@openmrs/esm-stock-management-app 3.1.1-pre.1142 → 3.1.1-pre.1146

package/translations/fr.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "abbreviation": "Abréviation",
-  "acronymOrCode": "Acronym/Code",
+  "acronymOrCode": "Acronyme/Code",
   "action": "Actions",
   "actionFrequency": "Fréquence de Notification (Minutes)",
   "actions": "Actions",
@@ -16,7 +16,7 @@
   "addNewUserRoleScope": "Ajouter une nouvelle portée de rôle d'utilisateur",
   "addStockItem": "Ajouter Article de Stock",
   "addStockOperation": "Ajouter opération de stock",
-  "addStockRule": "Add stock rule",
+  "addStockRule": "Ajouter une règle de stock",
   "addUserRole": "Ajouter Rôle d'Utilisateur",
   "adminSettings": "Paramètres Admin",
   "alertRole": "Rôle d'Alerte",
@@ -30,7 +30,7 @@
   "BatchJobSuccess": "Tâche par lot créée avec succès",
   "batchNo": "N° de Lot",
   "batchNumber": "Numéro de Lot",
-  "bincard": "Stock Card",
+  "bincard": "Fiche de stock",
   "by": "Par",
   "cancel": "Annuler",
   "cancelled": "Annulé",
@@ -50,7 +50,7 @@
   "chooseQuantityUnit": "Choisissez l'Unité de Quantité",
   "chooseSourceType": "Choisissez un type de source",
   "chooseVendor": "Choisissez un fournisseur",
-  "clearSearch": "Clear search input",
+  "clearSearch": "Effacer la recherche",
   "code": "Code",
   "comingSoonUnderDev": "Des mises à jour excitantes arrivent bientôt! En attendant, utilisez le lien ci-dessous pour accéder aux paramètres de l'interface admin.",
   "commonName": "Nom Commun",
@@ -74,33 +74,33 @@
   "deleteStockItemReferenceTitle": "Erreur lors de la suppression d'une référence d'article de stock",
   "deleteStockRule": "Supprimer la Règle de Stock",
   "deleteStockUserScope": "Supprimer la Portée d'Utilisateur de Stock",
-  "deleteUserRoleScope": "Delete user role scope",
+  "deleteUserRoleScope": "Supprimer la portée du rôle utilisateur",
   "deletingRule": "Suppression de la Règle",
   "deletingSource": "Suppression de la Source",
   "deletingstockUserScope": "Suppression de la Portée d'Utilisateur de Stock",
   "destination": "destination",
-  "details": "Details",
-  "discard": "Discard",
+  "details": "Détails",
+  "discard": "Mettre à l'écart",
   "dispatch": "Expédier",
   "dispatched": "Expédié",
-  "dispatching": "Dispatching",
+  "dispatching": "Repartir",
   "dispensingUnit": "Unité de Distribution",
   "dispensingUnitHolder": "Choisissez une unité de distribution",
   "dispensingUnitName": "Unité de Mesure de Distribution",
   "dispensingUnitOfMeasurement": "Unité de mesure de l'emballage de distribution:",
-  "disposedStock": "Disposed stock",
+  "disposedStock": "Stock écoulé",
   "doesThisTransactionRequireApproval": "Cette transaction nécessite-t-elle une approbation?",
   "drug": "Médicament",
   "editOperationTitle": "Modifier {{operationType}}",
   "editStockItem": "Modifier l'Article de Stock",
   "editStockOperation": "Modifier l'opération de stock",
   "editStockRule": "Modifier la Règle de Stock",
-  "editStockSource": "Edit stock source",
-  "editUserRoleScope": "Edit user role scope",
+  "editStockSource": "Modifier la source des stocks",
+  "editUserRoleScope": "Affichage du rôle utilisateur",
   "enabled": "Activé",
   "endDate": "Date de Fin",
-  "ended": "Ended",
-  "enterRemarks": "Enter remarks",
+  "ended": "Fin",
+  "enterRemarks": "Saisissez des remarques",
   "error": "Erreur",
   "errorAddingRule": "Erreur lors de l'ajout d'une règle",
   "errorAddingSource": "Erreur lors de l'ajout d'une source",
@@ -110,44 +110,44 @@
   "errorDeletingSource": "Erreur lors de la suppression d'une source",
   "errorDeletingUserScope": "Error deleting a user scope",
   "errorEditingStockItem": "Erreur lors de la modification d'un article de stock",
-  "errorFetchingStockSourceTypes": "Error fetching stock source types",
+  "errorFetchingStockSourceTypes": "Erreur lors de la récupération des types de sources de stock",
   "errorLoadingStockOperation": "Erreur lors du chargement de l'article de stock",
-  "errorLoadingStockOperationTypes": "Error loading stock operation types",
-  "errorPrintingStockOperation": "Error printing stock operation",
+  "errorLoadingStockOperationTypes": "Erreur lors du chargement des types d'opérations de stock",
+  "errorPrintingStockOperation": "Erreur lors de l'impression de l'opération de stock",
   "errorSavingForm": "Erreur lors de l'enregistrement du formulaire",
   "errorSavingUserRoleScope": "Error Saving user role scope",
   "errorStockMetric": "Erreur de mesure de stock",
   "errorUploadingItems": "An error occurred uploading stock items",
   "evaluationFrequency": "Fréquence d'Évaluation (Minutes)",
-  "executionState": "Execution State",
+  "executionState": "État d'exécution",
   "exitMessage": "Message",
   "expirationNotice": "Avis d'Expiration (jours)",
   "expired": "Expiré",
-  "expiredStock": "Expired stock",
+  "expiredStock": "Stock expiré",
   "expires": "Expire",
-  "expiriation": "Expiration Date",
+  "expiriation": "Date d'expiration",
   "expiringStock": "Stock Expirant",
   "expiry": "Expiration",
   "expiryNoticeDays": "Avis d'Expiration (jours)",
   "filter": "Filtrer ...",
   "filterByLocation": "Filtrer par Emplacement",
-  "findItems": "Find your items",
+  "findItems": "Trouver vos articles",
   "formCreated": "Ajouter Emplacement",
   "from": "De",
-  "fulfillment": "Fulfillment",
+  "fulfillment": "Accomplissement",
   "fullFulfillment": "Exécution Complète",
   "fullName": "Nom Complet",
-  "generatedMessage": "The card has been electronically generated and is a valid document. It was created by {{userName}} on {{date}}",
+  "generatedMessage": "La carte a été générée électroniquement et constitue un document valide. Elle a été créée par {{userName}} le {{date}}.",
   "genericName": "Nom Générique",
   "hasExpiration": "L'article expire-t-il?",
   "import": "Importer",
   "importStockItems": "Importer des Articles de Stock",
   "in6Months": "Dans 6 mois",
   "includeChildLocations": "Inclure les emplacements des enfants",
-  "inventoryAlerts": "Inventory alerts",
+  "inventoryAlerts": "Alertes d'inventaire",
   "inventoryBy": "Inventaire par",
-  "inventoryGroupBy": "Inventory group by",
-  "issuedStock": "Issued stock",
+  "inventoryGroupBy": "Inventaire regrouper par",
+  "issuedStock": "Stocks émis",
   "issueStock": "Émettre du Stock",
   "issuing": "Délivrance",
   "item": "Article",
@@ -158,10 +158,10 @@
   "leastMoving": "Mouvement le moins important",
   "limit": "Limite",
   "loading": "Chargement...",
-  "loading StockoperationLinks": "Loading stock operation links",
+  "loading StockoperationLinks": "Chargement des liens vers les opérations de stock",
   "loadingData": "Chargement des données...",
-  "loadingOperationActions": "Loading stock operation actions",
-  "loadingOperationTypes": "Loading operation types",
+  "loadingOperationActions": "Chargement des opérations sur le stock",
+  "loadingOperationTypes": "Chargement des types d'opération",
   "location": "Emplacement(s)",
   "locationAndBatchno": "Emplacement et lot",
   "locationAndStockItem": "Emplacement et article en stock",
@@ -170,84 +170,84 @@
   "locations": "Emplacements",
   "mailRole": "Rôle de Courrier",
   "manageStock": "Gérer le Stock",
-  "maxReorderLevelRatio": "Max reorder level ratio",
+  "maxReorderLevelRatio": "Ratio maximal du niveau de réapprovisionnement",
   "mostMoving": "Plus Mouvementé",
   "name": "Nom de la Règle",
   "newOperationTitle": "Nouveau : {{operationName}}",
   "newReport": "Nouveau Rapport",
   "next": "Suivant",
   "no": "Non",
-  "noCommonNameAvailable": "No common name available",
+  "noCommonNameAvailable": "Aucun nom commun disponible",
   "noData": "Aucune donnée à afficher",
-  "noDrugNameAvailable": "No drug name available",
-  "noExpiredStockDataAvailable": "No expired stock data available.",
-  "noExpiry": "No expiry",
-  "noInventoryAlerts": "No inventory alerts to display",
-  "noIssuedStock": "No issued stock to display",
-  "noIssuedStockDataAvailable": "No issued stock data available.",
+  "noDrugNameAvailable": "Nom du médicament non disponible",
+  "noExpiredStockDataAvailable": "Aucune donnée sur les stocks périmés disponible.",
+  "noExpiry": "Sans date d'expiration",
+  "noInventoryAlerts": "Aucune alerte d'inventaire à afficher",
+  "noIssuedStock": "Aucun stock disponible à afficher",
+  "noIssuedStockDataAvailable": "Aucune donnée sur les stocks émis n'est disponible.",
   "noneFulfillment": "Non Réalisation",
   "noOperationsToDisplay": "Aucune Portée d'Utilisateur de Stock à afficher",
   "noPrivilegesTitle": "",
-  "noReceivedStock": "No received stock to display",
-  "noReceivedStockDataAvailable": "No received stock data available.",
+  "noReceivedStock": "Aucun stock reçu à afficher",
+  "noReceivedStockDataAvailable": "Aucune donnée sur les stocks reçus n'est disponible.",
   "noReportsToDisplay": "Aucun rapport de stock à afficher",
   "noRulesToDisplay": "Aucune règle de stock à afficher",
   "noSourcesToDisplay": "Aucune source de stock à afficher",
   "noStockItemsToDisplay": "No stock items to display",
-  "noStockUserRoleScopesToDisplay": "No stock user role scopes to display",
+  "noStockUserRoleScopesToDisplay": "Aucun rôle utilisateur stock à afficher",
   "notes": "Veuillez expliquer la raison:",
   "notSet": "Non Défini",
   "noViewPrivilegesDescription": "Vous n'avez pas les privilèges nécessaires pour voir cette page",
-  "onlyCsvFilesAt2mbOrLess": "Only .csv files at 2MB or less",
+  "onlyCsvFilesAt2mbOrLess": "Uniquement les fichiers .csv de 2 Mo ou moins",
   "operationDate": "Date de l'Opération",
   "operationModalTitle": "{{title}} Opération",
-  "operationNumber": "Operation Number",
+  "operationNumber": "Numéro d'opération",
   "operationSuccessful": "Vous avez réussi {{title}} opération",
   "operationSuccessTitle": "{{title}} Opération",
   "orderLevel": "Niveau de Réapprovisionnement:",
   "other": "Autre",
-  "outOfStock": "Out of stock",
-  "overstockedItems": "Overstocked items",
+  "outOfStock": "En rupture de stock",
+  "overstockedItems": "Articles en surplus",
   "packagingUnit": "Unité d'Emballage",
   "packagingUnits": "Unités d'Emballage",
-  "packagingUomError": "Error loading stockItemPackagingUOM name",
+  "packagingUomError": "Erreur lors du chargement du nom stockItemPackagingUOM",
   "packSize": "Taille du Pack",
   "parameters": "Paramètres",
   "partialFulfillment": "Réalisation Partielle",
-  "partieserror": "Error launching base operation details form",
+  "partieserror": "Erreur lors du lancement du formulaire de détails de l'opération de base",
   "patients": "Patients",
   "permanent": "Permanent?",
   "pleaseFillField": "Veuillez remplir ce champ",
   "pleaseSpecify": "Veuillez spécifier",
-  "poorQuality": "Poor Quality",
-  "previous": "Previous",
+  "poorQuality": "Mauvaise qualité",
+  "previous": "Précédent",
   "print": "Imprimer",
-  "printbincard": "Print Stock Card",
-  "printBinCard": "Print Bin Card",
-  "printStockCard": "Print Stock Card",
+  "printbincard": "Imprimer la fiche produit",
+  "printBinCard": "Imprimer la carte de bac",
+  "printStockCard": "Imprimer la fiche produit",
   "purchasePrice": "Prix d'Achat",
   "purchasePricePackagingUnit": "Prix d'achat de l'unité d'emballage:",
-  "qty": "Qty",
+  "qty": "Quantité",
   "quantities": "Quantités",
   "quantity": "Seuil de Quantité",
   "quantityReceived": "Quantité reçue",
   "quantitySent": "Quantité envoyée",
   "quantityUnit": "Unité de Quantité",
-  "quantityUom": "Qty UoM",
+  "quantityUom": "Unité de mesure de quantité",
   "quantityUoM": "Unité de mesure de quantité (UdM)",
   "rank": "Rang",
   "reason": "Raison",
-  "reasonError": "Error loading reasons concepts",
+  "reasonError": "Erreur lors du chargement des concepts de raisons",
   "reasonLabel": "Veuillez expliquer la raison:",
   "reasonPlaceholder": "Entrez la raison ici",
   "receivedItems": "Articles reçus",
-  "receivedStock": "Received stock",
+  "receivedStock": "Stock reçu",
   "receiving": "Réception",
   "references": "Références",
-  "refresh": "Refresh",
+  "refresh": "Rafraîchir",
   "reject": "Rejeter",
   "rejected": "Rejeté",
-  "relatedStockRequisitionRequired": "Related stock requisition Required",
+  "relatedStockRequisitionRequired": "Demande de stock associée Requise",
   "remarks": "Remarques",
   "removePackagingUnit": "Supprimer l'Unité d'Emballage",
   "removePackagingUnitConfirmation": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette unité d'emballage?",
@@ -258,7 +258,7 @@
   "requested": "Demandé",
   "requestedBy": "Demandé Par",
   "responsiblePerson": "Personne Responsable",
-  "responsiblePersonError": "Error loading responsible person",
+  "responsiblePersonError": "Erreur lors du chargement de la personne responsable",
   "return": "Retourner",
   "returned": "Retourné",
   "role": "Rôle",
@@ -271,77 +271,77 @@
   "saveReferenceTitle": "Référence de l'Article de Stock",
   "saveStockItemReferenceErrorTitle": "Référence de l'Article de Stock",
   "saveStockItemReferenceMessage": "Référence de l'Article de Stock enregistrée avec succès",
-  "search": "Search",
-  "searchStockItems": "Search stock items",
-  "searchStockOperations": "Search stock operations",
+  "search": "Rechercher",
+  "searchStockItems": "Rechercher des articles en stock",
+  "searchStockOperations": "Rechercher les opérations sur actions",
   "searchThisList": "Rechercher dans cette liste",
-  "selectFile": "Select file",
+  "selectFile": "Sélectionner le fichier",
   "SelectOption": "Sélectionnez une option",
-  "selectSourceType": "Select Source Type",
+  "selectSourceType": "Sélectionner le type de source",
   "selectTags": "Sélectionnez le(s) tag(s)",
   "source": "Source",
   "sourceType": "Type de Source",
   "startDate": "Date de Début",
   "started": "Commencé",
   "status": "Statut",
-  "stockAvailabilityError": "Error loading stock availability",
-  "stockIssueError": "StockIssue error",
+  "stockAvailabilityError": "Erreur lors du chargement de la disponibilité des stocks",
+  "stockIssueError": "Erreur de gestion des stocks",
   "stockItem": "Article de Stock",
   "stockItemAdded": "Article de Stock ajouté avec succès",
   "stockItemCategory": "Catégorie d'Article de Stock",
   "stockItemDetails": "Détails de l'Article de Stock",
   "stockItemEdited": "Article de Stock modifié avec succès",
-  "stockItemError": "Error loading stock item",
+  "stockItemError": "Erreur lors du chargement de l'article en stock",
   "stockItems": "Articles de Stock",
-  "stockItemsTableHeader": "Drugs and other stock items managed by the system.",
-  "stockItemsUploadedSuccessfully": "Stock items uploaded successfully",
+  "stockItemsTableHeader": "Médicaments et autres articles en stock gérés par le système.",
+  "stockItemsUploadedSuccessfully": "Articles en stock téléchargés avec succès",
   "stockManagement": "Gestion des Stocks",
   "stockOperationAdded": "Opération de stock ajoutée avec succès",
   "stockOperationEdited": "Opération de stock modifiée avec succès",
-  "stockOperationError": "Error loading stock operation types",
+  "stockOperationError": "Erreur lors du chargement des types d'opérations de stocks",
   "stockOperationErrorDescription": "Détails: {{message}}",
   "stockOperationErrorTitle": "Erreur lors de l'enregistrement du formulaire",
-  "stockoperationItemDeleteError": "Error deleting stock operation item {{item}}",
-  "stockoperationItemDeletSuccess": "Stock operation item {{item}} deleted succesfully",
-  "stockoperationItems": "Stock operation items",
+  "stockoperationItemDeleteError": "Erreur lors de la suppression de l'élément d'opération de stock {{item}}",
+  "stockoperationItemDeletSuccess": "Élément de gestion des stocks {{item}} supprimé avec succès",
+  "stockoperationItems": "Articles de gestion des stocks",
   "stockOperations": "Opérations de Stock",
-  "stockOperationsTableHeader": "Stock operations to track movement of stock.",
-  "stockReportsTableHeader": "List of reports requested by users.",
+  "stockOperationsTableHeader": "Opérations sur les stocks pour suivre les mouvements des stocks.",
+  "stockReportsTableHeader": "Liste des rapports demandés par les utilisateurs",
   "stockRuleAddedSuccessfully": "Règle de stock ajoutée avec succès",
   "stockRuleDeletedSuccessfully": "Règle de stock supprimée avec succès",
   "stockRules": "Règles",
-  "stockSource": "Stock source",
+  "stockSource": "Source des stocks",
   "stockSourceAddedSuccessfully": "Source de stock ajoutée avec succès",
   "stockSourceDeletedSuccessfully": "Source de stock supprimée avec succès",
-  "stockSourceDestination": "Stock source destination",
-  "stockSourcesTableHeader": "List of partners who provide stock to the facility.",
-  "stockUserRoleScopesTableHeader": "To access stock management features, users must have assigned roles specifying location and stock operation type scopes.",
+  "stockSourceDestination": "Destination des sources de stock",
+  "stockSourcesTableHeader": "Liste des partenaires qui fournissent des stocks à l'établissement.",
+  "stockUserRoleScopesTableHeader": "Pour accéder aux fonctionnalités de gestion des stocks, les utilisateurs doivent se voir attribuer des rôles précisant les champs d'application liés à l'emplacement et au type d'opération sur les stocks.",
   "stockUserScopeDeletedSuccessfully": "Portée de l'utilisateur stock supprimée avec succès",
   "submit": "Soumettre",
-  "submitAndComplete": "Submit/Complete",
-  "submitAndDispatch": "Submit/Dispatch",
+  "submitAndComplete": "Soumettre/Terminer",
+  "submitAndDispatch": "Soumettre/Envoyer",
   "submitForReview": "Submit For Review",
   "submitted": "Soumis",
-  "submittingForReview": "Submitting for review",
-  "success": "Success",
+  "submittingForReview": "Soumis pour revue",
+  "success": "Réussi",
   "successfullysaved": "Vous avez enregistré avec succès la portée du rôle de l'utilisateur",
-  "timeTaken": "Time Taken",
-  "to": "To",
+  "timeTaken": "Temps nécessaire",
+  "to": "Vers",
   "toggleMessage": "Utilisez le commutateur pour appliquer cette portée aux emplacements sous l'emplacement sélectionné.",
   "tradeName": "Nom Commercial",
   "transactions": "Transactions",
   "type": "Taper",
-  "understockedItems": "Understocked items",
-  "unit": "Unit",
-  "unknown": "Unknown",
-  "uom": "UoM",
+  "understockedItems": "Articles en rupture de stock",
+  "unit": "Unité",
+  "unknown": "Inconnu",
+  "uom": "Unité de Mesure",
   "updatePackagingUnitErrorMessage": "Erreur lors de la mise à jour de l'unité d'emballage {{name}}",
   "updatePackagingUnitErrorTitle": "Unité d'Emballage",
   "updatePackingUnitMessage": "Unité d'Emballage {{ name }} mise à jour avec succès",
   "updatePackingUnitTitle": "Unité d'Emballage",
   "uploadStockItems": "Télécharger les Articles de Stock",
   "user": "Utilisateur",
-  "viewAll": "View All",
+  "viewAll": "Tout Afficher",
   "whoIsThePreferredVendor": "Quel est le fournisseur préféré?",
   "yes": "Oui"
 }