@open-mercato/core 0.9.1-develop.7474.1.51db10479d → 0.9.1-develop.7475.1.28ca93ed97

package/src/modules/catalog/i18n/de.json

@@ -121,6 +121,83 @@
   "catalog.nav.group": "Katalog",
   "catalog.notifications.product.lowStock.body": "{productName}{sku, select, other { ({sku})}} hat niedrigen Lagerbestand ({currentStock} verbleibend, Schwellenwert: {threshold})",
   "catalog.notifications.product.lowStock.title": "Niedriger Lagerbestand",
+  "catalog.omnibus.errors.countryCodeEu": "Geben Sie einzelne Mitgliedstaaten statt „EU“ an.",
+  "catalog.omnibus.errors.countryCodeFormat": "Verwenden Sie einen zweistelligen ISO-Ländercode.",
+  "catalog.omnibus.errors.countryCodeUnknown": "Unbekannter Ländercode.",
+  "catalog.omnibus.errors.duplicateChannel": "Dieser Kanal ist bereits konfiguriert.",
+  "catalog.omnibus.errors.fieldNotSupported": "Diese Einstellung wird nicht unterstützt.",
+  "catalog.omnibus.errors.invalid": "Korrigieren Sie die markierten Felder und versuchen Sie es erneut.",
+  "catalog.omnibus.errors.invalidValue": "Ungültiger Wert.",
+  "catalog.omnibus.errors.load": "Omnibus-Einstellungen konnten nicht geladen werden.",
+  "catalog.omnibus.errors.lookbackRange": "Geben Sie eine ganze Zahl von Tagen zwischen 1 und 365 ein.",
+  "catalog.omnibus.errors.presentedPriceKindRequired": "Wählen Sie eine standardmäßig angezeigte Preisart oder konfigurieren Sie einen Kanal mit eigener Preisart.",
+  "catalog.omnibus.errors.required": "Dieses Feld ist erforderlich.",
+  "catalog.omnibus.errors.save": "Omnibus-Einstellungen konnten nicht gespeichert werden.",
+  "catalog.omnibus.messages.saved": "Omnibus-Einstellungen gespeichert.",
+  "catalog.omnibus.priceEditor.insufficientHistory": "Die Preishistorie deckt nicht den gesamten Zeitraum ab; der Referenzpreis ist möglicherweise unvollständig.",
+  "catalog.omnibus.priceEditor.insufficientHistorySince": "Die Preishistorie ist erst seit {{date}} verfügbar; der Referenzpreis ist möglicherweise unvollständig.",
+  "catalog.omnibus.priceEditor.loadError": "Der Omnibus-Referenzpreis konnte nicht geladen werden.",
+  "catalog.omnibus.priceEditor.loading": "Omnibus-Referenzpreis wird geladen…",
+  "catalog.omnibus.priceEditor.lowestInDays": "Niedrigster Preis der letzten {{days}} Tage",
+  "catalog.omnibus.priceEditor.missingChannel": "Wählen Sie einen Kanal, um den Referenzpreis zu berechnen.",
+  "catalog.omnibus.priceEditor.notApplicable": "Omnibus-Referenzpreis nicht anwendbar",
+  "catalog.omnibus.priceEditor.perChannelReference": "Der Referenzpreis wird pro Vertriebskanal berechnet.",
+  "catalog.omnibus.priceEditor.previousPrice": "Preis vor der Ermäßigung: {{price}}",
+  "catalog.omnibus.priceEditor.progressiveRef": "Referenzpreis (für die schrittweise Ermäßigung eingefroren)",
+  "catalog.omnibus.reason.announcedPromotion": "Angekündigte Aktion",
+  "catalog.omnibus.reason.insufficientHistory": "Unvollständige Historie",
+  "catalog.omnibus.reason.missingChannelContext": "Kanal erforderlich",
+  "catalog.omnibus.reason.newArrivalReducedWindow": "Neuheit: kürzerer Zeitraum",
+  "catalog.omnibus.reason.noHistory": "Keine Preishistorie",
+  "catalog.omnibus.reason.notAnnounced": "Keine angekündigte Ermäßigung",
+  "catalog.omnibus.reason.notInEuMarket": "Kein EU-Markt",
+  "catalog.omnibus.reason.perishableExempt": "Ausnahme für verderbliche Waren",
+  "catalog.omnibus.reason.perishableLastPrice": "Verderbliche Waren: letzter Preis",
+  "catalog.omnibus.reason.progressiveReductionFrozen": "Schrittweise Ermäßigung",
+  "catalog.omnibus.settings.actions.cancel": "Abbrechen",
+  "catalog.omnibus.settings.actions.retry": "Erneut versuchen",
+  "catalog.omnibus.settings.actions.save": "Speichern",
+  "catalog.omnibus.settings.actions.saving": "Wird gespeichert…",
+  "catalog.omnibus.settings.axis.gross": "Brutto (B2C)",
+  "catalog.omnibus.settings.axis.net": "Netto (B2B)",
+  "catalog.omnibus.settings.backfill.channels": "Kanäle ohne Backfill: {{channels}}",
+  "catalog.omnibus.settings.backfill.globalScope": "Alle Kanäle (ohne Bereich)",
+  "catalog.omnibus.settings.backfill.requiredDescription": "Vor dem Aktivieren von Omnibus muss die Preishistorie für jeden betroffenen EU-Kanal nachgetragen werden. Führen Sie „mercato catalog omnibus:backfill --tenant <tenantId>“ aus (fügen Sie „--channel-id <channelId>“ pro Kanal hinzu) und speichern Sie dann erneut.",
+  "catalog.omnibus.settings.backfill.requiredTitle": "Backfill vor dem Aktivieren erforderlich",
+  "catalog.omnibus.settings.backfill.staleDescription": "Führen Sie den Backfill erneut aus, damit der längere Zeitraum eine Basishistorie hat: {{scopes}}",
+  "catalog.omnibus.settings.backfill.staleTitle": "Vergleichszeitraum seit dem letzten Backfill verlängert",
+  "catalog.omnibus.settings.channels.add": "Kanal hinzufügen",
+  "catalog.omnibus.settings.channels.axisInherit": "Globale Einstellung verwenden",
+  "catalog.omnibus.settings.channels.channel": "Kanal",
+  "catalog.omnibus.settings.channels.countryCode": "Mitgliedstaat",
+  "catalog.omnibus.settings.channels.countryCodeDescription": "Für Kanäle außerhalb der EU leer lassen.",
+  "catalog.omnibus.settings.channels.countryCodePlaceholder": "z. B. DE",
+  "catalog.omnibus.settings.channels.description": "Ordnen Sie Vertriebskanäle einem Mitgliedstaat zu und überschreiben Sie pro Kanal die angezeigte Preisart, den Vergleichszeitraum oder die Vergleichsbasis.",
+  "catalog.omnibus.settings.channels.empty": "Keine Kanalüberschreibungen. Die globalen Einstellungen gelten für alle Kanäle.",
+  "catalog.omnibus.settings.channels.lookbackDays": "Abweichender Vergleichszeitraum (Tage)",
+  "catalog.omnibus.settings.channels.lookbackDaysDescription": "Leer lassen, um den globalen Zeitraum zu verwenden.",
+  "catalog.omnibus.settings.channels.minimizationAxis": "Preise vergleichen nach",
+  "catalog.omnibus.settings.channels.presentedPriceKind": "Angezeigte Preisart",
+  "catalog.omnibus.settings.channels.remove": "Kanalüberschreibung entfernen",
+  "catalog.omnibus.settings.channels.title": "Kanalüberschreibungen",
+  "catalog.omnibus.settings.defaultPresentedPriceKind": "Standardmäßig angezeigte Preisart",
+  "catalog.omnibus.settings.defaultPresentedPriceKindDescription": "Die Preisart, die Käufern angezeigt wird, wenn ein Kanal keine Überschreibung hat. Erforderlich, wenn Omnibus ohne Kanalüberschreibungen aktiviert ist.",
+  "catalog.omnibus.settings.description": "Zeigen Sie den niedrigsten Preis aus dem Vergleichszeitraum neben angekündigten Preisermäßigungen an (EU-Richtlinie 2019/2161).",
+  "catalog.omnibus.settings.enabled": "Omnibus-Referenzpreise aktivieren",
+  "catalog.omnibus.settings.enabledCountryCodes": "EU-Mitgliedstaaten",
+  "catalog.omnibus.settings.enabledCountryCodesDescription": "Zweistellige ISO-Codes der Mitgliedstaaten, in denen Omnibus gilt. Leer lassen, um es für alle Kanäle zu deaktivieren.",
+  "catalog.omnibus.settings.enabledCountryCodesPlaceholder": "z. B. PL, DE",
+  "catalog.omnibus.settings.enabledDescription": "Wenn aktiviert, stellen Produkte in EU-Kanälen den niedrigsten Preis aus dem Vergleichszeitraum bereit.",
+  "catalog.omnibus.settings.loading": "Omnibus-Einstellungen werden geladen…",
+  "catalog.omnibus.settings.lookbackDays": "Vergleichszeitraum (Tage)",
+  "catalog.omnibus.settings.lookbackDaysDescription": "Zwischen 1 und 365 Tagen. Die Richtlinie verlangt mindestens 30.",
+  "catalog.omnibus.settings.minimizationAxis": "Preise vergleichen nach",
+  "catalog.omnibus.settings.noChannelMode.bestEffort": "Bestmöglich (globale Einstellungen verwenden)",
+  "catalog.omnibus.settings.noChannelMode.requireChannel": "Kanal erforderlich",
+  "catalog.omnibus.settings.noChannelModeLabel": "Anfragen ohne Kanal",
+  "catalog.omnibus.settings.readOnly": "Sie können diese Einstellungen ansehen, aber nicht ändern.",
+  "catalog.omnibus.settings.removeCountry": "{{code}} entfernen",
+  "catalog.omnibus.settings.title": "Omnibus-Preisverfolgung",
   "catalog.options.list.title": "Optionen",
   "catalog.priceKinds.actions.add": "Preisart hinzufügen",
   "catalog.priceKinds.actions.cancel": "Abbrechen",

package/src/modules/catalog/i18n/en.json

@@ -121,6 +121,83 @@
   "catalog.nav.group": "Catalog",
   "catalog.notifications.product.lowStock.body": "{productName}{sku, select, other { ({sku})}} is running low on stock ({currentStock} remaining, threshold: {threshold})",
   "catalog.notifications.product.lowStock.title": "Low Stock Alert",
+  "catalog.omnibus.errors.countryCodeEu": "List individual member states instead of \"EU\".",
+  "catalog.omnibus.errors.countryCodeFormat": "Use a two-letter ISO country code.",
+  "catalog.omnibus.errors.countryCodeUnknown": "Unknown country code.",
+  "catalog.omnibus.errors.duplicateChannel": "This channel is already configured.",
+  "catalog.omnibus.errors.fieldNotSupported": "This setting is not supported.",
+  "catalog.omnibus.errors.invalid": "Fix the highlighted fields and try again.",
+  "catalog.omnibus.errors.invalidValue": "Invalid value.",
+  "catalog.omnibus.errors.load": "Failed to load Omnibus settings.",
+  "catalog.omnibus.errors.lookbackRange": "Enter a whole number of days between 1 and 365.",
+  "catalog.omnibus.errors.presentedPriceKindRequired": "Select a default presented price kind, or configure a channel with its own price kind.",
+  "catalog.omnibus.errors.required": "This field is required.",
+  "catalog.omnibus.errors.save": "Failed to save Omnibus settings.",
+  "catalog.omnibus.messages.saved": "Omnibus settings saved.",
+  "catalog.omnibus.priceEditor.insufficientHistory": "Price history does not cover the full window; the reference may be incomplete.",
+  "catalog.omnibus.priceEditor.insufficientHistorySince": "Price history is only available since {{date}}; the reference may be incomplete.",
+  "catalog.omnibus.priceEditor.loadError": "Could not load the Omnibus reference price.",
+  "catalog.omnibus.priceEditor.loading": "Loading Omnibus reference price…",
+  "catalog.omnibus.priceEditor.lowestInDays": "Lowest price in the last {{days}} days",
+  "catalog.omnibus.priceEditor.missingChannel": "Select a channel to compute the reference price.",
+  "catalog.omnibus.priceEditor.notApplicable": "Omnibus reference price not applicable",
+  "catalog.omnibus.priceEditor.perChannelReference": "The reference price is computed per sales channel.",
+  "catalog.omnibus.priceEditor.previousPrice": "Price before the reduction: {{price}}",
+  "catalog.omnibus.priceEditor.progressiveRef": "Reference price (frozen for the progressive reduction)",
+  "catalog.omnibus.reason.announcedPromotion": "Announced promotion",
+  "catalog.omnibus.reason.insufficientHistory": "Insufficient history",
+  "catalog.omnibus.reason.missingChannelContext": "Channel required",
+  "catalog.omnibus.reason.newArrivalReducedWindow": "New arrival: shorter window",
+  "catalog.omnibus.reason.noHistory": "No price history",
+  "catalog.omnibus.reason.notAnnounced": "No announced reduction",
+  "catalog.omnibus.reason.notInEuMarket": "Not an EU market",
+  "catalog.omnibus.reason.perishableExempt": "Perishable goods exemption",
+  "catalog.omnibus.reason.perishableLastPrice": "Perishable goods: last price",
+  "catalog.omnibus.reason.progressiveReductionFrozen": "Progressive reduction",
+  "catalog.omnibus.settings.actions.cancel": "Cancel",
+  "catalog.omnibus.settings.actions.retry": "Retry",
+  "catalog.omnibus.settings.actions.save": "Save",
+  "catalog.omnibus.settings.actions.saving": "Saving…",
+  "catalog.omnibus.settings.axis.gross": "Gross (B2C)",
+  "catalog.omnibus.settings.axis.net": "Net (B2B)",
+  "catalog.omnibus.settings.backfill.channels": "Channels without backfill: {{channels}}",
+  "catalog.omnibus.settings.backfill.globalScope": "All channels (unscoped)",
+  "catalog.omnibus.settings.backfill.requiredDescription": "Price history must be backfilled for every in-scope EU channel before Omnibus can be enabled. Run \"mercato catalog omnibus:backfill --tenant <tenantId>\" (add \"--channel-id <channelId>\" per channel), then save again.",
+  "catalog.omnibus.settings.backfill.requiredTitle": "Backfill required before enabling",
+  "catalog.omnibus.settings.backfill.staleDescription": "Re-run the backfill so the longer window has baseline history: {{scopes}}",
+  "catalog.omnibus.settings.backfill.staleTitle": "Lookback increased since the last backfill",
+  "catalog.omnibus.settings.channels.add": "Add channel",
+  "catalog.omnibus.settings.channels.axisInherit": "Use global setting",
+  "catalog.omnibus.settings.channels.channel": "Channel",
+  "catalog.omnibus.settings.channels.countryCode": "Member state",
+  "catalog.omnibus.settings.channels.countryCodeDescription": "Leave empty for non-EU channels.",
+  "catalog.omnibus.settings.channels.countryCodePlaceholder": "e.g. PL",
+  "catalog.omnibus.settings.channels.description": "Map sales channels to a member state and override the presented price kind, lookback or comparison axis per channel.",
+  "catalog.omnibus.settings.channels.empty": "No channel overrides. Global settings apply to every channel.",
+  "catalog.omnibus.settings.channels.lookbackDays": "Lookback override (days)",
+  "catalog.omnibus.settings.channels.lookbackDaysDescription": "Leave empty to use the global window.",
+  "catalog.omnibus.settings.channels.minimizationAxis": "Compare prices by",
+  "catalog.omnibus.settings.channels.presentedPriceKind": "Presented price kind",
+  "catalog.omnibus.settings.channels.remove": "Remove channel override",
+  "catalog.omnibus.settings.channels.title": "Channel overrides",
+  "catalog.omnibus.settings.defaultPresentedPriceKind": "Default presented price kind",
+  "catalog.omnibus.settings.defaultPresentedPriceKindDescription": "The price kind shown to shoppers, used when a channel has no override. Required when Omnibus is enabled without channel overrides.",
+  "catalog.omnibus.settings.description": "Show the lowest price from the lookback period next to announced price reductions (EU Directive 2019/2161).",
+  "catalog.omnibus.settings.enabled": "Enable Omnibus reference prices",
+  "catalog.omnibus.settings.enabledCountryCodes": "EU member states",
+  "catalog.omnibus.settings.enabledCountryCodesDescription": "Two-letter ISO codes of the member states where Omnibus applies. Leave empty to disable it for every channel.",
+  "catalog.omnibus.settings.enabledCountryCodesPlaceholder": "e.g. PL, DE",
+  "catalog.omnibus.settings.enabledDescription": "When enabled, products in EU channels expose the lowest price from the lookback window.",
+  "catalog.omnibus.settings.loading": "Loading Omnibus settings…",
+  "catalog.omnibus.settings.lookbackDays": "Lookback window (days)",
+  "catalog.omnibus.settings.lookbackDaysDescription": "Between 1 and 365 days. The directive requires at least 30.",
+  "catalog.omnibus.settings.minimizationAxis": "Compare prices by",
+  "catalog.omnibus.settings.noChannelMode.bestEffort": "Best effort (use global settings)",
+  "catalog.omnibus.settings.noChannelMode.requireChannel": "Require a channel",
+  "catalog.omnibus.settings.noChannelModeLabel": "Requests without a channel",
+  "catalog.omnibus.settings.readOnly": "You can view these settings but not change them.",
+  "catalog.omnibus.settings.removeCountry": "Remove {{code}}",
+  "catalog.omnibus.settings.title": "Omnibus price tracking",
   "catalog.options.list.title": "Options",
   "catalog.priceKinds.actions.add": "Add price kind",
   "catalog.priceKinds.actions.cancel": "Cancel",

package/src/modules/catalog/i18n/es.json

@@ -121,6 +121,83 @@
   "catalog.nav.group": "Catálogo",
   "catalog.notifications.product.lowStock.body": "{productName}{sku, select, other { ({sku})}} tiene poco stock ({currentStock} restante, umbral: {threshold})",
   "catalog.notifications.product.lowStock.title": "Alerta de stock bajo",
+  "catalog.omnibus.errors.countryCodeEu": "Indica cada Estado miembro en lugar de «EU».",
+  "catalog.omnibus.errors.countryCodeFormat": "Usa un código de país ISO de dos letras.",
+  "catalog.omnibus.errors.countryCodeUnknown": "Código de país desconocido.",
+  "catalog.omnibus.errors.duplicateChannel": "Este canal ya está configurado.",
+  "catalog.omnibus.errors.fieldNotSupported": "Este ajuste no es compatible.",
+  "catalog.omnibus.errors.invalid": "Corrige los campos resaltados e inténtalo de nuevo.",
+  "catalog.omnibus.errors.invalidValue": "Valor no válido.",
+  "catalog.omnibus.errors.load": "No se pudieron cargar los ajustes de Omnibus.",
+  "catalog.omnibus.errors.lookbackRange": "Introduce un número entero de días entre 1 y 365.",
+  "catalog.omnibus.errors.presentedPriceKindRequired": "Selecciona un tipo de precio mostrado predeterminado o configura un canal con su propio tipo de precio.",
+  "catalog.omnibus.errors.required": "Este campo es obligatorio.",
+  "catalog.omnibus.errors.save": "No se pudieron guardar los ajustes de Omnibus.",
+  "catalog.omnibus.messages.saved": "Ajustes de Omnibus guardados.",
+  "catalog.omnibus.priceEditor.insufficientHistory": "El historial de precios no cubre todo el periodo; el precio de referencia puede estar incompleto.",
+  "catalog.omnibus.priceEditor.insufficientHistorySince": "El historial de precios solo está disponible desde {{date}}; el precio de referencia puede estar incompleto.",
+  "catalog.omnibus.priceEditor.loadError": "No se pudo cargar el precio de referencia de Omnibus.",
+  "catalog.omnibus.priceEditor.loading": "Cargando el precio de referencia de Omnibus…",
+  "catalog.omnibus.priceEditor.lowestInDays": "Precio más bajo de los últimos {{days}} días",
+  "catalog.omnibus.priceEditor.missingChannel": "Selecciona un canal para calcular el precio de referencia.",
+  "catalog.omnibus.priceEditor.notApplicable": "El precio de referencia de Omnibus no es aplicable",
+  "catalog.omnibus.priceEditor.perChannelReference": "El precio de referencia se calcula por canal de venta.",
+  "catalog.omnibus.priceEditor.previousPrice": "Precio antes de la reducción: {{price}}",
+  "catalog.omnibus.priceEditor.progressiveRef": "Precio de referencia (congelado para la reducción progresiva)",
+  "catalog.omnibus.reason.announcedPromotion": "Promoción anunciada",
+  "catalog.omnibus.reason.insufficientHistory": "Historial insuficiente",
+  "catalog.omnibus.reason.missingChannelContext": "Canal obligatorio",
+  "catalog.omnibus.reason.newArrivalReducedWindow": "Novedad: periodo más corto",
+  "catalog.omnibus.reason.noHistory": "Sin historial de precios",
+  "catalog.omnibus.reason.notAnnounced": "Sin reducción anunciada",
+  "catalog.omnibus.reason.notInEuMarket": "Mercado fuera de la UE",
+  "catalog.omnibus.reason.perishableExempt": "Exención para productos perecederos",
+  "catalog.omnibus.reason.perishableLastPrice": "Productos perecederos: último precio",
+  "catalog.omnibus.reason.progressiveReductionFrozen": "Reducción progresiva",
+  "catalog.omnibus.settings.actions.cancel": "Cancelar",
+  "catalog.omnibus.settings.actions.retry": "Reintentar",
+  "catalog.omnibus.settings.actions.save": "Guardar",
+  "catalog.omnibus.settings.actions.saving": "Guardando…",
+  "catalog.omnibus.settings.axis.gross": "Bruto (B2C)",
+  "catalog.omnibus.settings.axis.net": "Neto (B2B)",
+  "catalog.omnibus.settings.backfill.channels": "Canales sin historial completado: {{channels}}",
+  "catalog.omnibus.settings.backfill.globalScope": "Todos los canales (sin ámbito)",
+  "catalog.omnibus.settings.backfill.requiredDescription": "Antes de activar Omnibus, el historial de precios debe completarse para cada canal de la UE incluido. Ejecuta «mercato catalog omnibus:backfill --tenant <tenantId>» (añade «--channel-id <channelId>» por canal) y vuelve a guardar.",
+  "catalog.omnibus.settings.backfill.requiredTitle": "Es necesario completar el historial antes de activar",
+  "catalog.omnibus.settings.backfill.staleDescription": "Vuelve a completar el historial para que el periodo más largo tenga un historial base: {{scopes}}",
+  "catalog.omnibus.settings.backfill.staleTitle": "El periodo de comparación aumentó desde el último completado del historial",
+  "catalog.omnibus.settings.channels.add": "Añadir canal",
+  "catalog.omnibus.settings.channels.axisInherit": "Usar el ajuste global",
+  "catalog.omnibus.settings.channels.channel": "Canal",
+  "catalog.omnibus.settings.channels.countryCode": "Estado miembro",
+  "catalog.omnibus.settings.channels.countryCodeDescription": "Déjalo vacío para canales fuera de la UE.",
+  "catalog.omnibus.settings.channels.countryCodePlaceholder": "p. ej. ES",
+  "catalog.omnibus.settings.channels.description": "Asigna canales de venta a un Estado miembro y sobrescribe por canal el tipo de precio mostrado, el periodo de comparación o la base de comparación.",
+  "catalog.omnibus.settings.channels.empty": "No hay sobrescrituras de canal. Los ajustes globales se aplican a todos los canales.",
+  "catalog.omnibus.settings.channels.lookbackDays": "Periodo de comparación propio (días)",
+  "catalog.omnibus.settings.channels.lookbackDaysDescription": "Déjalo vacío para usar el periodo global.",
+  "catalog.omnibus.settings.channels.minimizationAxis": "Comparar precios por",
+  "catalog.omnibus.settings.channels.presentedPriceKind": "Tipo de precio mostrado",
+  "catalog.omnibus.settings.channels.remove": "Eliminar la sobrescritura del canal",
+  "catalog.omnibus.settings.channels.title": "Sobrescrituras por canal",
+  "catalog.omnibus.settings.defaultPresentedPriceKind": "Tipo de precio mostrado predeterminado",
+  "catalog.omnibus.settings.defaultPresentedPriceKindDescription": "El tipo de precio que se muestra a los compradores cuando un canal no tiene sobrescritura. Obligatorio si Omnibus está activado sin sobrescrituras de canal.",
+  "catalog.omnibus.settings.description": "Muestra el precio más bajo del periodo de comparación junto a las reducciones de precio anunciadas (Directiva UE 2019/2161).",
+  "catalog.omnibus.settings.enabled": "Activar precios de referencia de Omnibus",
+  "catalog.omnibus.settings.enabledCountryCodes": "Estados miembros de la UE",
+  "catalog.omnibus.settings.enabledCountryCodesDescription": "Códigos ISO de dos letras de los Estados miembros donde se aplica Omnibus. Déjalo vacío para desactivarlo en todos los canales.",
+  "catalog.omnibus.settings.enabledCountryCodesPlaceholder": "p. ej. PL, DE",
+  "catalog.omnibus.settings.enabledDescription": "Si está activado, los productos de los canales de la UE exponen el precio más bajo del periodo de comparación.",
+  "catalog.omnibus.settings.loading": "Cargando los ajustes de Omnibus…",
+  "catalog.omnibus.settings.lookbackDays": "Periodo de comparación (días)",
+  "catalog.omnibus.settings.lookbackDaysDescription": "Entre 1 y 365 días. La directiva exige al menos 30.",
+  "catalog.omnibus.settings.minimizationAxis": "Comparar precios por",
+  "catalog.omnibus.settings.noChannelMode.bestEffort": "Mejor esfuerzo (usar ajustes globales)",
+  "catalog.omnibus.settings.noChannelMode.requireChannel": "Exigir un canal",
+  "catalog.omnibus.settings.noChannelModeLabel": "Solicitudes sin canal",
+  "catalog.omnibus.settings.readOnly": "Puedes ver estos ajustes, pero no modificarlos.",
+  "catalog.omnibus.settings.removeCountry": "Eliminar {{code}}",
+  "catalog.omnibus.settings.title": "Seguimiento de precios Omnibus",
   "catalog.options.list.title": "Opciones",
   "catalog.priceKinds.actions.add": "Agregar tipo de precio",
   "catalog.priceKinds.actions.cancel": "Cancelar",

package/src/modules/catalog/i18n/ko.json

@@ -121,6 +121,83 @@
   "catalog.nav.group": "카탈로그",
   "catalog.notifications.product.lowStock.body": "{productName}{sku, select, other { ({sku})}}의 재고가 부족합니다 (남은 수량: {currentStock}, 기준값: {threshold})",
   "catalog.notifications.product.lowStock.title": "재고 부족 알림",
+  "catalog.omnibus.errors.countryCodeEu": "\"EU\" 대신 개별 회원국을 입력하세요.",
+  "catalog.omnibus.errors.countryCodeFormat": "두 글자 ISO 국가 코드를 사용하세요.",
+  "catalog.omnibus.errors.countryCodeUnknown": "알 수 없는 국가 코드입니다.",
+  "catalog.omnibus.errors.duplicateChannel": "이 채널은 이미 구성되어 있습니다.",
+  "catalog.omnibus.errors.fieldNotSupported": "지원되지 않는 설정입니다.",
+  "catalog.omnibus.errors.invalid": "표시된 필드를 수정한 후 다시 시도하세요.",
+  "catalog.omnibus.errors.invalidValue": "잘못된 값입니다.",
+  "catalog.omnibus.errors.load": "Omnibus 설정을 불러오지 못했습니다.",
+  "catalog.omnibus.errors.lookbackRange": "1에서 365 사이의 정수 일수를 입력하세요.",
+  "catalog.omnibus.errors.presentedPriceKindRequired": "기본 표시 가격 유형을 선택하거나 자체 가격 유형이 있는 채널을 구성하세요.",
+  "catalog.omnibus.errors.required": "필수 입력 항목입니다.",
+  "catalog.omnibus.errors.save": "Omnibus 설정을 저장하지 못했습니다.",
+  "catalog.omnibus.messages.saved": "Omnibus 설정이 저장되었습니다.",
+  "catalog.omnibus.priceEditor.insufficientHistory": "가격 이력이 전체 기간을 포함하지 않아 기준 가격이 불완전할 수 있습니다.",
+  "catalog.omnibus.priceEditor.insufficientHistorySince": "가격 이력은 {{date}}부터만 제공되어 기준 가격이 불완전할 수 있습니다.",
+  "catalog.omnibus.priceEditor.loadError": "Omnibus 기준 가격을 불러오지 못했습니다.",
+  "catalog.omnibus.priceEditor.loading": "Omnibus 기준 가격을 불러오는 중…",
+  "catalog.omnibus.priceEditor.lowestInDays": "최근 {{days}}일 중 최저 가격",
+  "catalog.omnibus.priceEditor.missingChannel": "기준 가격을 계산하려면 채널을 선택하세요.",
+  "catalog.omnibus.priceEditor.notApplicable": "Omnibus 기준 가격이 적용되지 않음",
+  "catalog.omnibus.priceEditor.perChannelReference": "기준 가격은 판매 채널별로 계산됩니다.",
+  "catalog.omnibus.priceEditor.previousPrice": "인하 전 가격: {{price}}",
+  "catalog.omnibus.priceEditor.progressiveRef": "기준 가격(단계적 인하로 고정됨)",
+  "catalog.omnibus.reason.announcedPromotion": "공지된 프로모션",
+  "catalog.omnibus.reason.insufficientHistory": "이력 부족",
+  "catalog.omnibus.reason.missingChannelContext": "채널 필요",
+  "catalog.omnibus.reason.newArrivalReducedWindow": "신상품: 단축 기간",
+  "catalog.omnibus.reason.noHistory": "가격 이력 없음",
+  "catalog.omnibus.reason.notAnnounced": "공지된 인하 없음",
+  "catalog.omnibus.reason.notInEuMarket": "EU 시장 아님",
+  "catalog.omnibus.reason.perishableExempt": "부패성 상품 면제",
+  "catalog.omnibus.reason.perishableLastPrice": "부패성 상품: 최종 가격",
+  "catalog.omnibus.reason.progressiveReductionFrozen": "단계적 인하",
+  "catalog.omnibus.settings.actions.cancel": "취소",
+  "catalog.omnibus.settings.actions.retry": "다시 시도",
+  "catalog.omnibus.settings.actions.save": "저장",
+  "catalog.omnibus.settings.actions.saving": "저장 중…",
+  "catalog.omnibus.settings.axis.gross": "총액(B2C)",
+  "catalog.omnibus.settings.axis.net": "순액(B2B)",
+  "catalog.omnibus.settings.backfill.channels": "백필되지 않은 채널: {{channels}}",
+  "catalog.omnibus.settings.backfill.globalScope": "모든 채널(범위 없음)",
+  "catalog.omnibus.settings.backfill.requiredDescription": "Omnibus를 활성화하려면 먼저 대상 EU 채널마다 가격 이력을 백필해야 합니다. \"mercato catalog omnibus:backfill --tenant <tenantId>\"를 실행한 후(채널마다 \"--channel-id <channelId>\" 추가) 다시 저장하세요.",
+  "catalog.omnibus.settings.backfill.requiredTitle": "활성화 전에 백필이 필요합니다",
+  "catalog.omnibus.settings.backfill.staleDescription": "더 긴 기간에 기준 이력이 있도록 백필을 다시 실행하세요: {{scopes}}",
+  "catalog.omnibus.settings.backfill.staleTitle": "마지막 백필 이후 비교 기간이 늘어났습니다",
+  "catalog.omnibus.settings.channels.add": "채널 추가",
+  "catalog.omnibus.settings.channels.axisInherit": "전역 설정 사용",
+  "catalog.omnibus.settings.channels.channel": "채널",
+  "catalog.omnibus.settings.channels.countryCode": "회원국",
+  "catalog.omnibus.settings.channels.countryCodeDescription": "EU 외 채널은 비워 두세요.",
+  "catalog.omnibus.settings.channels.countryCodePlaceholder": "예: PL",
+  "catalog.omnibus.settings.channels.description": "판매 채널을 회원국에 연결하고 채널별로 표시 가격 유형, 비교 기간 또는 비교 기준을 재정의합니다.",
+  "catalog.omnibus.settings.channels.empty": "채널 재정의가 없습니다. 모든 채널에 전역 설정이 적용됩니다.",
+  "catalog.omnibus.settings.channels.lookbackDays": "비교 기간 재정의(일)",
+  "catalog.omnibus.settings.channels.lookbackDaysDescription": "전역 기간을 사용하려면 비워 두세요.",
+  "catalog.omnibus.settings.channels.minimizationAxis": "가격 비교 기준",
+  "catalog.omnibus.settings.channels.presentedPriceKind": "표시 가격 유형",
+  "catalog.omnibus.settings.channels.remove": "채널 재정의 삭제",
+  "catalog.omnibus.settings.channels.title": "채널 재정의",
+  "catalog.omnibus.settings.defaultPresentedPriceKind": "기본 표시 가격 유형",
+  "catalog.omnibus.settings.defaultPresentedPriceKindDescription": "채널에 재정의가 없을 때 구매자에게 표시되는 가격 유형입니다. 채널 재정의 없이 Omnibus를 활성화할 때 필요합니다.",
+  "catalog.omnibus.settings.description": "공지된 가격 인하 옆에 비교 기간의 최저 가격을 표시합니다(EU 지침 2019/2161).",
+  "catalog.omnibus.settings.enabled": "Omnibus 기준 가격 활성화",
+  "catalog.omnibus.settings.enabledCountryCodes": "EU 회원국",
+  "catalog.omnibus.settings.enabledCountryCodesDescription": "Omnibus가 적용되는 회원국의 두 글자 ISO 코드입니다. 모든 채널에서 비활성화하려면 비워 두세요.",
+  "catalog.omnibus.settings.enabledCountryCodesPlaceholder": "예: PL, DE",
+  "catalog.omnibus.settings.enabledDescription": "활성화하면 EU 채널의 상품이 비교 기간의 최저 가격을 제공합니다.",
+  "catalog.omnibus.settings.loading": "Omnibus 설정을 불러오는 중…",
+  "catalog.omnibus.settings.lookbackDays": "비교 기간(일)",
+  "catalog.omnibus.settings.lookbackDaysDescription": "1일에서 365일 사이입니다. 지침은 최소 30일을 요구합니다.",
+  "catalog.omnibus.settings.minimizationAxis": "가격 비교 기준",
+  "catalog.omnibus.settings.noChannelMode.bestEffort": "최선(전역 설정 사용)",
+  "catalog.omnibus.settings.noChannelMode.requireChannel": "채널 필수",
+  "catalog.omnibus.settings.noChannelModeLabel": "채널이 없는 요청",
+  "catalog.omnibus.settings.readOnly": "이 설정을 볼 수는 있지만 변경할 수는 없습니다.",
+  "catalog.omnibus.settings.removeCountry": "{{code}} 삭제",
+  "catalog.omnibus.settings.title": "Omnibus 가격 추적",
   "catalog.options.list.title": "옵션",
   "catalog.priceKinds.actions.add": "가격 종류 추가",
   "catalog.priceKinds.actions.cancel": "취소",

package/src/modules/catalog/i18n/pl.json

@@ -121,6 +121,83 @@
   "catalog.nav.group": "Katalog",
   "catalog.notifications.product.lowStock.body": "{productName}{sku, select, other { ({sku})}} ma niski stan magazynowy (pozostało {currentStock}, próg: {threshold})",
   "catalog.notifications.product.lowStock.title": "Alert niskiego stanu magazynowego",
+  "catalog.omnibus.errors.countryCodeEu": "Podaj poszczególne państwa członkowskie zamiast „EU”.",
+  "catalog.omnibus.errors.countryCodeFormat": "Użyj dwuliterowego kodu kraju ISO.",
+  "catalog.omnibus.errors.countryCodeUnknown": "Nieznany kod kraju.",
+  "catalog.omnibus.errors.duplicateChannel": "Ten kanał jest już skonfigurowany.",
+  "catalog.omnibus.errors.fieldNotSupported": "To ustawienie nie jest obsługiwane.",
+  "catalog.omnibus.errors.invalid": "Popraw zaznaczone pola i spróbuj ponownie.",
+  "catalog.omnibus.errors.invalidValue": "Nieprawidłowa wartość.",
+  "catalog.omnibus.errors.load": "Nie udało się wczytać ustawień Omnibus.",
+  "catalog.omnibus.errors.lookbackRange": "Podaj liczbę całkowitą dni od 1 do 365.",
+  "catalog.omnibus.errors.presentedPriceKindRequired": "Wybierz domyślny prezentowany rodzaj ceny lub skonfiguruj kanał z własnym rodzajem ceny.",
+  "catalog.omnibus.errors.required": "To pole jest wymagane.",
+  "catalog.omnibus.errors.save": "Nie udało się zapisać ustawień Omnibus.",
+  "catalog.omnibus.messages.saved": "Ustawienia Omnibus zostały zapisane.",
+  "catalog.omnibus.priceEditor.insufficientHistory": "Historia cen nie obejmuje całego okresu; cena referencyjna może być niepełna.",
+  "catalog.omnibus.priceEditor.insufficientHistorySince": "Historia cen jest dostępna dopiero od {{date}}; cena referencyjna może być niepełna.",
+  "catalog.omnibus.priceEditor.loadError": "Nie udało się wczytać ceny referencyjnej Omnibus.",
+  "catalog.omnibus.priceEditor.loading": "Wczytywanie ceny referencyjnej Omnibus…",
+  "catalog.omnibus.priceEditor.lowestInDays": "Najniższa cena z ostatnich {{days}} dni",
+  "catalog.omnibus.priceEditor.missingChannel": "Wybierz kanał, aby obliczyć cenę referencyjną.",
+  "catalog.omnibus.priceEditor.notApplicable": "Cena referencyjna Omnibus nie ma zastosowania",
+  "catalog.omnibus.priceEditor.perChannelReference": "Cena referencyjna jest obliczana dla każdego kanału sprzedaży.",
+  "catalog.omnibus.priceEditor.previousPrice": "Cena przed obniżką: {{price}}",
+  "catalog.omnibus.priceEditor.progressiveRef": "Cena referencyjna (zamrożona dla obniżki stopniowej)",
+  "catalog.omnibus.reason.announcedPromotion": "Ogłoszona promocja",
+  "catalog.omnibus.reason.insufficientHistory": "Niepełna historia",
+  "catalog.omnibus.reason.missingChannelContext": "Wymagany kanał",
+  "catalog.omnibus.reason.newArrivalReducedWindow": "Nowość: krótszy okres",
+  "catalog.omnibus.reason.noHistory": "Brak historii cen",
+  "catalog.omnibus.reason.notAnnounced": "Brak ogłoszonej obniżki",
+  "catalog.omnibus.reason.notInEuMarket": "Rynek spoza UE",
+  "catalog.omnibus.reason.perishableExempt": "Zwolnienie dla towarów nietrwałych",
+  "catalog.omnibus.reason.perishableLastPrice": "Towary nietrwałe: ostatnia cena",
+  "catalog.omnibus.reason.progressiveReductionFrozen": "Obniżka stopniowa",
+  "catalog.omnibus.settings.actions.cancel": "Anuluj",
+  "catalog.omnibus.settings.actions.retry": "Spróbuj ponownie",
+  "catalog.omnibus.settings.actions.save": "Zapisz",
+  "catalog.omnibus.settings.actions.saving": "Zapisywanie…",
+  "catalog.omnibus.settings.axis.gross": "Brutto (B2C)",
+  "catalog.omnibus.settings.axis.net": "Netto (B2B)",
+  "catalog.omnibus.settings.backfill.channels": "Kanały bez uzupełnionej historii: {{channels}}",
+  "catalog.omnibus.settings.backfill.globalScope": "Wszystkie kanały (bez zakresu)",
+  "catalog.omnibus.settings.backfill.requiredDescription": "Przed włączeniem Omnibus historia cen musi zostać uzupełniona dla każdego objętego kanału UE. Uruchom „mercato catalog omnibus:backfill --tenant <tenantId>” (dodaj „--channel-id <channelId>” dla każdego kanału), a następnie zapisz ponownie.",
+  "catalog.omnibus.settings.backfill.requiredTitle": "Przed włączeniem wymagane jest uzupełnienie historii",
+  "catalog.omnibus.settings.backfill.staleDescription": "Uruchom ponownie uzupełnianie historii, aby dłuższy okres miał historię bazową: {{scopes}}",
+  "catalog.omnibus.settings.backfill.staleTitle": "Okres porównawczy wydłużono od ostatniego uzupełnienia historii",
+  "catalog.omnibus.settings.channels.add": "Dodaj kanał",
+  "catalog.omnibus.settings.channels.axisInherit": "Użyj ustawienia globalnego",
+  "catalog.omnibus.settings.channels.channel": "Kanał",
+  "catalog.omnibus.settings.channels.countryCode": "Państwo członkowskie",
+  "catalog.omnibus.settings.channels.countryCodeDescription": "Pozostaw puste dla kanałów spoza UE.",
+  "catalog.omnibus.settings.channels.countryCodePlaceholder": "np. PL",
+  "catalog.omnibus.settings.channels.description": "Przypisz kanały sprzedaży do państwa członkowskiego i nadpisz dla każdego kanału prezentowany rodzaj ceny, okres porównawczy lub podstawę porównania.",
+  "catalog.omnibus.settings.channels.empty": "Brak nadpisań dla kanałów. Ustawienia globalne dotyczą każdego kanału.",
+  "catalog.omnibus.settings.channels.lookbackDays": "Nadpisany okres porównawczy (dni)",
+  "catalog.omnibus.settings.channels.lookbackDaysDescription": "Pozostaw puste, aby użyć okresu globalnego.",
+  "catalog.omnibus.settings.channels.minimizationAxis": "Porównuj ceny według",
+  "catalog.omnibus.settings.channels.presentedPriceKind": "Prezentowany rodzaj ceny",
+  "catalog.omnibus.settings.channels.remove": "Usuń nadpisanie kanału",
+  "catalog.omnibus.settings.channels.title": "Nadpisania dla kanałów",
+  "catalog.omnibus.settings.defaultPresentedPriceKind": "Domyślny prezentowany rodzaj ceny",
+  "catalog.omnibus.settings.defaultPresentedPriceKindDescription": "Rodzaj ceny pokazywany kupującym, używany gdy kanał nie ma nadpisania. Wymagany, gdy Omnibus jest włączony bez nadpisań kanałów.",
+  "catalog.omnibus.settings.description": "Pokazuj najniższą cenę z okresu porównawczego obok ogłoszonych obniżek cen (dyrektywa UE 2019/2161).",
+  "catalog.omnibus.settings.enabled": "Włącz ceny referencyjne Omnibus",
+  "catalog.omnibus.settings.enabledCountryCodes": "Państwa członkowskie UE",
+  "catalog.omnibus.settings.enabledCountryCodesDescription": "Dwuliterowe kody ISO państw członkowskich, w których obowiązuje Omnibus. Pozostaw puste, aby wyłączyć go dla wszystkich kanałów.",
+  "catalog.omnibus.settings.enabledCountryCodesPlaceholder": "np. PL, DE",
+  "catalog.omnibus.settings.enabledDescription": "Po włączeniu produkty w kanałach UE udostępniają najniższą cenę z okresu porównawczego.",
+  "catalog.omnibus.settings.loading": "Wczytywanie ustawień Omnibus…",
+  "catalog.omnibus.settings.lookbackDays": "Okres porównawczy (dni)",
+  "catalog.omnibus.settings.lookbackDaysDescription": "Od 1 do 365 dni. Dyrektywa wymaga co najmniej 30.",
+  "catalog.omnibus.settings.minimizationAxis": "Porównuj ceny według",
+  "catalog.omnibus.settings.noChannelMode.bestEffort": "Najlepsze dopasowanie (ustawienia globalne)",
+  "catalog.omnibus.settings.noChannelMode.requireChannel": "Wymagaj kanału",
+  "catalog.omnibus.settings.noChannelModeLabel": "Żądania bez kanału",
+  "catalog.omnibus.settings.readOnly": "Możesz przeglądać te ustawienia, ale nie możesz ich zmieniać.",
+  "catalog.omnibus.settings.removeCountry": "Usuń {{code}}",
+  "catalog.omnibus.settings.title": "Śledzenie cen Omnibus",
   "catalog.options.list.title": "Opcje",
   "catalog.priceKinds.actions.add": "Dodaj rodzaj ceny",
   "catalog.priceKinds.actions.cancel": "Anuluj",