@open-mercato/core 0.8.1-develop.7296.1.2111d779db → 0.9.0

package/src/modules/forms/i18n/es.json

@@ -0,0 +1,821 @@
+{
+  "backend.nav.operations": "Operaciones",
+  "forms.actions.cancel": "Cancelar",
+  "forms.actions.save": "Guardar",
+  "forms.actor.assign": "Asignar",
+  "forms.actor.assign.failed": "No se pudo asignar el actor.",
+  "forms.actor.assign.success": "Actor asignado.",
+  "forms.actor.cancel": "Cancelar",
+  "forms.actor.panel.title": "Actores",
+  "forms.actor.revoke": "Revocar",
+  "forms.actor.revoke.confirm": "¿Revocar este actor?",
+  "forms.actor.revoke.failed": "No se pudo revocar el actor.",
+  "forms.actor.revoke.success": "Actor revocado.",
+  "forms.actor.role": "Rol",
+  "forms.actor.user_id": "ID de usuario",
+  "forms.analytics.dropoff.title": "Abandono de borradores por sección",
+  "forms.analytics.error": "No se pudieron cargar las analíticas.",
+  "forms.analytics.fields.answered": "Respondido",
+  "forms.analytics.fields.blank": "En blanco",
+  "forms.analytics.fields.empty": "No hay campos enumerables ni no sensibles para graficar.",
+  "forms.analytics.fields.empty_choices": "Aún no hay respuestas.",
+  "forms.analytics.fields.field": "Campo",
+  "forms.analytics.fields.responses": "Respuestas",
+  "forms.analytics.fields.sensitive": "Sensible",
+  "forms.analytics.fields.title": "Respuestas por campo",
+  "forms.analytics.fields.type": "Tipo",
+  "forms.analytics.funnel.title": "Envíos por estado",
+  "forms.analytics.kpi.completion_rate": "Tasa de finalización",
+  "forms.analytics.kpi.median_time": "Tiempo medio hasta el envío",
+  "forms.analytics.kpi.started": "Iniciados",
+  "forms.analytics.kpi.submitted": "Enviados",
+  "forms.analytics.loading": "Cargando analíticas…",
+  "forms.analytics.partial": "Parcial · {limit} envíos más recientes",
+  "forms.analytics.title": "Analíticas",
+  "forms.analytics.volume.empty": "No hay envíos en el rango.",
+  "forms.analytics.volume.title": "Volumen a lo largo del tiempo",
+  "forms.audit.distribution.close": "Cerrar distribución",
+  "forms.audit.distribution.create": "Crear distribución",
+  "forms.audit.distribution.update": "Actualizar distribución",
+  "forms.audit.form.archive": "Archivar formulario",
+  "forms.audit.form.create": "Crear formulario",
+  "forms.audit.form.rename": "Renombrar formulario",
+  "forms.audit.form.restore": "Restaurar formulario",
+  "forms.audit.form_version.archive": "Archivar versión del formulario",
+  "forms.audit.form_version.fork_draft": "Crear versión borrador del formulario",
+  "forms.audit.form_version.publish": "Publicar versión del formulario",
+  "forms.audit.form_version.update_draft": "Actualizar versión borrador del formulario",
+  "forms.audit.invitation.create": "Crear invitación",
+  "forms.audit.invitation.revoke": "Revocar invitación",
+  "forms.audit.invitation.send": "Enviar invitación",
+  "forms.compliance.anonymize.action": "Anonimizar",
+  "forms.compliance.anonymize.failed": "No se pudo anonimizar el envío.",
+  "forms.compliance.anonymize.success": "Envío anonimizado.",
+  "forms.compliance.anonymize.title": "Anonimizar envío",
+  "forms.compliance.anonymize.typed_confirmation": "Escriba DELETE para confirmar",
+  "forms.compliance.anonymize.warning": "Esto es irreversible. Todas las respuestas sensibles se reemplazarán por un token de eliminación. Las filas de auditoría y las asignaciones de actores se conservan.",
+  "forms.compliance.audit.empty": "Aún no se han registrado eventos de acceso.",
+  "forms.compliance.audit.purpose.anonymize": "anonimizar",
+  "forms.compliance.audit.purpose.export": "exportar",
+  "forms.compliance.audit.purpose.reopen": "reabrir",
+  "forms.compliance.audit.purpose.revert": "revertir",
+  "forms.compliance.audit.purpose.view": "ver",
+  "forms.compliance.audit.title": "Auditoría de acceso",
+  "forms.compliance.pdf.download": "Descargar PDF",
+  "forms.compliance.pdf.unavailable": "Se está generando la instantánea en PDF.",
+  "forms.create.actions.cancel": "Cancelar",
+  "forms.create.actions.submit": "Crear formulario",
+  "forms.create.fields.defaultLocale": "Idioma predeterminado",
+  "forms.create.fields.description": "Descripción",
+  "forms.create.fields.key": "Clave",
+  "forms.create.fields.keyHelp": "Slug estable por organización. Letras minúsculas, dígitos, guiones y guiones bajos.",
+  "forms.create.fields.name": "Nombre",
+  "forms.create.fields.supportedLocales": "Idiomas admitidos",
+  "forms.create.title": "Crear formulario",
+  "forms.distribution.actions.close": "Cerrar",
+  "forms.distribution.actions.embed": "Insertar en sitio web",
+  "forms.distribution.actions.new": "Nueva distribución",
+  "forms.distribution.actions.pause": "Pausar",
+  "forms.distribution.actions.recipients": "Gestionar destinatarios",
+  "forms.distribution.actions.resume": "Reanudar",
+  "forms.distribution.close.body": "Al cerrar se detienen todos los nuevos envíos. Esto no se puede deshacer.",
+  "forms.distribution.close.confirm": "¿Cerrar esta distribución?",
+  "forms.distribution.columns.created_at": "Creado",
+  "forms.distribution.columns.link": "Enlace público",
+  "forms.distribution.columns.responses": "Respuestas",
+  "forms.distribution.columns.status": "Estado",
+  "forms.distribution.columns.title": "Título / modo",
+  "forms.distribution.copy.action": "Copiar enlace",
+  "forms.distribution.copy.failed": "No se pudo copiar el enlace.",
+  "forms.distribution.copy.success": "Enlace copiado al portapapeles.",
+  "forms.distribution.copy.unavailable": "Esta distribución no tiene enlace público.",
+  "forms.distribution.create.cancel": "Cancelar",
+  "forms.distribution.create.done": "Listo",
+  "forms.distribution.create.failed": "No se pudo crear la distribución.",
+  "forms.distribution.create.hint": "Pulse",
+  "forms.distribution.create.hint_cancel": "para cancelar",
+  "forms.distribution.create.hint_save": "para guardar,",
+  "forms.distribution.create.link_ready": "Distribución creada. Comparta este enlace público:",
+  "forms.distribution.create.submit": "Crear distribución",
+  "forms.distribution.create.subtitle": "Comparta un enlace público o invite a destinatarios concretos a rellenar este formulario.",
+  "forms.distribution.create.success": "Distribución creada.",
+  "forms.distribution.create.title": "Nueva distribución",
+  "forms.distribution.embed.allowlist_required": "Añada al menos un dominio permitido antes de habilitar la inserción.",
+  "forms.distribution.embed.auto_resize_label": "Redimensionar iframe automáticamente",
+  "forms.distribution.embed.domain_add": "Añadir",
+  "forms.distribution.embed.domain_invalid": "Introduzca un origen https válido como https://www.acme.com.",
+  "forms.distribution.embed.domain_remove": "Eliminar dominio",
+  "forms.distribution.embed.domains_empty": "Aún no hay dominios. Solo orígenes https (se permite http para localhost).",
+  "forms.distribution.embed.domains_label": "Dominios permitidos",
+  "forms.distribution.embed.enabled_help": "Desactivado por defecto. Requiere al menos un dominio permitido.",
+  "forms.distribution.embed.enabled_label": "Habilitar inserción",
+  "forms.distribution.embed.save_failed": "No se pudieron guardar los ajustes de inserción.",
+  "forms.distribution.embed.save_success": "Ajustes de inserción guardados.",
+  "forms.distribution.embed.snippet_copy": "Copiar fragmento",
+  "forms.distribution.embed.snippet_label": "Fragmento de inserción",
+  "forms.distribution.embed.subtitle": "Permita que esta distribución abierta se inserte en sitios web externos concretos.",
+  "forms.distribution.embed.theme_auto": "Automático",
+  "forms.distribution.embed.theme_dark": "Oscuro",
+  "forms.distribution.embed.theme_label": "Tema",
+  "forms.distribution.embed.theme_light": "Claro",
+  "forms.distribution.embed.title": "Insertar en sitio web",
+  "forms.distribution.empty": "Aún no hay distribuciones.",
+  "forms.distribution.errors.load": "No se pudieron cargar las distribuciones.",
+  "forms.distribution.errors.locale_required": "Se requiere un idioma predeterminado.",
+  "forms.distribution.errors.max_invalid": "El máximo de respuestas debe ser un número positivo.",
+  "forms.distribution.fields.allow_multiple": "Permitir múltiples envíos",
+  "forms.distribution.fields.closes_at": "Cierra el",
+  "forms.distribution.fields.completion_group": "Página de agradecimiento",
+  "forms.distribution.fields.completion_help": "Se muestra después de que un encuestado envía. Déjelo vacío para usar la pantalla de agradecimiento predeterminada. Se ignora cuando se establece una URL de redirección.",
+  "forms.distribution.fields.completion_message": "Mensaje de finalización",
+  "forms.distribution.fields.completion_message_placeholder": "Su envío ha sido registrado.",
+  "forms.distribution.fields.completion_title": "Título de finalización",
+  "forms.distribution.fields.completion_title_placeholder": "¡Gracias!",
+  "forms.distribution.fields.default_locale": "Idioma predeterminado",
+  "forms.distribution.fields.max_responses": "Máximo de respuestas",
+  "forms.distribution.fields.max_responses_help": "Déjelo vacío para ilimitado.",
+  "forms.distribution.fields.mode": "Modo",
+  "forms.distribution.fields.opens_at": "Abre el",
+  "forms.distribution.fields.redirect_url": "URL de redirección",
+  "forms.distribution.fields.redirect_url_help": "A dónde enviar al encuestado después de enviar (opcional).",
+  "forms.distribution.fields.require_customer_auth": "Requerir inicio de sesión del cliente",
+  "forms.distribution.fields.title": "Título",
+  "forms.distribution.fields.title_placeholder": "Etiqueta interna (opcional)",
+  "forms.distribution.mode.open": "Enlace abierto",
+  "forms.distribution.mode.personal": "Invitaciones personales",
+  "forms.distribution.status.active": "Activa",
+  "forms.distribution.status.closed": "Cerrada",
+  "forms.distribution.status.failed": "No se pudo actualizar la distribución.",
+  "forms.distribution.status.paused": "Pausada",
+  "forms.distribution.status.success": "Distribución actualizada.",
+  "forms.distribution.title": "Distribución",
+  "forms.distribution.untitled": "Distribución sin título",
+  "forms.drawer.actions.close": "Cerrar envío",
+  "forms.drawer.actions.reopen": "Reabrir",
+  "forms.drawer.anonymized_revision": "Esta revisión ha sido anonimizada: contenido no disponible.",
+  "forms.drawer.audit_note": "Esta visualización se está registrando en el log de auditoría de acceso — propósito: ver.",
+  "forms.drawer.body.empty": "Aún no se han registrado respuestas.",
+  "forms.drawer.error": "Error",
+  "forms.drawer.jump_to_latest": "Ir a la última",
+  "forms.drawer.loading": "Cargando…",
+  "forms.drawer.not_available": "El envío no está disponible.",
+  "forms.drawer.reopen.body": "Reabrir permite más ediciones y crea una nueva revisión cuando se guardan los cambios.",
+  "forms.drawer.reopen.confirm": "¿Reabrir este envío?",
+  "forms.drawer.reopen.failed": "No se pudo reabrir el envío.",
+  "forms.drawer.reopen.success": "Envío reabierto.",
+  "forms.drawer.replay_footer": "Viendo a fecha de la rev {n}",
+  "forms.drawer.timeline.title": "Revisiones",
+  "forms.drawer.title": "Envío",
+  "forms.errors.confirmation_required": "Escriba DELETE para confirmar la anonimización.",
+  "forms.errors.default_locale_unsupported": "El idioma predeterminado debe ser uno de los idiomas admitidos.",
+  "forms.errors.distribution_not_found": "No se encontró la distribución.",
+  "forms.errors.draft_already_exists": "Ya existe un borrador para este formulario.",
+  "forms.errors.file_too_large": "Ese archivo es demasiado grande.",
+  "forms.errors.fork_source_invalid": "La versión de origen no pertenece a este formulario.",
+  "forms.errors.form_key_taken": "Ya existe un formulario con esta clave en esta organización.",
+  "forms.errors.form_not_found": "Formulario no encontrado.",
+  "forms.errors.internal": "Algo ha ido mal. Inténtelo de nuevo.",
+  "forms.errors.invalid_id": "Ese identificador no es válido.",
+  "forms.errors.invalid_image": "No se pudo usar esa imagen.",
+  "forms.errors.invalid_key": "La clave solo puede contener letras minúsculas, dígitos, guiones y guiones bajos, y debe empezar por una letra.",
+  "forms.errors.invalid_payload": "Los datos enviados no son válidos.",
+  "forms.errors.invalid_upload": "No se pudo aceptar esa carga.",
+  "forms.errors.invitation_no_email": "Esta invitación no tiene una dirección de correo a la que enviar.",
+  "forms.errors.invitation_not_found": "No se encontró la invitación.",
+  "forms.errors.invitation_revoked": "Esta invitación ha sido revocada.",
+  "forms.errors.invitation_submitted": "Esta invitación ya se ha usado para enviar.",
+  "forms.errors.locales_empty": "Un formulario debe admitir al menos un idioma.",
+  "forms.errors.no_op_publish": "No hay cambios que publicar: el esquema coincide con la versión publicada actual.",
+  "forms.errors.not_found": "No encontrado.",
+  "forms.errors.organization_required": "Se requiere el contexto de la organización.",
+  "forms.errors.redirect_url_scheme": "La URL de redirección debe ser una dirección http:// o https://.",
+  "forms.errors.schema_invalid": "El esquema del formulario no es válido.",
+  "forms.errors.snapshot_missing": "Registro de instantánea no encontrado.",
+  "forms.errors.snapshot_pending": "Se está generando la instantánea en PDF.",
+  "forms.errors.snapshot_storage_unconfigured": "El almacenamiento de instantáneas aún no está configurado.",
+  "forms.errors.submission_not_found": "Envío no encontrado.",
+  "forms.errors.tenant_required": "Se requiere el contexto del inquilino.",
+  "forms.errors.unauthorized": "No autorizado.",
+  "forms.errors.version_form_mismatch": "La versión del formulario no pertenece a este formulario.",
+  "forms.errors.version_is_frozen": "Las versiones publicadas son inmutables. Bifurque un nuevo borrador para realizar cambios.",
+  "forms.errors.version_not_found": "Versión del formulario no encontrada.",
+  "forms.history.against": "Comparado con",
+  "forms.history.base": "Base",
+  "forms.inbox.badges.multiple_roles": "Varios roles",
+  "forms.inbox.badges.pdf_available": "PDF disponible",
+  "forms.inbox.columns.status": "Estado",
+  "forms.inbox.columns.subject": "Sujeto",
+  "forms.inbox.columns.submitted_at": "Enviado",
+  "forms.inbox.columns.updated_at": "Actualizado",
+  "forms.inbox.empty": "Aún no hay envíos.",
+  "forms.inbox.filter.status": "Estado",
+  "forms.inbox.search.placeholder": "Buscar por ID de sujeto",
+  "forms.inbox.title": "Envíos",
+  "forms.invitation.actions.resend": "Reenviar",
+  "forms.invitation.actions.revoke": "Revocar",
+  "forms.invitation.actions.send": "Enviar",
+  "forms.invitation.add.action": "Añadir destinatarios",
+  "forms.invitation.add.empty": "Añada al menos un destinatario.",
+  "forms.invitation.add.failed": "No se pudieron añadir los destinatarios.",
+  "forms.invitation.add.help": "Uno por línea: correo,nombre",
+  "forms.invitation.add.placeholder": "jane@example.com,Jane Doe\njohn@example.com",
+  "forms.invitation.add.shortcut": "para añadir",
+  "forms.invitation.add.success": "Destinatarios añadidos.",
+  "forms.invitation.add.title": "Añadir destinatarios",
+  "forms.invitation.close": "Cerrar",
+  "forms.invitation.columns.email": "Correo electrónico",
+  "forms.invitation.columns.name": "Nombre",
+  "forms.invitation.columns.send_count": "Envíos",
+  "forms.invitation.columns.sent_at": "Enviado",
+  "forms.invitation.columns.status": "Estado",
+  "forms.invitation.columns.submitted_at": "Enviado",
+  "forms.invitation.email.body": "Le han invitado a completar un formulario. Use el enlace seguro de abajo para empezar.",
+  "forms.invitation.email.body_reminder": "Le recordamos que tiene un formulario por completar. Use el enlace que le enviamos anteriormente para continuar.",
+  "forms.invitation.email.cta": "Abrir formulario",
+  "forms.invitation.email.footer": "Open Mercato Forms",
+  "forms.invitation.email.greeting": "Hola {name}:",
+  "forms.invitation.email.heading": "Un formulario le está esperando",
+  "forms.invitation.email.subject": "Tiene un formulario por completar",
+  "forms.invitation.empty": "Aún no hay destinatarios.",
+  "forms.invitation.errors.load": "No se pudieron cargar los destinatarios.",
+  "forms.invitation.links.copied": "Enlace personal copiado al portapapeles.",
+  "forms.invitation.links.copy_all": "Copiar todo",
+  "forms.invitation.links.copy_failed": "No se pudo copiar el enlace.",
+  "forms.invitation.links.copy_one": "Copiar enlace",
+  "forms.invitation.links.title": "Enlaces personales (se muestran una sola vez: cópielos ahora)",
+  "forms.invitation.revoke.body": "El enlace personal deja de funcionar de inmediato.",
+  "forms.invitation.revoke.confirm": "¿Revocar esta invitación?",
+  "forms.invitation.revoke.failed": "No se pudo revocar la invitación.",
+  "forms.invitation.revoke.success": "Invitación revocada.",
+  "forms.invitation.send.failed": "No se pudo enviar la invitación.",
+  "forms.invitation.send.success": "Invitación enviada.",
+  "forms.invitation.status.expired": "Caducada",
+  "forms.invitation.status.opened": "Abierta",
+  "forms.invitation.status.pending": "Pendiente",
+  "forms.invitation.status.revoked": "Revocada",
+  "forms.invitation.status.sent": "Enviada",
+  "forms.invitation.status.started": "Iniciada",
+  "forms.invitation.status.submitted": "Enviada",
+  "forms.invitation.title": "Destinatarios",
+  "forms.list.actions.archive": "Archivar",
+  "forms.list.actions.archiveSuccess": "Formulario archivado.",
+  "forms.list.actions.create": "Nuevo formulario",
+  "forms.list.actions.edit": "Editar",
+  "forms.list.actions.history": "Historial",
+  "forms.list.actions.restore": "Restaurar",
+  "forms.list.actions.viewSubmissions": "Envíos",
+  "forms.list.columns.key": "Clave",
+  "forms.list.columns.name": "Nombre",
+  "forms.list.columns.publishedVersion": "Publicada",
+  "forms.list.columns.status": "Estado",
+  "forms.list.columns.updatedAt": "Actualizado",
+  "forms.list.empty": "Aún no hay formularios: cree uno para empezar.",
+  "forms.list.filters.status": "Estado",
+  "forms.list.filters.statusActive": "Activo",
+  "forms.list.filters.statusArchived": "Archivado",
+  "forms.list.filters.statusDraft": "Borrador",
+  "forms.list.search.placeholder": "Buscar formularios",
+  "forms.list.title": "Formularios",
+  "forms.public.auth_required.body": "Este formulario requiere una cuenta con sesión iniciada. Inicie sesión para continuar.",
+  "forms.public.auth_required.title": "Inicie sesión",
+  "forms.public.error.title": "Algo salió mal",
+  "forms.public.start_failed": "No se pudo abrir este formulario. Inténtelo de nuevo más tarde.",
+  "forms.public.unavailable": "Este formulario ya no está disponible.",
+  "forms.public.unavailable.title": "Formulario no disponible",
+  "forms.runner.actions.back": "Atrás",
+  "forms.runner.actions.next": "Siguiente",
+  "forms.runner.actions.submit": "Enviar",
+  "forms.runner.actions.submitted": "Enviado",
+  "forms.runner.completion.download_pdf": "Descargar copia en PDF",
+  "forms.runner.completion.download_pdf_failed": "No se pudo descargar la copia en PDF. Inténtelo de nuevo.",
+  "forms.runner.completion.download_pdf_unavailable": "Disponible cuando se lance la función de instantánea en PDF.",
+  "forms.runner.completion.redirecting": "Redirigiendo…",
+  "forms.runner.completion.return_home": "Volver al inicio del portal",
+  "forms.runner.completion.submitted_at": "Enviado a las {time}",
+  "forms.runner.completion.subtitle": "Su envío ha sido registrado.",
+  "forms.runner.completion.title": "¡Gracias!",
+  "forms.runner.completion.version": "Versión {version}",
+  "forms.runner.encrypted_label": "Cifrado",
+  "forms.runner.encrypted_tooltip": "Cifrado: visible solo para usted y el personal autorizado.",
+  "forms.runner.ending.restart": "Empezar de nuevo",
+  "forms.runner.error.generic": "Algo salió mal al cargar el formulario.",
+  "forms.runner.error.no_published_version": "Este formulario aún no tiene una versión publicada.",
+  "forms.runner.error.not_found": "No pudimos encontrar ese formulario.",
+  "forms.runner.field.noOptions": "No hay opciones configuradas",
+  "forms.runner.field.nps.band.detractor": "Detractor",
+  "forms.runner.field.nps.band.passive": "Pasivo",
+  "forms.runner.field.nps.band.promoter": "Promotor",
+  "forms.runner.field.ranking.dragHandle": "Arrastre para reordenar",
+  "forms.runner.field.ranking.moveDown": "Bajar",
+  "forms.runner.field.ranking.moveUp": "Subir",
+  "forms.runner.field.selectPlaceholder": "Seleccionar…",
+  "forms.runner.file.add": "Añadir otro archivo",
+  "forms.runner.file.choose": "Elegir archivo",
+  "forms.runner.file.remove": "Eliminar archivo",
+  "forms.runner.file.too_large": "El archivo es demasiado grande.",
+  "forms.runner.file.upload_failed": "Error al subir.",
+  "forms.runner.file.uploading": "Subiendo…",
+  "forms.runner.group.add": "Añadir entrada",
+  "forms.runner.group.empty": "Aún no hay entradas.",
+  "forms.runner.group.entry_label": "Entrada {{index}}",
+  "forms.runner.group.remove": "Eliminar entrada",
+  "forms.runner.loading": "Cargando formulario…",
+  "forms.runner.locale.label": "Idioma",
+  "forms.runner.resume.continue": "Continuar rellenando",
+  "forms.runner.resume.start_over": "Empezar de nuevo",
+  "forms.runner.resume.subtitle": "Guardamos su progreso el {date} ({revisions} revisiones).",
+  "forms.runner.resume.title": "Continúe donde lo dejó",
+  "forms.runner.review.actions.back": "Volver a editar",
+  "forms.runner.review.actions.submit": "Enviar",
+  "forms.runner.review.callout": "Al enviar, esta versión queda bloqueada y se genera una instantánea en PDF. Aún podrá descargar el PDF más tarde.",
+  "forms.runner.review.empty": "No se proporcionó ninguna respuesta.",
+  "forms.runner.review.title": "Revise sus respuestas",
+  "forms.runner.save.error": "No se pudo guardar el formulario. Inténtelo de nuevo.",
+  "forms.runner.save_indicator.conflict": "Actualizamos el formulario para fusionar un cambio realizado en otro lugar.",
+  "forms.runner.save_indicator.dirty": "Cambios sin guardar",
+  "forms.runner.save_indicator.refreshed": "Actualizado a la versión más reciente.",
+  "forms.runner.save_indicator.saved_at": "Guardado a las {time}",
+  "forms.runner.save_indicator.saving": "Guardando…",
+  "forms.runner.section.actions.back": "Atrás",
+  "forms.runner.section.actions.next": "Siguiente",
+  "forms.runner.section.actions.review": "Revisar respuestas",
+  "forms.runner.section.label": "Sección {current} de {total}",
+  "forms.runner.section.progress_aria": "Progreso del formulario",
+  "forms.runner.section.required_missing": "Rellene todos los campos obligatorios antes de continuar.",
+  "forms.runner.signature.affirmation": "He leído y acepto la declaración anterior.",
+  "forms.runner.signature.canvas_label": "Panel de firma",
+  "forms.runner.signature.clause_label": "Declaración de consentimiento",
+  "forms.runner.signature.clear": "Borrar",
+  "forms.runner.signature.mode_draw": "Dibujar",
+  "forms.runner.signature.mode_label": "Método de firma",
+  "forms.runner.signature.mode_type": "Escribir",
+  "forms.runner.signature.typed_placeholder": "Escriba su nombre completo",
+  "forms.runner.start.cta": "Iniciar un nuevo envío",
+  "forms.runner.submit.error": "No se pudo enviar el formulario. Inténtelo de nuevo.",
+  "forms.runner.validation.address.required": "Complete los campos de dirección obligatorios.",
+  "forms.runner.validation.email.default": "Introduzca una dirección de correo electrónico válida.",
+  "forms.runner.validation.matrix.rowRequired": "Responda cada fila obligatoria.",
+  "forms.runner.validation.maxLength.default": "Introduzca como máximo {n} caracteres.",
+  "forms.runner.validation.maxValue.default": "Introduzca como máximo {n}.",
+  "forms.runner.validation.minLength.default": "Introduzca al menos {n} caracteres.",
+  "forms.runner.validation.minValue.default": "Introduzca al menos {n}.",
+  "forms.runner.validation.pattern.default": "El valor no coincide con el formato esperado.",
+  "forms.runner.validation.phone.default": "Introduzca un número de teléfono válido.",
+  "forms.runner.validation.ranking.exhaustive": "Clasifique todas las opciones.",
+  "forms.runner.validation.website.default": "Introduzca una URL válida.",
+  "forms.runner.yesNo.no": "No",
+  "forms.runner.yesNo.yes": "Sí",
+  "forms.studio.actions.fork": "Bifurcar borrador",
+  "forms.studio.actions.history": "Historial",
+  "forms.studio.actions.publish": "Publicar…",
+  "forms.studio.autosave.error": "Error al guardar los cambios: reintentando.",
+  "forms.studio.autosave.idle": "Todos los cambios guardados",
+  "forms.studio.autosave.invalidSchema": "No se puede guardar: el esquema no es válido. Cambios locales conservados.",
+  "forms.studio.autosave.saving": "Guardando…",
+  "forms.studio.canvas.dropHere": "Suelte aquí",
+  "forms.studio.canvas.dropHere.field": "Suelte un campo aquí",
+  "forms.studio.canvas.empty.copy": "Arrastre un campo o una sección desde la izquierda para empezar.",
+  "forms.studio.canvas.ending.chip": "Final",
+  "forms.studio.canvas.ending.dropRejected": "Los finales solo aceptan bloques de Información / Encabezado.",
+  "forms.studio.canvas.field.dragHandle": "Reordenar campo",
+  "forms.studio.canvas.field.moveDown": "Mover campo hacia abajo",
+  "forms.studio.canvas.field.moveUp": "Mover campo hacia arriba",
+  "forms.studio.canvas.field.resizeCommit": "Se redimensionó {item} para abarcar {span} columnas.",
+  "forms.studio.canvas.field.resizeHandle": "Redimensionar ancho del campo",
+  "forms.studio.canvas.field.resizeStart": "Redimensionando {item}.",
+  "forms.studio.canvas.firstRun.body": "Arrastre un campo o una sección desde la izquierda para empezar, o cambie el nombre de esta sección para comenzar.",
+  "forms.studio.canvas.firstRun.title": "Su formulario está vacío",
+  "forms.studio.canvas.page.chipLabel": "Página {{n}}",
+  "forms.studio.canvas.section.delete.ariaLabel": "Eliminar sección",
+  "forms.studio.canvas.section.delete.confirm.body": "¿Eliminar la sección '{{name}}' y {{count}} campos?",
+  "forms.studio.canvas.section.delete.confirm.submit": "Eliminar",
+  "forms.studio.canvas.section.delete.confirm.title": "¿Eliminar sección?",
+  "forms.studio.canvas.section.dragHandle": "Reordenar sección",
+  "forms.studio.canvas.section.moveDown": "Mover sección hacia abajo",
+  "forms.studio.canvas.section.moveUp": "Mover sección hacia arriba",
+  "forms.studio.canvas.section.title.placeholder": "Sección sin título",
+  "forms.studio.canvas.section.untitled.label": "Sección sin título",
+  "forms.studio.canvas.ungrouped.adopt.button": "Adoptar como sección",
+  "forms.studio.canvas.ungrouped.adopt.toast": "Campos sin agrupar adoptados en '{{name}}'.",
+  "forms.studio.canvas.ungrouped.heading.label": "Campos sin agrupar",
+  "forms.studio.canvas.untitledSection": "Sección sin título",
+  "forms.studio.compiledJson": "JSON compilado",
+  "forms.studio.dnd.announce.cancelled": "Arrastre de {item} cancelado.",
+  "forms.studio.dnd.announce.droppedAt": "{item} soltado en {target}.",
+  "forms.studio.dnd.announce.movedOver": "{item} movido sobre {target}.",
+  "forms.studio.dnd.announce.movedToCell": "{section}, fila {row}, columna {column}",
+  "forms.studio.dnd.announce.movedToRowGap": "{section}, entre la fila {previous} y la fila {next}",
+  "forms.studio.dnd.announce.pickedUp": "{item} tomado.",
+  "forms.studio.dnd.instructions.draggable": "Para tomar un elemento arrastrable, pulse Espacio o Intro. Use las teclas de flecha para moverlo y, a continuación, pulse Espacio o Intro para soltarlo. Pulse Escape para cancelar.",
+  "forms.studio.empty": "Añada un campo desde la paleta para empezar.",
+  "forms.studio.field.address.city": "Ciudad",
+  "forms.studio.field.address.country": "País",
+  "forms.studio.field.address.postalCode": "Código postal",
+  "forms.studio.field.address.region": "Región",
+  "forms.studio.field.address.street1": "Calle",
+  "forms.studio.field.address.street2": "Apto. / Suite",
+  "forms.studio.field.file.accept": "Tipos de archivo aceptados (MIME)",
+  "forms.studio.field.file.maxSizeMb": "Tamaño máximo (MB)",
+  "forms.studio.field.file.multiple": "Permitir múltiples archivos",
+  "forms.studio.field.group.addSubField": "Añadir subcampo",
+  "forms.studio.field.group.deleteSubField": "Eliminar subcampo",
+  "forms.studio.field.group.empty": "Aún no hay subcampos.",
+  "forms.studio.field.group.heading": "Subcampos",
+  "forms.studio.field.group.maxItems": "Entradas máximas",
+  "forms.studio.field.group.minItems": "Entradas mínimas",
+  "forms.studio.field.group.subFieldLabel": "Etiqueta",
+  "forms.studio.field.group.subFieldRequired": "Obligatorio",
+  "forms.studio.field.group.subFieldType": "Tipo",
+  "forms.studio.field.matrix.columns.add": "Añadir columna",
+  "forms.studio.field.matrix.columns.delete": "Eliminar columna",
+  "forms.studio.field.matrix.columns.heading": "Columnas",
+  "forms.studio.field.matrix.columns.label": "Etiqueta",
+  "forms.studio.field.matrix.columns.moveDown": "Bajar",
+  "forms.studio.field.matrix.columns.moveUp": "Subir",
+  "forms.studio.field.matrix.columns.value": "Valor",
+  "forms.studio.field.matrix.empty": "Añada filas y columnas para previsualizar esta matriz.",
+  "forms.studio.field.matrix.rows.add": "Añadir fila",
+  "forms.studio.field.matrix.rows.delete": "Eliminar fila",
+  "forms.studio.field.matrix.rows.heading": "Filas",
+  "forms.studio.field.matrix.rows.key": "Clave",
+  "forms.studio.field.matrix.rows.label": "Etiqueta",
+  "forms.studio.field.matrix.rows.moveDown": "Bajar",
+  "forms.studio.field.matrix.rows.moveUp": "Subir",
+  "forms.studio.field.matrix.rows.multiple": "Selección múltiple",
+  "forms.studio.field.matrix.rows.required": "Obligatorio",
+  "forms.studio.field.nps.anchors.high": "Ancla alta",
+  "forms.studio.field.nps.anchors.low": "Ancla baja",
+  "forms.studio.field.opinion.icon.dot": "Punto",
+  "forms.studio.field.opinion.icon.label": "Icono",
+  "forms.studio.field.opinion.icon.star": "Estrella",
+  "forms.studio.field.opinion.icon.thumb": "Pulgar",
+  "forms.studio.field.options.add": "Añadir opción",
+  "forms.studio.field.options.defaultLabel": "Opción {{n}}",
+  "forms.studio.field.options.delete": "Eliminar opción",
+  "forms.studio.field.options.empty": "Aún no hay opciones.",
+  "forms.studio.field.options.heading": "Opciones",
+  "forms.studio.field.options.label": "Etiqueta",
+  "forms.studio.field.options.moveDown": "Bajar",
+  "forms.studio.field.options.moveUp": "Subir",
+  "forms.studio.field.options.value": "Valor",
+  "forms.studio.field.ranking.exhaustive": "Requerir que se clasifiquen todas las opciones",
+  "forms.studio.field.type.label": "Tipo",
+  "forms.studio.field.type.swapHint": "¿Necesita un tipo diferente? Elimine este campo y vuelva a añadirlo.",
+  "forms.studio.fieldPalette.title": "Añadir campo",
+  "forms.studio.fields.deleteButton": "Eliminar campo",
+  "forms.studio.fields.deletedFlash": "Campo eliminado: pulse Ctrl/⌘ + Z para deshacer.",
+  "forms.studio.fields.editableBy": "Editable por",
+  "forms.studio.fields.help": "Texto de ayuda",
+  "forms.studio.fields.label": "Etiqueta",
+  "forms.studio.fields.required": "Obligatorio",
+  "forms.studio.fields.sensitive": "Sensible (registro redactado)",
+  "forms.studio.fields.visibleTo": "Visible para",
+  "forms.studio.locale_switcher.label": "Idioma de autoría",
+  "forms.studio.logic.jumps.addRule": "Añadir regla de salto",
+  "forms.studio.logic.jumps.branch.heading": "Regla n.º {n}",
+  "forms.studio.logic.jumps.empty": "Sin saltos: página siguiente al completar.",
+  "forms.studio.logic.jumps.goto": "Ir a:",
+  "forms.studio.logic.jumps.heading": "Cuando se complete esta página",
+  "forms.studio.logic.jumps.moveDown": "Bajar regla",
+  "forms.studio.logic.jumps.moveUp": "Subir regla",
+  "forms.studio.logic.jumps.otherwise": "De lo contrario",
+  "forms.studio.logic.jumps.removeBranch": "Eliminar regla de salto",
+  "forms.studio.logic.jumps.target.ending": "Final \"{name}\"",
+  "forms.studio.logic.jumps.target.next": "Página siguiente",
+  "forms.studio.logic.jumps.target.page": "Página \"{name}\"",
+  "forms.studio.logic.jumps.target.submit": "Enviar",
+  "forms.studio.logic.source.field": "campo",
+  "forms.studio.logic.source.hidden": "oculto",
+  "forms.studio.logic.source.variable": "variable",
+  "forms.studio.logic.tab.label": "Lógica",
+  "forms.studio.logic.visibility.addRule": "Añadir regla",
+  "forms.studio.logic.visibility.always": "Siempre visible (sin reglas).",
+  "forms.studio.logic.visibility.clear": "Borrar regla",
+  "forms.studio.logic.visibility.combine.and": "Y",
+  "forms.studio.logic.visibility.combine.or": "O",
+  "forms.studio.logic.visibility.combineLabel": "Combinar con:",
+  "forms.studio.logic.visibility.compiledJson": "jsonlogic compilado",
+  "forms.studio.logic.visibility.heading": "Mostrar cuando",
+  "forms.studio.logic.visibility.op.contains": "contiene",
+  "forms.studio.logic.visibility.op.eq": "es igual a",
+  "forms.studio.logic.visibility.op.gt": "es mayor que",
+  "forms.studio.logic.visibility.op.gte": "es al menos",
+  "forms.studio.logic.visibility.op.in": "está en la lista",
+  "forms.studio.logic.visibility.op.is_empty": "está vacío",
+  "forms.studio.logic.visibility.op.is_false": "es falso",
+  "forms.studio.logic.visibility.op.is_not_empty": "no está vacío",
+  "forms.studio.logic.visibility.op.is_true": "es verdadero",
+  "forms.studio.logic.visibility.op.lt": "es menor que",
+  "forms.studio.logic.visibility.op.lte": "es como máximo",
+  "forms.studio.logic.visibility.op.neq": "no es igual a",
+  "forms.studio.logic.visibility.rawShape": "Regla definida como JSON sin procesar. Bórrela para editarla visualmente.",
+  "forms.studio.logic.visibility.remove": "Eliminar regla",
+  "forms.studio.logic.visibility.sourcePlaceholder": "Origen",
+  "forms.studio.palette.input.boolean": "Casilla Sí/No",
+  "forms.studio.palette.input.date": "Fecha",
+  "forms.studio.palette.input.datetime": "Fecha y hora",
+  "forms.studio.palette.input.file": "Subida de archivo / foto",
+  "forms.studio.palette.input.group": "Grupo repetible",
+  "forms.studio.palette.input.integer": "Entero",
+  "forms.studio.palette.input.number": "Número",
+  "forms.studio.palette.input.scale": "Escala",
+  "forms.studio.palette.input.selectMany": "Selección múltiple",
+  "forms.studio.palette.input.selectOne": "Lista desplegable",
+  "forms.studio.palette.input.signature": "Firma",
+  "forms.studio.palette.input.text": "Texto",
+  "forms.studio.palette.input.textarea": "Área de texto",
+  "forms.studio.palette.input.yesNo": "Interruptor Sí/No",
+  "forms.studio.palette.input.yesNoButtons": "Botones Sí/No",
+  "forms.studio.palette.layout.ending": "Pantalla final",
+  "forms.studio.palette.layout.infoBlock": "Información / Encabezado",
+  "forms.studio.palette.layout.page": "Página",
+  "forms.studio.palette.layout.section": "Grupo",
+  "forms.studio.palette.section.input": "ENTRADA",
+  "forms.studio.palette.section.layout": "DISEÑO",
+  "forms.studio.palette.section.survey": "ENCUESTA Y CONTACTO",
+  "forms.studio.palette.survey.address": "Dirección",
+  "forms.studio.palette.survey.email": "Correo electrónico",
+  "forms.studio.palette.survey.matrix": "Matriz",
+  "forms.studio.palette.survey.nps": "NPS",
+  "forms.studio.palette.survey.opinion": "Escala de opinión",
+  "forms.studio.palette.survey.phone": "Teléfono",
+  "forms.studio.palette.survey.ranking": "Clasificación",
+  "forms.studio.palette.survey.website": "Sitio web",
+  "forms.studio.palette.tabs.elements": "Elementos",
+  "forms.studio.palette.tabs.parameters": "Configuración",
+  "forms.studio.panes.preview": "Vista previa",
+  "forms.studio.panes.properties": "Propiedades",
+  "forms.studio.panes.tree": "Estructura",
+  "forms.studio.parameters.defaultActorRole.label": "Rol de actor predeterminado",
+  "forms.studio.parameters.density.compact": "Compacta",
+  "forms.studio.parameters.density.default": "Predeterminada",
+  "forms.studio.parameters.density.label": "Densidad del tema",
+  "forms.studio.parameters.density.spacious": "Espaciosa",
+  "forms.studio.parameters.description.label": "Descripción",
+  "forms.studio.parameters.hidden.add": "Añadir campo oculto",
+  "forms.studio.parameters.hidden.defaultLabel": "Predeterminado: {value}",
+  "forms.studio.parameters.hidden.defaultPlaceholder": "Predeterminado opcional",
+  "forms.studio.parameters.hidden.empty": "No hay campos ocultos declarados.",
+  "forms.studio.parameters.hidden.error.duplicate": "Ya existe un campo oculto con este nombre.",
+  "forms.studio.parameters.hidden.error.name": "El nombre debe coincidir con [a-z][a-z0-9_]* (minúsculas, sin espacios).",
+  "forms.studio.parameters.hidden.heading": "Campos ocultos",
+  "forms.studio.parameters.hidden.namePlaceholder": "nombre (p. ej. patient_id)",
+  "forms.studio.parameters.hidden.noDefault": "Sin valor predeterminado",
+  "forms.studio.parameters.hidden.remove": "Eliminar campo oculto",
+  "forms.studio.parameters.hidden.urlSnippet.label": "Rellenar mediante URL:",
+  "forms.studio.parameters.key.label": "Clave del formulario",
+  "forms.studio.parameters.labelPosition.label": "Posición de la etiqueta",
+  "forms.studio.parameters.labelPosition.left": "Izquierda",
+  "forms.studio.parameters.labelPosition.top": "Arriba",
+  "forms.studio.parameters.locales.add": "Añadir idioma",
+  "forms.studio.parameters.locales.add_placeholder": "p. ej. pl o en-US",
+  "forms.studio.parameters.locales.default": "Idioma predeterminado",
+  "forms.studio.parameters.locales.defaultBadge": "Predeterminado",
+  "forms.studio.parameters.locales.label": "Idiomas admitidos",
+  "forms.studio.parameters.locales.remove": "Eliminar {locale}",
+  "forms.studio.parameters.name.label": "Nombre del formulario",
+  "forms.studio.parameters.pageMode.label": "Modo de página",
+  "forms.studio.parameters.pageMode.paginated": "Paginado",
+  "forms.studio.parameters.pageMode.stacked": "Apilado",
+  "forms.studio.parameters.progress.helper.disabled": "Establezca el modo de página en Paginado y añada al menos dos páginas para habilitar esto.",
+  "forms.studio.parameters.progress.label": "Mostrar progreso",
+  "forms.studio.parameters.roles.add": "Añadir",
+  "forms.studio.parameters.roles.add_placeholder": "id de rol (p. ej. clinician)",
+  "forms.studio.parameters.roles.admin_locked": "Siempre presente",
+  "forms.studio.parameters.roles.custom.helper": "La mayoría de los formularios solo necesitan el interruptor de arriba. Añada un rol para segmentar campos para participantes del portal como \"clinician\" o \"reviewer\".",
+  "forms.studio.parameters.roles.custom.label": "Añadir un rol personalizado",
+  "forms.studio.parameters.roles.guest.helper": "Las personas pueden rellenar y enviar este formulario desde un enlace público sin iniciar sesión.",
+  "forms.studio.parameters.roles.guest.label": "Permitir envíos anónimos (de invitados)",
+  "forms.studio.parameters.roles.helper": "Controle quién puede rellenar este formulario y cómo se segmentan los campos por rol.",
+  "forms.studio.parameters.roles.invalid": "Use un id único en minúsculas (2-64 caracteres, letras/dígitos/-/_), no \"admin\" ni \"guest\".",
+  "forms.studio.parameters.roles.label": "Roles",
+  "forms.studio.parameters.roles.managed_by_switch": "Gestionado por el interruptor de envíos anónimos",
+  "forms.studio.parameters.roles.remove": "Eliminar rol",
+  "forms.studio.parameters.variables.add": "Añadir variable",
+  "forms.studio.parameters.variables.defaultPlaceholder": "Predeterminado opcional",
+  "forms.studio.parameters.variables.empty": "No hay variables declaradas.",
+  "forms.studio.parameters.variables.error.duplicate": "Ya existe una variable con este nombre.",
+  "forms.studio.parameters.variables.error.formula": "No se pudo analizar la fórmula como JSON.",
+  "forms.studio.parameters.variables.error.name": "El nombre debe coincidir con [a-z][a-z0-9_]* (minúsculas, sin espacios).",
+  "forms.studio.parameters.variables.heading": "Variables",
+  "forms.studio.parameters.variables.mode.countYes": "Recuento de respuestas 'sí'",
+  "forms.studio.parameters.variables.mode.raw": "jsonlogic sin procesar",
+  "forms.studio.parameters.variables.mode.sum": "Suma de campos",
+  "forms.studio.parameters.variables.namePlaceholder": "nombre (p. ej. phq_total)",
+  "forms.studio.parameters.variables.noFields": "No hay campos para seleccionar.",
+  "forms.studio.parameters.variables.rawHint": "Editar jsonlogic sin procesar",
+  "forms.studio.parameters.variables.rawPlaceholder": "{\"+\": [{\"var\": \"a\"}, {\"var\": \"b\"}]}",
+  "forms.studio.parameters.variables.remove": "Eliminar variable",
+  "forms.studio.preview.ariaLabel": "Vista previa del autor",
+  "forms.studio.preview.paginated.back": "Atrás",
+  "forms.studio.preview.paginated.next": "Siguiente",
+  "forms.studio.preview.paginated.submitNote": "Solo vista previa: no se envían datos.",
+  "forms.studio.preview.viewport.desktop": "Escritorio",
+  "forms.studio.preview.viewport.mobile": "Móvil",
+  "forms.studio.preview.viewport.tablet": "Tableta",
+  "forms.studio.previewAs": "Vista previa como",
+  "forms.studio.recall.picker.empty": "Aún no hay tokens disponibles.",
+  "forms.studio.recall.picker.placeholder": "Filtrar tokens",
+  "forms.studio.recall.trigger.ariaLabel": "Insertar token de recuperación",
+  "forms.studio.schemaHashLabel": "Hash del esquema",
+  "forms.studio.signature.clause.help": "Se muestra encima de la firma. Su texto exacto se firma digitalmente (SHA-256) con cada firma.",
+  "forms.studio.signature.clause.label": "Declaración de consentimiento",
+  "forms.studio.signature.clause.placeholder": "Consiento el tratamiento descrito anteriormente…",
+  "forms.studio.signature.modes.drawn": "Dibujar",
+  "forms.studio.signature.modes.label": "Métodos de firma permitidos",
+  "forms.studio.signature.modes.typed": "Escribir nombre",
+  "forms.studio.statusArchived": "Archivado",
+  "forms.studio.statusDraft": "Borrador",
+  "forms.studio.statusPublished": "Publicado",
+  "forms.studio.style.a11y.accentOnSurface": "Acento sobre superficie",
+  "forms.studio.style.a11y.inputOnSurface": "Texto de entrada sobre superficie",
+  "forms.studio.style.a11y.textOnSurface": "Texto sobre superficie",
+  "forms.studio.style.a11y.title": "Contraste bajo",
+  "forms.studio.style.align.center": "Centro",
+  "forms.studio.style.align.end": "Fin",
+  "forms.studio.style.align.start": "Inicio",
+  "forms.studio.style.appearance.helper": "Colores de marca, fondo y tipografía para este formulario.",
+  "forms.studio.style.appearance.title": "Apariencia",
+  "forms.studio.style.background.angle": "Ángulo (grados)",
+  "forms.studio.style.background.color": "Color sólido",
+  "forms.studio.style.background.colorLabel": "Color de fondo",
+  "forms.studio.style.background.from": "Degradado desde",
+  "forms.studio.style.background.gradient": "Degradado",
+  "forms.studio.style.background.none": "Ninguno",
+  "forms.studio.style.background.to": "Degradado hasta",
+  "forms.studio.style.border.none": "Ninguno",
+  "forms.studio.style.border.strong": "Fuerte",
+  "forms.studio.style.border.subtle": "Sutil",
+  "forms.studio.style.color.aaWarning": "Bajo contraste: puede resultar difícil de leer",
+  "forms.studio.style.color.hexError": "Use un valor hexadecimal como #0f766e",
+  "forms.studio.style.color.hexLabel": "Color hexadecimal personalizado",
+  "forms.studio.style.color.hexPlaceholder": "#0f766e",
+  "forms.studio.style.color.pickerLabel": "Elija un color personalizado",
+  "forms.studio.style.color.tokenPickerLabel": "Elegir un token de color",
+  "forms.studio.style.color.tokenTrigger": "Elegir un token",
+  "forms.studio.style.contentWidth.full": "Completo",
+  "forms.studio.style.contentWidth.lg": "Ancho",
+  "forms.studio.style.contentWidth.md": "Mediano",
+  "forms.studio.style.contentWidth.sm": "Estrecho",
+  "forms.studio.style.field.accent": "Acento",
+  "forms.studio.style.field.align.center": "Centro",
+  "forms.studio.style.field.align.end": "Final",
+  "forms.studio.style.field.align.label": "Alineación",
+  "forms.studio.style.field.align.start": "Inicio",
+  "forms.studio.style.field.appearanceAlign": "Alineación",
+  "forms.studio.style.field.hideMobile.label": "Ocultar en móvil",
+  "forms.studio.style.field.labelColor": "Color de la etiqueta",
+  "forms.studio.style.field.labelWeight": "Grosor de la etiqueta",
+  "forms.studio.style.field.textColor": "Color del texto",
+  "forms.studio.style.field.width.label": "Ancho",
+  "forms.studio.style.fontFamily.mono": "Mono",
+  "forms.studio.style.fontFamily.rounded": "Redondeada",
+  "forms.studio.style.fontFamily.sans": "Sans",
+  "forms.studio.style.fontFamily.serif": "Serif",
+  "forms.studio.style.fontFamily.system": "Sistema",
+  "forms.studio.style.fontScale.lg": "Grande",
+  "forms.studio.style.fontScale.md": "Mediano",
+  "forms.studio.style.fontScale.sm": "Pequeño",
+  "forms.studio.style.inherit": "Predeterminado",
+  "forms.studio.style.logo.align": "Alineación",
+  "forms.studio.style.logo.error": "No se pudo subir esa imagen.",
+  "forms.studio.style.logo.label": "Logo",
+  "forms.studio.style.logo.remove": "Quitar",
+  "forms.studio.style.logo.replace": "Reemplazar",
+  "forms.studio.style.logo.size": "Tamaño",
+  "forms.studio.style.logo.sizeOption.lg": "Grande",
+  "forms.studio.style.logo.sizeOption.md": "Mediano",
+  "forms.studio.style.logo.sizeOption.sm": "Pequeño",
+  "forms.studio.style.logo.upload": "Subir logo",
+  "forms.studio.style.logo.uploading": "Subiendo…",
+  "forms.studio.style.padding.lg": "Grande",
+  "forms.studio.style.padding.md": "Mediano",
+  "forms.studio.style.padding.none": "Ninguno",
+  "forms.studio.style.padding.sm": "Pequeño",
+  "forms.studio.style.padding.xl": "XL",
+  "forms.studio.style.padding.xs": "XS",
+  "forms.studio.style.preset.branded": "Con marca",
+  "forms.studio.style.preset.card": "Tarjeta",
+  "forms.studio.style.preset.confirm.body": "Aplicar un preajuste sobrescribe los colores, el fondo y la tipografía actuales de este formulario.",
+  "forms.studio.style.preset.confirm.submit": "Aplicar preajuste",
+  "forms.studio.style.preset.confirm.title": "¿Reemplazar el estilo actual?",
+  "forms.studio.style.preset.darkFriendly": "Compatible con modo oscuro",
+  "forms.studio.style.preset.default": "Predeterminado",
+  "forms.studio.style.preset.label": "Preajuste",
+  "forms.studio.style.preset.minimal": "Minimalista",
+  "forms.studio.style.preset.placeholder": "Aplicar un preajuste…",
+  "forms.studio.style.radius.full": "Completo",
+  "forms.studio.style.radius.lg": "Grande",
+  "forms.studio.style.radius.md": "Mediano",
+  "forms.studio.style.radius.none": "Ninguno",
+  "forms.studio.style.radius.sm": "Pequeño",
+  "forms.studio.style.reset.confirm.body": "Esto borra todos los colores, el fondo y la tipografía personalizados. El formulario vuelve al tema predeterminado.",
+  "forms.studio.style.reset.confirm.submit": "Restablecer estilo",
+  "forms.studio.style.reset.confirm.title": "¿Restablecer el estilo?",
+  "forms.studio.style.reset.label": "Restablecer",
+  "forms.studio.style.section.align": "Alineación",
+  "forms.studio.style.section.background": "Fondo",
+  "forms.studio.style.section.border": "Borde",
+  "forms.studio.style.section.card": "Tarjeta",
+  "forms.studio.style.section.columns.label": "Columnas",
+  "forms.studio.style.section.divider.label": "Divisor",
+  "forms.studio.style.section.foreground": "Texto",
+  "forms.studio.style.section.gap.label": "Espaciado",
+  "forms.studio.style.section.gap.lg": "Grande",
+  "forms.studio.style.section.gap.md": "Mediano",
+  "forms.studio.style.section.gap.sm": "Pequeño",
+  "forms.studio.style.section.hideTitle.label": "Ocultar título",
+  "forms.studio.style.section.kind.helper": "Las páginas marcan un límite de paso; las secciones son grupos normales.",
+  "forms.studio.style.section.kind.label": "Tipo de sección",
+  "forms.studio.style.section.kind.page": "Página",
+  "forms.studio.style.section.kind.section": "Grupo",
+  "forms.studio.style.section.padding": "Relleno",
+  "forms.studio.style.section.radius": "Radio de esquina",
+  "forms.studio.style.section.redirect.helper": "URL opcional: los encuestados son enviados aquí después de enviar. Déjelo vacío para permanecer en el formulario.",
+  "forms.studio.style.section.redirect.label": "Redirigir al enviar",
+  "forms.studio.style.tabs.appearance": "Apariencia",
+  "forms.studio.style.tabs.field": "Campo",
+  "forms.studio.style.tabs.style": "Estilo",
+  "forms.studio.style.target.field": "Campo",
+  "forms.studio.style.target.form": "Formulario completo",
+  "forms.studio.style.target.label": "Estilo",
+  "forms.studio.style.target.section": "Sección",
+  "forms.studio.style.theme.accent": "Acento",
+  "forms.studio.style.theme.background": "Fondo",
+  "forms.studio.style.theme.border": "Borde",
+  "forms.studio.style.theme.contentWidth": "Ancho del contenido",
+  "forms.studio.style.theme.fontFamily": "Fuente",
+  "forms.studio.style.theme.fontScale": "Tamaño del texto",
+  "forms.studio.style.theme.foreground": "Texto del cuerpo",
+  "forms.studio.style.theme.inputText": "Texto de entrada",
+  "forms.studio.style.theme.labelColor": "Color de etiqueta",
+  "forms.studio.style.theme.labelWeight": "Grosor de etiqueta",
+  "forms.studio.style.theme.radius": "Radio de esquina",
+  "forms.studio.style.theme.surface": "Superficie",
+  "forms.studio.style.weight.bold": "Negrita",
+  "forms.studio.style.weight.medium": "Medio",
+  "forms.studio.style.weight.normal": "Normal",
+  "forms.studio.style.weight.semibold": "Seminegrita",
+  "forms.studio.tabs.top.builder": "Constructor",
+  "forms.studio.tabs.top.preview": "Vista previa",
+  "forms.studio.title": "Editor de formularios",
+  "forms.studio.undo.button.redo": "Rehacer último cambio",
+  "forms.studio.undo.button.undo": "Deshacer último cambio",
+  "forms.studio.undo.toast.redone": "Cambio reaplicado.",
+  "forms.studio.undo.toast.undone": "Último cambio deshecho.",
+  "forms.studio.validation.heading": "Validación",
+  "forms.studio.validation.length.heading": "Longitud",
+  "forms.studio.validation.length.max": "Longitud máxima",
+  "forms.studio.validation.length.min": "Longitud mínima",
+  "forms.studio.validation.messages.heading": "Mensajes personalizados",
+  "forms.studio.validation.messages.maxLength": "Mensaje de demasiado largo",
+  "forms.studio.validation.messages.maxValue": "Mensaje de valor demasiado alto",
+  "forms.studio.validation.messages.minLength": "Mensaje de demasiado corto",
+  "forms.studio.validation.messages.minValue": "Mensaje de valor demasiado bajo",
+  "forms.studio.validation.messages.pattern": "Mensaje de violación de patrón",
+  "forms.studio.validation.messages.toggleHide": "Ocultar mensajes personalizados",
+  "forms.studio.validation.messages.toggleShow": "Mostrar mensajes personalizados",
+  "forms.studio.validation.pattern.customPlaceholder": "Patrón de expresión regular",
+  "forms.studio.validation.pattern.heading": "Patrón",
+  "forms.studio.validation.pattern.invalid": "Expresión regular no válida.",
+  "forms.studio.validation.pattern.modeCustom": "Patrón personalizado",
+  "forms.studio.validation.pattern.modeStandard": "Formato estándar",
+  "forms.studio.validation.pattern.standard.email": "Correo electrónico estándar",
+  "forms.studio.validation.pattern.standard.phone": "Teléfono estándar",
+  "forms.studio.validation.pattern.standard.website": "URL estándar",
+  "forms.studio.validation.range.heading": "Rango",
+  "forms.studio.validation.range.max": "Valor máximo",
+  "forms.studio.validation.range.min": "Valor mínimo",
+  "forms.studio.yesNo.no": "No",
+  "forms.studio.yesNo.yes": "Sí",
+  "forms.submission.assign_actor": "Asignar participante del envío",
+  "forms.submission.reopen": "Reabrir envío",
+  "forms.submission.revoke_actor": "Revocar participante del envío",
+  "forms.submission.save": "Guardar envío",
+  "forms.submission.start": "Iniciar envío",
+  "forms.submission.status.anonymized": "Anonimizado",
+  "forms.submission.status.archived": "Archivado",
+  "forms.submission.status.draft": "Borrador",
+  "forms.submission.status.reopened": "Reabierto",
+  "forms.submission.status.submitted": "Enviado",
+  "forms.submission.submit": "Enviar respuesta",
+  "forms.trigger.title": "Formulario",
+  "forms.version.diff.added": "Añadido",
+  "forms.version.diff.empty": "No hay diferencias estructurales.",
+  "forms.version.diff.modified": "Modificado",
+  "forms.version.diff.removed": "Eliminado",
+  "forms.version.history.empty": "Aún no hay versiones.",
+  "forms.version.history.publishedAt": "Publicada el {date}",
+  "forms.version.history.publishedBy": "por {actor}",
+  "forms.version.history.statusArchived": "Archivada",
+  "forms.version.history.statusDraft": "Borrador",
+  "forms.version.history.statusPublished": "Publicada",
+  "forms.version.history.title": "Historial de versiones",
+  "forms.version.publish.actions.cancel": "Cancelar",
+  "forms.version.publish.actions.confirm": "Publicar versión",
+  "forms.version.publish.blastRadius": "Al publicar, emite forms.form_version.published y avanza form.current_published_version_id.",
+  "forms.version.publish.changelog": "Registro de cambios",
+  "forms.version.publish.changelogPlaceholder": "Describa brevemente qué cambió en esta versión.",
+  "forms.version.publish.reassurance": "Los envíos existentes quedan fijados a la versión con la que se respondieron: la publicación no puede modificarlos.",
+  "forms.version.publish.title": "Publicar formulario"
+}