@opengeoweb/sigmet-airmet 9.25.0 → 9.25.3

package/index.esm.js

@@ -139,6 +139,7 @@ var en = {
 	"surface-visibility-minimum-visibility": "The minimum visibility in meters is {{minimumVisibility}}",
 	"surface-visibility-maximum-visibility": "The maximum visibility in meters is {{maximumVisibility}}",
 	"surface-visibility-helper-text": "Value in meters",
+	"surface-visibility-between-time": "Forecast time should lie between the valid start and valid end time",
 	phenomenon: "Phenomenon"
 };
 var fi = {
@@ -262,253 +263,255 @@ var fi = {
 	"surface-visibility-minimum-visibility": "Miniminäkyvyys metreinä: {{minimumVisibility}}",
 	"surface-visibility-maximum-visibility": "Maksiminäkyvyys metreinä: {{maximumVisibility}}",
 	"surface-visibility-helper-text": "Arvo metreinä",
+	"surface-visibility-between-time": "Ennusteajan tulee olla voimassa olevan alkamis- ja päättymisajan välissä",
 	phenomenon: "sääilmiö"
 };
 var no = {
 	"sigmet-airmet": "sigmet",
 	levels: "Nivå",
-	"not-published": "Ikke publisert",
-	"valid-time": "ikke oversatt",
-	"vulcanic-ash-description": "Bruk FIR til å indikere retningen den vulkansek asken går mot",
+	"not-published": "(Ikke publisert)",
+	"valid-time": "Gyldig tid",
+	"vulcanic-ash-description": "Bruk FIR til å indikere retningen den vulkanske asken går mot",
 	"vulcanic-VA-SIGMET-text": "ikke oversatt",
 	"vulcanic-cloud-moving-text": "Vulkansk askesky går mot",
 	unknown: "Ukjent",
 	"create-new-product": "Lage et nytt {{ product }}",
-	discard: "ikke oversatt",
-	save: "ikke oversatt",
-	cancel: "ikke oversatt",
-	publish: "ikke oversatt",
-	back: "ikke oversatt",
-	draft: "ikke oversatt",
-	"error-title": "ikke oversatt",
-	"error-auth-login": "ikke oversatt",
-	"error-config": "ikke oversatt",
-	"error-backend": "ikke oversatt",
-	"error-auth": "ikke oversatt",
-	"saved-as-draft": "ikke oversatt",
-	cancels: "ikke oversatt",
-	close: "ikke oversatt",
-	"discard-non-capitalized": "ikke oversatt",
-	"are-you-sure-you-want-to-discard": "ikke oversatt",
-	"save-changes-made": "ikke oversatt",
-	"publish-this-product": "ikke oversatt",
-	"cancel-this-product": "ikke oversatt",
-	"save-and-close": "ikke oversatt",
-	"discard-and-close": "ikke oversatt",
-	"drop-a-point-as": "ikke oversatt",
-	"draw-a-box-as": "ikke oversatt",
-	"draw-a-shape-as": "ikke oversatt",
-	"set-a-fir-as": "ikke oversatt",
-	"remove-geometry": "ikke oversatt",
-	"valid-until-time": "ikke oversatt",
-	"discard-product": "ikke oversatt",
-	"issue-time": "ikke oversatt",
-	"type-title": "ikke oversatt",
-	"phenomenon-title": "ikke oversatt",
-	"observation-label": "ikke oversatt",
-	"forecast-label": "ikke oversatt",
-	"valid-from-before-current-error": "ikke oversatt",
-	"valid-from-time-error": "ikke oversatt",
-	"date-and-time": "ikke oversatt",
-	"valid-from": "ikke oversatt",
-	"valid-until": "ikke oversatt",
-	"valid-until-time-error": "ikke oversatt",
-	"select-fir-title": "ikke oversatt",
-	"select-fir-label": "ikke oversatt",
-	"geometry-coodinates-empty-message": "ikke oversatt",
-	"geometry-no-intersection-message": "ikke oversatt",
-	"geometry-exit-draw-mode-message": "ikke oversatt",
-	"geometry-max-feature-points-message": "ikke oversatt",
-	"geometry-multi-intersections-message": "ikke oversatt",
-	"geometry-maximum-points-message": "ikke oversatt",
-	"geometry-more-than-6-points-message": "ikke oversatt",
-	"geometry-intersection-above-6-points-message": "ikke oversatt",
-	"geometry-only-one-start-position-drawing": "ikke oversatt",
-	"progress-get-movement-step-valktmessage": "ikke oversatt",
-	"progress-get-movement-step-valkmhmessage": "ikke oversatt",
-	"progress-coordinate-empty-message": "ikke oversatt",
-	"progress-no-intersection-message": "ikke oversatt",
-	"invalid-unit": "ikke oversatt",
-	"progress-maximumPointsMessage": "ikke oversatt",
-	"progress-more-than-6-points-message": "ikke oversatt",
-	"progress-intersection-above-6-points-message": "ikke oversatt",
-	"progress-radio-button-label-no-va-exp": "ikke oversatt",
-	"progress-radio-button-label-stationary": "ikke oversatt",
-	"progress-radio-button-label-movement": "ikke oversatt",
-	"progress-radio-button-label-end-potision": "ikke oversatt",
-	"progress-movement-direction-label": "ikke oversatt",
-	"progress-movement-unit-label": "ikke oversatt",
-	"progress-movement-speed-label": "ikke oversatt",
-	"progress-the-minimum-level-in-movement": "ikke oversatt",
-	"progress-the-maxium-level-in-movement": "ikke oversatt",
-	"progress-only-one-position-drawing": "ikke oversatt",
-	at: "ikke oversatt",
-	select: "ikke oversatt",
-	"observation-forecast-error": "ikke oversatt",
-	"start-position": "ikke oversatt",
-	between: "ikke oversatt",
-	above: "ikke oversatt",
-	change: "ikke oversatt",
-	weakening: "ikke oversatt",
-	"no-change": "ikke oversatt",
-	intensifying: "ikke oversatt",
-	"issued-at": "ikke oversatt",
-	"volcano-name": "ikke oversatt",
-	latitude: "ikke oversatt",
-	longitude: "ikke oversatt",
-	"tac-missing-data": "ikke oversatt",
-	"invalid-surface-wind-direction-message": "ikke oversatt",
-	"surface-wind-label": "ikke oversatt",
-	"surface-wind-speed-label": "ikke oversatt",
-	"surface-wind-helper-text": "ikke oversatt",
-	"surface-wind-rule-min-max-message": "ikke oversatt",
-	"surface-wind-minimum-wind-speed": "ikke oversatt",
-	"surface-wind-maximum-wind-speed": "ikke oversatt",
-	"invalid-surface-visibility-till-750-steps-message": "ikke oversatt",
-	"invalid-surface-visibility-from-750-steps-message": "ikke oversatt",
-	set: "ikke oversatt",
-	"levels-get-level-invalid-steps-for-fl-unit-message": "ikke oversatt",
-	"levels-get-level-invalid-steps-for-ft-unit-message": "ikke oversatt",
-	"levels-get-level-invalid-steps-for-m-unit-message": "ikke oversatt",
-	"levels-invalid-unit-message": "ikke oversatt",
-	"levels-invalid-level-unit-combination-message": "ikke oversatt",
-	level: "ikke oversatt",
-	"levels-the-minimum-level": "ikke oversatt",
-	"levels-the-maximum-level": "ikke oversatt",
-	"levels-upper-level-label": "ikke oversatt",
-	"unit-label": "ikke oversatt",
-	"levels-lower-level-label": "ikke oversatt",
-	"levels-tops-label": "ikke oversatt",
-	progress: "ikke oversatt",
-	"surface-visibility": "ikke oversatt",
-	"surface-visibility-cause": "ikke oversatt",
-	"surface-visibility-minimum-visibility": "ikke oversatt",
-	"surface-visibility-maximum-visibility": "ikke oversatt",
-	"surface-visibility-helper-text": "ikke oversatt",
-	phenomenon: "ikke oversatt"
+	discard: "FORKAST",
+	save: "Lagre",
+	cancel: "Avbryt",
+	publish: "Publiser",
+	back: "TILBAKE",
+	draft: "KLADD",
+	"error-title": "Noe gikk galt med innlasting av konfigurasjonfil",
+	"error-auth-login": "Denne delen er passordbeskyttet. Vennligst logg inn.",
+	"error-config": "En feil har oppstått ved innlasting av konfigurasjonfil",
+	"error-backend": "En feil har oppstått ved nedlasting av listen, vennligst prøv igjen.",
+	"error-auth": "Denne delen er passordbeskyttet.",
+	"saved-as-draft": "Lagre som kladd",
+	cancels: "Avbryter",
+	close: "Lukk",
+	"discard-non-capitalized": "Forkast",
+	"are-you-sure-you-want-to-discard": "Er du sikker på at du vil forkaste dette {{product}}?",
+	"save-changes-made": "Vil du lagre endringene dine?",
+	"publish-this-product": "Er du sikker på at du vil endre dette {{product}}?",
+	"cancel-this-product": "Er du sikker på at du vil avbryte dette {{product}}?",
+	"save-and-close": "Lagre og lukk",
+	"discard-and-close": "Forkast og lukk",
+	"drop-a-point-as": "Fjern et punkt som {{type}}posisjon",
+	"draw-a-box-as": "Tegn en boks som {{type}}posisjon",
+	"draw-a-shape-as": "Tegn en shape som {{type}}posisjon",
+	"set-a-fir-as": "Sett FIR som {{type}}posisjon",
+	"remove-geometry": "Fjern geometry",
+	"valid-until-time": "Gyldig til tid må være etter Gyldig fra tid",
+	"discard-product": "Forkast {{product}}",
+	"issue-time": "Utstedt tid",
+	"type-title": "Type",
+	"phenomenon-title": "Hva",
+	"observation-label": "Observert",
+	"forecast-label": "Varsel",
+	"valid-from-before-current-error": "Gyldig fra tid må være før Gyldig til tid",
+	"valid-from-time-error": "Gyldig fra tid kan ikke være mer enn {{hours}} timer etter nå tidspunkt",
+	"date-and-time": "Dato og tid",
+	"valid-from": "Gyldig fra",
+	"valid-until": "Gyldig til",
+	"valid-until-time-error": "Gyldig til tid kan ikke være mer enn {{hours}} timer etter Gyldig fra tid",
+	"select-fir-title": "Hvor",
+	"select-fir-label": "Velg FIR",
+	"geometry-coodinates-empty-message": "En startposisjon er påkrevd",
+	"geometry-no-intersection-message": "Startposisjonen må være (delvis) innenfor FIR'en",
+	"geometry-exit-draw-mode-message": "Trykk på ESC for å avslutte tegnemodus",
+	"geometry-max-feature-points-message": "Skjeringspunktene mellom det tegnede polygonet og FIR-grensen har mer enn 6 individuelle punkt. Sjekk om TAC'en i forhåndsvining korresponderer med det utvidetet området.",
+	"geometry-multi-intersections-message": "Det tegnede polygonet har mange skjæringspunkt med FIR-grensen. Det tegnede polygonet vil bli brukt i TAC-koden.",
+	"geometry-maximum-points-message": "Startposisjonen tillater et maksimum av {{maxPoints}} individuelle punkt",
+	"geometry-more-than-6-points-message": "Start-/sluttposisjonen har mer enn 6 individuelle punkt. TAC'en har totalt {{totalDrawnPoints}} punkt. Reduser antall punkt dersom det er mulig.",
+	"geometry-intersection-above-6-points-message": "Start-/sluttposisjonen til det kryssede polygonet har {{intersectingPolygonPointsTotal}} punkt, og skjæringspunktet mellom det tegnede polygonet og FIR-grensen har mer enn 6 individuelle punkt. Sjekk om forhåndsvisningen av TAC'en korresponderer med det tiltenkte området.",
+	"geometry-only-one-start-position-drawing": "Bare én startposisjonstegning er tillatt",
+	"progress-get-movement-step-valktmessage": "Hastighet bør avrundes til nærmeste {{value}}kt",
+	"progress-get-movement-step-valkmhmessage": "Hastighet bør avrundes til nærmeste {{value}}km/t",
+	"progress-coordinate-empty-message": "En endeposisjonstegning kreves når en har valgt Sluttposisjon",
+	"progress-no-intersection-message": "Sluttposisjonen må være (delvis) inne i FIR'en",
+	"invalid-unit": "Ugyldig enhet",
+	"progress-maximumPointsMessage": "Sluttposisjonstegningen tillater maks {{maxPoints}} individuelle punkt.",
+	"progress-more-than-6-points-message": "Start-/sluttposisjonen har mer enn 6 individuelle punkt. TAC'en har totalt {{totalDrawnPoints}} punkt. Reduser antall punkt dersom det er mulig.",
+	"progress-intersection-above-6-points-message": "Start-/sluttposisjonen til det kryssede polygonet har {{intersectingPolygonPointsTotal}} punkt, og skjæringspunktet mellom det tegnede polygonet og FIR-grensen har mer enn 6 individuelle punkt. Sjekk om forhåndsvisningen av TAC'en korresponderer med det tiltenkte området.",
+	"progress-radio-button-label-no-va-exp": "Det er ikke ventet noe vulkansk aske",
+	"progress-radio-button-label-stationary": "Stasjonær",
+	"progress-radio-button-label-movement": "Bevegelse",
+	"progress-radio-button-label-end-potision": "Sluttposisjon",
+	"progress-movement-direction-label": "Sett retning",
+	"progress-movement-unit-label": "Enhet",
+	"progress-movement-speed-label": "Trinnhastighet",
+	"progress-the-minimum-level-in-movement": "Minstenivået i {{movementUnitType}} er {{movementUnit}}",
+	"progress-the-maxium-level-in-movement": "Det største nivået i {{movementUnitType}} er {{movementUnit}}",
+	"progress-only-one-position-drawing": "Det er bare tillatt med en sluttposisjon",
+	at: "Ved",
+	select: "Velg",
+	"observation-forecast-error": "Observasjonstidspunkt kan ikke være i fremtiden",
+	"start-position": "Startposisjon",
+	between: "Mellom",
+	above: "Over",
+	change: "Endre",
+	weakening: "Svekkelse",
+	"no-change": "Ingen endring",
+	intensifying: "Intensifisering",
+	"issued-at": "Utstedt tid",
+	"volcano-name": "Navn på vulkan",
+	latitude: "Breddegrad",
+	longitude: "Lengdegrad",
+	"tac-missing-data": "Manglende data: ingen TAC kan bli laget",
+	"invalid-surface-wind-direction-message": "Retning må være avrundet til nærmeste {{value}} grad.",
+	"surface-wind-label": "vindretning",
+	"surface-wind-speed-label": "hastighet",
+	"surface-wind-helper-text": "Verdi i grader",
+	"surface-wind-rule-min-max-message": "Retning skal være mellom 10 og 360 grader.",
+	"surface-wind-minimum-wind-speed": "Minimum vindhastighet i {{windUnit}} er {{minWindSpeedValue}}",
+	"surface-wind-maximum-wind-speed": "Maksimal vindhastighet i {{windUnit}} er {{minWindSpeedValue}}",
+	"invalid-surface-visibility-till-750-steps-message": "Sikt under 750m må avrundes til nærmeste {{value}}m",
+	"invalid-surface-visibility-from-750-steps-message": "Sikt over 750m må avrundes til nærmeste {{value}}m",
+	set: "Sett",
+	"levels-get-level-invalid-steps-for-fl-unit-message": "Nivå må avrundes til nærmeste {{value}}",
+	"levels-get-level-invalid-steps-for-ft-unit-message": "Nivå må avrundes til nærmeste {{value}}ft",
+	"levels-get-level-invalid-steps-for-m-unit-message": "Nivå må avrundes til nærmeste {{value}}m",
+	"levels-invalid-unit-message": "Nivåenhet er ikke definert",
+	"levels-invalid-level-unit-combination-message": "Ugylid kombinasjon av enhet",
+	level: "Nivå",
+	"levels-the-minimum-level": "Minste nivå i {{levelUnit}} er {{minLevelValue}}",
+	"levels-the-maximum-level": "Maksimal nivå i {{levelUnit}} er {{minLevelValue}}",
+	"levels-upper-level-label": "Øvre nivå",
+	"unit-label": "Enhet",
+	"levels-lower-level-label": "Nedre nivå",
+	"levels-tops-label": "Topper",
+	progress: "Framgang",
+	"surface-visibility": "Sikt",
+	"surface-visibility-cause": "Grunn",
+	"surface-visibility-minimum-visibility": "Minimal sikt i meter er {{minimumVisibility}}",
+	"surface-visibility-maximum-visibility": "Maksimal sikt i meter er {{minimumVisibility}}",
+	"surface-visibility-helper-text": "Verdi i meter",
+	phenomenon: "Fenomen"
 };
 var nl = {
 	"sigmet-airmet": "sigmet",
-	levels: "niet vertaald",
-	"not-published": "niet vertaald",
-	"valid-time": "niet vertaald",
-	"vulcanic-ash-description": "niet vertaald",
-	"vulcanic-VA-SIGMET-text": "niet vertaald",
-	"vulcanic-cloud-moving-text": "niet vertaald",
-	unknown: "niet vertaald",
-	"create-new-product": "niet vertaald",
-	discard: "niet vertaald",
-	save: "niet vertaald",
-	cancel: "niet vertaald",
-	publish: "niet vertaald",
-	back: "niet vertaald",
-	draft: "niet vertaald",
-	"error-title": "niet vertaald",
-	"error-auth-login": "niet vertaald",
-	"error-config": "niet vertaald",
-	"error-backend": "niet vertaald",
-	"error-auth": "niet vertaald",
-	"saved-as-draft": "niet vertaald",
-	cancels: "niet vertaald",
-	close: "niet vertaald",
-	"discard-non-capitalized": "niet vertaald",
-	"are-you-sure-you-want-to-discard": "niet vertaald",
-	"save-changes-made": "niet vertaald",
-	"publish-this-product": "niet vertaald",
-	"cancel-this-product": "niet vertaald",
-	"save-and-close": "niet vertaald",
-	"discard-and-close": "niet vertaald",
-	"drop-a-point-as": "niet vertaald",
-	"draw-a-box-as": "niet vertaald",
-	"draw-a-shape-as": "niet vertaald",
-	"set-a-fir-as": "niet vertaald",
-	"remove-geometry": "niet vertaald",
-	"valid-until-time": "niet vertaald",
-	"discard-product": "niet vertaald",
-	"issue-time": "niet vertaald",
-	"type-title": "niet vertaald",
-	"phenomenon-title": "niet vertaald",
-	"observation-label": "niet vertaald",
-	"forecast-label": "niet vertaald",
-	"valid-from-before-current-error": "niet vertaald",
-	"valid-from-time-error": "niet vertaald",
-	"date-and-time": "niet vertaald",
-	"valid-from": "niet vertaald",
-	"valid-until": "niet vertaald",
-	"valid-until-time-error": "niet vertaald",
-	"select-fir-title": "niet vertaald",
-	"select-fir-label": "niet vertaald",
-	"geometry-coodinates-empty-message": "niet vertaald",
-	"geometry-no-intersection-message": "niet vertaald",
-	"geometry-exit-draw-mode-message": "niet vertaald",
-	"geometry-max-feature-points-message": "niet vertaald",
-	"geometry-multi-intersections-message": "niet vertaald",
-	"geometry-maximum-points-message": "niet vertaald",
-	"geometry-more-than-6-points-message": "niet vertaald",
-	"geometry-intersection-above-6-points-message": "niet vertaald",
-	"geometry-only-one-start-position-drawing": "niet vertaald",
-	"progress-get-movement-step-valktmessage": "niet vertaald",
-	"progress-get-movement-step-valkmhmessage": "niet vertaald",
-	"progress-coordinate-empty-message": "niet vertaald",
-	"progress-no-intersection-message": "niet vertaald",
-	"invalid-unit": "niet vertaald",
-	"progress-maximumPointsMessage": "niet vertaald",
-	"progress-more-than-6-points-message": "niet vertaald",
-	"progress-intersection-above-6-points-message": "niet vertaald",
-	"progress-radio-button-label-no-va-exp": "niet vertaald",
-	"progress-radio-button-label-stationary": "niet vertaald",
-	"progress-radio-button-label-movement": "niet vertaald",
-	"progress-radio-button-label-end-potision": "niet vertaald",
-	"progress-movement-direction-label": "niet vertaald",
-	"progress-movement-unit-label": "niet vertaald",
-	"progress-movement-speed-label": "niet vertaald",
-	"progress-the-minimum-level-in-movement": "niet vertaald",
-	"progress-the-maxium-level-in-movement": "niet vertaald",
-	"progress-only-one-position-drawing": "niet vertaald",
-	at: "niet vertaald",
-	select: "niet vertaald",
-	"observation-forecast-error": "niet vertaald",
-	"start-position": "niet vertaald",
-	between: "niet vertaald",
-	above: "niet vertaald",
-	change: "niet vertaald",
-	weakening: "niet vertaald",
-	"no-change": "niet vertaald",
-	intensifying: "niet vertaald",
-	"issued-at": "niet vertaald",
-	"volcano-name": "niet vertaald",
-	latitude: "niet vertaald",
-	longitude: "niet vertaald",
-	"tac-missing-data": "niet vertaald",
-	"invalid-surface-wind-direction-message": "niet vertaald",
-	"surface-wind-label": "niet vertaald",
-	"surface-wind-speed-label": "niet vertaald",
-	"surface-wind-helper-text": "niet vertaald",
-	"surface-wind-rule-min-max-message": "niet vertaald",
-	"surface-wind-minimum-wind-speed": "niet vertaald",
-	"surface-wind-maximum-wind-speed": "niet vertaald",
-	"invalid-surface-visibility-till-750-steps-message": "niet vertaald",
-	"invalid-surface-visibility-from-750-steps-message": "niet vertaald",
-	set: "niet vertaald",
-	"levels-get-level-invalid-steps-for-fl-unit-message": "niet vertaald",
-	"levels-get-level-invalid-steps-for-ft-unit-message": "niet vertaald",
-	"levels-get-level-invalid-steps-for-m-unit-message": "niet vertaald",
-	"levels-invalid-unit-message": "niet vertaald",
-	"levels-invalid-level-unit-combination-message": "niet vertaald",
-	level: "niet vertaald",
-	"levels-the-minimum-level": "niet vertaald",
-	"levels-the-maximum-level": "niet vertaald",
-	"levels-upper-level-label": "niet vertaald",
-	"unit-label": "niet vertaald",
-	"levels-lower-level-label": "niet vertaald",
-	"levels-tops-label": "niet vertaald",
-	progress: "niet vertaald",
-	"surface-visibility": "niet vertaald",
-	"surface-visibility-cause": "niet vertaald",
-	"surface-visibility-minimum-visibility": "niet vertaald",
-	"surface-visibility-maximum-visibility": "niet vertaald",
-	"surface-visibility-helper-text": "niet vertaald",
-	phenomenon: "niet vertaald"
+	levels: "Niveaus",
+	"not-published": "(Niet gepubliceerd)",
+	"valid-time": "Geldige tijd",
+	"vulcanic-ash-description": "Gebruik de FIR om aan te geven in welke richting de vulkanische as beweegt",
+	"vulcanic-VA-SIGMET-text": "Annuleer VA SIGMET zonder VA MOV TO-informatie",
+	"vulcanic-cloud-moving-text": "Vulkanische aswolk beweegt zich in de richting van",
+	unknown: "Onbekend",
+	"create-new-product": "Maak nieuwe {{ product }}",
+	discard: "WEGGOOIEN",
+	save: "Bewaar",
+	cancel: "Annuleer",
+	publish: "Publiceer",
+	back: "TERUG",
+	draft: "CONCEPT",
+	"error-title": "Er is iets misgegaan bij het laden van het configuratiebestand",
+	"error-auth-login": "Deze functie wordt beschermd door authenticatie. Log in om verder te gaan",
+	"error-config": "Er is een fout opgetreden tijdens het laden van de configuratie",
+	"error-backend": "Er is een fout opgetreden bij het ophalen van de lijst. Probeer het opnieuw",
+	"error-auth": "Deze functie wordt beschermd door authenticatie",
+	"saved-as-draft": "opgeslagen als concept",
+	cancels: "Annuleert",
+	close: "Sluit",
+	"discard-non-capitalized": "Weggooien",
+	"are-you-sure-you-want-to-discard": "Weet je zeker dat je dit {{product}} wilt weggooien? De eigenschappen ervan zullen verloren gaan",
+	"save-changes-made": "Wil je de aangebrachte wijzigingen opslaan?",
+	"publish-this-product": "Weet je zeker dat je dit {{product}} wilt publiceren?",
+	"cancel-this-product": "Weet je zeker dat je dit {{product}} wilt annuleren?",
+	"save-and-close": "Opslaan en sluiten",
+	"discard-and-close": "Gooi weg en sluit",
+	"drop-a-point-as": "Zet punt neer als {{type}} positie",
+	"draw-a-box-as": "Teken een vierkant als {{type}} positie",
+	"draw-a-shape-as": "Teken een vorm als {{type}} positie",
+	"set-a-fir-as": "Zet FIR als {{type}} positie`",
+	"remove-geometry": "Verwijder geometrie",
+	"valid-until-time": "Eind tijd moet na tijd vanaf zijn",
+	"discard-product": "Gooi {{product}} weg",
+	"issue-time": "Uitgiftetijd",
+	"type-title": "Type",
+	"phenomenon-title": "Wat",
+	"observation-label": "Opgemerkt",
+	"forecast-label": "Voorspelling",
+	"valid-from-before-current-error": "Vanaf tijd kan niet voor huidige tijd zijn",
+	"valid-from-time-error": "Geldig vanaf tijd kan maximaal {{hours}} uur na huidige tijd zijn",
+	"date-and-time": "Datum en tijd",
+	"valid-from": "Geldig vanaf",
+	"valid-until": "Geldig tot",
+	"valid-until-time-error": "Geldig tot tijd mag maximaal {{hours}} uur na Geldig vanaf tijd zijn",
+	"select-fir-title": "Waar",
+	"select-fir-label": "Selecteer FIR",
+	"geometry-coodinates-empty-message": "Een startpositietekening is vereist",
+	"geometry-no-intersection-message": "De startpositie moet (gedeeltelijk) binnen de FIR liggen",
+	"geometry-exit-draw-mode-message": "Druk op ESC om de tekenmodus te verlaten",
+	"geometry-max-feature-points-message": "Het snijpunt van de getekende veelhoek met de FIR-grens heeft meer dan 6 individuele punten. Controleer of de TAC in het voorbeeld overeenkomt met het beoogde gebied.",
+	"geometry-multi-intersections-message": "De getekende veelhoek heeft meerdere snijpunten met de FIR-grens. De getekende polygoon wordt gebruikt voor de TAC-code.",
+	"geometry-maximum-points-message": "Bij het tekenen van de startpositie zijn maximaal {{maxPoints}} individuele punten mogelijk",
+	"geometry-more-than-6-points-message": "De start-/eindpositietekening heeft 6 individuele punten overschreden. De TAC heeft een totaal van {{totalDrawnPoints}} punten. Verminder indien mogelijk het aantal punten.",
+	"geometry-intersection-above-6-points-message": "De begin-/eindpositie van de doorgesneden polygoon heeft {{intersectingPolygonPointsTotal}} punten, en het snijpunt van de getekende polygoon met de FIR-grens heeft 6 individuele punten overschreden. Controleer of de TAC in de preview overeenkomt met het beoogde gebied.",
+	"geometry-only-one-start-position-drawing": "Er is slechts één startpositietekening toegestaan",
+	"progress-get-movement-step-valktmessage": "De snelheid moet worden afgerond op de dichtstbijzijnde {{value}}kt",
+	"progress-get-movement-step-valkmhmessage": "De snelheid moet worden afgerond op de dichtstbijzijnde {{value}}km/u",
+	"progress-coordinate-empty-message": "Bij het selecteren van Eindpositie is een eindpositietekening vereist",
+	"progress-no-intersection-message": "De eindpositie moet (gedeeltelijk) binnen de FIR liggen",
+	"invalid-unit": "Ongeldige eenheid",
+	"progress-maximumPointsMessage": "De eindpositietekening staat een maximum van {{maxPoints}} individuele punten toe",
+	"progress-more-than-6-points-message": "De start-/eindpositietekening heeft 6 individuele punten overschreden. De TAC heeft een totaal van {{totalDrawnPoints}} punten. Verminder indien mogelijk het aantal punten.",
+	"progress-intersection-above-6-points-message": "De start-/eindpositietekening heeft 6 individuele punten bepaald. De TAC heeft een totaal van {{totalDrawnPoints}} punten. Verminder mogelijk indien het aantal punten.",
+	"progress-radio-button-label-no-va-exp": "Geen vulkanische as verwacht",
+	"progress-radio-button-label-stationary": "Stationair",
+	"progress-radio-button-label-movement": "Beweging",
+	"progress-radio-button-label-end-potision": "Eind positie",
+	"progress-movement-direction-label": "Richting instellen",
+	"progress-movement-unit-label": "Eenheid",
+	"progress-movement-speed-label": "Stap snelheid",
+	"progress-the-minimum-level-in-movement": "Het minimumniveau in {{movementUnitType}} is {{movementUnit}}",
+	"progress-the-maxium-level-in-movement": "Het maximumniveau in {{movementUnitType}} is {{movementUnit}}",
+	"progress-only-one-position-drawing": "Er is slechts één eindpositietekening toegestaan",
+	at: "Bij",
+	select: "Selecteer",
+	"observation-forecast-error": "Observatietijd kan niet in de toekomst liggen",
+	"start-position": "Start positie",
+	between: "Tussen",
+	above: "Boven",
+	change: "Verandering",
+	weakening: "Verzwakking",
+	"no-change": "Geen verandering",
+	intensifying: "Intensivering",
+	"issued-at": "Uitgegeven op",
+	"volcano-name": "Naam vulkaan",
+	latitude: "Breedtegraad",
+	longitude: "Lengtegraad",
+	"tac-missing-data": "Ontbrekende gegevens: er kan geen TAC worden gegenereerd",
+	"invalid-surface-wind-direction-message": "De richting moet worden afgerond op de dichtstbijzijnde {{value}} graden.",
+	"surface-wind-label": "windrichting",
+	"surface-wind-speed-label": "snelheid",
+	"surface-wind-helper-text": "Waarde in graden",
+	"surface-wind-rule-min-max-message": "De richting moet tussen 10 en 360 graden liggen.",
+	"surface-wind-minimum-wind-speed": "De minimale windsnelheid in {{windUnit}} is {{minWindSpeedValue}}",
+	"surface-wind-maximum-wind-speed": "De maximale windsnelheid in {{windUnit}} is {{maxWindSpeedValue}}",
+	"invalid-surface-visibility-till-750-steps-message": "Een zicht onder de 750 meter moet worden afgerond op de dichtstbijzijnde {{value}} meter",
+	"invalid-surface-visibility-from-750-steps-message": "Een zicht boven 750 meter moet worden afgerond op de dichtstbijzijnde {{value}} meter",
+	set: "Instellen",
+	"levels-get-level-invalid-steps-for-fl-unit-message": "Niveaus moeten worden afgerond op de dichtstbijzijnde {{value}}",
+	"levels-get-level-invalid-steps-for-ft-unit-message": "Niveaus moeten worden afgerond op de dichtstbijzijnde {{value}}ft",
+	"levels-get-level-invalid-steps-for-m-unit-message": "Niveaus moeten worden afgerond op de dichtstbijzijnde {{value}}m",
+	"levels-invalid-unit-message": "Niveau-eenheid niet gedefinieerd",
+	"levels-invalid-level-unit-combination-message": "Ongeldige eenheidscombinatie",
+	level: "Niveau",
+	"levels-the-minimum-level": "Het minimumniveau in {{levelUnit}} is {{minLevelValue}}",
+	"levels-the-maximum-level": "Het maximumniveau in {{levelUnit}} is {{maxLevelValue}}",
+	"levels-upper-level-label": "Bovenste niveau",
+	"unit-label": "Eenheid",
+	"levels-lower-level-label": "Laagste niveau",
+	"levels-tops-label": "Bovenkant",
+	progress: "Voortgang",
+	"surface-visibility": "Zichtbaarheid",
+	"surface-visibility-cause": "Oorzaak",
+	"surface-visibility-minimum-visibility": "De minimale zichtbaarheid in meters is {{minimumVisibility}}",
+	"surface-visibility-maximum-visibility": "De maximale zichtbaarheid in meters is {{maximumVisibility}}",
+	"surface-visibility-helper-text": "Waarde in meters",
+	"surface-visibility-between-time": "De prognosetijd moet tussen de geldige start- en eindtijd liggen",
+	phenomenon: "Fenomeen"
 };
 var sigmetAirmetTranslations = {
 	en: en,
@@ -2312,6 +2315,7 @@ var StartOrEndDrawing;
  *
  * Copyright 2021 - Koninklijk Nederlands Meteorologisch Instituut (KNMI)
  * Copyright 2021 - Finnish Meteorological Institute (FMI)
+ * Copyright 2024 - The Norwegian Meteorological Institute (MET Norway)
  * */
 const styles$2 = {
   label: {
@@ -2518,6 +2522,7 @@ const ProductFormFieldLayout = _a => {
  *
  * Copyright 2023 - Koninklijk Nederlands Meteorologisch Instituut (KNMI)
  * Copyright 2023 - Finnish Meteorological Institute (FMI)
+ * Copyright 2024 - The Norwegian Meteorological Institute (MET Norway)
  * */
 const useShortTestHelpers = () => {
   const {
@@ -3604,11 +3609,10 @@ const validateLevels = (value, unit, productConfig, selectedFIR) => {
   }
   return invalidUnitMessage$1;
 };
-const invalidLevelUnitCombinationMessage = translateKeyOutsideComponents('levels-invalid-level-unit-combination-message');
-const validateLevelUnitCombinations = (levelUnit, lowerLevelUnit) => {
+const validateLevelUnitCombinations = (levelUnit, lowerLevelUnit, t) => {
   // If different units and lower level not SFC, only FL is allowed as upper level
   if (lowerLevelUnit !== 'SFC' && levelUnit !== lowerLevelUnit && LevelUnits[levelUnit] !== LevelUnits.FL) {
-    return invalidLevelUnitCombinationMessage;
+    return t('levels-invalid-level-unit-combination-message');
   }
   return true;
 };
@@ -3807,7 +3811,7 @@ const Levels = ({
                     isRequired,
                     validateLevelUnitCombinations: value =>
                     // level step depends on the unit
-                    validateLevelUnitCombinations(value, levelInfoMode === 'BETW_SFC' ? 'SFC' : getValues('lowerLevel.unit')) === true
+                    validateLevelUnitCombinations(value, levelInfoMode === 'BETW_SFC' ? 'SFC' : getValues('lowerLevel.unit'), t) === true
                   }
                 },
                 size: "small",
@@ -3909,7 +3913,7 @@ const Levels = ({
                       isRequired,
                       validateLevelUnitCombinations: value =>
                       // level step depends on the unit
-                      validateLevelUnitCombinations(getValues('level.unit'), value)
+                      validateLevelUnitCombinations(getValues('level.unit'), value, t)
                     }
                   },
                   size: "small",
@@ -4126,7 +4130,6 @@ const ObservationForecast = ({
   }));
 };
 
-const ForecastTimeValidation = 'Forecast time should lie between the valid start and valid end time';
 const goZeroSeconds = val => {
   return dateUtils.dateToString(dateUtils.set(dateUtils.utc(val), {
     seconds: 0,
@@ -4150,6 +4153,7 @@ const ObservationForecastTime = ({
     isShortTest
   } = useShortTestHelpers();
   const fieldsDisabled = isDisabled || isShortTest();
+  const forecastValidationMessage = t('surface-visibility-between-time');
   return !isReadOnly || watch('observationOrForecastTime') !== null ? jsx(ProductFormFieldLayout, Object.assign({
     title: t('at')
   }, {
@@ -4162,7 +4166,7 @@ const ObservationForecastTime = ({
         validate: {
           isValidDate: dateUtils.isValidIsoDateString,
           isBefore: val => watch('isObservationOrForecast') === 'OBS' && val ? dateUtils.isBefore(val, dateUtils.getNowUtc()) || t('observation-forecast-error') : true,
-          isBetween: val => watch('isObservationOrForecast') === 'FCST' && val ? dateUtils.isBetween(dateUtils.isoStringToDate(val), dateUtils.isoStringToDate(goZeroSeconds(watch('validDateStart'))), dateUtils.isoStringToDate(goZeroSeconds(watch('validDateEnd'))), '[]') || ForecastTimeValidation : true
+          isBetween: val => watch('isObservationOrForecast') === 'FCST' && val ? dateUtils.isBetween(dateUtils.isoStringToDate(val), dateUtils.isoStringToDate(goZeroSeconds(watch('validDateStart'))), dateUtils.isoStringToDate(goZeroSeconds(watch('validDateEnd'))), '[]') || forecastValidationMessage : true
         }
       },
       disabled: fieldsDisabled,
@@ -5001,7 +5005,9 @@ const DEFAULT_ROUNDING_SURFACE_VISIBLILITY_ABOVE = 100;
 const getInvalidSurfaceVisibilityTill750StepsMessage = (value = DEFAULT_ROUNDING_SURFACE_VISIBLILITY_BELOW) => translateKeyOutsideComponents('invalid-surface-visibility-till-750-steps-message', {
   value
 });
-const getInvalidSurfaceVisibilityFrom750StepsMessage = (value = DEFAULT_ROUNDING_SURFACE_VISIBLILITY_ABOVE) => `A visibility above 750m must be rounded to the nearest ${value}m`;
+const getInvalidSurfaceVisibilityFrom750StepsMessage = (value = DEFAULT_ROUNDING_SURFACE_VISIBLILITY_ABOVE) => translateKeyOutsideComponents('invalid-surface-visibility-from-750-steps-message', {
+  value
+});
 const validateSurfaceVisibility = (value, productConfig, selectedFIR) => {
   if (isEmpty(value)) {
     return true;
@@ -9962,6 +9968,7 @@ const validateAirmet = airmetConfig => {
  *
  * Copyright 2023 - Koninklijk Nederlands Meteorologisch Instituut (KNMI)
  * Copyright 2023 - Finnish Meteorological Institute (FMI)
+ * Copyright 2024 - The Norwegian Meteorological Institute (MET Norway)
  * */
 const sigmetConfig = sigmetDefaultConfig;
 const airmetConfig = airmetDefaultConfig;
@@ -12694,6 +12701,7 @@ $({ target: 'Promise', stat: true, forced: FORCED_PROMISE_CONSTRUCTOR }, {
  *
  * Copyright 2021 - Koninklijk Nederlands Meteorologisch Instituut (KNMI)
  * Copyright 2021 - Finnish Meteorological Institute (FMI)
+ * Copyright 2024 - The Norwegian Meteorological Institute (MET Norway)
  * */
 const fakeAirmetList = [{
   creationDate: '2020-09-17T12:00:00Z',
@@ -13695,6 +13703,7 @@ const fakeAirmetList = [{
  *
  * Copyright 2021 - Koninklijk Nederlands Meteorologisch Instituut (KNMI)
  * Copyright 2021 - Finnish Meteorological Institute (FMI)
+ * Copyright 2024 - The Norwegian Meteorological Institute (MET Norway)
  * */
 // TODO: [Loes Cornelis] Replace with correct strucutre and in JSON format - not js object
 const fakeSigmetList = [{

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@opengeoweb/sigmet-airmet",
-  "version": "9.25.0",
+  "version": "9.25.3",
   "description": "GeoWeb Sigmet/Airmet library for the opengeoweb project",
   "license": "Apache-2.0",
   "repository": {

package/src/lib/components/ProductForms/ProductFormFields/Levels.d.ts

@@ -1,4 +1,5 @@
 import React from 'react';
+import { TFunction } from 'i18next';
 import { ConfigurableFormFieldProps, ProductConfig } from '../../../types';
 export declare const DEFAULT_ROUNDING_LEVELS_FL = 5;
 export declare const DEFAULT_ROUNDING_LEVELS_FT = 500;
@@ -8,7 +9,6 @@ export declare const getLevelInvalidStepsForFTUnitMessage: (value?: number) => s
 export declare const getLevelInvalidStepsForMUnitMessage: (value?: number) => string;
 export declare const invalidUnitMessage: string;
 export declare const validateLevels: (value: string, unit: string, productConfig: ProductConfig, selectedFIR: string) => boolean | string;
-export declare const invalidLevelUnitCombinationMessage: string;
-export declare const validateLevelUnitCombinations: (levelUnit: string, lowerLevelUnit: string) => boolean | string;
+export declare const validateLevelUnitCombinations: (levelUnit: string, lowerLevelUnit: string, t: TFunction) => boolean | string;
 declare const Levels: React.FC<ConfigurableFormFieldProps>;
 export default Levels;

package/src/lib/components/ProductForms/ProductFormFields/ObservationForecastTime.d.ts

@@ -1,6 +1,5 @@
 import React from 'react';
 import { FormFieldProps } from '../../../types';
-export declare const ForecastTimeValidation = "Forecast time should lie between the valid start and valid end time";
 interface ObservationForecastTimeProps extends FormFieldProps {
     helperText: string;
 }

package/src/lib/utils/i18n.d.ts

@@ -4,3 +4,4 @@ export declare const SA_NAMESPACE = "sigmetairmet";
 export declare const initSigmetAirmetI18n: () => void;
 export declare const translateKeyOutsideComponents: (key: string, params?: Record<string, string | number> | undefined) => string;
 export declare const useSigmetAirmetTranslation: () => UseTranslationResponse<typeof SA_NAMESPACE, typeof i18n>;
+export { i18n };