@openmrs/esm-service-queues-app 9.2.1-pre.6735 → 9.2.1-pre.6740

package/translations/it.json

@@ -1,17 +1,17 @@
 {
   "actions": "Azioni",
   "addedPatientToQueue": "Paziente aggiunto alla coda",
-  "addingPatientToQueue": "Adding patient to queue",
+  "addingPatientToQueue": "Aggiunta del paziente alla coda",
   "addNewQueueService": "Aggiungi nuovo servizio di coda",
   "addNewQueueServiceRoom": "Aggiungi nuova sala per il servizio di coda",
   "addPatientToQueue": "Aggiungi paziente alla coda",
-  "addQueue": "Add Queue",
-  "addQueueRoom": "Add Queue Room",
+  "addQueue": "Aggiungi coda",
+  "addQueueRoom": "Aggiungi stanza della coda",
   "age": "Età",
-  "aListOfPatients": "A list of patients waiting for ",
+  "aListOfPatients": "Elenco dei pazienti in attesa per ",
   "all": "Tutti",
   "and": "E",
-  "any": "Any",
+  "any": "Qualsiasi",
   "applyFilters": "Applica filtri",
   "averageWaitTime": "Tempo medio di attesa oggi",
   "backToSearchResults": "Torna ai risultati della ricerca",
@@ -23,66 +23,66 @@
   "checkedInPatients": "Pazienti registrati",
   "checkFilters": "Verifica i filtri sopra",
   "clearAllQueueEntries": "Eliminare tutte le voci della coda?",
-  "clearAllQueueEntriesWarningMessage": "Clearing all queue entries will remove all the patients from the queues",
+  "clearAllQueueEntriesWarningMessage": "L'eliminazione di tutte le voci della coda rimuoverà tutti i pazienti dalle code",
   "clearQueue": "Svuota coda",
-  "clearQueueEntries": "Clear queue entries",
-  "comment": "Comment",
+  "clearQueueEntries": "Elimina voci della coda",
+  "comment": "Commento",
   "configurePriorities": "Configura le priorità per continuare.",
   "configureServices": "Configura i servizi per continuare.",
   "configureStatus": "Configura gli stati per continuare.",
   "confirmDeleteQueueEntry": "Sei sicuro di voler eliminare questa voce della coda?",
   "confirmMoveBackQueueAndStatus": "Sei sicuro di voler riportare il paziente nella coda \"{{queue}}\" con stato \"{{status}}\"?",
   "confirmMoveBackStatus": "Sei sicuro di voler riportare il paziente allo stato \"{{status}}\"?",
-  "confirmRemovePatientFromQueue": "Are you sure you want to remove <1>{{patient}}</1> from {{queue}}?",
+  "confirmRemovePatientFromQueue": "Sei sicuro di voler rimuovere <1>{{patient}}</1> dalla coda {{queue}}?",
   "currentValueFormatted": "{{value}} (Attuale)",
   "currentVisit": "Consulto in corso",
   "date": "Data",
   "date&Time": "Data e ora",
-  "deleteEntry": "Delete entry",
+  "deleteEntry": "Elimina voce",
   "deleteQueueEntry": "Elimina voce della coda",
-  "deleteQueueEntryForPatient": "Delete queue entry for {{patient}}",
-  "description": "Description",
+  "deleteQueueEntryForPatient": "Elimina voce della coda per {{patient}}",
+  "description": "Descrizione",
   "discard": "Annulla",
   "dose": "Dose",
-  "duplicateQueueEntry": "This patient is already in the selected queue.",
+  "duplicateQueueEntry": "Il paziente è già nella coda selezionata",
   "edit": "Modifica",
   "editQueueEntry": "Modifica voce della coda",
-  "editQueueEntryForPatient": "Edit queue entry for {{patient}}",
-  "encounters": "Encounters",
+  "editQueueEntryForPatient": "Modifica voce della coda per {{patient}}",
+  "encounters": "Consulti",
   "encounterType": "Tipo di consulto",
   "endAgeRangeInvalid": "Intervallo di età finale non valido",
   "endDate": "Data di fine",
-  "enterCommentHere": "Enter comment here",
+  "enterCommentHere": "Inserisci un commento qui",
   "errorClearingQueues": "Errore durante lo svuotamento delle code",
   "errorCreatingQueueRoom": "Errore nella creazione della sala di coda",
   "errorCreatingQueueService": "Errore nella creazione del servizio di coda",
   "errorFetchingVisit": "Errore nel recupero del consulto del paziente",
   "errorLoadingQueueEntries": "Errore nel caricamento delle voci della coda",
-  "errorLoadingQueueEntry": "Error loading queue entry",
-  "failedToLoadLocations": "Failed to load locations",
-  "female": "Female",
+  "errorLoadingQueueEntry": "Errore nel caricamento della voce della coda",
+  "failedToLoadLocations": "Errore nel caricamento delle sedi",
+  "female": "Femmina",
   "femaleLabelText": "Femmina",
   "filter": "Filtra",
   "filterTable": "Filtra tabella",
-  "formValidationFailed": "Form validation failed",
+  "formValidationFailed": "Errore nella validazione del modulo",
   "gender": "Sesso",
   "heartRate": "Frequenza cardiaca",
   "height": "Altezza",
   "hourAndMinuteFormatted": "{{hours}} ora(e) e {{minutes}} minuto(i)",
-  "incompleteForm": "Incomplete form",
+  "incompleteForm": "Modulo incompleto",
   "indication": "Indicazione",
   "invalidQueue": "Coda non valida",
   "invalidtableConfig": "Configurazione tabella non valida",
   "location": "Sede",
-  "male": "Male",
+  "male": "Maschio",
   "maleLabelText": "Maschio",
-  "manageServiceQueues": "Manage Service Queues",
+  "manageServiceQueues": "Gestisci code di servizio",
   "medications": "Farmaci",
   "minuteFormatted": "{{minutes}} minuto(i)",
   "minutes": "Minuti",
-  "missingRequiredFields": "Missing required fields: {{fields}}",
-  "move": "Move",
-  "movePatient": "Move {{patient}}",
+  "missingRequiredFields": "Campi obbligatori mancanti: {{fields}}",
+  "move": "Sposta",
+  "movePatient": "Sposta {{patient}}",
   "name": "Nome",
   "nextPage": "Pagina successiva",
   "noColumnsDefined": "Nessuna colonna della tabella definita. Controlla la configurazione",
@@ -99,20 +99,20 @@
   "notableConfig": "Nessuna configurazione della tabella",
   "notes": "Note",
   "noVitalsFound": "Nessun parametro vitale trovato",
-  "noVitalsRecorded": "No vitals have been recorded in this visit",
-  "now": "Now",
+  "noVitalsRecorded": "Nessun parametro vitale è stato registrato in questa visita",
+  "now": "Ora",
   "onTime": "In orario",
   "orderDurationAndUnit": "per {{duration}} {{durationUnit}}",
   "orderIndefiniteDuration": "Durata indefinita",
-  "other": "Other",
+  "other": "Altro",
   "patientAge": "Età",
-  "patientAlreadyInQueue": "Patient already in queue",
+  "patientAlreadyInQueue": "Paziente già nella coda",
   "patientAttendingService": "Paziente in visita al servizio",
-  "patientGender": "Gender",
+  "patientGender": "Genere",
   "patientName": "Nome paziente",
   "patientRemoved": "Paziente rimosso",
   "patientRemovedFailed": "Errore nella rimozione del paziente dalla coda",
-  "patientRemovedSuccessfully": "Patient removed from queue successfully",
+  "patientRemovedSuccessfully": "Paziente rimosso con successo dalla coda",
   "patientRequeued": "Il paziente è stato rimesso in coda",
   "patients": "Pazienti",
   "patientsCurrentlyInQueue": "Pazienti attualmente in coda",
@@ -122,7 +122,7 @@
   "priority": "Priorità",
   "provider": "Operatore",
   "quantity": "Quantità",
-  "queue": "Queue",
+  "queue": "Coda",
   "queueConceptRequired": "Il concetto di coda è obbligatorio",
   "queueEntryAddedSuccessfully": "Voce della coda aggiunta con successo",
   "queueEntryDeleteFailed": "Errore nell'eliminazione della voce in coda",
@@ -136,8 +136,8 @@
   "queueEntryTransitionFailed": "Errore nel transito della voce in coda",
   "queueEntryTransitionUndoFailed": "Errore nell'annullamento del transito",
   "queueEntryTransitionUndoSuccessful": "Annullamento del transito della voce in coda riuscito",
-  "queueEntryUpdateFailed": "Error updating queue entry",
-  "queueLocation": "Queue Location",
+  "queueEntryUpdateFailed": "Errore nell'aggiornamento della voce in coda",
+  "queueLocation": "Sede della coda",
   "queueLocationRequired": "La sede della coda è obbligatoria",
   "queueName": "Nome della coda",
   "queueNameRequired": "Il nome della coda è obbligatorio",
@@ -145,22 +145,22 @@
   "queueRoomCreatedSuccessfully": "Stanza della coda creata con successo",
   "queueRoomName": "Nome della stanza della coda",
   "queueRoomNameIsRequired": "Il nome della stanza della coda è obbligatorio",
-  "queueRooms": "Queue Rooms",
-  "queueRoomService": "Queue room service",
+  "queueRooms": "Stanze della coda",
+  "queueRoomService": "Servizio della stanza della coda",
   "queueRoomServiceIsRequired": "Il servizio della stanza della coda è obbligatorio",
-  "queues": "Queues",
+  "queues": "Code",
   "queuesClearedSuccessfully": "Code cancellate con successo",
   "queueScreen": "Schermo della coda",
   "queueServiceCreated": "Servizio di coda creato",
   "queueServiceCreatedSuccessfully": "Servizio di coda creato con successo",
   "queueStatus": "Stato della coda",
-  "queueTable": "Queue table",
+  "queueTable": "Tabella coda",
   "refills": "Rinnovi della prescrizione",
   "remove": "Rimuovi",
   "removePatient": "Rimuovi paziente",
-  "removePatientFromQueue": "Remove {{patient}} from queue?",
+  "removePatientFromQueue": "Rimuovere {{patient}} dalla coda?",
   "requeue": "Rimettere in coda",
-  "returnDate": "Return Date",
+  "returnDate": "Data di ritorno",
   "room": "Stanza",
   "rRate": "Frequenza respiratoria",
   "save": "Salva",
@@ -173,41 +173,41 @@
   "selectQueueRoomLocation": "Seleziona la sede della stanza della coda",
   "selectQueueRoomService": "Seleziona un servizio per la stanza della coda",
   "selectQueueService": "Seleziona un servizio di coda",
-  "selectService": "Select a service",
+  "selectService": "Seleziona un servizio",
   "selectServiceType": "Seleziona un tipo di servizio",
   "serve": "Servi",
   "servePatient": "Servi paziente",
   "service": "Servizio",
-  "serviceLocation": "Service location",
+  "serviceLocation": "Sede di servizio",
   "serviceQueues": "Code dei servizi",
-  "serviceQueuesAdmin": "Service Queues Admin",
-  "showPatientsWithStatus": "Show patients with status:",
+  "serviceQueuesAdmin": "Amministratori delle code dei servizi",
+  "showPatientsWithStatus": "Mostra pazienti con stato:",
   "sp02": "SpO2",
   "startAgeRangeInvalid": "L'età iniziale non è valida",
-  "status": "Status",
+  "status": "Stato",
   "success": "Successo",
   "temperature": "Temperatura",
-  "ticketNumber": "Ticket number",
+  "ticketNumber": "Numero del ticket",
   "time": "Orario",
   "timeCannotBeInFuture": "L'orario non può essere nel futuro",
   "timeCannotBePriorToPreviousQueueEntry": "L'orario non può essere precedente all'inizio della voce precedente in coda: {{time}}",
   "timeOfTransition": "Orario di transizione",
   "today": "Oggi",
   "totalPatients": "Totale pazienti",
-  "transition": "Transition",
-  "transitionPatient": "Transition {{patient}}",
-  "transitionPatientAction": "Transition patient",
+  "transition": "Trasferimento",
+  "transitionPatient": "Trasferisci {{patient}}",
+  "transitionPatientAction": "Trasferisci paziente",
   "triageForm": "Modulo triage",
-  "triageFormNotCompleted": "Triage form has not been completed for this visit",
+  "triageFormNotCompleted": "Il modulo del triage non è stato completato per la visita corrente",
   "triageNote": "Nota del triage",
-  "undoQueueEntryTransitionSuccess": "Annullamento della transizione riuscito",
-  "undoTransition": "Annulla transizione",
-  "undoTransitionForPatient": "Undo transition for {{patient}}",
-  "unexpectedError": "An unexpected error occurred",
+  "undoQueueEntryTransitionSuccess": "Annullamento della trasferimento riuscito",
+  "undoTransition": "Annulla trasferimento",
+  "undoTransitionForPatient": "Annulla trasferimento per {{patient}}",
+  "unexpectedError": "Si è verificato un errore sconosciuto",
   "unexpectedServerResponse": "Risposta inaspettata dal server",
-  "unknown": "Unknown",
-  "unknownError": "An unknown error occurred",
-  "urgent": "Urgent",
+  "unknown": "Sconosciuto",
+  "unknownError": "Si è verificato un errore sconosciuto",
+  "urgent": "Urgente",
   "useTodaysDate": "Usa la data di oggi",
   "visitTabs": "Schede della visita",
   "visitType": "Tipo di visita",