@open-mercato/core 0.6.7-develop.6674.1.add2064cad → 0.6.7-develop.6677.1.beabb7ca12

package/src/modules/customers/i18n/es.json

@@ -90,6 +90,7 @@
   "customers.ai.actions.translate": "Translate",
   "customers.ai.comingSoon": "Coming soon",
   "customers.ai.prefix": "IA:",
+  "customers.ai_assistant.agents.account.description": "Explora personas, empresas, oportunidades y actividades.",
   "customers.ai_assistant.agents.account.label": "CRM Assistant",
   "customers.ai_assistant.context.matchingDeals": "{count} negocios en vista",
   "customers.ai_assistant.context.matchingPeople": "{count} contacts in view",
@@ -104,31 +105,47 @@
   "customers.ai_assistant.popover.heading": "AI assistants",
   "customers.ai_assistant.sheet.composerPlaceholder": "Pregunta sobre personas, empresas, oportunidades...",
   "customers.ai_assistant.sheet.description": "Asistente de solo lectura. Pregunta sobre personas, empresas, oportunidades y actividades del alcance de esta lista.",
+  "customers.ai_assistant.sheet.descriptionWithSelection": "Trabajando con {count} contactos seleccionados. Pregunta por sus datos, oportunidades, empresas y actividades.",
+  "customers.ai_assistant.sheet.descriptionWithSelectionCompanies": "Trabajando con {count} empresas seleccionadas. Pregunta por sus oportunidades, contactos y actividades.",
   "customers.ai_assistant.sheet.descriptionWithSelectionDeals": "Trabajando con {count} negocios seleccionados. Pregunta por su etapa, valor y fechas de cierre.",
   "customers.ai_assistant.sheet.dock": "Dock to side",
   "customers.ai_assistant.sheet.selectionPill": "Actuando sobre {count} seleccionados",
   "customers.ai_assistant.sheet.title": "Asistente AI de clientes",
+  "customers.ai_assistant.sheet.welcomeDescriptionAll": "Pregúntame lo que quieras sobre tus clientes, empresas y oportunidades:",
+  "customers.ai_assistant.sheet.welcomeDescriptionAllCompanies": "Pregúntame lo que quieras sobre tus empresas, oportunidades y actividades:",
   "customers.ai_assistant.sheet.welcomeDescriptionAllDeals": "Pregunta por negocios, pipeline o fechas de cierre:",
+  "customers.ai_assistant.sheet.welcomeDescriptionSelection": "Listo para explorar tus {count} contactos seleccionados:",
+  "customers.ai_assistant.sheet.welcomeDescriptionSelectionCompanies": "Listo para explorar tus {count} empresas seleccionadas:",
   "customers.ai_assistant.sheet.welcomeDescriptionSelectionDeals": "Listo para explorar tus {count} negocios seleccionados:",
   "customers.ai_assistant.sheet.welcomeTitle": "CRM Assistant",
   "customers.ai_assistant.suggestions.activityOverview": "Activity overview",
   "customers.ai_assistant.suggestions.atRiskSelectedDeals": "Negocios seleccionados en riesgo",
+  "customers.ai_assistant.suggestions.companiesActivityOverview": "Resumen de actividad",
   "customers.ai_assistant.suggestions.companiesForSelectedDeals": "Empresas en negocios seleccionados",
+  "customers.ai_assistant.suggestions.companiesWithoutContacts": "Empresas sin contactos",
   "customers.ai_assistant.suggestions.dealsAtRisk": "Negocios en riesgo de retraso",
   "customers.ai_assistant.suggestions.dealsClosingThisMonth": "Negocios que cierran este mes",
+  "customers.ai_assistant.suggestions.dealsForSelectedCompanies": "Mostrar oportunidades de las empresas seleccionadas",
   "customers.ai_assistant.suggestions.findCompanies": "Find related companies",
   "customers.ai_assistant.suggestions.findDeals": "Show deals for selected people",
+  "customers.ai_assistant.suggestions.peopleAtSelectedCompanies": "Listar personas de las empresas seleccionadas",
   "customers.ai_assistant.suggestions.recentDeals": "Show recent deals",
+  "customers.ai_assistant.suggestions.searchCompanies": "Buscar una empresa",
   "customers.ai_assistant.suggestions.searchDeals": "Buscar un negocio",
   "customers.ai_assistant.suggestions.searchPeople": "Search for a contact",
   "customers.ai_assistant.suggestions.summarizeSelected": "Summarize selected contacts",
+  "customers.ai_assistant.suggestions.summarizeSelectedCompanies": "Resumir las empresas seleccionadas",
   "customers.ai_assistant.suggestions.summarizeSelectedDeals": "Resumir negocios seleccionados",
   "customers.ai_assistant.suggestions.topCompanies": "List top companies",
+  "customers.ai_assistant.suggestions.topCompaniesByDeals": "Principales empresas por valor de oportunidades",
   "customers.ai_assistant.suggestions.topDealsByValue": "Mejores negocios por valor",
   "customers.ai_assistant.suggestions.totalOpenDealValue": "Valor total de negocios abiertos",
   "customers.ai_assistant.trigger.ariaLabel": "Abrir asistente AI para personas",
+  "customers.ai_assistant.trigger.ariaLabelCompanies": "Abrir el asistente de IA para empresas",
   "customers.ai_assistant.trigger.ariaLabelDeals": "Abrir asistente AI para negocios",
   "customers.ai_assistant.trigger.label": "AI",
+  "customers.ai_assistant.trigger.moreAgentsAriaLabel": "Elegir un asistente de IA",
+  "customers.assignableStaff.forbidden": "Permisos insuficientes para cargar el personal asignable.",
   "customers.assignableStaff.loadError": "No se pudieron cargar los miembros del equipo. Verifica tus permisos y vuelve a intentarlo.",
   "customers.audit.activities.create": "Crear actividad",
   "customers.audit.activities.delete": "Eliminar actividad",
@@ -747,6 +764,7 @@
   "customers.companies.list.bulkDelete.failedGroup": "No se pudieron eliminar {count} empresas: {message}",
   "customers.companies.list.bulkDelete.operationLabel": "Eliminar {count} empresas",
   "customers.companies.list.bulkDelete.partial": "{deleted} de {total} empresas eliminadas; {failed} fallaron",
+  "customers.companies.list.bulkDelete.progressDescription": "{count} empresas seleccionadas para eliminar",
   "customers.companies.list.bulkDelete.progressName": "Eliminar empresas seleccionadas",
   "customers.companies.list.bulkDelete.success": "{count} companies deleted",
   "customers.companies.list.bulkDelete.title": "Delete {count} companies?",
@@ -885,10 +903,24 @@
   "customers.countries.it": "Italia",
   "customers.countries.pl": "Polonia",
   "customers.countries.us": "Estados Unidos",
+  "customers.deal_analyzer.context.dealsInView": "{count} oportunidades en la vista",
+  "customers.deal_analyzer.context.selectedDeals": "{count} oportunidades seleccionadas",
   "customers.deal_analyzer.dock.subtitle": "Negocios",
+  "customers.deal_analyzer.sheet.composerPlaceholder": "Analiza oportunidades estancadas, propón cambios de etapa...",
+  "customers.deal_analyzer.sheet.description": "Analizador de estado de oportunidades en varios pasos. Detecta oportunidades estancadas y propone transiciones de etapa para su aprobación.",
+  "customers.deal_analyzer.sheet.descriptionWithSelection": "Analizando {count} oportunidades seleccionadas para evaluar el pipeline y proponer cambios de etapa.",
   "customers.deal_analyzer.sheet.dock": "Anclar al lado",
+  "customers.deal_analyzer.sheet.selectionPill": "Actuando sobre {count} oportunidades",
   "customers.deal_analyzer.sheet.title": "Analizador de negocios",
+  "customers.deal_analyzer.sheet.welcomeDescriptionAll": "Analiza el estado del pipeline y propón cambios de etapa:",
+  "customers.deal_analyzer.sheet.welcomeDescriptionSelection": "Listo para analizar tus {count} oportunidades seleccionadas:",
   "customers.deal_analyzer.sheet.welcomeTitle": "Analizador de negocios",
+  "customers.deal_analyzer.suggestions.analyzeSelected": "Analizar las oportunidades seleccionadas",
+  "customers.deal_analyzer.suggestions.analyzeStalledDeals": "Analizar oportunidades estancadas",
+  "customers.deal_analyzer.suggestions.overviewByStage": "Resumen del estado de las oportunidades",
+  "customers.deal_analyzer.suggestions.proposeStageMove": "Proponer cambios de etapa para las oportunidades seleccionadas",
+  "customers.deal_analyzer.suggestions.showAtRiskPipeline": "Mostrar el pipeline en riesgo",
+  "customers.deal_analyzer.trigger.ariaLabel": "Abrir el agente de IA Analizador de Oportunidades",
   "customers.deals.create.associations.companiesPlaceholder": "Buscar empresas por nombre o dominio…",
   "customers.deals.create.associations.peoplePlaceholder": "Buscar personas por nombre o correo…",
   "customers.deals.create.back": "Volver a oportunidades",
@@ -973,7 +1005,10 @@
   "customers.deals.detail.highlights": "Aspectos destacados",
   "customers.deals.detail.linkedEntities.clearAll": "Clear",
   "customers.deals.detail.linkedEntities.clearVisible": "Limpiar visibles",
+  "customers.deals.detail.linkedEntities.confirmButton": "Vincular {{entity}}",
+  "customers.deals.detail.linkedEntities.dialogSubtitle": "Vincula un registro existente de {{entity}} a esta oportunidad",
   "customers.deals.detail.linkedEntities.dialogTitle": "Manage linked {{entity}}",
+  "customers.deals.detail.linkedEntities.dialogTitleShort": "Vincular {{entity}}",
   "customers.deals.detail.linkedEntities.empty": "No linked records yet.",
   "customers.deals.detail.linkedEntities.loadMore": "Load more",
   "customers.deals.detail.linkedEntities.loading": "Loading linked records…",
@@ -986,6 +1021,7 @@
   "customers.deals.detail.linkedEntities.searchAll": "Search all {{entity}}…",
   "customers.deals.detail.linkedEntities.searchResults": "Search results",
   "customers.deals.detail.linkedEntities.searching": "Searching…",
+  "customers.deals.detail.linkedEntities.sectionLabel": "{{entity}} COINCIDENTES",
   "customers.deals.detail.linkedEntities.selectVisible": "Seleccionar visibles",
   "customers.deals.detail.linkedEntities.selectedTitle": "Selected {{entity}}",
   "customers.deals.detail.linkedEntities.summary": "{{count}} linked {{entity}}",
@@ -1067,6 +1103,7 @@
   "customers.deals.detail.title": "Detalles del deal",
   "customers.deals.detail.unsavedCancel": "Keep editing",
   "customers.deals.detail.unsavedConfirm": "Discard changes",
+  "customers.deals.detail.unsavedDescription": "Tienes cambios sin guardar en esta oportunidad. Guárdalos primero o continúa para descartarlos.",
   "customers.deals.detail.unsavedTitle": "Discard unsaved changes?",
   "customers.deals.detail.untitled": "Deal sin título",
   "customers.deals.detail.updateSuccess": "Deal updated.",
@@ -1374,6 +1411,7 @@
   "customers.deals.list.bulkDelete.failedGroup": "No se pudieron eliminar {count} deals: {message}",
   "customers.deals.list.bulkDelete.operationLabel": "Eliminar {count} deals",
   "customers.deals.list.bulkDelete.partial": "{deleted} de {total} deals eliminados; {failed} fallaron",
+  "customers.deals.list.bulkDelete.progressDescription": "{count} oportunidades seleccionadas para eliminar",
   "customers.deals.list.bulkDelete.progressName": "Eliminar negocios seleccionados",
   "customers.deals.list.bulkDelete.success": "{count} deals deleted",
   "customers.deals.list.bulkDelete.title": "Delete {count} deals?",
@@ -1646,6 +1684,7 @@
   "customers.linking.deal.addNew": "Añadir nueva oportunidad",
   "customers.linking.deal.confirmButton": "Vincular oportunidad",
   "customers.linking.deal.dialogDescription": "Busca oportunidades existentes para vincularlas a este registro.",
+  "customers.linking.deal.dialogSubtitle": "Vincula una oportunidad existente a este registro",
   "customers.linking.deal.dialogTitle": "Vincular oportunidades",
   "customers.linking.deal.orphanWarning": "Esta oportunidad no tiene otros elementos vinculados. Si la desvinculas más tarde, quedará inaccesible.",
   "customers.linking.deal.orphanWarningTitle": "Oportunidad sin empresa",
@@ -1660,8 +1699,11 @@
   "customers.linking.pagination.previous": "Página anterior",
   "customers.linking.pagination.previousShort": "Anterior",
   "customers.linking.person.addNew": "Añadir nueva persona",
+  "customers.linking.person.addNewSubtitle": "La empresa se rellenará automáticamente",
   "customers.linking.person.confirmButton": "Vincular persona",
   "customers.linking.person.dialogDescription": "Busca personas existentes y vincúlalas a este registro sin salir de la página.",
+  "customers.linking.person.dialogSubtitle": "Vincula un contacto existente a esta empresa",
+  "customers.linking.person.dialogSubtitleFor": "Vincula un contacto existente a {{name}}",
   "customers.linking.person.dialogTitle": "Vincular personas",
   "customers.linking.person.searchEmpty": "No se encontraron personas.",
   "customers.linking.person.searchPlaceholder": "Buscar todas las personas…",
@@ -2290,6 +2332,7 @@
   "customers.people.list.bulkDelete.failedGroup": "No se pudieron eliminar {count} personas: {message}",
   "customers.people.list.bulkDelete.operationLabel": "Eliminar {count} personas",
   "customers.people.list.bulkDelete.partial": "{deleted} de {total} personas eliminadas; {failed} fallaron",
+  "customers.people.list.bulkDelete.progressDescription": "{count} personas seleccionadas para eliminar",
   "customers.people.list.bulkDelete.progressName": "Eliminar personas seleccionadas",
   "customers.people.list.bulkDelete.success": "{count} people deleted",
   "customers.people.list.bulkDelete.title": "Delete {count} people?",
@@ -2465,6 +2508,7 @@
   "customers.roles.dialog.team.unassigned": "No team",
   "customers.roles.dialog.teamLabel": "Select a team member",
   "customers.roles.dialog.title": "Assign role",
+  "customers.roles.dialog.visibleCount": "Mostrando {{shown}} de {{total}} miembros del equipo",
   "customers.roles.email": "Send email",
   "customers.roles.emailUnavailable": "Email unavailable",
   "customers.roles.emptySlot": "Not assigned",

package/src/modules/customers/i18n/pl.json

@@ -90,6 +90,7 @@
   "customers.ai.actions.translate": "Przetłumacz",
   "customers.ai.comingSoon": "Wkrótce",
   "customers.ai.prefix": "AI:",
+  "customers.ai_assistant.agents.account.description": "Przeglądaj osoby, firmy, szanse i aktywności.",
   "customers.ai_assistant.agents.account.label": "Asystent CRM",
   "customers.ai_assistant.context.matchingDeals": "{count} transakcji w widoku",
   "customers.ai_assistant.context.matchingPeople": "Kontaktów w widoku: {count}",
@@ -104,31 +105,47 @@
   "customers.ai_assistant.popover.heading": "Asystenci AI",
   "customers.ai_assistant.sheet.composerPlaceholder": "Zapytaj o osoby, firmy, transakcje...",
   "customers.ai_assistant.sheet.description": "Asystent tylko do odczytu. Zadawaj pytania o osoby, firmy, transakcje i aktywności w zasięgu tej listy.",
+  "customers.ai_assistant.sheet.descriptionWithSelection": "Praca na {count} wybranych kontaktach. Pytaj o ich dane, szanse, firmy i aktywności.",
+  "customers.ai_assistant.sheet.descriptionWithSelectionCompanies": "Praca na {count} wybranych firmach. Pytaj o ich szanse, kontakty i aktywności.",
   "customers.ai_assistant.sheet.descriptionWithSelectionDeals": "Pracujesz na {count} zaznaczonych transakcjach. Zadawaj pytania o etap, wartość i daty zamknięcia.",
   "customers.ai_assistant.sheet.dock": "Przypnij z boku",
   "customers.ai_assistant.sheet.selectionPill": "Działam na {count} zaznaczonych",
   "customers.ai_assistant.sheet.title": "Asystent AI dla klientów",
+  "customers.ai_assistant.sheet.welcomeDescriptionAll": "Zapytaj mnie o cokolwiek dotyczącego Twoich klientów, firm i szans:",
+  "customers.ai_assistant.sheet.welcomeDescriptionAllCompanies": "Zapytaj mnie o cokolwiek dotyczącego Twoich firm, szans i aktywności:",
   "customers.ai_assistant.sheet.welcomeDescriptionAllDeals": "Zadaj pytanie o transakcje, pipeline lub daty zamknięcia:",
+  "customers.ai_assistant.sheet.welcomeDescriptionSelection": "Gotowe do przeglądu Twoich {count} wybranych kontaktów:",
+  "customers.ai_assistant.sheet.welcomeDescriptionSelectionCompanies": "Gotowe do przeglądu Twoich {count} wybranych firm:",
   "customers.ai_assistant.sheet.welcomeDescriptionSelectionDeals": "Możemy przejrzeć Twoje {count} zaznaczonych transakcji:",
   "customers.ai_assistant.sheet.welcomeTitle": "Asystent CRM",
   "customers.ai_assistant.suggestions.activityOverview": "Przegląd aktywności",
   "customers.ai_assistant.suggestions.atRiskSelectedDeals": "Zaznaczone transakcje zagrożone",
+  "customers.ai_assistant.suggestions.companiesActivityOverview": "Przegląd aktywności",
   "customers.ai_assistant.suggestions.companiesForSelectedDeals": "Firmy w zaznaczonych transakcjach",
+  "customers.ai_assistant.suggestions.companiesWithoutContacts": "Firmy bez kontaktów",
   "customers.ai_assistant.suggestions.dealsAtRisk": "Transakcje zagrożone poślizgiem",
   "customers.ai_assistant.suggestions.dealsClosingThisMonth": "Transakcje zamykające się w tym miesiącu",
+  "customers.ai_assistant.suggestions.dealsForSelectedCompanies": "Pokaż szanse dla wybranych firm",
   "customers.ai_assistant.suggestions.findCompanies": "Znajdź powiązane firmy",
   "customers.ai_assistant.suggestions.findDeals": "Pokaż szanse dla zaznaczonych osób",
+  "customers.ai_assistant.suggestions.peopleAtSelectedCompanies": "Wypisz osoby z wybranych firm",
   "customers.ai_assistant.suggestions.recentDeals": "Pokaż ostatnie szanse",
+  "customers.ai_assistant.suggestions.searchCompanies": "Wyszukaj firmę",
   "customers.ai_assistant.suggestions.searchDeals": "Wyszukaj transakcję",
   "customers.ai_assistant.suggestions.searchPeople": "Wyszukaj kontakt",
   "customers.ai_assistant.suggestions.summarizeSelected": "Podsumuj zaznaczone kontakty",
+  "customers.ai_assistant.suggestions.summarizeSelectedCompanies": "Podsumuj wybrane firmy",
   "customers.ai_assistant.suggestions.summarizeSelectedDeals": "Podsumuj zaznaczone transakcje",
   "customers.ai_assistant.suggestions.topCompanies": "Wypisz najważniejsze firmy",
+  "customers.ai_assistant.suggestions.topCompaniesByDeals": "Najlepsze firmy wg wartości szans",
   "customers.ai_assistant.suggestions.topDealsByValue": "Najlepsze transakcje wg wartości",
   "customers.ai_assistant.suggestions.totalOpenDealValue": "Łączna wartość otwartych transakcji",
   "customers.ai_assistant.trigger.ariaLabel": "Otwórz asystenta AI dla osób",
+  "customers.ai_assistant.trigger.ariaLabelCompanies": "Otwórz asystenta AI dla firm",
   "customers.ai_assistant.trigger.ariaLabelDeals": "Otwórz asystenta AI dla transakcji",
   "customers.ai_assistant.trigger.label": "AI",
+  "customers.ai_assistant.trigger.moreAgentsAriaLabel": "Wybierz asystenta AI",
+  "customers.assignableStaff.forbidden": "Brak wystarczających uprawnień do wczytania pracowników możliwych do przypisania.",
   "customers.assignableStaff.loadError": "Nie udało się załadować pracowników. Sprawdź uprawnienia i spróbuj ponownie.",
   "customers.audit.activities.create": "Utwórz aktywność",
   "customers.audit.activities.delete": "Usuń aktywność",
@@ -747,6 +764,7 @@
   "customers.companies.list.bulkDelete.failedGroup": "Nie udało się usunąć {count} firm: {message}",
   "customers.companies.list.bulkDelete.operationLabel": "Usuń {count} firm",
   "customers.companies.list.bulkDelete.partial": "Usunięto {deleted} z {total} firm; {failed} nie powiodło się",
+  "customers.companies.list.bulkDelete.progressDescription": "Wybrano {count} firm do usunięcia",
   "customers.companies.list.bulkDelete.progressName": "Usuń zaznaczone firmy",
   "customers.companies.list.bulkDelete.success": "Usunięto {count} firm",
   "customers.companies.list.bulkDelete.title": "Usunąć {count} firm?",
@@ -885,10 +903,24 @@
   "customers.countries.it": "Włochy",
   "customers.countries.pl": "Polska",
   "customers.countries.us": "Stany Zjednoczone",
+  "customers.deal_analyzer.context.dealsInView": "{count} szans w widoku",
+  "customers.deal_analyzer.context.selectedDeals": "Wybrano {count} szans",
   "customers.deal_analyzer.dock.subtitle": "Transakcje",
+  "customers.deal_analyzer.sheet.composerPlaceholder": "Przeanalizuj zastane szanse, zaproponuj zmiany etapu...",
+  "customers.deal_analyzer.sheet.description": "Wieloetapowy analizator kondycji szans. Wskazuje zastane szanse i proponuje zmiany etapu do zatwierdzenia.",
+  "customers.deal_analyzer.sheet.descriptionWithSelection": "Analiza {count} wybranych szans pod kątem kondycji lejka i propozycji zmian etapu.",
   "customers.deal_analyzer.sheet.dock": "Zadokuj z boku",
+  "customers.deal_analyzer.sheet.selectionPill": "Działanie na {count} szansach",
   "customers.deal_analyzer.sheet.title": "Analizator transakcji",
+  "customers.deal_analyzer.sheet.welcomeDescriptionAll": "Przeanalizuj kondycję lejka sprzedaży i zaproponuj zmiany etapu:",
+  "customers.deal_analyzer.sheet.welcomeDescriptionSelection": "Gotowe do analizy Twoich {count} wybranych szans:",
   "customers.deal_analyzer.sheet.welcomeTitle": "Analizator transakcji",
+  "customers.deal_analyzer.suggestions.analyzeSelected": "Przeanalizuj wybrane szanse",
+  "customers.deal_analyzer.suggestions.analyzeStalledDeals": "Przeanalizuj zastane szanse",
+  "customers.deal_analyzer.suggestions.overviewByStage": "Przegląd kondycji szans",
+  "customers.deal_analyzer.suggestions.proposeStageMove": "Zaproponuj zmiany etapu dla wybranych szans",
+  "customers.deal_analyzer.suggestions.showAtRiskPipeline": "Pokaż zagrożony lejek",
+  "customers.deal_analyzer.trigger.ariaLabel": "Otwórz agenta AI do analizy szans",
   "customers.deals.create.associations.companiesPlaceholder": "Szukaj firm po nazwie lub domenie…",
   "customers.deals.create.associations.peoplePlaceholder": "Szukaj osób po nazwie lub e-mailu…",
   "customers.deals.create.back": "Powrót do szans sprzedaży",
@@ -973,7 +1005,10 @@
   "customers.deals.detail.highlights": "Kluczowe informacje",
   "customers.deals.detail.linkedEntities.clearAll": "Wyczyść",
   "customers.deals.detail.linkedEntities.clearVisible": "Wyczyść widoczne",
+  "customers.deals.detail.linkedEntities.confirmButton": "Powiąż {{entity}}",
+  "customers.deals.detail.linkedEntities.dialogSubtitle": "Powiąż istniejący rekord {{entity}} z tą szansą",
   "customers.deals.detail.linkedEntities.dialogTitle": "Zarządzaj powiązanymi — {{entity}}",
+  "customers.deals.detail.linkedEntities.dialogTitleShort": "Powiąż {{entity}}",
   "customers.deals.detail.linkedEntities.empty": "Brak powiązanych rekordów.",
   "customers.deals.detail.linkedEntities.loadMore": "Wczytaj więcej",
   "customers.deals.detail.linkedEntities.loading": "Ładowanie powiązanych rekordów…",
@@ -986,6 +1021,7 @@
   "customers.deals.detail.linkedEntities.searchAll": "Szukaj we wszystkich — {{entity}}…",
   "customers.deals.detail.linkedEntities.searchResults": "Wyniki wyszukiwania",
   "customers.deals.detail.linkedEntities.searching": "Wyszukiwanie…",
+  "customers.deals.detail.linkedEntities.sectionLabel": "PASUJĄCE {{entity}}",
   "customers.deals.detail.linkedEntities.selectVisible": "Zaznacz widoczne",
   "customers.deals.detail.linkedEntities.selectedTitle": "Wybrane — {{entity}}",
   "customers.deals.detail.linkedEntities.summary": "Powiązane: {{count}} {{entity}}",
@@ -1067,6 +1103,7 @@
   "customers.deals.detail.title": "Szczegóły szansy",
   "customers.deals.detail.unsavedCancel": "Kontynuuj edycję",
   "customers.deals.detail.unsavedConfirm": "Odrzuć zmiany",
+  "customers.deals.detail.unsavedDescription": "Masz niezapisane zmiany w tej szansie. Zapisz je najpierw albo kontynuuj, aby je odrzucić.",
   "customers.deals.detail.unsavedTitle": "Odrzucić niezapisane zmiany?",
   "customers.deals.detail.untitled": "Szansa bez nazwy",
   "customers.deals.detail.updateSuccess": "Zaktualizowano szansę.",
@@ -1374,6 +1411,7 @@
   "customers.deals.list.bulkDelete.failedGroup": "Nie udało się usunąć {count} transakcji: {message}",
   "customers.deals.list.bulkDelete.operationLabel": "Usuń {count} transakcji",
   "customers.deals.list.bulkDelete.partial": "Usunięto {deleted} z {total} transakcji; {failed} nie powiodło się",
+  "customers.deals.list.bulkDelete.progressDescription": "Wybrano {count} szans do usunięcia",
   "customers.deals.list.bulkDelete.progressName": "Usuń zaznaczone transakcje",
   "customers.deals.list.bulkDelete.success": "Usunięto {count} szans",
   "customers.deals.list.bulkDelete.title": "Usunąć {count} szans?",
@@ -1646,6 +1684,7 @@
   "customers.linking.deal.addNew": "Dodaj nową szansę",
   "customers.linking.deal.confirmButton": "Powiąż szansę",
   "customers.linking.deal.dialogDescription": "Wyszukaj istniejące szanse, aby powiązać je z tym rekordem.",
+  "customers.linking.deal.dialogSubtitle": "Powiąż istniejącą szansę z tym rekordem",
   "customers.linking.deal.dialogTitle": "Powiąż szanse",
   "customers.linking.deal.orphanWarning": "Ta szansa nie ma innych powiązanych obiektów. Jeśli ją odepniesz, stanie się niedostępna.",
   "customers.linking.deal.orphanWarningTitle": "Szansa bez firmy",
@@ -1660,8 +1699,11 @@
   "customers.linking.pagination.previous": "Poprzednia strona",
   "customers.linking.pagination.previousShort": "Wstecz",
   "customers.linking.person.addNew": "Dodaj nową osobę",
+  "customers.linking.person.addNewSubtitle": "Firma zostanie uzupełniona automatycznie",
   "customers.linking.person.confirmButton": "Powiąż osobę",
   "customers.linking.person.dialogDescription": "Wyszukaj istniejące osoby i przypisz je do tego rekordu bez opuszczania strony.",
+  "customers.linking.person.dialogSubtitle": "Powiąż istniejący kontakt z tą firmą",
+  "customers.linking.person.dialogSubtitleFor": "Powiąż istniejący kontakt z {{name}}",
   "customers.linking.person.dialogTitle": "Powiąż osoby",
   "customers.linking.person.searchEmpty": "Nie znaleziono pasujących osób.",
   "customers.linking.person.searchPlaceholder": "Szukaj wszystkich osób…",
@@ -2290,6 +2332,7 @@
   "customers.people.list.bulkDelete.failedGroup": "Nie udało się usunąć {count} osób: {message}",
   "customers.people.list.bulkDelete.operationLabel": "Usuń {count} osób",
   "customers.people.list.bulkDelete.partial": "Usunięto {deleted} z {total} osób; {failed} nie powiodło się",
+  "customers.people.list.bulkDelete.progressDescription": "Wybrano {count} osób do usunięcia",
   "customers.people.list.bulkDelete.progressName": "Usuń zaznaczone osoby",
   "customers.people.list.bulkDelete.success": "Usunięto {count} osób",
   "customers.people.list.bulkDelete.title": "Usunąć {count} osób?",
@@ -2465,6 +2508,7 @@
   "customers.roles.dialog.team.unassigned": "Brak zespołu",
   "customers.roles.dialog.teamLabel": "Wybierz członka zespołu",
   "customers.roles.dialog.title": "Przypisz rolę",
+  "customers.roles.dialog.visibleCount": "Wyświetlane {{shown}} z {{total}} członków zespołu",
   "customers.roles.email": "Wyślij e-mail",
   "customers.roles.emailUnavailable": "E-mail niedostępny",
   "customers.roles.emptySlot": "Nieprzypisane",

package/src/modules/directory/api/organization-switcher/route.ts

@@ -6,12 +6,19 @@ import { Organization } from '@open-mercato/core/modules/directory/data/entities
 import { computeHierarchyForOrganizations, type ComputedHierarchy } from '@open-mercato/core/modules/directory/lib/hierarchy'
 import { isAllOrganizationsSelection } from '@open-mercato/core/modules/directory/constants'
 import {
+  buildOrgScopeTenantCacheTag,
   getSelectedOrganizationFromRequest,
   getSelectedTenantFromRequest,
   resolveOrganizationScope,
 } from '@open-mercato/core/modules/directory/utils/organizationScope'
+import { runWithCacheTenant, type CacheStrategy } from '@open-mercato/cache'
 import type { OpenApiMethodDoc, OpenApiRouteDoc } from '@open-mercato/shared/lib/openapi'
-import { directoryTag, directoryErrorSchema, organizationSwitcherResponseSchema } from '../openapi'
+import {
+  directoryTag,
+  directoryErrorSchema,
+  directoryIdSchema,
+  organizationSwitcherResponseSchema,
+} from '../openapi'
 import { Tenant } from '@open-mercato/core/modules/directory/data/entities'
 import type { EntityManager } from '@mikro-orm/postgresql'
 import type { RbacService } from '@open-mercato/core/modules/auth/services/rbacService'
@@ -19,6 +26,21 @@ import type { FilterQuery } from '@mikro-orm/core'
 import { createLogger } from '@open-mercato/shared/lib/logger'
 
 const logger = createLogger('directory').child({ component: 'organization-switcher' })
+const ORGANIZATION_SWITCHER_CACHE_TTL_MS = 60_000
+const organizationSwitcherCachePayloadSchema = organizationSwitcherResponseSchema.or(
+  organizationSwitcherResponseSchema.pick({
+    items: true,
+    selectedId: true,
+    canManage: true,
+  }),
+)
+
+function buildSelectionCacheKeyPart(rawSelected: string | null): string | null {
+  if (isAllOrganizationsSelection(rawSelected)) return 'mode:all'
+  if (rawSelected === null) return 'mode:none'
+  const parsedOrganizationId = directoryIdSchema.safeParse(rawSelected)
+  return parsedOrganizationId.success ? `org:${parsedOrganizationId.data.toLowerCase()}` : null
+}
 
 type OrganizationMenuNode = {
   id: string
@@ -141,6 +163,49 @@ export async function GET(req: NextRequest) {
       })
     }
 
+    const rawSelected = getSelectedOrganizationFromRequest(req)
+    const requestedAll = isAllOrganizationsSelection(rawSelected)
+    const selectedKeyPart = buildSelectionCacheKeyPart(rawSelected)
+    const cacheKey = selectedKeyPart
+      ? `org-switcher:v1:${auth.sub}:${tenantId}:${selectedKeyPart}`
+      : null
+    let cache: CacheStrategy | null = null
+    if (!actorIsSuperAdmin && cacheKey) {
+      try {
+        cache = container.resolve<CacheStrategy>('cache')
+      } catch {
+        cache = null
+      }
+    }
+
+    const logAccess = async (payload: { items: unknown[]; selectedId: string | null }) => {
+      await logCrudAccess({
+        container,
+        auth,
+        request: req,
+        items: payload.items,
+        idField: 'id',
+        resourceKind: 'directory.organization_switcher',
+        organizationId: payload.selectedId,
+        tenantId,
+        query: Object.fromEntries(url.searchParams.entries()),
+      })
+    }
+
+    if (cache && cacheKey) {
+      const activeCache = cache
+      try {
+        const cached = await runWithCacheTenant(tenantId, () => activeCache.get(cacheKey))
+        const parsedCached = organizationSwitcherCachePayloadSchema.safeParse(cached)
+        if (parsedCached.success) {
+          await logAccess(parsedCached.data)
+          return NextResponse.json(parsedCached.data)
+        }
+      } catch (err) {
+        logger.warn('Failed to read organization switcher cache', { err })
+      }
+    }
+
     const scopedOrgId = actorTenantId && actorTenantId === tenantId ? auth.orgId ?? null : null
     const acl = await rbac.loadAcl(auth.sub, { tenantId, organizationId: scopedOrgId })
     const aclIsSuperAdmin = acl?.isSuperAdmin === true
@@ -163,9 +228,7 @@ export async function GET(req: NextRequest) {
       { orderBy: { name: 'ASC' } },
     )
     const hierarchy = computeHierarchyForOrganizations(orgEntities, tenantId)
-    const rawSelected = getSelectedOrganizationFromRequest(req)
     let hasSelectionCookie = rawSelected !== null
-    const requestedAll = isAllOrganizationsSelection(rawSelected)
     const scope = await resolveOrganizationScope({
       em,
       rbac,
@@ -194,32 +257,40 @@ export async function GET(req: NextRequest) {
     }
 
     const showMenu = menuData.nodes.length > 0 || hasManageFeature || effectiveIsSuperAdmin
-    if (!showMenu) {
-      return NextResponse.json({ items: [], selectedId: null, canManage: false })
-    }
+    const response = showMenu
+      ? {
+          items: menuData.nodes,
+          selectedId,
+          canManage: !!hasManageFeature,
+          canViewAllOrganizations: accessible === null,
+          tenantId,
+          tenants: tenantRecords,
+          isSuperAdmin: effectiveIsSuperAdmin,
+        }
+      : {
+          items: [],
+          selectedId: null,
+          canManage: false,
+        }
 
-    const canViewAllOrganizations = accessible === null
-    const response = {
-      items: menuData.nodes,
-      selectedId,
-      canManage: !!hasManageFeature,
-      canViewAllOrganizations,
-      tenantId,
-      tenants: tenantRecords,
-      isSuperAdmin: effectiveIsSuperAdmin,
+    if (cache && cacheKey) {
+      const activeCache = cache
+      try {
+        await runWithCacheTenant(tenantId, () =>
+          activeCache.set(cacheKey, response, {
+            ttl: ORGANIZATION_SWITCHER_CACHE_TTL_MS,
+            tags: [
+              buildOrgScopeTenantCacheTag(tenantId),
+              `rbac:user:${auth.sub}`,
+            ],
+          }),
+        )
+      } catch (err) {
+        logger.warn('Failed to write organization switcher cache', { err })
+      }
     }
 
-    await logCrudAccess({
-      container,
-      auth,
-      request: req,
-      items: response.items,
-      idField: 'id',
-      resourceKind: 'directory.organization_switcher',
-      organizationId: response.selectedId,
-      tenantId,
-      query: Object.fromEntries(url.searchParams.entries()),
-    })
+    await logAccess(response)
 
     return NextResponse.json(response)
   } catch (err) {

package/src/modules/directory/subscribers/invalidateOrgScopeCache.ts

@@ -8,6 +8,7 @@
 // for races where the event fires after a request reads the cache.
 
 import { buildOrgScopeTenantCacheTag } from '@open-mercato/core/modules/directory/utils/organizationScope'
+import { runWithCacheTenant } from '@open-mercato/cache'
 
 type CacheService = {
   deleteByTags(tags: string[]): Promise<number>
@@ -34,7 +35,9 @@ export default async function handle(
   }
   if (!cache) return
   try {
-    await cache.deleteByTags([buildOrgScopeTenantCacheTag(tenantId)])
+    await runWithCacheTenant(tenantId, () =>
+      cache.deleteByTags([buildOrgScopeTenantCacheTag(tenantId)]),
+    )
   } catch {
     // best-effort; TTL is the backstop.
   }

package/src/modules/directory/utils/organizationScope.ts

@@ -5,7 +5,7 @@ import { Organization } from '@open-mercato/core/modules/directory/data/entities
 import { isAllOrganizationsSelection } from '@open-mercato/core/modules/directory/constants'
 import type { RbacService } from '@open-mercato/core/modules/auth/services/rbacService'
 import type { AuthContext } from '@open-mercato/shared/lib/auth/server'
-import type { CacheStrategy } from '@open-mercato/cache'
+import { getCurrentCacheTenant, runWithCacheTenant, type CacheStrategy } from '@open-mercato/cache'
 import { parseSelectedOrganizationCookie, parseSelectedTenantCookie } from './scopeCookies'
 import { createLogger } from '@open-mercato/shared/lib/logger'
 
@@ -104,11 +104,15 @@ function resolveCacheFromContainer(container: AwilixContainer | null | undefined
 export async function invalidateOrganizationScopeCacheForUser(
   container: AwilixContainer,
   userId: string,
+  tenantId?: string | null,
 ): Promise<void> {
   const cache = resolveCacheFromContainer(container)
   if (!cache?.deleteByTags) return
   try {
-    await cache.deleteByTags([buildOrgScopeUserCacheTag(userId)])
+    const cacheTenantId = tenantId === undefined ? getCurrentCacheTenant() : tenantId
+    await runWithCacheTenant(cacheTenantId, () =>
+      cache.deleteByTags([buildOrgScopeUserCacheTag(userId)]),
+    )
   } catch (err) {
     logger.warn('Cache invalidate user failed', { err })
   }
@@ -121,7 +125,9 @@ export async function invalidateOrganizationScopeCacheForTenant(
   const cache = resolveCacheFromContainer(container)
   if (!cache?.deleteByTags) return
   try {
-    await cache.deleteByTags([buildOrgScopeTenantCacheTag(tenantId)])
+    await runWithCacheTenant(tenantId, () =>
+      cache.deleteByTags([buildOrgScopeTenantCacheTag(tenantId)]),
+    )
   } catch (err) {
     logger.warn('Cache invalidate tenant failed', { err })
   }