ai:Configure load balancer on Amazon Web Services for me.": "Configurar el balanceador de carga en Amazon Web Services por mí.",
@@ -217,8 +232,8 @@
   "ai:Continue cluster configuration": "Continuar con la configuración del clúster",
   "ai:Continue configuration by editing this cluster and utilize the newly added hosts": "Continúe la configuración editando este clúster y utilice los hosts recién agregados",
   "ai:Control plane": "Plano de control",
-  "ai:Control Plane": "Plano de control",
-  "ai:Control Plane_plural": "Planos de control",
+  "ai:Control Plane_one": "Plano de control",
+  "ai:Control Plane_other": "Planos de control",
   "ai:Control plane node": "Nodo del plano de control",
   "ai:Control plane node, worker": "Nodo de plano de control, trabajador",
   "ai:Control plane node, Worker": "Nodo de plano de control, trabajador",
@@ -249,7 +264,9 @@
   "ai:Define a config map": "Definir un mapa de configuración",
   "ai:Define a config map with your custom manifests and select it in the form below.": "Defina un mapa de configuración con sus manifiestos personalizados y selecciónelo en el formulario que aparece a continuación.",
   "ai:Define the quantity of worker nodes and nodepools to create for your cluster. Additional worker nodes and nodepools can be added after the cluster is created.": "Defina la cantidad de nodos trabajadores y grupos de nodos que creará para su clúster. Se pueden agregar nodos trabajadores y grupos de nodos adicionales después de crear el clúster.",
+  "ai:Defines how big the subnets for each individual node are out of the given CIDR. Must enter a whole number.": "Define cuán grandes son las subredes para cada nodo individual fuera del CIDR especificado. Debe ingresar un número entero.",
   "ai:Deleted hosts": "Hosts eliminados",
+  "ai:Deleting": "Eliminando",
   "ai:Deprovisioning": "Desaprovisionamiento",
   "ai:Details": "Detalles",
   "ai:Developer Preview": "Vista previa para desarrolladores",
@@ -279,6 +296,7 @@
   "ai:Displays events": "Muestra eventos",
   "ai:DNS": "DNS",
   "ai:DNS domain": "Dominio de DNS",
+  "ai:DNS names and IP addresses must be unique.": "Los nombres de DNS y las direcciones IP deben ser únicos.",
   "ai:DNS wildcard not configured": "Comodín DNS no configurado",
   "ai:Do not use forbidden words, for example: \"localhost\".": "No utilice palabras prohibidas, por ejemplo: \"localhost\".",
   "ai:Download credentials": "Descargar credenciales",
@@ -312,20 +330,23 @@
   "ai:Enable in cluster": "Habilitar en clúster",
   "ai:Enabled for the installation": "Habilitado para la instalación",
   "ai:Ensure the host is running, responsive, and is able to contact the installer.": "Asegúrese de que el host se esté ejecutando, responda y pueda comunicarse con el instalador.",
+  "ai:Enter a key=value and then press 'enter' or 'space' or use a ',' to input the label.": "Ingrese una clave = valor y, luego, presione “Intro”, espacio o use una “,” para ingresar la etiqueta.",
   "ai:Enter a password for the BMC": "Introduzca una contraseña para el BMC",
   "ai:Enter a username for the BMC": "Introduzca un nombre de usuario para el BMC",
   "ai:Enter an address": "Introduzca una dirección",
   "ai:Enter cluster name": "Ingrese el nombre del clúster",
   "ai:Enter geographic location for the environment": "Introduzca la ubicación geográfica del entorno",
   "ai:Enter infrastructure environment name": "Introduzca el nombre del entorno de infraestructura",
-  "ai:Enter key=value and then press 'enter' or 'space' or use a ',' to input the label.": "Ingrese clave = valor y luego presione 'enter' o 'espacio' o use ',' para ingresar la etiqueta.",
+  "ai:Enter only 1 IP address pool. If you need to access the services from an external network, configure load balancers and routers to manage the traffic.": "Ingrese solo 1 grupo de direcciones IP. Si necesita acceder a los servicios desde una red externa, configure balanceadores de carga y enrutadores para administrar el tráfico.",
   "ai:Enter the hostname for the Host": "Ingrese el nombre de host para el host",
   "ai:Enter the name for the Host": "Ingrese el nombre para el host",
   "ai:Error": "Error",
   "ai:Error creating InfraEnv": "Error al crear InfraEnv",
   "ai:Error parsing cluster feature_usage field": "Error al analizar el campo feature_usage del clúster",
   "ai:Events table": "Tabla de eventos",
+  "ai:Every single host component in the base domain name cannot contain more than 63 characters and must not contain spaces.": "Cada componente de host en el nombre de dominio base no puede tener más de 63 caracteres y no debe contener espacios.",
   "ai:Exactly 1 host is required, capable of functioning both as control plane and worker node.": "Se requiere exactamente 1 host, capaz de funcionar como plano de control y como nodo trabajador.",
+  "ai:Exactly 2 hosts capable of functioning as control plane nodes, and one arbiter, are required.": "Se requieren exactamente 2 hosts que puedan funcionar como nodos del plano de control y un árbitro.",
   "ai:Exclude destination domain names, IP addresses, or other network CIDRs from proxying by adding them to this comma-separated list.": "Excluya los nombres de dominio de destino, las direcciones IP u otros CIDR de la red del proxy agregándolos a esta lista separada por comas.",
   "ai:Exposes the service externally using a cloud provider's load balancer": "Expone el servicio externamente utilizando el balanceador de carga de un proveedor de la nube.",
   "ai:Exposes the service on each node's IP at a static port": "Expone el servicio en la IP de cada nodo en un puerto estático",
@@ -351,17 +372,22 @@
   "ai:Failed to save configuration": "No se pudo guardar la configuración.",
   "ai:Failed to save host selection.": "No se pudo guardar la selección de host.",
   "ai:Failed to update host": "No se pudo actualizar el host",
-  "ai:Failed to update the AgentServiceConfig": "No se pudo actualizar AgentServiceConfig",
   "ai:Failed validations:": "Validaciones fallidas:",
   "ai:Failing infrastructure environment": "Entorno de infraestructura fallido",
   "ai:Fence Agents Remediation requirements": "Requisitos de remediación de agentes de aislamiento",
   "ai:File is not structured correctly. Use the template to use the right file structure.": "El archivo no está estructurado correctamente. Utilice la plantilla para utilizar la estructura de archivos correcta.",
+  "ai:File size is too big. The file size must be less than {{value}}.": "El tamaño del archivo es demasiado grande. El tamaño del archivo debe ser menor que {{value}}.",
   "ai:File size is too big. Upload a new {{maxFileSizeKb}} Kb or less.": "El tamaño del archivo es demasiado grande. Cargue un nuevo archivo que sea de {{maxFileSizeKb}} Kb o menos.",
   "ai:File type is not supported. File type must be {{acceptedFiles}}.": "El tipo de archivo no es compatible. El tipo de archivo debe ser {{acceptedFiles}}.",
+  "ai:File type is not supported. File type must be yaml, yml, json, yaml.patch. or yml.patch.": "El tipo de archivo no es compatible. El tipo de archivo debe ser yaml, yml, json, yaml.patch. o yml.patch.",
   "ai:Filter by text": "Filtrar por texto",
   "ai:Filter hosts by existing labels": "Filtrar hosts por etiquetas existentes",
   "ai:Finalizing": "Finalizando",
   "ai:Find by hostname": "Buscar por nombre de host",
+  "ai:First network has to be a valid IPv4 or IPv6 subnet.": "La primera red debe ser una subred IPv4 o IPv6 válida.",
+  "ai:First network has to be IPv4 subnet.": "La primera red debe ser una subred IPv4.",
+  "ai:For example, if Cluster Network Host Prefix is set to 116, then each node is assigned a /116 subnet out of the given cidr (clusterNetworkCIDR), which allows for 4,094 (2^(128 - 116) - 2) pod IPs addresses.": "Por ejemplo, si el prefijo de host de la red del clúster está configurado en 116, a cada nodo se le asigna una subred /116 del CIDR dado (clusterNetworkCIDR), lo que permite 4094 (2^(128 - 116) - 2) direcciones IP de pod.",
+  "ai:For example, if Cluster Network Host Prefix is set to 23, then each node is assigned a /23 subnet out of the given cidr (clusterNetworkCIDR), which allows for 510 (2^(32 - 23) - 2) pod IPs addresses.": "Por ejemplo, si el prefijo de host de la red del clúster está configurado en 23, a cada nodo se le asigna una subred /23 del CIDR dado (clusterNetworkCIDR), lo que permite 510 (2^(32 - 23) - 2) direcciones IP de pod.",
   "ai:For example: host-{{n}}": "Por ejemplo: host-{{n}}",
   "ai:Format?": "¿Formato?",
   "ai:Forwarding it could put your credentials and personal data at risk.": "Reenviarlo podría poner en riesgo sus credenciales y datos personales.",
@@ -374,8 +400,9 @@
   "ai:Generating iPXE script": "Generando script iPXE",
   "ai:Go to cluster {{clusterName}}": "Ir al clúster {{clusterName}}",
   "ai:Go to cluster configuration to start the installation": "Vaya a la configuración del clúster para iniciar la instalación.",
-  "ai:GPU": "GPU",
-  "ai:GPU_plural": "GPU",
+  "ai:GPU_one": "GPU",
+  "ai:GPU_other": "GPU",
+  "ai:GPUs": "GPU",
   "ai:Guest": "Invitado",
   "ai:Hardware": "Hardware",
   "ai:Hardware information": "Información del hardware",
@@ -395,8 +422,8 @@
   "ai:Host locations": "Ubicaciones del host",
   "ai:Host namespace": "Espacio de nombres del host",
   "ai:Host not found": "No se encontró el host",
-  "ai:Host not showing up?": "¿No aparece el host?",
-  "ai:Host not showing up?_plural": "¿No aparecen los hosts?",
+  "ai:Host not showing up?_one": "¿No aparece el host?",
+  "ai:Host not showing up?_other": "¿No aparecen los hosts?",
   "ai:Host port": "Puerto del host",
   "ai:Host specification sync error": "Error de sincronización de especificación del host",
   "ai:Host SSH Public Key for troubleshooting after installation": "Clave pública SSH del host para solucionar problemas después de la instalación",
@@ -436,6 +463,7 @@
   "ai:If the cluster hosts are in a network with a re-encrypting (MITM) proxy or the cluster needs to trust certificates for other purposes (e.g. container image registries).": "Si los hosts del clúster están en una red con un proxy de recifrado (MITM) o el clúster necesita confiar en los certificados para otros fines (por ejemplo, registros de imágenes de contenedores).",
   "ai:If the configuration is taking longer than 5 minutes, you might need to troubleshoot.": "Si la configuración tarda más de 5 minutos, es posible que deba solucionar el problema.",
   "ai:If there are many clusters, use higher values for the storage fields.": "Si hay muchos clústeres, utilice valores más altos para los campos de almacenamiento.",
+  "ai:If you are required to provide access to nodes from an external network, configure load balancers and routers to manage the traffic.": "Si debe proporcionar acceso a nodos desde una red externa, configure balanceadores de carga y enrutadores para administrar el tráfico.",
   "ai:If you prefer using the CLI, follow the instructions in": "Si prefiere utilizar la CLI, siga las instrucciones en",
   "ai:If you used DHCP networking, verify that your DHCP server is enabled": "Si utilizó redes DHCP, verifique que su servidor DHCP esté habilitado",
   "ai:If you used static IP, bridges, and bonds networking, verify that your configurations are correct": "Si utilizó IP estática, puentes y redes de enlaces, verifique que sus opciones de configuración sean correctas",
@@ -453,6 +481,8 @@
   "ai:Infrastructure environment details": "Detalles del entorno de infraestructura",
   "ai:Infrastructure environments are used by clusters. Create an infrastructure environment to add resources to your cluster.": "Los entornos de infraestructura son utilizados por los clústeres. Cree un entorno de infraestructura para agregar recursos a su clúster.",
   "ai:Ingress IP": "IP de ingreso",
+  "ai:Ingress IP (Primary)": "IP de ingreso (principal)",
+  "ai:Ingress IP (Secondary)": "IP de ingreso (secundaria)",
   "ai:Ingress IP validity": "Validez de la IP de ingreso",
   "ai:Initialization": "Inicialización",
   "ai:Inside the example script file, customize the asset URLs to your local server address": "Dentro del archivo de secuencia de comandos de ejemplo, personalice las URL de los activos según la dirección de su servidor local.",
@@ -468,39 +498,46 @@
   "ai:Installed on {{humanizedDataTime}}": "Instalado el {{humanizedDataTime}}",
   "ai:Installing": "Instalación",
   "ai:Installing (pending action)": "Instalando (acción pendiente)",
-  "ai:Installing {{count}} control plane node": "Instalando {{count}} nodo de plano de control",
-  "ai:Installing {{count}} control plane node_plural": "Instalando {{count}} nodos de plano de control",
-  "ai:Installing {{count}} worker": "Instalando {{count}} trabajador",
-  "ai:Installing {{count}} worker_plural": "Instalando {{count}} trabajadores",
+  "ai:Installing {{count}} control plane node_one": "Instalando {{count}} nodo de plano de control",
+  "ai:Installing {{count}} control plane node_other": "Instalando {{count}} nodos de plano de control",
+  "ai:Installing {{count}} worker_one": "Instalando {{count}} trabajador",
+  "ai:Installing {{count}} worker_other": "Instalando {{count}} trabajadores",
   "ai:Installing {{operatorsCountString}}": "Instalando {{operatorsCountString}}",
   "ai:Installing SNO will result in an OpenShift deployment that is not highly available.": "La instalación de SNO dará como resultado una implementación de OpenShift que no es de alta disponibilidad.",
   "ai:Insufficient": "Insuficiente",
   "ai:Integrate with external partner platforms": "Integrar en plataformas de socios externos",
+  "ai:Invalid IP address block. Expected value is a network expressed in CIDR notation (IP/netmask). For example: 123.123.123.0/24, 2055:d7a::/116": "Bloque de dirección IP no válido. El valor previsto es una red expresada en notación CIDR (IP/máscara de red). Por ejemplo: 123.123.123.0/24, 2055:d7a::/116",
+  "ai:Invalid pull secret format. You must use your Red Hat account's pull secret.": "Formato de secreto de extracción no válido. Debe utilizar el secreto de extracción de su cuenta de Red Hat.",
   "ai:IP address block from which Pod IPs are allocated This block must not overlap with existing physical networks. These IP addresses are used for the Pod network, and if you need to access the Pods from an external network, configure load balancers and routers to manage the traffic.": "Bloque de direcciones IP desde el cual se asignan las IP de Pod. Este bloque no debe superponerse con las redes físicas existentes. Estas direcciones IP se utilizan para la red Pod y, si necesita acceder a los Pods desde una red externa, configure balanceadores de carga y enrutadores para administrar el tráfico.",
+  "ai:IP address blocks from which Pod IPs are allocated.": "Bloques de direcciones IP desde el cual se asignan las IP del pod.",
+  "ai:IP Address is outside of selected subnet": "La dirección IP está fuera de la subred seleccionada",
   "ai:IP allocation from the DHCP server timed out.": "Se agotó el tiempo de espera para la asignación de IP del servidor DHCP.",
+  "ai:IP family must match the corresponding machine network family.": "La familia IP debe coincidir con la familia de red de la máquina correspondiente.",
   "ai:IPv4 address": "Dirección IPv4",
+  "ai:IPv4 netmask must be between 1-25 and include at least 128 addresses.\nIPv6 netmask must be between 8-128 and include at least 256 addresses.": "La máscara de red IPv4 debe estar entre 1 y 25 e incluir al menos 128 direcciones. La máscara de red IPv6 debe estar entre 8 y 128 e incluir al menos 256 direcciones.",
   "ai:IPv6 address": "Dirección IPv6",
   "ai:iPXE script file is ready to be downloaded": "El archivo de script iPXE está listo para descargarse",
   "ai:iPXE script file URL": "URL del archivo de script iPXE",
   "ai:iSCSI NIC belongs to machine CIDR": "La NIC de iSCSI pertenece al CIDR de la máquina",
   "ai:It can be fixed in the <1>{pageURL.name}</1> page.": "Se puede solucionar en la página <1>{pageURL.name}</1>.",
   "ai:It can be fixed in the <2></2> step.": "Se puede solucionar en el paso <2></2>.",
-  "ai:It is not possible to remove a host which is being installed.": "No es posible eliminar un host que se está instalando.",
   "ai:It is not possible to remove a node from a cluster during installation.": "No es posible eliminar un nodo de un clúster durante la instalación.",
   "ai:It is not possible to remove control plane node from an installed cluster.": "No es posible eliminar el nodo del plano de control de un clúster instalado.",
   "ai:It is not possible to remove this node from the cluster.": "No es posible eliminar este nodo del clúster.",
   "ai:It may take a few minutes for the join request to appear.": "Es posible que la solicitud de unión tarde unos minutos en aparecer.",
   "ai:It seems the Central infrastructure management is not configured which will prevent its features to be used. Please refer to the documentation for the first time setup steps.": "La administración de la infraestructura central no está configurada, lo que impide que se utilicen sus funciones. Consulte la documentación para conocer los pasos de la primera configuración.",
   "ai:It seems the Metal3 operator is missing configuration which will prevent it to find bare metal hosts in this namespace. Please refer to the documentation for the first time setup steps.": "El operador Metal3 no está configurado correctamente, lo que le impide encontrar hosts bare metal en este espacio de nombres. Consulte la documentación para conocer los pasos de la primera configuración.",
-  "ai:Keep the Discovery ISO media connected to the device throughout the installation process and set each host to boot <bold>only one time</bold> from this device. ": "Mantenga el medio Discovery ISO conectado al dispositivo durante todo el proceso de instalación y configure cada host para que arranque <bold>solo una vez</bold> desde este dispositivo. ",
-  "ai:Keep the Discovery ISO media connected to the device throughout the installation process and set each host to boot <bold>only one time</bold> from this device. _plural": "Mantenga el medio Discovery ISO conectado al dispositivo durante todo el proceso de instalación y configure cada host para que arranque <bold>solo una vez</bold> desde este dispositivo. ",
+  "ai:Keep the Discovery ISO media connected to the device throughout the installation process and set each host to boot <bold>only one time</bold> from this device. _one": "Mantenga el medio Discovery ISO conectado al dispositivo durante todo el proceso de instalación y configure cada host para que arranque <bold>solo una vez</bold> desde este dispositivo. ",
+  "ai:Keep the Discovery ISO media connected to the device throughout the installation process and set each host to boot <bold>only one time</bold> from this device. _other": "Mantenga el medio Discovery ISO conectado al dispositivo durante todo el proceso de instalación y configure cada host para que arranque <bold>solo una vez</bold> desde este dispositivo. ",
   "ai:Keep the field empty to match <bold>any</bold> location.": "Mantenga el campo vacío para que coincida con <bold>cualquier</bold> ubicación.",
   "ai:Kernel Module Management requirements": "Requisitos de gestión de módulos del kernel",
   "ai:Kube Descheduler requirements": "Requisitos del desprogramador de Kube",
   "ai:Kubeconfig is empty.": "Kubeconfig está vacío.",
+  "ai:Label needs to be in a `key=value` form": "La etiqueta debe tener el formato “clave=valor”",
   "ai:Labels": "Etiquetas",
   "ai:Labels matching hosts": "Etiquetas que coinciden con los hosts",
   "ai:Last observed condition:": "Última condición observada:",
+  "ai:Last updated:": "Última actualización:",
   "ai:Launch OpenShift Console": "Inicie la consola OpenShift",
   "ai:Learn more": "Más información",
   "ai:Learn more about configuration.": "Obtenga más información sobre la configuración.",
@@ -518,6 +555,7 @@
   "ai:Location": "Ubicación",
   "ai:Location is a required field.": "La ubicación es un campo obligatorio.",
   "ai:Logical Volume Manager requirements": "Requisitos del administrador de volúmenes lógicos",
+  "ai:Loki Operator requirements": "Requisitos del operador Loki",
   "ai:LSO requirements": "Requisitos de LSO",
   "ai:MAC address": "Dirección MAC",
   "ai:MAC has to be specified": "Se debe especificar MAC",
@@ -525,7 +563,6 @@
   "ai:Machine CIDR": "CIDR de la máquina",
   "ai:Machine CIDR conforms expected": "El CIDR de la máquina cumple con lo esperado",
   "ai:Machine networks": "Redes de la máquina",
-  "ai:Make sure that the VIP is unique and not used by any other device on your network.": "Asegúrese de que el VIP sea único y no lo utilice ningún otro dispositivo en su red.",
   "ai:Make sure that you expect and recognize the host before approving.": "Asegúrese de esperar y reconocer al host antes de aprobarlo.",
   "ai:Make sure you download and store your credentials files in a safe place": "Asegúrese de descargar y guardar sus archivos de credenciales en un lugar seguro",
   "ai:Manage hosts": "Administrar hosts",
@@ -536,6 +573,7 @@
   "ai:Maximum availability {{maxAgents}}": "Disponibilidad máxima {{maxAgents}}",
   "ai:Maximum availability is based on the number of hosts available in a given namespace. The number changes dynamically depending on the filtering labels added above.": "La disponibilidad máxima se basa en la cantidad de hosts disponibles en un espacio de nombres determinado. El número cambia dinámicamente según las etiquetas de filtrado agregadas previamente.",
   "ai:Maximum hosts count {{HOSTS_MAX_COUNT}} reached.": "Se alcanzó el recuento máximo de hosts {{HOSTS_MAX_COUNT}}.",
+  "ai:Maximum number of {{field}} subnets in dual stack is 2.": "La cantidad máxima de subredes {{field}} en doble pila es 2.",
   "ai:Maximum number of hosts": "Cantidad máxima de hosts",
   "ai:MCE requirements": "Requisitos de MCE",
   "ai:Media Connected": "Medios conectados",
@@ -585,16 +623,18 @@
   "ai:New hostname": "Nuevo nombre de host",
   "ai:New hostname will appear here...": "El nuevo nombre de host aparecerá aquí…",
   "ai:Next": "Próximo",
-  "ai:NIC": "NIC",
-  "ai:NIC_plural": "NIC",
+  "ai:NIC_one": "NIC",
+  "ai:NIC_other": "NIC",
   "ai:NMState": "NMState",
   "ai:No available hosts with {{cpuArchitecture}} architecture were found": "No se encontraron hosts disponibles con la arquitectura {{cpuArchitecture}}",
+  "ai:No BMH events found.": "No se encontraron eventos BMH.",
   "ai:No host is selected.": "No hay ningún host seleccionado.",
   "ai:No host matches provided labels/locations": "Ninguna coincidencia de host proporcionó etiquetas/ubicaciones",
   "ai:No hosts found": "No se encontraron hosts",
   "ai:No hosts selected": "No se seleccionaron hosts",
   "ai:No IP collisions in network": "Sin colisiones de IP en la red",
   "ai:No label available": "No hay etiqueta disponible",
+  "ai:No labels available": "No hay etiquetas disponibles",
   "ai:No location": "Sin ubicación",
   "ai:No matching events": "No hay eventos coincidentes",
   "ai:No namespace with hosts is available": "No hay ningún espacio de nombres con hosts disponible",
@@ -610,7 +650,6 @@
   "ai:No results match the filter criteria. Clear filters to show results.": "Ningún resultado coincide con los criterios del filtro. Borre los filtros para mostrar los resultados.",
   "ai:No skip installation disk": "No omitir disco de instalación",
   "ai:No skip missing disk": "No omitir disco faltante",
-  "ai:No subnets are currently available": "No hay subredes disponibles actualmente",
   "ai:No support level data for version {{openshiftVersion}}": "No hay datos de nivel de soporte para la versión {{openshiftVersion}}",
   "ai:No version selected": "Ninguna versión seleccionada",
   "ai:Node Feature Discovery requirements": "Requisitos de detección de características del nodo",
@@ -621,6 +660,7 @@
   "ai:Nodepool name": "Nombre del grupo de nodos",
   "ai:Non overlapping subnets": "Subredes no superpuestas",
   "ai:None": "Ninguno",
+  "ai:Not a valid IP address": "No es una dirección IP válida",
   "ai:Not able to access the Web Console?": "¿No puede acceder a la consola web?",
   "ai:Not available": "No disponible",
   "ai:Not changeable": "No cambiable",
@@ -644,16 +684,18 @@
   "ai:OLM catalog components will be deployed onto the guest cluster.": "Los componentes del catálogo OLM se implementarán en el clúster invitado.",
   "ai:OLM catalog components will be deployed onto the management cluster.": "Los componentes del catálogo OLM se implementarán en el clúster de administración.",
   "ai:OLM catalog placement": "Colocación del catálogo OLM",
-  "ai:Only {{hostsSelected}} host is selected.": "Solo {{hostsSelected}} host seleccionado.",
-  "ai:Only {{hostsSelected}} host is selected._plural": "Solo {{hostsSelected}} hosts seleccionados.",
+  "ai:Only {{hostsSelected}} host is selected._one": "Solo {{hostsSelected}} host seleccionado.",
+  "ai:Only {{hostsSelected}} host is selected._other": "Solo {{hostsSelected}} hosts seleccionados.",
   "ai:Open documentation": "Abrir documentación",
   "ai:Open Events Log": "Abrir registro de eventos",
   "ai:Open file": "Abrir archivo",
   "ai:Open Virtual Networking (OVN)": "Redes virtuales abiertas (OVN)",
   "ai:Opening file": "Abriendo archivo",
   "ai:OpenShift": "OpenShift",
+  "ai:OpenShift AI GPU requirements": "Requisitos de GPU para OpenShift AI",
   "ai:OpenShift AI requirements": "Requisitos de OpenShift AI",
   "ai:OpenShift Cluster Manager": "Administrador de clústeres de OpenShift",
+  "ai:OpenShift Logging Operator requirements": "Requisitos del operador de registro de OpenShift",
   "ai:OpenShift sandboxed containers requirements": "Requisitos de contenedores aislados de OpenShift",
   "ai:OpenShift version": "Versión de OpenShift",
   "ai:OpenShift Web Console troubleshooting": "Solución de problemas de la consola web OpenShift",
@@ -665,7 +707,8 @@
   "ai:Packet loss": "Pérdida de paquete",
   "ai:Password": "Contraseña",
   "ai:Paste in 1 or more PEM formatted certificates that you want the cluster to trust.": "Pegue 1 o más certificados con formato PEM en los que desee que confíe el clúster.",
-  "ai:Paste the content of a public ssh key you want to use to connect to the hosts into this field.": "Pegue el contenido de una clave SSH pública que desee utilizar para conectarse a los hosts en este campo.",
+  "ai:Paste the content of a public SSH key you want to use to connect to the hosts into this field.": "Pegue el contenido de una clave SSH pública que desee utilizar para conectarse a los hosts en este campo.",
+  "ai:Paste the content of public SSH keys you want to use to connect to the hosts into this field. Multiple keys can be separated by newlines.": "Pegue el contenido de claves SSH públicas que desee utilizar para conectarse a los hosts en este campo. Es posible separar varias claves mediante saltos de líneas.",
   "ai:Pending": "Pendiente",
   "ai:Pending - {{operatorsCountString}}": "Pendiente: {{operatorsCountString}}",
   "ai:Pending host assignment": "Asignación de host pendiente",
@@ -678,7 +721,6 @@
   "ai:Please note that this version is not maintained anymore.": "Tenga en cuenta que esta versión ya no cuenta con mantenimiento.",
   "ai:Please note that this version is not production-ready.": "Tenga en cuenta que esta versión no está lista para producción.",
   "ai:Please refer to the <2>OpenShift networking documentation</2> to configure your cluster's networking, including:": "Consulte la <2>documentación de redes de OpenShift</2> para configurar las redes de su clúster, incluido lo siguiente:",
-  "ai:Please select a subnet. ({{hostSubnetLength}} available)": "Seleccione una subred. ({{hostSubnetLength}} disponible)",
   "ai:Please select at least 3 hosts for the cluster.": "Seleccione al menos 3 hosts para el clúster.",
   "ai:Please select one host for the cluster.": "Seleccione un host para el clúster.",
   "ai:Please wait till all checks are finished.": "Espere hasta que se completen todas las verificaciones.",
@@ -688,13 +730,20 @@
   "ai:Preparing step successful": "Paso de preparación exitoso",
   "ai:Prevents split-brain scenarios and maintains quorum.": "Previene escenarios de división de clúster y mantiene el quórum.",
   "ai:Preview": "Vista previa",
+  "ai:Primary": "Principal",
   "ai:Product": "Producto",
   "ai:Progress": "En curso",
-  "ai:Provide an endpoint for application traffic flowing in from outside the cluster. If needed, contact your IT manager for more information. {{vipHelperSuffix}}": "Proporcione un endpoint para el tráfico de aplicaciones que fluye desde fuera del clúster. Si es necesario, comuníquese con el gerente de TI para obtener más información. {{vipHelperSuffix}}",
-  "ai:Provide an endpoint for users, both human and machine, to interact with and configure the platform. If needed, contact your IT manager for more information. {{vipHelperSuffix}}": "Proporcione un endpoint para que los usuarios, tanto humanos como máquinas, interactúen y configuren la plataforma. Si es necesario, comuníquese con el gerente de TI para obtener más información. {{vipHelperSuffix}}",
+  "ai:Provide a comma separated list of valid DNS names or IP addresses.": "Proporcione una lista separada por comas de nombres de DNS o direcciones IP válidos.",
+  "ai:Provide a valid DNS name or IP Address": "Proporcione un nombre DNS o una dirección IP válidos",
+  "ai:Provide a valid HTTP URL.": "Proporcione una URL HTTP válida.",
   "ai:Provide an SSH key to be able to connect to the hosts for debugging purposes during the discovery process": "Proporcione una clave SSH para conectarse a los hosts con fines de depuración durante el proceso de descubrimiento.",
   "ai:Provide as many labels as you can to narrow the list to relevant hosts only.": "Proporcione tantas etiquetas como pueda para limitar la lista a hosts relevantes.",
+  "ai:Provide the complete URL, including the protocol and parameters.": "Proporcione la URL completa, incluido el protocolo y los parámetros.",
+  "ai:Provided {{field}} subnets must be unique.": "Las subredes de {{field}} proporcionadas deben ser únicas.",
+  "ai:Provided CIDRs can not overlap.": "Los CIDR proporcionados no pueden superponerse.",
   "ai:Provided cluster configuration is not valid": "La configuración del clúster proporcionada no es válida",
+  "ai:Provides an endpoint for application traffic flowing in from outside the cluster. If needed, contact your IT manager for more information.": "Proporciona un endpoint para el tráfico de aplicaciones que fluye desde fuera del clúster. Si es necesario, comuníquese con el gerente de TI para obtener más información.",
+  "ai:Provides an endpoint for users, both human and machine, to interact with and configure the platform. If needed, contact your IT manager for more information.": "Proporciona un endpoint para que los usuarios, tanto humanos como máquinas, interactúen y configuren la plataforma. Si es necesario, comuníquese con el gerente de TI para obtener más información.",
   "ai:Provisioned": "Aprovisionado",
   "ai:Provisioning": "Aprovisionamiento",
   "ai:Proxy settings": "Configuración de proxy",
@@ -722,14 +771,12 @@
   "ai:Remove hosts dialog": "Eliminar cuadro de diálogo de hosts",
   "ai:Remove hosts?": "¿Eliminar hosts?",
   "ai:Remove nodepool": "Eliminar grupo de nodos",
-  "ai:Remove Nodepool": "Eliminar grupo de nodos",
-  "ai:Removing {{name}} will remove the association with {{count}} host. These hosts will become available for other nodepools.": "Al eliminar {{name}}, se eliminará la asociación con el host {{count}}. Estos hosts estarán disponibles para otros grupos de nodos.",
-  "ai:Removing {{name}} will remove the association with {{count}} host. These hosts will become available for other nodepools._plural": "Al eliminar {{name}}, se eliminará la asociación con los hosts {{count}}. Estos hosts estarán disponibles para otros grupos de nodos.",
+  "ai:Removing {{name}} will remove the association with {{count}} host. These hosts will become available for other nodepools._one": "Al eliminar {{name}}, se eliminará la asociación con el host {{count}}. Estos hosts estarán disponibles para otros grupos de nodos.",
+  "ai:Removing {{name}} will remove the association with {{count}} host. These hosts will become available for other nodepools._other": "Al eliminar {{name}}, se eliminará la asociación con los hosts {{count}}. Estos hosts estarán disponibles para otros grupos de nodos.",
   "ai:Removing from cluster": "Quitando del clúster",
   "ai:Rename hostnames using the custom template:": "Cambie los nombres de host mediante la plantilla personalizada:",
   "ai:Report a bug": "Reportar un error",
   "ai:Required field": "Campo requerido",
-  "ai:Required.": "Requerido.",
   "ai:Requirements for Two Node control plane OpenShift": "Requisitos para un plano de control de OpenShift con dos nodos",
   "ai:Reset": "Reiniciar",
   "ai:Reset cluster": "Reiniciar clúster",
@@ -745,6 +792,7 @@
   "ai:Save": "Guardar",
   "ai:Saving changes...": "Guardando cambios…",
   "ai:Scale down the nodepool or make more hosts available.": "Reduce la cantidad de nodos del grupo de nodos o agrega más hosts disponibles.",
+  "ai:Secondary": "Secundario",
   "ai:Secret and keys": "Secreto y claves",
   "ai:Select all": "Seleccionar todo",
   "ai:Select an OpenShift version from the list or use the type ahead to narrow down the list.": "Seleccione una versión de OpenShift de la lista o utilice la función de autocompletar para filtrar la lista.",
@@ -761,12 +809,14 @@
   "ai:Serverless requirements": "Requisitos sin servidor",
   "ai:Service CIDR": "CIDR del servicio",
   "ai:Service Mesh requirements": "Requisitos de malla de servicios",
+  "ai:service network": "red de servicios",
   "ai:Service network CIDR": "CIDR de la red de servicios",
   "ai:Service networks": "Redes de servicios",
   "ai:Set <bold>{{agent_location_label_key}}</bold> label in Agent resource to specify its location.": "Colocar <bold>{{agent_location_label_key}}</bold> etiqueta en el recurso del Agente para especificar su ubicación.",
   "ai:Set all the hosts to boot using iPXE script file": "Configure todos los hosts para que se inicien mediante el archivo de script iPXE",
   "ai:Show all available versions": "Mostrar todas las versiones disponibles",
   "ai:Show proxy settings": "Mostrar configuración de proxy",
+  "ai:Single label of the DNS name can not be longer than 63 characters.": "La etiqueta individual del nombre DNS no puede tener más de 63 caracteres.",
   "ai:Single node cluster cannot contain more than 1 host.": "El clúster de un solo nodo no puede contener más de 1 host.",
   "ai:Single replica": "Réplica única",
   "ai:Single replica means components are not expected to be resilient to problems across most fault boundaries associated with high availability. This usually means running critical workloads with just 1 replica and with toleration of full disruption of the component.": "Una réplica única significa que no se espera que los componentes sean resistentes a los problemas en la mayoría de los límites de fallas asociados con la alta disponibilidad. Por lo general, esto significa ejecutar cargas de trabajo críticas con solo una réplica y con tolerancia a la interrupción total del componente.",
@@ -783,10 +833,13 @@
   "ai:Specify how much storage is allocated for storing files such as database tables and database views for the clusters. Recommended is 10Gi or more. The value can not be updated later.": "Especifique cuánto almacenamiento se asigna para almacenar archivos, como tablas de bases de datos y vistas de bases de datos para los clústeres. Lo recomendado es 10Gi o más. El valor no se puede actualizar más tarde.",
   "ai:Specify how much storage is allocated for storing logs, manifests and \"kubeconfig\" files for the clusters. Recommended is 100Gi or more. The value can not be updated later.": "Especifique cuánto almacenamiento se asigna para almacenar registros, manifiestos y archivos \"kubeconfig\" para los clústeres. Lo recomendado es 100 Gi o más. El valor no se puede actualizar más tarde.",
   "ai:Specify how much storage to allocate for the images of the clusters. There must be 1G of image storage for each instance of Red Hat Enterprise Linux CoreOS that is running. Recommended is 50Gi or more. The value can not be updated later.": "Especifique cuánto almacenamiento se asigna para las imágenes de los clústeres. Debe haber 1 G de almacenamiento de imágenes para cada instancia de Red Hat Enterprise Linux CoreOS que se esté ejecutando. Lo recomendado es 50 Gi o más. El valor no se puede actualizar más tarde.",
-  "ai:Specify the HTTPS proxy that agents should use to access the discovery service. If you don't provide a value, your HTTP proxy URL will be used by default for both HTTP and HTTPS connections.": "Especifique el proxy HTTPS que los agentes deben utilizar para acceder al servicio de descubrimiento.  Si no proporciona un valor, la URL de su proxy HTTP se utiliza de forma predeterminada para conexiones HTTP y HTTPS. ",
+  "ai:Specify the HTTPS proxy that agents should use to access the discovery service. If you don't provide a value, your HTTP proxy URL will be used by default for both HTTP and HTTPS connections.": "Especifique el proxy del tráfico HTTPS que los agentes deben utilizar para acceder al servicio de descubrimiento. Solo se admite el proxy HTTP. Si no proporciona un valor, la URL de su proxy HTTP se utiliza de forma predeterminada para conexiones HTTP y HTTPS. ",
   "ai:Speed": "Velocidad",
   "ai:SSH into your machine": "SSH en su máquina",
   "ai:SSH public key": "Clave pública SSH",
+  "ai:SSH public key must consist of \"[TYPE] key [[EMAIL]]\", supported types are: ssh-rsa, ssh-ed25519, ecdsa-[VARIANT].": "La clave pública SSH debe tener el formato “[TYPE] clave [[EMAIL]]”, los tipos admitidos son: ssh-rsa, ssh-ed25519, ecdsa-[VARIANT].",
+  "ai:SSH public key must consist of \"[TYPE] key [[EMAIL]]\", supported types are: ssh-rsa, ssh-ed25519, ecdsa-[VARIANT]. A single key can be provided only.": "La clave pública SSH debe tener el formato “[TYPE] clave [[EMAIL]]”, los tipos admitidos son: ssh-rsa, ssh-ed25519, ecdsa-[VARIANT]. Se puede proporcionar una única clave.",
+  "ai:SSH public keys must be unique.": "Las claves SSH públicas deben ser únicas.",
   "ai:Start and end with a lowercase letter or a number.": "Comienza y termina con una letra minúscula o un número.",
   "ai:Started on": "Iniciado el",
   "ai:Starting installation": "Iniciando la instalación",
@@ -807,8 +860,10 @@
   "ai:Tang servers' URLs or thumbprints": "URL o huellas digitales de los servidores Tang",
   "ai:Technology Preview": "Vista previa de la tecnología",
   "ai:Technology preview features provide early access to upcoming product innovations, enabling you to test functionality and provide feedback during the development process.": "Las funciones de vista previa de la tecnología brindan acceso temprano a las próximas innovaciones de productos, lo que le permite probar la funcionalidad y brindar comentarios durante el proceso de desarrollo.",
+  "ai:The {{label}} Ingress and API IP addresses cannot be the same.": "Las direcciones IP de Ingress y API de {{label}} no pueden ser iguales.",
   "ai:The agent is not bound to a cluster.": "El agente no está vinculado a un clúster.",
   "ai:The agent ran successfully": "El agente se ejecutó exitosamente",
+  "ai:The block must not overlap with existing physical networks. To access the Pods from an external network, configure load balancers and routers to manage the traffic.": "El bloque no debe superponerse con las redes físicas existentes. Para acceder a los pods desde una red externa, configure balanceadores de carga y enrutadores para gestionar el tráfico.",
   "ai:The bond associated with the host will be removed.": "Se eliminará el enlace de red asociado al host.",
   "ai:The classic bullet-proof networking type": "El clásico tipo de red a prueba de balas",
   "ai:The cluster can not be installed yet because there are no available hosts with {{cpuArchitecture}} architecture found. To continue:": "El clúster no se puede instalar porque no se encontraron hosts disponibles con la arquitectura {{cpuArchitecture}}. Para continuar:",
@@ -820,30 +875,35 @@
   "ai:The file cannot be uploaded": "El archivo no se puede cargar",
   "ai:The file is too big. Upload a file up to 12 MiB.": "El archivo es demasiado grande. Cargue un archivo de hasta 12 MiB.",
   "ai:The following fields are invalid or missing": "Los siguientes campos no son válidos o faltan",
-  "ai:The following requirement must be met:": "Se debe cumplir el siguiente requisito:",
-  "ai:The following requirement must be met:_plural": "Se deben cumplir los siguientes requisitos:",
+  "ai:The following requirement must be met:_one": "Se debe cumplir el siguiente requisito:",
+  "ai:The following requirement must be met:_other": "Se deben cumplir los siguientes requisitos:",
   "ai:The generated discovery ISO will contain everything needed to boot.": "La Discovery ISO generada contendrá todo lo necesario para arrancar.",
   "ai:The host has been discovered and needs to be approved to before further use.": "El host ha sido descubierto y debe aprobarse para poder seguir utilizándolo.",
   "ai:The host machine is powered on": "La máquina host está encendida",
+  "ai:The host prefix is a number between 1 and 32 for IPv4 and between 8 and 128 for IPv6.": "El prefijo del host es un número entre 1 y 32 para IPv4 y entre 8 y 128 para IPv6.",
+  "ai:The host prefix is a number between size of the cluster network CIDR range": "El prefijo de host es un número dentro del rango de tamaño del CIDR de la red del clúster.",
   "ai:The hostname cannot be changed.": "El nombre de host no se puede cambiar.",
   "ai:The hosts you selected are using different proxy settings. Configure a proxy that will be applied for these hosts. <bold>Configure at least one of the proxy settings below.</bold>": "Los hosts que seleccionó utilizan diferentes configuraciones de proxy. Configure un proxy que se aplicará a estos hosts. <bold>Configure al menos una de las siguientes configuraciones de proxy.</bold>",
   "ai:The HTTP proxy URL that agents should use to access the discovery service.": "La URL del proxy HTTP que los agentes deben utilizar para acceder al servicio de descubrimiento.",
+  "ai:The IP address cannot be a network or broadcast address": "La dirección IP no puede ser una dirección de red o de difusión",
   "ai:The IP address pool to use for service IP addresses. You can enter only one IP address pool. If you need to access the services from an external network, configure load balancers and routers to manage the traffic.": "El grupo de direcciones IP que se utilizará para las direcciones IP de servicio. Puede ingresar solo un grupo de direcciones IP. Si necesita acceder a los servicios desde una red externa, configure balanceadores de carga y enrutadores para administrar el tráfico.",
+  "ai:The IP address pool used for service IP addresses.": "El grupo de direcciones IP utilizado para las direcciones IP de servicio.",
   "ai:The MAC address of the host's network connected NIC that will be used to provision the host.": "La dirección MAC del NIC conectado a la red del host que se utilizará para aprovisionar el host.",
   "ai:The output displays the following:": "En la salida se muestra lo siguiente:",
   "ai:The resource has been saved and the YAML is now read only.": "El recurso se guardó y el YAML ahora es de solo lectura.",
   "ai:The resource you are changing is already in use by hosts in the infrastructure environment. A change will require booting the hosts with a new discovery ISO file.": "El recurso que está cambiando ya lo utilizan los hosts en el entorno de infraestructura. Un cambio requerirá iniciar los hosts con un nuevo archivo Discovery ISO.",
   "ai:The resource you are changing is already in use by hosts in the infrastructure environment. A change will require booting the hosts with a new discovery ISO file. Hosts will be rebooted automatically after the change is applied if using BMC.": "El recurso que está cambiando ya lo utilizan los hosts en el entorno de infraestructura. Un cambio requerirá iniciar los hosts con un nuevo archivo Discovery ISO. Los hosts se reiniciarán automáticamente después de aplicar el cambio si se utiliza BMC.",
   "ai:The resource you are changing is already in use by hosts in the infrastructure environment. The hosts will be rebooted automatically after the change is applied.": "El recurso que está cambiando ya lo utilizan los hosts en el entorno de infraestructura. Los hosts se reiniciarán automáticamente después de que se aplique el cambio.",
+  "ai:The specified CIDR is invalid because its resulting routing prefix matches the unspecified address.": "El CIDR especificado no es válido porque el prefijo de enrutamiento resultante coincide con la dirección no especificada.",
   "ai:The storage sizes will be used to store different files and data for cluster creation.": "Los tamaños de almacenamiento se utilizarán para almacenar diferentes archivos y datos para la creación de clústeres.",
+  "ai:The subnet prefix length to assign to each individual node.": "La extensión del prefijo de subred que se asignará a cada nodo individual.",
   "ai:The subnet prefix length to assign to each individual node. For example, if Cluster Network Host Prefix is set to 116, then each node is assigned a /116 subnet out of the given cidr (clusterNetworkCIDR), which allows for 4,094 (2^(128 - 116) - 2) pod IPs addresses. If you are required to provide access to nodes from an external network, configure load balancers and routers to manage the traffic.": "La extensión del prefijo de subred que se asignará a cada nodo individual. Por ejemplo, si el prefijo de host de la red del clúster está configurado en 116, a cada nodo se le asigna una subred /116 del CIDR dado (clusterNetworkCIDR), lo que permite 4094 (2^(128 - 116) - 2) direcciones IP de pod. Si debe proporcionar acceso a nodos desde una red externa, configure balanceadores de carga y enrutadores para administrar el tráfico.",
   "ai:The subnet prefix length to assign to each individual node. For example, if Cluster Network Host Prefix is set to 23, then each node is assigned a /23 subnet out of the given cidr (clusterNetworkCIDR), which allows for 510 (2^(32 - 23) - 2) pod IPs addresses. If you are required to provide access to nodes from an external network, configure load balancers and routers to manage the traffic.": "La extensión del prefijo de subred que se asignará a cada nodo individual. Por ejemplo, si el prefijo de host de la red del clúster está configurado en 23, a cada nodo se le asigna una subred /23 del CIDR dado (clusterNetworkCIDR), lo que permite 510 (2^(32 - 23) - 2) direcciones IP de pod. Si debe proporcionar acceso a nodos desde una red externa, configure balanceadores de carga y enrutadores para administrar el tráfico.",
-  "ai:The use of Tang encryption mode to encrypt your disks is only supported for bare metal or vSphere installations on user-provisioned infrastructure.": "El uso del modo de cifrado Tang para cifrar sus discos solo se admite para instalaciones bare metal o de vSphere en una infraestructura proporcionada por el usuario.",
   "ai:The Value is not valid BMC address, supported protocols are redfish-virtualmedia or idrac-virtualmedia.": "El valor no es una dirección BMC válida; los protocolos admitidos son redfish-virtualmedia o idrac-virtualmedia.",
   "ai:The YAML file might not be formatted correctly. Use the template to format and try again.": "Es posible que el archivo YAML no tenga el formato correcto. Utilice la plantilla para formatear e inténtelo de nuevo.",
   "ai:There are no events that match the current filters. Adjust or clear the filters to view events.": "No hay eventos que coincidan con los filtros actuales. Ajuste o borre los filtros para ver eventos.",
-  "ai:There is still {{count}} pending check": "Todavía hay {{count}} verificación pendiente",
-  "ai:There is still {{count}} pending check_plural": "Todavía hay {{count}} verificaciones pendientes",
+  "ai:There is still {{count}} pending check_one": "Todavía hay {{count}} verificación pendiente",
+  "ai:There is still {{count}} pending check_other": "Todavía hay {{count}} verificaciones pendientes",
   "ai:There may be issues with the boot order": "Puede haber problemas con el orden de arranque.",
   "ai:There was an error retrieving data. Check your connection and": "Hubo un error al recuperar los datos. Compruebe su conexión y",
   "ai:This host completed its installation successfully.": "Este host completó su instalación correctamente.",
@@ -864,7 +924,7 @@
   "ai:This host was manually disabled and will not be included in the cluster. Enable this host to include it again.": "Este host se deshabilitó manualmente y no se incluirá en el clúster. Habilite este host para incluirlo de nuevo.",
   "ai:This host was manually removed from a cluster and can not be included in another one. Enable this host to make it available again.": "Este host se eliminó manualmente de un clúster y no se puede incluir en otro. Habilite este host para que esté disponible de nuevo.",
   "ai:This IP is being allocated by the DHCP server": "Esta IP está siendo asignada por el servidor DHCP",
-  "ai:This IP was allocated by the DHCP server.": "Esta IP fue asignada por el servidor DHCP.",
+  "ai:This IP will be allocated by the DHCP server": "Esta IP será asignada por el servidor DHCP",
   "ai:This name will replace the original discovered hostname.": "Este nombre reemplazará el nombre de host original descubierto.",
   "ai:This option is not available with the selected OpenShift version": "Esta opción no está disponible con la versión de OpenShift seleccionada",
   "ai:This option is not editable after the draft cluster is created": "Esta opción no se puede editar después de crear el borrador del clúster.",
@@ -882,7 +942,6 @@
   "ai:To enable the host's baseboard management controller (BMC) on the hub cluster, you must first <2>create a provisioning configuration.</2>": "Para habilitar el controlador de administración de placa base (BMC) del host en el clúster de concentrador, primero debe <2>crear una configuración de aprovisionamiento.</2>",
   "ai:To finish adding nodes to the cluster, approve the join request inside OpenShift Console's Nodes section.": "Para terminar de agregar nodos al clúster, apruebe la solicitud de unión dentro de la sección Nodos de OpenShift Console.",
   "ai:To use static network configuration, follow the steps listed in the documentation.": "Para utilizar la configuración de red estática, siga los pasos enumerados en la documentación.",
-  "ai:To use this encryption method, enable TPMv2 encryption in the BIOS of each selected host.": "Para utilizar este método de cifrado, habilite el cifrado TPMv2 en el BIOS de cada host seleccionado.",
   "ai:To verify that the agent ran successfully, check the logs:": "Para verificar que el agente se ejecutó correctamente, verifique los registros:",
   "ai:To view detailed agent logs and communication use following command:": "Para ver los registros detallados del agente y la comunicación, utilice el siguiente comando:",
   "ai:Total compute": "Cómputo total",
@@ -893,6 +952,7 @@
   "ai:try again": "intentar de nuevo",
   "ai:Try logging into the machine directly through physical access, out-of-band management, or a virtual machine console. To generate a new bootable image file with password-based login enabled, download the full image file and patch it locally with a login password of your choice using": "Intente iniciar sesión en la máquina directamente mediante acceso físico, administración fuera de banda o una consola de máquina virtual. Para generar un nuevo archivo de imagen de arranque con el inicio de sesión basado en contraseña habilitado, descargue el archivo de imagen completo y aplíquele el parche localmente con una contraseña de inicio de sesión de su elección mediante",
   "ai:Two nodes control plane OpenShift must include an additional arbiter node.": "Un OpenShift con plano de control de dos nodos debe incluir un nodo árbitro adicional.",
+  "ai:Type": "Type",
   "ai:Type or select location(s)": "Escriba o seleccione ubicaciones",
   "ai:Unable to SSH into your hosts through the network?": "¿No puede conectarse mediante SSH a sus hosts a través de la red?",
   "ai:Unique hostname": "Nombre de host único",
@@ -924,11 +984,14 @@
   "ai:Valid network type": "Tipo de red válido",
   "ai:Validating...": "Validando…",
   "ai:Validations are running. If they take more than 2 minutes, please attend to the alert below.": "Las validaciones se están ejecutando. Si tardan más de 2 minutos, resuelva la alerta que se muestra.",
+  "ai:Value \"{{value}}\" is not valid DNS name. Example: basedomain.example.com": "El valor “{{value}}” no es un nombre de DNS válido. Ejemplo: basedomain.example.com",
+  "ai:Value \"{{value}}\" is not valid MAC address.": "El valor “{{value}}” no es una dirección MAC válida.",
   "ai:Vendor": "Proveedor",
   "ai:Vendor ID": "ID de proveedor",
   "ai:Verify that you can access your host machine using SSH, or a console such as BMC or virtual machine console. In the CLI, enter the following command:": "Verifique que pueda acceder a su máquina host mediante SSH o una consola como BMC o una consola de máquina virtual. En la CLI, ingrese el siguiente comando:",
-  "ai:View {{count}} affected host": "Ver {{count}} host afectado",
-  "ai:View {{count}} affected host_plural": "Ver {{count}} hosts afectados",
+  "ai:View {{count}} affected host_one": "Ver {{count}} host afectado",
+  "ai:View {{count}} affected host_other": "Ver {{count}} hosts afectados",
+  "ai:View BMH events": "Ver eventos de BMH",
   "ai:View cluster events": "Ver eventos del clúster",
   "ai:View documentation": "Ver documentación",
   "ai:View host events": "Ver eventos del host",
@@ -936,18 +999,19 @@
   "ai:Virtual machine": "Máquina virtual",
   "ai:vSphere": "vSphere",
   "ai:Vsphere disk uuid enabled": "UUID del disco Vsphere habilitado",
-  "ai:Waiting for host...": "Esperando al host…",
-  "ai:Waiting for host..._plural": "Esperando a los hosts…",
+  "ai:Waiting for host..._one": "Esperando al host…",
+  "ai:Waiting for host..._other": "Esperando a los hosts…",
   "ai:Waiting for hosts...": "Esperando a los hosts…",
   "ai:Warning": "Advertencia",
   "ai:Web Console URL": "URL de la consola web",
+  "ai:When two {{field}} values are provided, one must be IPv4 and the other IPv6.": "Cuando se proporcionan dos valores {{field}}, uno debe ser IPv4 y el otro IPv6.",
   "ai:When using <code>{{executionCommand}}</code>, please run:": "Cuando use <code>{{executionCommand}}</code>, ejecute:",
   "ai:With BMC form": "Con el formulario BMC",
   "ai:With Discovery ISO": "Con Discovery ISO",
   "ai:With iPXE": "Con iPXE",
   "ai:With User-Managed Networking, you'll need to provide and configure a load balancer for the API and ingress endpoints.": "Con las redes administradas por el usuario, deberá proporcionar y configurar un balanceador de carga para la API y los endpoints de ingreso.",
-  "ai:Worker": "Trabajador",
-  "ai:Worker_plural": "Trabajadores",
+  "ai:Worker_one": "Trabajador",
+  "ai:Worker_other": "Trabajadores",
   "ai:Worker Hosts Labels": "Etiquetas de hosts de trabajadores",
   "ai:Workers": "Trabajadores",
   "ai:Workers: At least {{worker_cpu_cores}} CPU cores, {{worker_ram}} RAM, {{worker_disksize}} GB disk size for each worker ": "Trabajadores: al menos {{worker_cpu_cores}} núcleos de CPU,{{worker_ram}} RAM, {{worker_disksize}} GB de tamaño de disco para cada trabajador ",
@@ -961,6 +1025,5 @@
   "ai:You should use your cluster's Kubeconfig file to gain access to the cluster.": "Debe usar el archivo kubeconfig de su clúster para acceder al clúster.",
   "ai:You'll first need to have a storage operator in order to create the storage class. If you don't have one installed, we recommend OpenShift Data Foundation operator, but you may use any.": "Necesita tener instalado un operador de almacenamiento, como OpenShift Data Foundation, para crear la clase de almacenamiento.",
   "ai:Your libvirt virtual machines should be configured to restart automatically after a reboot. You can check this by running:": "Sus máquinas virtuales libvirt se deben configurar para reiniciarse automáticamente después de un reinicio. Para comprobarlo, ejecute:",
-  "ai:Your own NTP (Network Time Protocol) sources": "Sus propias fuentes NTP (Protocolo de tiempo de red)",
-  "ai:Arbiter_plural": "Árbitro"
+  "ai:Your own NTP (Network Time Protocol) sources": "Sus propias fuentes NTP (Protocolo de tiempo de red)"
 }