@openshift-assisted/locales 2.19.6 → 2.20.1

package/lib/ko/translation.json

@@ -3,12 +3,14 @@
   "ai:(1 host available)": "(1개의 호스트 사용 가능)",
   "ai:(no hosts available)": "(사용 가능한 호스트가 없음)",
   "ai:{{agents}} of {{count}} host requested is available": "{{agents}} / {{count}}개의 요청된 호스트 사용 가능",
-  "ai:{{agents}} of {{count}} host requested is available_plural": "{{agents}} / {{count}} 개의 요청된 호스트 사용 가능",
+  "ai:{{agents}} of {{count}} host requested is available_plural": "{{agents}} / {{count}}개의 요청된 호스트 사용 가능",
   "ai:{{check_failed}} check failed": "{{check_failed}} 검사 실패",
   "ai:{{count}} control plane node failed": "{{count}} 컨트롤 플레인 노드 실패",
   "ai:{{count}} control plane node failed_plural": "{{count}} 컨트롤 플레인 노드 실패",
   "ai:{{count}} control plane node installed": "{{count}} 컨트롤 플레인 노드 설치됨",
   "ai:{{count}} control plane node installed_plural": "{{count}} 컨트롤 플레인 노드 설치됨",
+  "ai:{{count}} filter applied": "{{count}} 적용된 필터",
+  "ai:{{count}} filter applied_plural": "{{count}} 적용된 필터",
   "ai:{{count}} filtering label": "{{count}} 필터링 레이블",
   "ai:{{count}} filtering label_plural": "{{count}} 필터링 레이블",
   "ai:{{count}} host has problems": "{{count}} 호스트에 문제 발생",
@@ -24,10 +26,12 @@
   "ai:{{selectedAgentsCount}} host selected out of {{matchingAgentsCount}} matching.": "{{matchingAgentsCount}} 일치 상태에서 선택된 {{selectedAgentsCount}} 개의 호스트",
   "ai:{{selectedAgentsCount}} host selected out of {{matchingAgentsCount}} matching._plural": "{{matchingAgentsCount}} 일치 상태에서 선택된 {{selectedAgentsCount}} 개의 호스트",
   "ai:<i>This IP will be allocated by the DHCP server</i>": "<i>이 IP는 DHCP 서버에 의해 할당됩니다.</i>",
+  "ai:1-{{count}} characters": "1-{{count}} 문자",
+  "ai:1-{{count}} characters_plural": "1-{{count}} 문자",
   "ai:1-253 characters": "1-253 문자",
-  "ai:1-54 characters": "1-54 문자",
   "ai:1-63 characters": "1-63 문자",
-  "ai:2-54 characters": "2-54 문자",
+  "ai:2-{{count}} characters": "2-{{count}} 문자",
+  "ai:2-{{count}} characters_plural": "2-{{count}} 문자",
   "ai:A change will require booting hosts with a new discovery ISO file.": "변경 사항을 적용하려면 새 검색 ISO 파일을 사용하여 호스트를 부팅해야 합니다.",
   "ai:A cluster can have {{HOSTS_MIN_COUNT}} hosts at minimum.": "클러스터에는 최소 {{HOSTS_MIN_COUNT}} 호스트가 있을 수 있습니다.",
   "ai:A cluster needs 2 or more worker nodes.": "클러스터에는 두 개 이상의 작업자 노드가 필요합니다.",
@@ -41,8 +45,9 @@
   "ai:Add host": "호스트 추가",
   "ai:Add host dialog": "호스트 대화 상자 추가",
   "ai:Add host using Baseboard Management Controller (BMC)": "BMC(Baseboard Management Controller)를 사용하여 호스트 추가",
+  "ai:Add hosts": "호스트 추가",
   "ai:Add hosts by uploading YAML (BMC)": "YAML(BMC)을 업로드하여 호스트 추가",
-  "ai:Add hosts with {cpuArchitecture} architecture to an <4> infrastructure environment</4>": "{cpuArchitecture} 아키텍처가 있는 호스트를 <4> 인프라 환경</4>에 추가",
+  "ai:Add hosts with {{cpuArchitecture}} architecture to an <4>infrastructure environment</4>": "{{cpuArchitecture}} 아키텍처가 있는 호스트를 <4> 인프라 환경</4>에 추가",
   "ai:Add label": "라벨 추가",
   "ai:Add more": "더 추가",
   "ai:Add Nodepool": "Nodepool 추가",
@@ -55,15 +60,16 @@
   "ai:Additional certificates": "추가 인증서",
   "ai:Additional NTP Sources": "추가 NTP 소스",
   "ai:Address is the host/ip that the NodePort service is exposed over.": "주소는 NodePort 서비스가 노출되는 host/ip입니다.",
+  "ai:Admin credentials are not available.": "관리자 인증 정보를 사용할 수 없습니다.",
   "ai:Agent compatibility": "에이전트 호환성",
   "ai:AgentClusterInstall conditions are missing.": "AgentClusterInstall 조건이 누락되어 있습니다.",
-  "ai:All bootable disks will be formatted during installation. Make sure to backup any sensitive data.": "모든 부팅 가능한 디스크는 설치 중에 포맷됩니다. 중요한 데이터를 백업하십시오.",
+  "ai:All bootable disks, except for read-only disks, will be formatted during installation. Make sure to back up any sensitive data before proceeding.": "읽기 전용 디스크를 제외한 모든 부팅 가능한 디스크는 설치 중에 포맷됩니다. 진행하기 전에 중요한 데이터를 백업하십시오.",
+  "ai:All checks passed": "모든 검사 통과",
   "ai:All discovered": "모두 검색됨",
   "ai:All DNS records must be subdomains of this base and include the cluster name. This cannot be changed after cluster installation. The full cluster address will be:": "모든 DNS 레코드는 이 기본 도메인의 하위 도메인이어야 하며 클러스터 이름을 포함해야 합니다. 클러스터를 설치한 후에는 이를 변경할 수 없습니다. 전체 클러스터 주소는 다음과 같습니다.",
   "ai:All hosts are ready to install": "모든 호스트는 설치할 준비가 되었습니다.",
   "ai:All hosts must be approved.": "모든 호스트가 승인을 받아야 합니다.",
   "ai:All selected hosts are already approved.": "선택한 모든 호스트가 이미 승인되었습니다.",
-  "ai:All validations passed": "모든 검증이 통과됨",
   "ai:Allocate IPs via DHCP server": "DHCP 서버를 통해 IP 할당",
   "ai:Already approved": "이미 승인됨",
   "ai:Also note that each host's disk write speed should meet the minimum requirements to run OpenShift. ": "또한 각 호스트의 디스크 쓰기 속도는 OpenShift를 실행하기 위한 최소 요구 사항을 충족해야 합니다. ",
@@ -88,6 +94,7 @@
   "ai:arm64": "arm64",
   "ai:arm64 is not supported in this OpenShift version": "이 OpenShift 버전에서는 arm64가 지원되지 않습니다.",
   "ai:At least 3 hosts are required, capable of functioning as control plane nodes.": "컨트롤 플레인 노드로 작동할 수 있는 최소 3개의 호스트가 필요합니다.",
+  "ai:Authentication is provided by the discovery ISO, therefore when you access your host using SSH, a password is not required. Optional -i parameter can be used to specify the private key that matches the public key provided when generating Discovery ISO.": "검색 ISO에서 인증을 제공하므로 SSH를 사용하여 호스트에 액세스하는 경우 암호가 필요하지 않습니다. 선택 사항 -i 매개변수를 사용하여 검색 ISO를 생성할 때 제공된 공개 키와 일치하는 개인 키를 지정할 수 있습니다.",
   "ai:Auto synchronized NTP (Network Time Protocol) sources": "자동 동기화 NTP (Network Time Protocol) 소스",
   "ai:Auto-assign": "자동 할당",
   "ai:Auto-select hosts": "호스트 자동 선택",
@@ -98,14 +105,17 @@
   "ai:Bare metal host cannot be removed from cluster.": "베어 메탈 호스트는 클러스터에서 제거할 수 없습니다.",
   "ai:Bare metal host not found": "베어 메탈 호스트를 찾을 수 없습니다",
   "ai:Base domain": "기본 도메인",
+  "ai:Baseboard Management Controller (BMC)": "베이스 보드 관리 컨트롤러 (BMC)",
   "ai:Baseboard Management Controller Address": "베이스 보드 관리 컨트롤러 주소",
   "ai:Belongs to machine CIDR": "머신 CIDR에 속함",
   "ai:Belongs to majority connected group": "대부분의 연결된 그룹에 속함",
   "ai:Binding hosts...": "호스트 바인딩...",
   "ai:Boot mode": "부팅 모드",
   "ai:Boot NIC MAC Address": "NIC MAC 부팅 주소",
+  "ai:Boot time depends on several factors such as your hardware and network configuration, and if you are booting from an ISO.": "부팅 시간은 하드웨어 및 네트워크 구성과 같은 여러 요인과 ISO에서 부팅하는 경우에 따라 다릅니다.",
   "ai:Booted hosts should appear in the host inventory table. This may take a few minutes.": "부팅된 호스트는 호스트 인벤토리 테이블에 표시되어야 합니다. 이 작업은 몇 분 정도 걸릴 수 있습니다.",
   "ai:Browse...": "검색...",
+  "ai:By uploading a YAML": "YAML을 업로드",
   "ai:Can not find cluster domain.": "클러스터 도메인을 찾을 수 없습니다.",
   "ai:Can not find host of the assisted-image-service route": "assisted-image-service 경로 호스트를 찾을 수 없음",
   "ai:Can not manage hosts until Central Infrastructure Management is set up.": "중앙 인프라 관리가 설정될 때까지 호스트를 관리할 수 없습니다.",
@@ -131,6 +141,7 @@
   "ai:Clear filters": "필터 지우기",
   "ai:Click the Add host button.": "호스트 추가 버튼을 클릭합니다.",
   "ai:Click the Add host button._plural": "호스트 추가 버튼을 클릭합니다.",
+  "ai:Click the Add hosts button.": "호스트 추가 버튼을 클릭합니다.",
   "ai:Close": "닫기",
   "ai:Cluster": "클러스터",
   "ai:Cluster address": "클러스터 주소",
@@ -167,7 +178,6 @@
   "ai:Configuration may take a few minutes.": "구성 작업은 몇 분 정도 걸릴 수 있습니다.",
   "ai:Configure": "설정",
   "ai:Configure advanced networking properties (e.g. CIDR ranges).": "고급 네트워킹 속성(예: CIDR 범위)을 설정합니다.",
-  "ai:Configure cluster-wide proxy settings": "클러스터 전체 프록시 설정 구성",
   "ai:Configure cluster-wide trusted certificates": "클러스터 전역에서 신뢰할 수 있는 인증서 구성",
   "ai:Configure environment": "환경 설정",
   "ai:Configure host inventory settings": "호스트 인벤토리 설정 구성",
@@ -217,6 +227,9 @@
   "ai:Developer preview release": "개발자 프리뷰 릴리스",
   "ai:DHCP only": "DHCP만",
   "ai:DHCP or static IP Addresses": "DHCP 또는 고정 IP 주소",
+  "ai:Discover a single host via Baseboard Management Controller": "베이스 보드 관리 컨트롤러를 통해 단일 호스트 검색",
+  "ai:Discover hosts by booting a discovery image": "검색 이미지를 부팅하여 호스트 검색",
+  "ai:Discover multiple hosts by providing yaml with Bare Metal Host definitions": "yaml에 Bare Metal Host 정의를 제공하여 여러 호스트를 검색",
   "ai:Discovery ISO is ready to be downloaded": "검색 ISO를 다운로드할 준비가 되어 있습니다.",
   "ai:Discovery ISO URL": "검색 ISO URL",
   "ai:Discovery type": "검색 유형",
@@ -245,6 +258,7 @@
   "ai:Edit ISO configuration": "ISO 구성 편집",
   "ai:Edit NTP sources": "NTP 소스 편집",
   "ai:Edit Ntp sources dialog": "Ntp 소스 대화 상자 편집",
+  "ai:Edit proxy settings": "프록시 설정 편집",
   "ai:edit pull secret": "풀 시크릿 편집",
   "ai:Edit pull secret": "풀 시크릿 편집",
   "ai:Edit pull secret dialog": "풀 시크릿 대화 상자 편집",
@@ -257,9 +271,9 @@
   "ai:Enter cluster name": "클러스터 이름 입력",
   "ai:Enter geographic location for the environment": "환경에 대한 지리적 위치 입력",
   "ai:Enter infrastructure environment name": "인프라 환경 이름 입력",
+  "ai:Enter key=value and then press 'enter' or 'space' or use a ',' to input the label.": "key=value를 입력한 다음 'enter' 또는 'space'를 누르거나 ','을 사용하여 레이블을 입력합니다.",
   "ai:Enter the hostname for the Host": "호스트의 호스트 이름 입력",
   "ai:Enter the name for the Host": "호스트의 이름을 입력",
-  "ai:Environment details": "환경 세부 정보",
   "ai:Error": "오류",
   "ai:Error creating InfraEnv": "InfraEnv 생성 중 오류 발생",
   "ai:Error parsing cluster feature_usage field": "클러스터 feature_usage 필드 구문 분석 중 오류 발생",
@@ -273,7 +287,7 @@
   "ai:Failed to add host": "호스트 추가 실패",
   "ai:Failed to add host by YAML": "YAML로 호스트 추가 실패",
   "ai:Failed to add hosts to the cluster": "클러스터에 호스트 추가 실패",
-  "ai:Failed to configure provisioning.": "프로비저닝을 구성하지 못했습니다.",
+  "ai:Failed to configure provisioning to enable registering hosts via BMC.": "BMC를 통해 호스트를 등록하도록 프로비저닝을 구성하지 못했습니다.",
   "ai:Failed to create AgentServiceConfig": "AgentServiceConfig를 생성하지 못했습니다.",
   "ai:Failed to create IngressController": "IngressController를 생성하지 못했습니다.",
   "ai:Failed to delete host": "호스트 삭제 실패",
@@ -290,6 +304,8 @@
   "ai:Failing infrastructure environment": "실패한 인프라 환경",
   "ai:File is not structured correctly. Use the template to use the right file structure.": "파일이 올바르게 구조화되지 않았습니다. 템플릿을 사용하여 올바른 파일 구조를 사용합니다.",
   "ai:File not supported.": "파일이 지원되지 않습니다.",
+  "ai:File size is too big. Upload a new {{maxFileSizeKb}} Kb or less.": "파일 크기가 너무 큽니다. 새 {{maxFileSizeKb}} Kb 이하를 업로드합니다.",
+  "ai:File type is not supported. File type must be {{acceptedFiles}}.": "파일 유형은 지원되지 않습니다. 파일 유형은 {{acceptedFiles}} 이어야 합니다.",
   "ai:Filter by text": "텍스트로 필터링",
   "ai:Filter hosts by existing labels": "기존 레이블로 호스트를 필터링",
   "ai:Finalizing": "마지막 처리 중",
@@ -297,12 +313,12 @@
   "ai:For example: host-{{n}}": "예: host-{{n}}",
   "ai:Forwarding it could put your credentials and personal data at risk.": "이를 전달하면 인증 정보 및 개인 데이터가 위험에 노출될 수 있습니다.",
   "ai:Full image file: Provision with physical media": "전체 이미지 파일: 물리 미디어로 프로비저닝",
-  "ai:Full support for this version ends on {{openshiftversion}} and won't be available as an installation option afterwards.": "이 버전에 대한 완전 지원은 {{openshiftversion}} 에서 종료되며 나중에 설치 옵션으로 사용할 수 없습니다.",
   "ai:General configuration": "일반 설정",
-  "ai:Generate a Discovery ISO in order to add hosts to the cluster.": "클러스터에 호스트를 추가하려면 검색 ISO를 생성합니다.",
   "ai:Generate Discovery ISO": "검색 ISO 생성",
   "ai:Generate script file": "스크립트 파일 생성",
   "ai:Generating": "생성 중",
+  "ai:Generating discovery ISO": "검색 ISO 생성 중",
+  "ai:Generating iPXE script": "iPXE 스크립트 생성 중",
   "ai:Go to cluster {{clusterName}}": "클러스터 {{clusterName}}로 이동",
   "ai:Go to cluster configuration to start the installation": "클러스터 구성으로 이동하여 설치를 시작합니다.",
   "ai:Go to cluster list": "클러스터 목록으로 이동",
@@ -320,6 +336,7 @@
   "ai:Host not showing up?": "호스트가 표시되지 않습니까?",
   "ai:Host not showing up?_plural": "호스트가 표시되지 않습니까?",
   "ai:Host port": "호스트 포트",
+  "ai:Host specification sync error": "호스트 사양 동기화 오류",
   "ai:Host SSH Public Key for troubleshooting after installation": "설치 후 문제를 해결하기 위한 호스트 SSH 공개 키",
   "ai:Host update failed.": "호스트 업데이트에 실패했습니다.",
   "ai:Host validations": "호스트 검증",
@@ -338,6 +355,7 @@
   "ai:Hosts in the cluster": "클러스터의 호스트",
   "ai:Hosts inventory": "호스트 인벤토리",
   "ai:Hosts may take a few minutes to appear here after booting.": "호스트는 부팅 후 여기에 표시되는 데 몇 분이 걸릴 수 있습니다.",
+  "ai:Hosts not showing up troubleshooter": "호스트가 문제 해결 프로그램을 표시하지 않음",
   "ai:Hosts outside of this range will not be included in the new cluster.": "이 범위 외부의 호스트는 새 클러스터에 포함되지 않습니다.",
   "ai:Hosts selection": "호스트 선택",
   "ai:Hosts that are bound to a cluster cannot be deleted. Remove the host from the cluster and try again.": "클러스터에 바인딩된 호스트는 삭제할 수 없습니다. 클러스터에서 호스트를 제거하고 다시 시도하십시오.",
@@ -368,7 +386,7 @@
   "ai:Information and warnings": "정보 및 경고",
   "ai:Infrastructure": "인프라",
   "ai:Infrastructure env": "인프라 환경",
-  "ai:Infrastructure Environment name": "인프라 환경 이름",
+  "ai:Infrastructure environment details": "인프라 환경 세부 정보",
   "ai:Infrastructure environments are used by clusters. Create an infrastructure environment to add resources to your cluster.": "인프라 환경은 클러스터에서 사용됩니다. 클러스터에 리소스를 추가하는 인프라 환경을 생성합니다.",
   "ai:Ingress IP": "Ingress IP",
   "ai:Ingress IP validity": "Ingress IP 유효성",
@@ -389,7 +407,7 @@
   "ai:Installing {{count}} worker": "{{count}} 작업자 설치 중",
   "ai:Installing {{count}} worker_plural": "{{count}} 작업자 설치 중",
   "ai:Installing {{operatorsCountString}}": "{{operatorsCountString}} 설치 중 ...",
-  "ai:Installing SNO will result in a non-highly available OpenShift deployment.": "SNO를 설치하면 고가용성 이외의 OpenShift 배포가 발생합니다.",
+  "ai:Installing SNO will result in an OpenShift deployment that is not highly available.": "SNO를 설치하면 고가용성이 아닌 OpenShift 배포가 생성됩니다.",
   "ai:IP address block from which Pod IPs are allocated This block must not overlap with existing physical networks. These IP addresses are used for the Pod network, and if you need to access the Pods from an external network, configure load balancers and routers to manage the traffic.": "Pod IP가 할당되는 IP 주소 블록은 기존 물리적 네트워크와 겹치지 않아야 합니다. 이러한 IP 주소는 Pod 네트워크에 사용되며, 외부 네트워크에서 Pod에 액세스해야 하는 경우 트래픽을 관리하도록 로드 밸런서와 라우터를 구성합니다.",
   "ai:IP allocation from the DHCP server timed out.": "DHCP 서버의 IP 할당 시간이 초과되었습니다.",
   "ai:iPXE script file is ready to be downloaded": "iPXE 스크립트 파일 다운로드 가능",
@@ -420,8 +438,10 @@
   "ai:Loading proxy configuration": "프록시 설정 로드 중",
   "ai:Location": "위치",
   "ai:Location is a required field.": "위치는 필수 항목입니다.",
+  "ai:Logical Volume Manager": "논리 볼륨 관리자",
+  "ai:Logical Volume Manager requirements": "논리 볼륨 관리자 요구 사항",
+  "ai:Logical Volume Manager Storage": "논리 볼륨 관리자 스토리지",
   "ai:LSO requirements": "LSO 요구 사항",
-  "ai:LVM requirements": "LVM 요구 사항",
   "ai:MAC has to be specified": "MAC을 지정해야 합니다.",
   "ai:MAC to interface name mapping": "MAC에서 인터페이스 이름으로 매핑",
   "ai:Machine CIDR": "머신 CIDR",
@@ -475,7 +495,6 @@
   "ai:Next": "다음",
   "ai:NMState": "NMState",
   "ai:No available hosts with {{cpuArchitecture}} architecture were found": "{{cpuArchitecture}} 아키텍처가 있는 사용 가능한 호스트를 찾을 수 없음",
-  "ai:No events found": "이벤트를 찾을 수 없음",
   "ai:No host is selected.": "호스트가 선택되지 않습니다.",
   "ai:No host matches provided labels/locations": "제공된 레이블/위치에 일치하는 호스트가 없음",
   "ai:No hosts found": "호스트를 찾을 수 없음",
@@ -503,9 +522,8 @@
   "ai:Not able to access the Web Console?": "웹 콘솔에 액세스할 수 없습니까?",
   "ai:Not available": "사용할 수 없음",
   "ai:Not changeable": "변경되지 않음",
+  "ai:Not configured": "설정되지 않음",
   "ai:Not ready": "준비되지 않음",
-  "ai:NOTE: Authentication is provided by the discovery ISO, therefore when you access your host using SSH, a password is not required. Optional -i parameter can be used to specify the private key that matches the public key provided when generating Discovery ISO.": "참고: 검색 ISO에서 인증을 제공하므로 SSH를 사용하여 호스트에 액세스하는 경우 암호가 필요하지 않습니다. 선택 사항 -i 매개변수를 사용하여 검색 ISO를 생성할 때 제공된 공개 키와 일치하는 개인 키를 지정할 수 있습니다.",
-  "ai:Note: Boot time depends on several factors such as your hardware and network configuration, and if you are booting from an ISO.": "참고: 부팅 시간은 하드웨어 및 네트워크 구성과 같은 여러 요인과 ISO에서 부팅하는 경우에 따라 다릅니다.",
   "ai:NTP server": "NTP 서버",
   "ai:NTP sources": "NTP 소스",
   "ai:NTP sources can be edited in Host's Infrastructure environment. After updating the NTP  sources, make sure to restart the host.": "NTP 소스는 호스트의 인프라 환경에서 편집할 수 있습니다. NTP 소스를 업데이트한 후 호스트를 다시 시작해야 합니다.",
@@ -525,12 +543,8 @@
   "ai:Opening file": "파일 열기",
   "ai:OpenShift": "OpenShift",
   "ai:OpenShift Cluster Manager": "OpenShift Cluster Manager",
-  "ai:OpenShift Cluster Version Operator": "OpenShift Cluster Version Operator",
-  "ai:OpenShift Console": "OpenShift Console",
   "ai:OpenShift Data Foundation": "OpenShift Data Foundation",
-  "ai:OpenShift Data Foundation Logical Volume Manager Storage": "OpenShift Data Foundation Logical Volume Manager 스토리지",
   "ai:OpenShift in-place upgrades aren't expected to work with SNO. If an upgrade is needed, your system will need a redeployment.": "OpenShift 인플레이스 업그레이드는 SNO에서 작동하지 않을 것으로 예상됩니다. 업그레이드가 필요한 경우 시스템에 재배포가 필요합니다.",
-  "ai:OpenShift Local Storage": "OpenShift Local Storage",
   "ai:OpenShift version": "OpenShift 버전",
   "ai:OpenShift Virtualization": "OpenShift Virtualization",
   "ai:OpenShift Web Console troubleshooting": "OpenShift 웹 콘솔 문제 해결",
@@ -554,18 +568,20 @@
   "ai:Please select a subnet. ({{hostSubnetLength}} available)": "서브넷을 선택합니다. ({{hostSubnetLength}} 사용 가능)",
   "ai:Please select at least {{min}} hosts for the cluster": "클러스터에 대한 최소한의 {{min}} 호스트를 선택하십시오.",
   "ai:Please select one host for the cluster.": "클러스터에 대해 하나의 호스트를 선택하십시오.",
-  "ai:Please wait till all validations are finished.": "모든 검증이 완료될 때까지 기다려 주십시오.",
+  "ai:Please wait till all checks are finished.": "모든 검사가 완료될 때까지 기다려 주십시오.",
   "ai:Port of the NodePort service. If set to 0, the port is dynamically assigned when the service is created.": "NodePort 서비스의 포트입니다. 0으로 설정하면 서비스가 생성될 때 포트가 동적으로 할당됩니다.",
   "ai:Preparing cluster installation": "클러스터 설치 준비",
   "ai:Preparing for installation": "설치 준비",
   "ai:Preview": "미리보기",
   "ai:Product": "제품",
   "ai:Progress": "진행 중",
-  "ai:Provide an endpoint for application traffic flowing in from outside the cluster. If needed, contact your IT manager for more information. {{vipHelperSufix}}": "클러스터 외부에서 유입되는 애플리케이션 트래픽의 엔드포인트를 제공합니다. 필요한 경우 자세한 내용은 IT 관리자에게 문의하십시오. {{vipHelperSufix}}",
-  "ai:Provide an endpoint for users, both human and machine, to interact with and configure the platform. If needed, contact your IT manager for more information. {{vipHelperSufix}}": "사용자와 시스템 모두 플랫폼과 상호 작용하고 플랫폼을 구성할 수 있는 엔드포인트를 제공합니다. 필요한 경우 자세한 내용은 IT 관리자에게 문의하십시오. {{vipHelperSufix}}",
+  "ai:Provide an endpoint for application traffic flowing in from outside the cluster. If needed, contact your IT manager for more information. {{vipHelperSuffix}}": "클러스터 외부에서 유입되는 애플리케이션 트래픽의 엔드포인트를 제공합니다. 필요한 경우 자세한 내용은 IT 관리자에게 문의하십시오. {{vipHelperSuffix}}",
+  "ai:Provide an endpoint for users, both human and machine, to interact with and configure the platform. If needed, contact your IT manager for more information. {{vipHelperSuffix}}": "사용자와 시스템 모두 플랫폼과 상호 작용하고 플랫폼을 구성할 수 있는 엔드포인트를 제공합니다. 필요한 경우 자세한 내용은 IT 관리자에게 문의하십시오. {{vipHelperSuffix}}",
   "ai:Provide an SSH key to be able to connect to the hosts for debugging purposes during the discovery process": "검색 프로세스 중에 디버깅 목적으로 호스트에 연결할 수 있도록 SSH 키를 제공",
   "ai:Provide as many labels as you can to narrow the list to relevant hosts only.": "목록을 관련 호스트로만 제한하기 위해 가능한 한 많은 레이블을 지정합니다.",
+  "ai:Provide SSH keys separated by newlines to be able to connect to the hosts for debugging purposes during the discovery process": "검색 프로세스 중 디버깅을 위해 호스트에 연결할 수 있도록 새 줄로 구분된 SSH 키 제공",
   "ai:Provided cluster configuration is not valid": "제공된 클러스터 구성이 유효하지 않음",
+  "ai:Proxy settings": "프록시 설정",
   "ai:Pull secret": "풀 시크릿",
   "ai:Pull secret is a required field.": "풀 시크릿은 필수 항목입니다.",
   "ai:Pull secrets are used to download OpenShift Container Platform components and connect clusters to a Red Hat account. ": "풀 시크릿은 OpenShift Container Platform 구성 요소를 다운로드하고 클러스터를 Red Hat 계정에 연결하는 데 사용됩니다. ",
@@ -586,6 +602,7 @@
   "ai:Required.": "필수 항목입니다.",
   "ai:Review and create": "검토 및 생성",
   "ai:Role": "역할",
+  "ai:Run these commands to use the script:": "다음 명령을 실행하여 스크립트를 사용:",
   "ai:Run workloads on control plane hosts": "컨트롤 플레인 호스트에서 워크로드 실행",
   "ai:Runs application workloads. Connect at least 5 hosts to enable dedicated workers.": "애플리케이션 워크로드를 실행합니다. 5개 이상의 호스트를 연결하여 전용 작업자를 활성화합니다.",
   "ai:Runs the control plane components of OpenShift, including the API server.": "API 서버를 포함하여 OpenShift의 컨트롤 플레인 구성 요소를 실행합니다.",
@@ -595,7 +612,7 @@
   "ai:See cluster details": "클러스터 세부 정보 보기",
   "ai:Select a state": "상태 선택",
   "ai:Select all": "모두 선택",
-  "ai:Select All": "모두 선택",
+  "ai:Select how you'd like to add hosts (Discovery ISO, iPXE, or BMC form) and follow the instructions that appear.": "호스트 추가 방법(Discovery ISO, iPXE 또는 BMC 형식)을 선택하고 표시되는 지침을 따릅니다.",
   "ai:Select none": "선택하지 않음",
   "ai:Select one or more locations to view hosts": "호스트를 표시할 하나 이상의 위치 선택",
   "ai:Select one or multiple locations to choose the hosts from.": "호스트를 선택하기 위해 하나 이상의 위치를 선택합니다.",
@@ -604,8 +621,9 @@
   "ai:Service CIDR": "서비스 CIDR",
   "ai:Service network CIDR": "서비스 네트워크 CIDR",
   "ai:Service networks": "서비스 네트워크",
-  "ai:Set <bold>{{agent_location_label_key}}</bold> label in Agent resource to specify it's location.": "에이전트 리소스에서 <bold>{{agent_location_label_key}}</bold> 레이블을 설정하여 위치를 지정합니다.",
+  "ai:Set <bold>{{agent_location_label_key}}</bold> label in Agent resource to specify its location.": "에이전트 리소스에서 <bold>{{agent_location_label_key}}</bold> 레이블을 설정하여 위치를 지정합니다.",
   "ai:Set all the hosts to boot using iPXE script file": "모든 호스트가 iPXE 스크립트 파일을 사용하여 부팅하도록 설정",
+  "ai:Show proxy settings": "프록시 설정 표시",
   "ai:Single node cluster cannot contain more than 1 host.": "단일 노드 클러스터에는 하나 이상의 호스트를 포함할 수 없습니다.",
   "ai:Single Node OpenShift disclaimer": "Single Node OpenShift 고지 사항",
   "ai:Single-Node OpenShift is not supported in this OpenShift version": "이 OpenShift 버전에서는 Single-Node OpenShift가 지원되지 않습니다.",
@@ -644,20 +662,25 @@
   "ai:Technology Preview": "기술 프리뷰",
   "ai:Technology preview features provide early access to upcoming product innovations, enabling you to test functionality and provide feedback during the development process.": "기술 프리뷰 기능을 통해 향후 개발될 제품 혁신에 조기에 액세스할 수 있으므로 개발 과정에서 기능을 테스트하고 피드백을 제공할 수 있습니다.",
   "ai:The agent is not bound to a cluster.": "에이전트가 클러스터에 바인딩되지 않습니다.",
+  "ai:The agent ran successfully": "에이전트가 성공적으로 실행됨",
+  "ai:The classic bullet-proof networking type": "기존 bullet-proof 네트워크 유형",
   "ai:The cluster can not be installed yet because there are no available hosts with {{cpuArchitecture}} architecture found. To continue:": "{{cpuArchitecture}} 아키텍처를 사용하여 사용 가능한 호스트가 없으므로 클러스터를 아직 설치할 수 없습니다. 계속하려면 다음을 수행합니다.",
   "ai:The cluster has 0 hosts. No workloads will be able to run.": "클러스터에는 0개의 호스트가 있습니다. 실행할 수 있는 워크로드가 없습니다.",
   "ai:The cluster is not ready for installation.": "클러스터를 설치할 준비가 되지 않았습니다.",
   "ai:The cluster is not ready yet. Some hosts have an ineligible name. To change the hostname, click on it.": "클러스터가 아직 준비되지 않았습니다. 일부 호스트에는 부적합한 이름이 있습니다. 호스트 이름을 변경하려면 클릭합니다.",
   "ai:The DHCP server failed to allocate the IP": "DHCP 서버가 IP를 할당하지 못했습니다.",
+  "ai:The discovery agent is running with the correct parameters": "검색 에이전트가 올바른 매개 변수를 사용하여 실행 중",
   "ai:The file cannot be uploaded": "파일을 업로드할 수 없음",
   "ai:The file is too big. Upload a file up to 12 MiB.": "파일이 너무 큽니다. 파일을 최대 12MiB까지 업로드합니다.",
   "ai:The following fields are invalid or missing": "다음 필드는 유효하지 않거나 누락되었습니다",
   "ai:The following requirements must be met:": "다음 요구 사항을 충족해야 합니다.",
   "ai:The generated discovery ISO will contain everything needed to boot.": "생성된 검색 ISO에는 부팅에 필요한 모든 항목이 포함되어 있습니다.",
+  "ai:The host machine is powered on": "호스트 시스템의 전원이 켜져 있음",
   "ai:The hosts you selected are using different proxy settings. Configure a proxy that will be applied for these hosts. <bold>Configure at least one of the proxy settings below.</bold>": "선택한 호스트는 다른 프록시 설정을 사용합니다. 이러한 호스트에 적용할 프록시를 구성합니다. <bold>아래의 프록시 설정 중 하나를 설정합니다.</bold>",
   "ai:The HTTP proxy URL that agents should use to access the discovery service.": "에이전트가 검색 서비스에 액세스하는 데 사용해야 하는 HTTP 프록시 URL입니다.",
   "ai:The IP address pool to use for service IP addresses. You can enter only one IP address pool. If you need to access the services from an external network, configure load balancers and routers to manage the traffic.": "서비스 IP 주소에 사용할 IP 주소 풀입니다. IP 주소 풀은 하나만 입력할 수 있습니다. 외부 네트워크에서 서비스에 액세스해야 하는 경우, 트래픽을 관리하도록 로드 밸런서와 라우터를 구성합니다.",
   "ai:The MAC address of the host's network connected NIC that wll be used to provision the host.": "호스트를 프로비저닝하는 데 사용할 호스트 네트워크 연결 NIC의 MAC 주소입니다.",
+  "ai:The next generation networking type, select this when you're using new features and telco features": "차세대 네트워킹 유형, 새로운 기능 및 통신사 기능을 사용할 때 이 옵션을 선택",
   "ai:The output displays the following:": "출력에 다음이 표시됩니다.",
   "ai:The resource has been saved and the YAML is now read only.": "리소스가 저장되었으며 YAML은 이제 읽기 전용입니다.",
   "ai:The resource you are changing is already in use by hosts in the infrastructure environment. A change will require booting the hosts with a new discovery ISO file.": "변경할 리소스는 인프라 환경의 호스트에서 이미 사용 중입니다. 변경 사항을 적용하려면 새 검색 ISO 파일을 사용하여 호스트를 부팅해야 합니다.",
@@ -669,10 +692,9 @@
   "ai:The use of Tang encryption mode to encrypt your disks is only supported for bare metal or vSphere installations on user-provisioned infrastructure.": "Tang 암호화 모드를 사용하여 디스크를 암호화하는 것은 사용자 프로비저닝 인프라의 베어 메탈 또는 vSphere 설치에만 지원됩니다.",
   "ai:The Value is not valid BMC address, supported protocols are redfish-virtualmedia or idrac-virtualmedia.": "값이 올바른 BMC 주소가 아니며 지원되는 프로토콜은 redfish-virtualmedia 또는 idrac-virtualmedia입니다.",
   "ai:The YAML file might not be formatted correctly. Use the template to format and try again.": "YAML 파일의 형식이 올바르게 지정되지 않을 수 있습니다. 템플릿을 사용하여 포맷한 후 다시 시도합니다.",
-  "ai:There are no events found.": "이벤트가 없습니다.",
   "ai:There are no events that match the current filters. Adjust or clear the filters to view events.": "현재 필터와 일치하는 이벤트가 없습니다. 이벤트를 보기 위해 필터를 조정하거나 지웁니다.",
-  "ai:There is still {{count}} pending validation": "아직 {{count}} 개의 보류 중인 검증이 있습니다.",
-  "ai:There is still {{count}} pending validation_plural": "아직 {{count}} 개의 보류 중인 검증이 있습니다.",
+  "ai:There is still {{count}} pending check": "아직 {{count}} 개의 보류 중인 검사가 있습니다.",
+  "ai:There is still {{count}} pending check_plural": "아직 {{count}} 개의 보류 중인 검사가 있습니다.",
   "ai:There may be issues with the boot order": "부팅 순서에 문제가 있을 수 있습니다.",
   "ai:There was an error retrieving data. Check your connection and": "데이터를 가져오는 중 오류가 발생했습니다. 연결 확인",
   "ai:This cluster has been created and is ready to begin installation.": "이 클러스터가 생성되어 설치를 시작할 준비가 되었습니다.",
@@ -681,6 +703,7 @@
   "ai:This IP was allocated by the DHCP server.": "이 IP는 DHCP 서버에 의해 할당되었습니다.",
   "ai:This name will replace the original discovered hostname.": "이 이름은 원래 검색된 호스트 이름을 대체합니다.",
   "ai:This option is not editable after the draft cluster is created": "초안 클러스터를 만든 후에는 이 옵션을 편집할 수 없습니다.",
+  "ai:this script.": "이 스크립트입니다.",
   "ai:This stage may take a while to finish. To view detailed information, click the events log link below.": "이 단계는 완료하는 데 시간이 걸릴 수 있습니다. 자세한 정보를 보려면 아래 이벤트 로그 링크를 클릭합니다.",
   "ai:This subnet range is not available on all hosts": "이 서브넷 범위는 모든 호스트에서 사용할 수 없습니다.",
   "ai:This will determine for the infrastructure environment which kind of hosts would be able to be added. If the hosts that you want to add are using DHCP server, select this option, else, select the static IP.": "이는 인프라 환경에 대해 어떤 종류의 호스트를 추가할 수 있는지 결정합니다. 추가할 호스트에서 DHCP 서버를 사용하는 경우 이 옵션을 선택합니다. 그렇지 않으면 고정 IP를 선택합니다.",
@@ -689,10 +712,10 @@
   "ai:to add a number.": "숫자를 추가합니다.",
   "ai:To add hosts to the cluster, generate a Discovery ISO.": "클러스터에 호스트를 추가하려면 검색 ISO를 생성하십시오.",
   "ai:To add hosts to the cluster, generate iPXE script.": "클러스터에 호스트를 추가하려면 iPXE 스크립트를 생성하십시오.",
-  "ai:To configure for disconnected environments, <2>view documentation <1></1></2>": "연결되지 않은 환경을 구성하려면 <2>문서 보기<1></1></2>를 참조",
+  "ai:To configure for disconnected environments, <2>view documentation <1></1></2>": "연결되지 않은 환경을 구성하려면 <2>문서 보기<1>를 참조</1></2>",
+  "ai:To enable the host's baseboard management controller (BMC) on the hub cluster, deploy the hub cluster on vSphere, BareMetal, OpenStack, or platform-agnostic (none type).": "허브 클러스터에서 호스트의 BMC(Baseboard Management Controller)를 활성화하려면 vSphere, BareMetal, OpenStack 또는 플랫폼과 무관한 (유형 없음)에 허브 클러스터를 배포합니다.",
   "ai:To finish adding nodes to the cluster, approve the join request inside OpenShift Console's Nodes section.": "클러스터에 노드 추가를 완료하려면 OpenShift 콘솔의 노드 섹션 내에서 가입 요청을 승인하십시오.",
   "ai:To see the status of the installation see the details page.": "설치 상태를 보려면 세부 정보 페이지를 참조하십시오.",
-  "ai:To troubleshoot host discovery issues, complete the following steps:": "호스트 검색 문제를 해결하려면 다음 단계를 완료합니다.",
   "ai:To use static network configuration, follow the steps listed in the documentation.": "정적 네트워크 구성을 사용하려면 설명서에 나열된 단계를 따르십시오.",
   "ai:To use this encryption method, enable TPMv2 encryption in the BIOS of each selected host.": "이 암호화 방법을 사용하려면 선택한 각 호스트의 BIOS에서 TPMv2 암호화를 활성화합니다.",
   "ai:To verify that the agent ran successfully, check the logs:": "에이전트가 성공적으로 실행되었는지 확인하려면 로그를 확인합니다.",
@@ -702,9 +725,10 @@
   "ai:Total storage": "총 스토리지",
   "ai:TPM v2 stores passphrases in a secure cryptoprocessor contained within as server.": "TPM v2는 서버에 포함된 보안 암호화 프로세서에 암호를 저장합니다.",
   "ai:Troubleshoot in the assisted service deployment": "지원 서비스 배포의 문제 해결",
-  "ai:Troubleshooting Host Discovery Issues": "호스트 검색 관련 문제 해결",
   "ai:try again": "다시 시도하십시오.",
+  "ai:Try logging into the machine directly through physical access, out-of-band management, or a virtual machine console. To generate a new bootable image file with password-based login enabled, download the full image file and patch it locally with a login password of your choice using": "물리적 액세스, 대역 외 관리 또는 가상 머신 콘솔을 통해 머신에 직접 로그인해 보십시오. 암호 기반 로그인이 활성화된 부팅 가능한 새 이미지 파일을 생성하려면 다음을 사용하여 전체 이미지 파일을 다운로드하고 선택한 로그인 암호로 로컬에 패치합니다.",
   "ai:Type or select location(s)": "위치 입력 또는 선택",
+  "ai:Unable to SSH into your hosts through the network?": "네트워크를 통해 호스트에 SSH를 실행할 수 없는 경우",
   "ai:Unexpected Agent conditions.": "예기치 않은 에이전트 상태입니다.",
   "ai:Unexpected AgentClusterInstall conditions.": "예기치 않은 AgentClusterInstall 상태",
   "ai:Unique hostname": "고유한 호스트 이름",
@@ -724,22 +748,22 @@
   "ai:Use lowercase alphanumeric characters or hyphen (-)": "소문자 영숫자 또는 하이픈(-) 사용",
   "ai:Use lowercase alphanumeric characters, dot (.) or hyphen (-)": "소문자 영숫자, 점(.) 또는 하이픈(-) 사용",
   "ai:Use the same host discovery SSH key": "동일한 호스트 검색 SSH 키 사용",
-  "ai:useAlerts must be used within AlertsContextProvider": "useAlerts는 AlertsContextProvider 내에서 사용해야 합니다.",
+  "ai:Use when you have an iPXE server that has already been set up": "이미 설정된 iPXE 서버가 있을 때 사용",
+  "ai:useAlerts must be used within AlertsContextProvider": "useAlerts는 AlertsContextProvider 내에서 사용해야 함",
   "ai:Used to describe hosts' physical location. Helps for quicker host selection during cluster creation.": "호스트의 물리적 위치를 설명하는 데 사용됩니다. 클러스터 생성 중에 호스트 선택을 더 빠르게 지원합니다.",
   "ai:useFeatureSupportLevel must be used within FeatureSupportLevelContextProvider.": "useFeatureSupportLevel은 FeatureSupportLevelContextProvider 내에서 사용해야 합니다.",
+  "ai:useNewFeatureSupportLevel must be used within NewFeatureSupportLevelContextProvider.": "UseNewFeatureSupportLevel은 NewFeatureSupportLevelContextProvider 내에서 사용해야 합니다.",
   "ai:User-Managed Networking": "사용자 관리 네트워킹",
+  "ai:User-Managed Networking is not supported when using Nutanix": "Nutanix를 사용할 때는 사용자 관리 네트워킹이 지원되지 않습니다.",
   "ai:Username": "사용자 이름",
   "ai:Valid hostname": "유효한 호스트 이름",
   "ai:Valid network prefix": "유효한 네트워크 접두사",
   "ai:Valid network type": "유효한 네트워크 유형",
   "ai:Validations are running. If they take more than 2 minutes, please attend to the alert below.": "검증이 실행 중입니다. 2분 이상 걸리는 경우 아래 경고에 유의하십시오.",
-  "ai:Verify that the agent ran successfully": "에이전트가 성공적으로 실행되었는지 확인",
-  "ai:Verify that the discovery agent is running with the correct parameters": "검색 에이전트가 올바른 매개 변수를 사용하여 실행 중인지 확인",
   "ai:Verify that you can access your host machine using SSH, or a console such as BMC or virtual machine console. In the CLI, enter the following command:": "SSH 또는 BMC 또는 가상 머신 콘솔과 같은 콘솔을 사용하여 호스트 머신에 액세스할 수 있는지 확인합니다. CLI에서 다음 명령을 입력합니다.",
-  "ai:Verify that your host machine is powered on": "호스트 시스템의 전원이 켜져 있는지 확인합니다.",
   "ai:View {{count}} affected host": "{{count}} 개의 영향을 받는 호스트 보기",
   "ai:View {{count}} affected host_plural": "{{count}} 개의 영향을 받는 호스트 보기",
-  "ai:View Cluster Events": "클러스터 이벤트 보기",
+  "ai:View cluster events": "클러스터 이벤트 보기",
   "ai:View documentation": "문서 보기",
   "ai:VIP IP allocation from DHCP server has been timed out": "DHCP 서버의 VIP IP 할당 시간이 초과되었습니다.",
   "ai:Virtual machine": "가상 머신",
@@ -749,7 +773,10 @@
   "ai:Waiting for hosts...": "호스트를 기다리는 중...",
   "ai:Warning": "경고",
   "ai:Web Console URL": "웹 콘솔 URL",
-  "ai:When using <code>virt-install</code>, please run:": "<code>virt-install</code>를 사용하는 경우 다음을 실행하십시오.",
+  "ai:When using <code>{{executionCommand}}</code>, please run:": "<code>{{executionCommand}}</code> 을 사용하는 경우 다음을 실행하십시오.",
+  "ai:With BMC form": "BMC 양식 사용",
+  "ai:With Discovery ISO": "검색 ISO 사용",
+  "ai:With iPXE": "iPXE 사용",
   "ai:Worker": "작업자",
   "ai:Worker_plural": "작업자",
   "ai:Worker Hosts Labels": "작업자 호스트 레이블",