@openmrs/esm-patient-chart-app 8.0.2-pre.4816 → 8.0.2-pre.4821

package/translations/fr.json

@@ -12,18 +12,18 @@
   "cancelVisit": "Annuler la visite",
   "cancelVisitExplainerMessage": "L'annulation de cette visite supprimera les rencontres associées",
   "causeOfDeath": "Cause de décès",
-  "causeOfDeath_title": "Cause de décès",
+  "causeOfDeath_lower": "cause of death concepts configured in the system",
+  "causeOfDeathIsRequired": "Please select the cause of death",
   "checkFilters": "Vérifiez les filtres ci-dessus",
   "close": "Fermer",
   "confirm": "Confirmer",
-  "confirmDeceased": "Confirmer le décès",
   "confirmDeletingVisitTextWithStartAndEndDate": "Are you sure you want to delete {{visit}} which started {{visitStartDate}} and ended {{visitEndDate}}?",
-  "confirmMarkAsAlive": "Êtes-vous sûr de vouloir marquer le patient comme vivant?",
   "confirmModifyingVisitDateToAccomodateEncounter": "The encounter date falls outside the designated visit date range. Would you like to modify the visit date to accommodate the new encounter date?",
   "currentVisit": "Visite en cours",
   "date": "Date",
   "dateAndTime": "Date et heure",
-  "dateOfDeath": "Date de la mort",
+  "dateOfDeath": "Date of death",
+  "deathDateRequired": "Please select the date of death",
   "delete": "Supprimer",
   "deleteEncounter": "Supprimer la rencontre",
   "deleteEncounterConfirmationText": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette rencontre? Cette action ne peut pas être annulée.",
@@ -52,6 +52,7 @@
   "endVisit": "Clôturer la visite",
   "endVisit_title": "Clôturer la visite",
   "endVisitExplainerMessage": "Clôturer cette visite signifie que vous ne pourrez plus y ajouter de rencontres. Si vous devez ajouter une rencontre, vous pouvez créer une nouvelle visite pour ce patient ou modifier une visite passée.",
+  "enterNonCodedCauseOfDeath": "Enter non-coded cause of death",
   "error": "Erreur",
   "errorCancellingVisit": "Erreur en annullant la visite active",
   "errorCopy": "Sorry, there was a problem displaying this information. You can try to reload this page, or contact the site administrator and quote the error code above.",
@@ -59,6 +60,8 @@
   "errorDeletingVisit": "Erreur en supprimant la visite",
   "errorDeletingVisitAttribute": "Could not delete {{attributeName}} attribute",
   "errorEndingVisit": "Erreur en clôturant la visite",
+  "errorMarkingPatientAlive": "Error marking patient alive",
+  "errorMarkingPatientDeceased": "Error marking patient deceased",
   "errorOccuredDeletingVisit": "Une erreur s'est produite lors de la suppression de la visite.",
   "errorUpdatingVisitAttribute": "Could not update {{attributeName}} attribute",
   "errorUpdatingVisitDetails": "Erreur lors de la mise à jour des détails de la visite",
@@ -79,11 +82,11 @@
   "loadMore": "Charger plus",
   "location": "Emplacement",
   "male": "Homme",
-  "markAlive": "Marquer vivant",
-  "markAsAlive": "Marquer comme vivant",
-  "markAsDeceased": "Êtes-vous sûr de vouloir marquer le patient comme décédé?",
-  "markDeceased": "Marquer décédé",
-  "markingPatientDeceasedInfoText": "Marquer le patient comme décédé mettra fin à toute visite active pour ce patient",
+  "markAliveSuccessfully": "Patient marked alive succesfully",
+  "markDeceasedWarning": "Marking the patient as deceased will end any active visits for this patient",
+  "markPatientAlive": "Mark patient alive",
+  "markPatientAliveConfirmation": "Are you sure you want to mark this patient alive?",
+  "markPatientDeceased": "Mark patient deceased",
   "medications": "Médicaments",
   "medications__lower": "medications",
   "missingVisitType": "Il manque le type de visite",
@@ -99,6 +102,8 @@
   "noDiagnosesFound": "Aucun diagnostic trouvé",
   "noEncountersFound": "Aucune rencontre trouvée",
   "noEncountersToDisplay": "Aucune rencontre à afficher",
+  "nonCodedCauseOfDeath": "Non-coded cause of death",
+  "nonCodedCauseOfDeathRequired": "Please enter the non-coded cause of death",
   "noObservationsFound": "Aucune observation trouvée",
   "notes": "Notes",
   "notes__lower": "notes",
@@ -114,6 +119,7 @@
   "pastVisitErrorText": "Erreur de visite passée",
   "pastVisits": "Visites passées",
   "Patient Summary": "Patient Summary",
+  "printIdentifierSticker": "Print identifier sticker",
   "program": "Programme",
   "provider": "Fournisseur",
   "quantity": "Quantité",
@@ -124,6 +130,8 @@
   "refills": "Recharges",
   "refreshToTryAgain": "Please refresh to try again",
   "retrospectiveEntry": "Retrospective Entry",
+  "saveAndClose": "Save and close",
+  "saving": "Saving",
   "searchForAVisitType": "Chercher un type de visite",
   "searchForCauseOfDeath": "Chercher une cause de décès",
   "searchThisList": "Chercher dans cette liste",
@@ -132,11 +140,6 @@
   "selectLocation": "Sélectionnez un lieu",
   "selectProgramType": "Sélectionnez un type de programme",
   "selectVisitType": "Veuillez sélectionner un type de visite",
-  "setAliveError": "Erreur en marquant le patient comme vivant",
-  "setAliveSuccessfully": "Le patient a été marqué comme vivant avec succès",
-  "setDeceased": "Marqué comme décédé",
-  "setDeceasedError": "Erreur en marquant le patient comme décédé",
-  "setDeceasedSuccessfully": "Le patient a été marqué comme décédé avec succès",
   "start": "Début",
   "startAVisit": "Start a visit",
   "startDate": "Date de début",
@@ -179,5 +182,6 @@
   "visitType": "Type de visite",
   "visitType_title": "Visit Type",
   "visitTypeRequired": "Visit type is required",
+  "warning": "Warning",
   "yes": "Oui"
 }

package/translations/he.json

@@ -12,18 +12,18 @@
   "cancelVisit": "ביטול ביקור",
   "cancelVisitExplainerMessage": "ביטול הביקור הזה ימחק את המפגשים המשויכים אליו",
   "causeOfDeath": "סיבת המוות",
-  "causeOfDeath_title": "סיבת המוות",
+  "causeOfDeath_lower": "cause of death concepts configured in the system",
+  "causeOfDeathIsRequired": "Please select the cause of death",
   "checkFilters": "נא לבדוק את המסננים למעלה",
   "close": "סגור",
   "confirm": "אישור",
-  "confirmDeceased": "אישור מצב פטירה",
   "confirmDeletingVisitTextWithStartAndEndDate": "אתה בטוח שברצונך למחוק את {{visit}} שהתחיל ב-{{visitStartDate}} והסתיים ב-{{visitEndDate}}?",
-  "confirmMarkAsAlive": "האם אתה בטוח שברצונך לסמן את המטופל כחי?",
   "confirmModifyingVisitDateToAccomodateEncounter": "תאריך הפגישה נמצא מחוץ לטווח תאריכי הביקור המיועד. האם ברצונך לשנות את תאריך הביקור כדי להתאים לתאריך הפגישה החדש?",
   "currentVisit": "ביקור הנוכחי",
   "date": "תאריך",
   "dateAndTime": "תאריך ושעה",
-  "dateOfDeath": "תאריך המוות",
+  "dateOfDeath": "Date of death",
+  "deathDateRequired": "Please select the date of death",
   "delete": "מחק",
   "deleteEncounter": "מחק ביקור",
   "deleteEncounterConfirmationText": "האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הביקור הזה? לא ניתן לבטל פעולה זו.",
@@ -52,6 +52,7 @@
   "endVisit": "סיום ביקור",
   "endVisit_title": "סיום ביקור",
   "endVisitExplainerMessage": "סיום הביקור הזה אומר שלא תוכל יותר להוסיף מפגשים אליו. אם אתה צריך להוסיף מפגש, אתה יכול ליצור ביקור חדש למטופל זה או לערוך ביקור קודם.",
+  "enterNonCodedCauseOfDeath": "Enter non-coded cause of death",
   "error": "שגיאה",
   "errorCancellingVisit": "שגיאה בביטול הביקור הפעיל",
   "errorCopy": "סליחה, הייתה בעיה בהצגת המידע הזה. ניתן לנסות לרענן את הדף או ליצור קשר עם מנהל האתר ולציין את קוד השגיאה למעלה",
@@ -59,6 +60,8 @@
   "errorDeletingVisit": "שגיאה במחיקת הביקור",
   "errorDeletingVisitAttribute": "Could not delete {{attributeName}} attribute",
   "errorEndingVisit": "שגיאה בסיום הביקור",
+  "errorMarkingPatientAlive": "Error marking patient alive",
+  "errorMarkingPatientDeceased": "Error marking patient deceased",
   "errorOccuredDeletingVisit": "אירעה שגיאה בעת מחיקת הביקור",
   "errorUpdatingVisitAttribute": "Could not update {{attributeName}} attribute",
   "errorUpdatingVisitDetails": "שגיאה בעדכון פרטי הביקור",
@@ -79,11 +82,11 @@
   "loadMore": "Load more",
   "location": "מיקום",
   "male": "זכר",
-  "markAlive": "סמן כחי",
-  "markAsAlive": "סמן כחי",
-  "markAsDeceased": "האם אתה בטוח שברצונך לסמן את המטופל כנפטר?",
-  "markDeceased": "סמן נפטר",
-  "markingPatientDeceasedInfoText": "סימון המטופל כנפטר יסיים את כל הביקורים הפעילים של המטופל הזה",
+  "markAliveSuccessfully": "Patient marked alive succesfully",
+  "markDeceasedWarning": "Marking the patient as deceased will end any active visits for this patient",
+  "markPatientAlive": "Mark patient alive",
+  "markPatientAliveConfirmation": "Are you sure you want to mark this patient alive?",
+  "markPatientDeceased": "Mark patient deceased",
   "medications": "תרופות",
   "medications__lower": "medications",
   "missingVisitType": "חסר סוג ביקור",
@@ -99,6 +102,8 @@
   "noDiagnosesFound": "לא נמצאו אבחנות",
   "noEncountersFound": "לא נמצאו ביקורים",
   "noEncountersToDisplay": "אין ביקורים להצגה",
+  "nonCodedCauseOfDeath": "Non-coded cause of death",
+  "nonCodedCauseOfDeathRequired": "Please enter the non-coded cause of death",
   "noObservationsFound": "לא נמצאו תצפיות",
   "notes": "הערות",
   "notes__lower": "notes",
@@ -114,6 +119,7 @@
   "pastVisitErrorText": "שגיאה בביקור עבר",
   "pastVisits": "ביקורים עבריים",
   "Patient Summary": "סיכום המטופל",
+  "printIdentifierSticker": "Print identifier sticker",
   "program": "תוכנית",
   "provider": "ספק",
   "quantity": "כמות",
@@ -124,6 +130,8 @@
   "refills": "מחזורים",
   "refreshToTryAgain": "נא רענן ונסה שנית",
   "retrospectiveEntry": "רשומה רטרוספקטיבית",
+  "saveAndClose": "Save and close",
+  "saving": "Saving",
   "searchForAVisitType": "חיפוש סוג ביקור",
   "searchForCauseOfDeath": "חיפוש סיבת מוות",
   "searchThisList": "חיפוש ברשימה זו",
@@ -132,11 +140,6 @@
   "selectLocation": "בחר מיקום",
   "selectProgramType": "בחר סוג תוכנית",
   "selectVisitType": "יש לבחור סוג ביקור",
-  "setAliveError": "שגיאה בסימון המטופל כחי",
-  "setAliveSuccessfully": "המטופל סומן כחי בהצלחה",
-  "setDeceased": "סמן נפטר",
-  "setDeceasedError": "שגיאה בסימון המטופל כנפטר",
-  "setDeceasedSuccessfully": "המטופל סומן כנפטר בהצלחה",
   "start": "התחל",
   "startAVisit": "התחל ביקור",
   "startDate": "תאריך התחלה",
@@ -179,5 +182,6 @@
   "visitType": "סוג הביקור",
   "visitType_title": "סוג הביקור",
   "visitTypeRequired": "נדרש סוג ביקור",
+  "warning": "Warning",
   "yes": "כן"
 }

package/translations/km.json

@@ -12,18 +12,18 @@
   "cancelVisit": "បោះបង់ការជួបពិនិត្យជំងឺ",
   "cancelVisitExplainerMessage": "បោះបង់ការពិនិត្យជំងឺនេះនឹងលុបការមកពិនិត្យជំងឺដែលពាក់ព័ន្ធ។",
   "causeOfDeath": "មូលហេតុនៃការស្លាប់",
-  "causeOfDeath_title": "មូលហេតុនៃការស្លាប់",
+  "causeOfDeath_lower": "cause of death concepts configured in the system",
+  "causeOfDeathIsRequired": "Please select the cause of death",
   "checkFilters": "ពិនិត្យតម្រងខាងលើ",
   "close": "បិទ",
   "confirm": "បញ្ជាក់",
-  "confirmDeceased": "បញ្ជាក់ថាបានស្លាប់",
   "confirmDeletingVisitTextWithStartAndEndDate": "តើអ្នកពិតជាចង់លុប {{visit}} ដែលបានចាប់ផ្តើមពិនិត្យនៅថ្ងៃទី {{visitStartDate}} និងបញ្ចប់ការពិនិត្យនៅថ្ងៃទី {{visitEndDate}}មែនទេ?",
-  "confirmMarkAsAlive": "តើអ្នកប្រាកដទេថា អ្នកចង់ដាក់ថាអ្នកជំងឺថានៅរស់វិញ?",
   "confirmModifyingVisitDateToAccomodateEncounter": "The encounter date falls outside the designated visit date range. Would you like to modify the visit date to accommodate the new encounter date?",
   "currentVisit": "ដំណើរទស្សនកិច្ចបច្ចុប្បន្ន",
   "date": "កាលបរិច្ឆេទ",
   "dateAndTime": "ថ្ងៃ និង ពេលវេលា",
-  "dateOfDeath": "កាលបរិច្ឆេទនៃការស្លាប់",
+  "dateOfDeath": "Date of death",
+  "deathDateRequired": "Please select the date of death",
   "delete": "លុប",
   "deleteEncounter": "លុបចោលការពិនិត្យ",
   "deleteEncounterConfirmationText": "តើអ្នកប្រាកដថាចង់លុបការពិនិត្យនេះទេ? ពេលលុបហើយ មិនអាចយកទិន្នន័យត្រឡប់មកវិញបានទេ",
@@ -52,6 +52,7 @@
   "endVisit": "បញ្ចប់ការមកពិនិត្យជំងឺ",
   "endVisit_title": "បញ្ចប់ការមកពីនិត្យ",
   "endVisitExplainerMessage": "ការបញ្ចប់ការពិនិត្យជំងឺនេះមានន័យថា អ្នកនឹងមិនអាចបន្ថែមការមកពិនិត្យជំងឺទៀតទេ។ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការបន្ថែមការមកពិនិត្យជំងឺ អ្នកអាចបង្កើតការមកពិនិត្យជំងឺថ្មីសម្រាប់អ្នកជំងឺនេះ ឬកែសម្រួលលើការពិនិត្យជំងឺចាស់។",
+  "enterNonCodedCauseOfDeath": "Enter non-coded cause of death",
   "error": "មានកំហុស",
   "errorCancellingVisit": "មានបញ្ហាបច្ចេកទេសបោះបង់ការពិនិត្យជំងឺសកម្ម",
   "errorCopy": "សូមអធ្យាស្រ័យ មានបញ្ហាក្នុងការបង្ហាញព័ត៌មាននេះ។ អ្នកអាចព្យាយាមទាញទំព័រនេះម្តងទៀត ឬទាក់ទងអ្នកគ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធទិន្នន័យ ហើយស្រង់លេខកូដដែលមិនដំណើរការមុខងារខាងលើ។",
@@ -59,6 +60,8 @@
   "errorDeletingVisit": "មានបញ្ហាបច្ចេកទេសក្នុងការលុបការពិនិត្យជំងឺ",
   "errorDeletingVisitAttribute": "Could not delete {{attributeName}} attribute",
   "errorEndingVisit": "មានបញ្ហាបច្ចេកទេសបញ្ចប់ការពិនិត្យជំងឺ",
+  "errorMarkingPatientAlive": "Error marking patient alive",
+  "errorMarkingPatientDeceased": "Error marking patient deceased",
   "errorOccuredDeletingVisit": "មានបញ្ហាបច្ចេកទេសនៅពេលលុបការពិនិត្យជំងឺ",
   "errorUpdatingVisitAttribute": "Could not update {{attributeName}} attribute",
   "errorUpdatingVisitDetails": "មានបញ្ហាបច្ចេកទេសក្នុងការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពព័ត៌មានលម្អិតនៃការពិនិត្យជំងឺ",
@@ -79,11 +82,11 @@
   "loadMore": "Load more",
   "location": "ទីតាំង",
   "male": "ប្រុស",
-  "markAlive": "សម្គាល់ថានៅរស់",
-  "markAsAlive": "សម្គាល់ថានៅរស់",
-  "markAsDeceased": "តើអ្នកប្រាកដថាចង់សម្គាល់ថាអ្នកជំងឺបានស្លាប់ហើយ?",
-  "markDeceased": "កំណត់ត្រាមរណភាព",
-  "markingPatientDeceasedInfoText": "ការសម្គាល់អ្នកជំងឺថាបានស្លាប់ រួចបញ្ចប់ការពិនិត្យអ្នកជំងឺនេះ",
+  "markAliveSuccessfully": "Patient marked alive succesfully",
+  "markDeceasedWarning": "Marking the patient as deceased will end any active visits for this patient",
+  "markPatientAlive": "Mark patient alive",
+  "markPatientAliveConfirmation": "Are you sure you want to mark this patient alive?",
+  "markPatientDeceased": "Mark patient deceased",
   "medications": "ឱសថ",
   "medications__lower": "medications",
   "missingVisitType": "បាត់ប្រភេទនៃការមកពិនិត្យជំងឺ",
@@ -99,6 +102,8 @@
   "noDiagnosesFound": "រកមិនឃើញរោគវិនិច្ឆ័យទេ",
   "noEncountersFound": "រកមិនឃើញការជួបគ្នាទេ",
   "noEncountersToDisplay": "ពុំមានព័ត៌មានការពិនិត្យបង្ហាញទេ",
+  "nonCodedCauseOfDeath": "Non-coded cause of death",
+  "nonCodedCauseOfDeathRequired": "Please enter the non-coded cause of death",
   "noObservationsFound": "រកមិនឃើញការសង្កេតទេ",
   "notes": "រកមិនឃើញការកត់ចំណាំទេ",
   "notes__lower": "notes",
@@ -114,6 +119,7 @@
   "pastVisitErrorText": "កំហុសក្នុងការមកពិនិត្យជំងឺកន្លងមក",
   "pastVisits": "ការមកពិនិត្យជំងឺកន្លងមក",
   "Patient Summary": "សង្ខេបអ្នកជំងឺ",
+  "printIdentifierSticker": "Print identifier sticker",
   "program": "កម្មវិធី",
   "provider": "អ្នកផ្តល់សេវា",
   "quantity": "បរិមាណ",
@@ -124,6 +130,8 @@
   "refills": "ការបំពេញបន្ថែម",
   "refreshToTryAgain": "សូមRefreshឡើងវិញ ដើម្បីព្យាយាមម្តងទៀត",
   "retrospectiveEntry": "ការបញ្ចូលទិន្នន័យកាលបរិច្ឆេទចាស់",
+  "saveAndClose": "Save and close",
+  "saving": "Saving",
   "searchForAVisitType": "ស្វែងរកប្រភេទជំងឺមកពិនិត្យ",
   "searchForCauseOfDeath": "ស្វែងរកមូលហេតុនៃការស្លាប់",
   "searchThisList": "ស្វែងរកបញ្ជីនេះ",
@@ -132,11 +140,6 @@
   "selectLocation": "ជ្រើសរើសទីតាំង",
   "selectProgramType": "ជ្រើសរើសប្រភេទកម្មវិធី",
   "selectVisitType": "សូមជ្រើសរើសប្រភេទជំងឺមកពិនិត្យ",
-  "setAliveError": "មានកំហុសក្នុងការសម្គាល់ថាអ្នកជំងឺនៅរស់",
-  "setAliveSuccessfully": "ការសម្គាល់បានជោគជ័យថាអ្នកជំងឺនៅមានជីវិត",
-  "setDeceased": "កំណត់មរណភាព",
-  "setDeceasedError": "មានកំហុសក្នុងការសម្គាល់ថាអ្នកជំងឺបានស្លាប់",
-  "setDeceasedSuccessfully": "ការសម្គាល់ដោយជោគជ័យថាអ្នកជំងឺបានស្លាប់",
   "start": "ចាប់ផ្តើម",
   "startAVisit": "ចាប់ផ្តើមការពិនិត្",
   "startDate": "ថ្ងៃចាប់ផ្តើម",
@@ -179,5 +182,6 @@
   "visitType": "ប្រភេទជំងឺមកពិនិត្យ",
   "visitType_title": "ប្រភេទនៃការពិនិត្យ",
   "visitTypeRequired": "តម្រូវឱ្យមានប្រភេទពិនិត្យជំងឺ",
+  "warning": "Warning",
   "yes": "បាទ/ចាស"
 }

package/translations/zh.json

@@ -12,18 +12,18 @@
   "cancelVisit": "取消就诊",
   "cancelVisitExplainerMessage": "取消此次就诊将删除其关联的问诊记录",
   "causeOfDeath": "死亡原因",
-  "causeOfDeath_title": "死亡原因",
+  "causeOfDeath_lower": "cause of death concepts configured in the system",
+  "causeOfDeathIsRequired": "Please select the cause of death",
   "checkFilters": "检查上方的筛选条件",
   "close": "关闭",
   "confirm": "确认",
-  "confirmDeceased": "确认已故",
   "confirmDeletingVisitTextWithStartAndEndDate": "你确定要删除开始于{{visitStartDate}}，结束于{{visitEndDate}}的{{visit}}吗？",
-  "confirmMarkAsAlive": "您确定要将患者标记为存活吗？",
   "confirmModifyingVisitDateToAccomodateEncounter": "问诊日期不在指定的就诊日期范围内。您是否希望修改就诊日期以适应新的问诊日期？",
   "currentVisit": "当前就诊",
   "date": "日期",
   "dateAndTime": "日期&时间",
-  "dateOfDeath": "死亡日期",
+  "dateOfDeath": "Date of death",
+  "deathDateRequired": "Please select the date of death",
   "delete": "删除",
   "deleteEncounter": "删除问诊",
   "deleteEncounterConfirmationText": "您确定要删除这条问诊记录吗？此操作无法撤销。",
@@ -52,6 +52,7 @@
   "endVisit": "结束就诊",
   "endVisit_title": "结束就诊",
   "endVisitExplainerMessage": "结束此次就诊意味着您将无法再添加与之相关的问诊记录。如果您需要添加问诊记录，可以为该患者创建一个新的就诊或编辑过去的就诊。",
+  "enterNonCodedCauseOfDeath": "Enter non-coded cause of death",
   "error": "错误",
   "errorCancellingVisit": "取消活动就诊时出现错误",
   "errorCopy": "抱歉，显示此信息时出现问题。您可以尝试重新加载此页面，或联系网站管理员并引用上面的错误代码。",
@@ -59,6 +60,8 @@
   "errorDeletingVisit": "删除就诊时出现错误",
   "errorDeletingVisitAttribute": "Could not delete {{attributeName}} attribute",
   "errorEndingVisit": "编辑就诊时出现错误",
+  "errorMarkingPatientAlive": "Error marking patient alive",
+  "errorMarkingPatientDeceased": "Error marking patient deceased",
   "errorOccuredDeletingVisit": "删除就诊时发生错误",
   "errorUpdatingVisitAttribute": "Could not update {{attributeName}} attribute",
   "errorUpdatingVisitDetails": "更新就诊详情时出现错误",
@@ -79,11 +82,11 @@
   "loadMore": "加载更多",
   "location": "地点",
   "male": "男性",
-  "markAlive": "标记存活",
-  "markAsAlive": "标记为存活",
-  "markAsDeceased": "您确定要将患者标记为已故吗？",
-  "markDeceased": "标记已故",
-  "markingPatientDeceasedInfoText": "标记患者为已故将结束该患者的所有活动就诊",
+  "markAliveSuccessfully": "Patient marked alive succesfully",
+  "markDeceasedWarning": "Marking the patient as deceased will end any active visits for this patient",
+  "markPatientAlive": "Mark patient alive",
+  "markPatientAliveConfirmation": "Are you sure you want to mark this patient alive?",
+  "markPatientDeceased": "Mark patient deceased",
   "medications": "用药",
   "medications__lower": "medications",
   "missingVisitType": "就诊类型缺失",
@@ -99,6 +102,8 @@
   "noDiagnosesFound": "未找到诊断",
   "noEncountersFound": "未找到问诊记录",
   "noEncountersToDisplay": "没有可显示的问诊记录",
+  "nonCodedCauseOfDeath": "Non-coded cause of death",
+  "nonCodedCauseOfDeathRequired": "Please enter the non-coded cause of death",
   "noObservationsFound": "未找到观察记录",
   "notes": "记录",
   "notes__lower": "notes",
@@ -114,6 +119,7 @@
   "pastVisitErrorText": "历史就诊错误",
   "pastVisits": "历史就诊",
   "Patient Summary": "患者摘要",
+  "printIdentifierSticker": "Print identifier sticker",
   "program": "项目",
   "provider": "提供者",
   "quantity": "数量",
@@ -124,6 +130,8 @@
   "refills": "补充处方",
   "refreshToTryAgain": "请刷新以重试",
   "retrospectiveEntry": "回顾性条目",
+  "saveAndClose": "Save and close",
+  "saving": "Saving",
   "searchForAVisitType": "搜索就诊类型",
   "searchForCauseOfDeath": "搜索死亡原因",
   "searchThisList": "搜索此列表",
@@ -132,11 +140,6 @@
   "selectLocation": "选择地点",
   "selectProgramType": "选择项目类型",
   "selectVisitType": "请选择就诊类型",
-  "setAliveError": "标记患者为存活时出现错误",
-  "setAliveSuccessfully": "患者已成功标记为存活",
-  "setDeceased": "设置为已故",
-  "setDeceasedError": "标记患者为已故时出现错误",
-  "setDeceasedSuccessfully": "患者已成功标记为已故",
   "start": "开始",
   "startAVisit": "开始一次就诊",
   "startDate": "开始日期",
@@ -179,5 +182,6 @@
   "visitType": "就诊类型",
   "visitType_title": "就诊类型",
   "visitTypeRequired": "就诊类型是必填项",
+  "warning": "Warning",
   "yes": "是"
 }

package/translations/zh_CN.json

@@ -12,18 +12,18 @@
   "cancelVisit": "取消就诊",
   "cancelVisitExplainerMessage": "取消此次就诊将删除其关联的问诊记录",
   "causeOfDeath": "死亡原因",
-  "causeOfDeath_title": "死亡原因",
+  "causeOfDeath_lower": "cause of death concepts configured in the system",
+  "causeOfDeathIsRequired": "Please select the cause of death",
   "checkFilters": "检查上方的筛选条件",
   "close": "关闭",
   "confirm": "确认",
-  "confirmDeceased": "确认已故",
   "confirmDeletingVisitTextWithStartAndEndDate": "你确定要删除开始于{{visitStartDate}}，结束于{{visitEndDate}}的{{visit}}吗？",
-  "confirmMarkAsAlive": "您确定要将患者标记为存活吗？",
   "confirmModifyingVisitDateToAccomodateEncounter": "问诊日期不在指定的就诊日期范围内。您是否希望修改就诊日期以适应新的问诊日期？",
   "currentVisit": "当前就诊",
   "date": "日期",
   "dateAndTime": "日期&时间",
-  "dateOfDeath": "死亡日期",
+  "dateOfDeath": "Date of death",
+  "deathDateRequired": "Please select the date of death",
   "delete": "删除",
   "deleteEncounter": "删除问诊",
   "deleteEncounterConfirmationText": "您确定要删除这条问诊记录吗？此操作无法撤销。",
@@ -52,6 +52,7 @@
   "endVisit": "结束就诊",
   "endVisit_title": "结束就诊",
   "endVisitExplainerMessage": "结束此次就诊意味着您将无法再添加与之相关的问诊记录。如果您需要添加问诊记录，可以为该患者创建一个新的就诊或编辑过去的就诊。",
+  "enterNonCodedCauseOfDeath": "Enter non-coded cause of death",
   "error": "错误",
   "errorCancellingVisit": "取消活动就诊时出现错误",
   "errorCopy": "抱歉，显示此信息时出现问题。您可以尝试重新加载此页面，或联系网站管理员并引用上面的错误代码。",
@@ -59,6 +60,8 @@
   "errorDeletingVisit": "删除就诊时出现错误",
   "errorDeletingVisitAttribute": "Could not delete {{attributeName}} attribute",
   "errorEndingVisit": "编辑就诊时出现错误",
+  "errorMarkingPatientAlive": "Error marking patient alive",
+  "errorMarkingPatientDeceased": "Error marking patient deceased",
   "errorOccuredDeletingVisit": "删除就诊时发生错误",
   "errorUpdatingVisitAttribute": "Could not update {{attributeName}} attribute",
   "errorUpdatingVisitDetails": "更新就诊详情时出现错误",
@@ -79,11 +82,11 @@
   "loadMore": "加载更多",
   "location": "地点",
   "male": "男性",
-  "markAlive": "标记存活",
-  "markAsAlive": "标记为存活",
-  "markAsDeceased": "您确定要将患者标记为已故吗？",
-  "markDeceased": "标记已故",
-  "markingPatientDeceasedInfoText": "标记患者为已故将结束该患者的所有活动就诊",
+  "markAliveSuccessfully": "Patient marked alive succesfully",
+  "markDeceasedWarning": "Marking the patient as deceased will end any active visits for this patient",
+  "markPatientAlive": "Mark patient alive",
+  "markPatientAliveConfirmation": "Are you sure you want to mark this patient alive?",
+  "markPatientDeceased": "Mark patient deceased",
   "medications": "用药",
   "medications__lower": "medications",
   "missingVisitType": "就诊类型缺失",
@@ -99,6 +102,8 @@
   "noDiagnosesFound": "未找到诊断",
   "noEncountersFound": "未找到问诊记录",
   "noEncountersToDisplay": "没有可显示的问诊记录",
+  "nonCodedCauseOfDeath": "Non-coded cause of death",
+  "nonCodedCauseOfDeathRequired": "Please enter the non-coded cause of death",
   "noObservationsFound": "未找到观察记录",
   "notes": "记录",
   "notes__lower": "notes",
@@ -114,6 +119,7 @@
   "pastVisitErrorText": "历史就诊错误",
   "pastVisits": "历史就诊",
   "Patient Summary": "患者摘要",
+  "printIdentifierSticker": "Print identifier sticker",
   "program": "项目",
   "provider": "提供者",
   "quantity": "数量",
@@ -124,6 +130,8 @@
   "refills": "补充处方",
   "refreshToTryAgain": "请刷新以重试",
   "retrospectiveEntry": "回顾性条目",
+  "saveAndClose": "Save and close",
+  "saving": "Saving",
   "searchForAVisitType": "搜索就诊类型",
   "searchForCauseOfDeath": "搜索死亡原因",
   "searchThisList": "搜索此列表",
@@ -132,11 +140,6 @@
   "selectLocation": "选择地点",
   "selectProgramType": "选择项目类型",
   "selectVisitType": "请选择就诊类型",
-  "setAliveError": "标记患者为存活时出现错误",
-  "setAliveSuccessfully": "患者已成功标记为存活",
-  "setDeceased": "设置为已故",
-  "setDeceasedError": "标记患者为已故时出现错误",
-  "setDeceasedSuccessfully": "患者已成功标记为已故",
   "start": "开始",
   "startAVisit": "开始一次就诊",
   "startDate": "开始日期",
@@ -179,5 +182,6 @@
   "visitType": "就诊类型",
   "visitType_title": "就诊类型",
   "visitTypeRequired": "就诊类型是必填项",
+  "warning": "Warning",
   "yes": "是"
 }