@open-mercato/core 0.6.7-develop.6661.1.0043ed1d03 → 0.6.7-develop.6670.1.4efa7961c6

package/src/modules/wms/i18n/es.json

@@ -0,0 +1,1051 @@
+{
+  "wms.audit.inventory.receive": "Recibir inventario",
+  "wms.audit.salesOrder.assignWarehouse": "Asignar almacén al pedido",
+  "wms.audit.salesOrder.reRunReservation": "Volver a ejecutar la reserva del pedido",
+  "wms.audit.salesOrder.unassignWarehouse": "Quitar asignación de almacén del pedido",
+  "wms.backend.config.actions.addLocation": "Añadir ubicación",
+  "wms.backend.config.actions.addProfile": "Añadir perfil",
+  "wms.backend.config.actions.addWarehouse": "Añadir almacén",
+  "wms.backend.config.actions.addZone": "Añadir zona",
+  "wms.backend.config.description": "Configuración operativa de fase 1 para almacenes, ubicaciones de almacenamiento y políticas de seguimiento de inventario.",
+  "wms.backend.config.locations.columns.capacityUnits": "Unidades de capacidad",
+  "wms.backend.config.locations.columns.code": "Ubicación",
+  "wms.backend.config.locations.columns.status": "Estado",
+  "wms.backend.config.locations.columns.type": "Tipo",
+  "wms.backend.config.locations.columns.warehouse": "Almacén",
+  "wms.backend.config.locations.confirmDelete": "¿Archivar ubicación \"{code}\"?",
+  "wms.backend.config.locations.description": "Mantenga los contenedores de topología a nivel de pasillo/bin/muelle que almacenan el inventario operativo.",
+  "wms.backend.config.locations.dialog.create": "Crear ubicación",
+  "wms.backend.config.locations.dialog.edit": "Editar ubicación",
+  "wms.backend.config.locations.empty.description": "Cree ubicaciones para definir los contenedores utilizados por saldos, reservas y registros del libro de movimientos.",
+  "wms.backend.config.locations.empty.title": "Sin ubicaciones",
+  "wms.backend.config.locations.errors.delete": "No se pudo archivar la ubicación.",
+  "wms.backend.config.locations.errors.load": "No se pudieron cargar las ubicaciones.",
+  "wms.backend.config.locations.errors.save": "No se pudo guardar la ubicación.",
+  "wms.backend.config.locations.flash.created": "Ubicación creada",
+  "wms.backend.config.locations.flash.deleted": "Ubicación archivada",
+  "wms.backend.config.locations.flash.updated": "Ubicación actualizada",
+  "wms.backend.config.locations.form.active": "Activo",
+  "wms.backend.config.locations.form.capacityUnits": "Unidades de capacidad",
+  "wms.backend.config.locations.form.capacityWeight": "Capacidad de peso",
+  "wms.backend.config.locations.form.code": "Código",
+  "wms.backend.config.locations.form.type": "Tipo",
+  "wms.backend.config.locations.form.warehouse": "Almacén",
+  "wms.backend.config.locations.search": "Buscar ubicaciones",
+  "wms.backend.config.locations.title": "Ubicaciones",
+  "wms.backend.config.locations.type.aisle": "Pasillo",
+  "wms.backend.config.locations.type.bin": "Bin",
+  "wms.backend.config.locations.type.dock": "Muelle",
+  "wms.backend.config.locations.type.rack": "Estantería",
+  "wms.backend.config.locations.type.slot": "Ranura",
+  "wms.backend.config.locations.type.staging": "Preparación",
+  "wms.backend.config.locations.type.zone": "Zona",
+  "wms.backend.config.nav.title": "Configuración WMS",
+  "wms.backend.config.profiles.allVariants": "Todas las variantes",
+  "wms.backend.config.profiles.columns.product": "Producto",
+  "wms.backend.config.profiles.columns.reorderPoint": "Punto de reorden",
+  "wms.backend.config.profiles.columns.safetyStock": "Stock de seguridad",
+  "wms.backend.config.profiles.columns.strategy": "Estrategia",
+  "wms.backend.config.profiles.columns.uom": "UOM",
+  "wms.backend.config.profiles.columns.variant": "Variante",
+  "wms.backend.config.profiles.confirmDelete": "¿Archivar perfil de inventario \"{id}\"?",
+  "wms.backend.config.profiles.description": "Configure la estrategia de seguimiento, los umbrales de reorden y el comportamiento de lote/serie por ámbito de producto.",
+  "wms.backend.config.profiles.dialog.create": "Crear perfil de inventario",
+  "wms.backend.config.profiles.dialog.edit": "Editar perfil de inventario",
+  "wms.backend.config.profiles.empty.description": "Cree perfiles para controlar la estrategia de reserva, el seguimiento de lote/serie y los umbrales de stock bajo.",
+  "wms.backend.config.profiles.empty.title": "Sin perfiles de inventario",
+  "wms.backend.config.profiles.errors.delete": "No se pudo archivar el perfil de inventario.",
+  "wms.backend.config.profiles.errors.load": "No se pudieron cargar los perfiles de inventario.",
+  "wms.backend.config.profiles.errors.save": "No se pudo guardar el perfil de inventario.",
+  "wms.backend.config.profiles.flash.created": "Perfil de inventario creado",
+  "wms.backend.config.profiles.flash.deleted": "Perfil de inventario archivado",
+  "wms.backend.config.profiles.flash.updated": "Perfil de inventario actualizado",
+  "wms.backend.config.profiles.form.product": "Producto",
+  "wms.backend.config.profiles.form.reorderPoint": "Punto de reorden",
+  "wms.backend.config.profiles.form.safetyStock": "Stock de seguridad",
+  "wms.backend.config.profiles.form.strategy": "Estrategia de rotación",
+  "wms.backend.config.profiles.form.trackExpiration": "Seguir caducidad",
+  "wms.backend.config.profiles.form.trackLot": "Seguir lotes",
+  "wms.backend.config.profiles.form.trackSerial": "Seguir series",
+  "wms.backend.config.profiles.form.uom": "UOM predeterminada",
+  "wms.backend.config.profiles.form.variant": "Variante",
+  "wms.backend.config.profiles.title": "Perfiles de inventario",
+  "wms.backend.config.profiles.validation.fefoRequired": "FEFO es obligatorio cuando el seguimiento de caducidad está habilitado.",
+  "wms.backend.config.title": "Configuración WMS",
+  "wms.backend.config.viewAll": "Ver todo →",
+  "wms.backend.config.warehouses.columns.city": "Ciudad",
+  "wms.backend.config.warehouses.columns.code": "Código",
+  "wms.backend.config.warehouses.columns.country": "País",
+  "wms.backend.config.warehouses.columns.name": "Almacén",
+  "wms.backend.config.warehouses.columns.primary": "Principal",
+  "wms.backend.config.warehouses.columns.status": "Estado",
+  "wms.backend.config.warehouses.confirmDelete": "¿Archivar almacén \"{name}\"?",
+  "wms.backend.config.warehouses.description": "Gestione los nodos de almacén de alto nivel utilizados por las reservas WMS y los movimientos de inventario.",
+  "wms.backend.config.warehouses.dialog.create": "Crear almacén",
+  "wms.backend.config.warehouses.dialog.edit": "Editar almacén",
+  "wms.backend.config.warehouses.empty.description": "Cree el primer almacén para exponer la topología y la asignación de inventario en WMS.",
+  "wms.backend.config.warehouses.empty.title": "Sin almacenes",
+  "wms.backend.config.warehouses.errors.delete": "No se pudo archivar el almacén.",
+  "wms.backend.config.warehouses.errors.load": "No se pudieron cargar los almacenes.",
+  "wms.backend.config.warehouses.errors.save": "No se pudo guardar el almacén.",
+  "wms.backend.config.warehouses.flash.created": "Almacén creado",
+  "wms.backend.config.warehouses.flash.deleted": "Almacén archivado",
+  "wms.backend.config.warehouses.flash.updated": "Almacén actualizado",
+  "wms.backend.config.warehouses.form.active": "Activo",
+  "wms.backend.config.warehouses.form.city": "Ciudad",
+  "wms.backend.config.warehouses.form.code": "Código",
+  "wms.backend.config.warehouses.form.country": "País",
+  "wms.backend.config.warehouses.form.name": "Nombre",
+  "wms.backend.config.warehouses.form.primary": "Almacén principal",
+  "wms.backend.config.warehouses.form.timezone": "Zona horaria",
+  "wms.backend.config.warehouses.primary.yes": "Principal",
+  "wms.backend.config.warehouses.search": "Buscar almacenes",
+  "wms.backend.config.warehouses.title": "Almacenes",
+  "wms.backend.config.zones.columns.code": "Código",
+  "wms.backend.config.zones.columns.name": "Zona",
+  "wms.backend.config.zones.columns.priority": "Prioridad",
+  "wms.backend.config.zones.columns.warehouse": "Almacén",
+  "wms.backend.config.zones.confirmDelete": "¿Archivar zona \"{name}\"?",
+  "wms.backend.config.zones.description": "Agrupe ubicaciones en zonas funcionales (p. ej., recepción, zona de picking, a granel) para impulsar el enrutamiento y la prioridad.",
+  "wms.backend.config.zones.dialog.create": "Crear zona",
+  "wms.backend.config.zones.dialog.edit": "Editar zona",
+  "wms.backend.config.zones.empty.description": "Las zonas agrupan ubicaciones en áreas funcionales para impulsar la prioridad de picking y las reglas de enrutamiento.",
+  "wms.backend.config.zones.empty.title": "Sin zonas",
+  "wms.backend.config.zones.errors.delete": "No se pudo archivar la zona.",
+  "wms.backend.config.zones.errors.load": "No se pudieron cargar las zonas.",
+  "wms.backend.config.zones.errors.save": "No se pudo guardar la zona.",
+  "wms.backend.config.zones.flash.created": "Zona creada",
+  "wms.backend.config.zones.flash.deleted": "Zona archivada",
+  "wms.backend.config.zones.flash.updated": "Zona actualizada",
+  "wms.backend.config.zones.form.code": "Código",
+  "wms.backend.config.zones.form.name": "Nombre",
+  "wms.backend.config.zones.form.priority": "Prioridad",
+  "wms.backend.config.zones.form.warehouse": "Almacén",
+  "wms.backend.config.zones.search": "Buscar zonas",
+  "wms.backend.config.zones.title": "Zonas",
+  "wms.backend.dashboard.actions.refresh": "Actualizar",
+  "wms.backend.dashboard.activity.columns.actions": "Acciones",
+  "wms.backend.dashboard.activity.columns.details": "Detalles",
+  "wms.backend.dashboard.activity.columns.event": "Evento",
+  "wms.backend.dashboard.activity.columns.location": "Ubicación",
+  "wms.backend.dashboard.activity.columns.time": "Hora",
+  "wms.backend.dashboard.activity.empty": "Aún no hay movimientos recientes.",
+  "wms.backend.dashboard.activity.open": "Abrir movimiento",
+  "wms.backend.dashboard.activity.reasons.cycleCount": "Conteo cíclico",
+  "wms.backend.dashboard.activity.title": "Actividad reciente",
+  "wms.backend.dashboard.activity.titles.adjusted": "Ajustado {quantity}× {sku}",
+  "wms.backend.dashboard.activity.titles.allocated": "Asignado {quantity}× {sku}",
+  "wms.backend.dashboard.activity.titles.generic": "{type} {quantity}× {sku}",
+  "wms.backend.dashboard.activity.titles.moved": "Movido {quantity}× {sku}",
+  "wms.backend.dashboard.activity.titles.received": "Recibido {quantity}× {sku}",
+  "wms.backend.dashboard.activity.titles.reconciled": "Inventario conciliado — {sku}",
+  "wms.backend.dashboard.activity.types.adjust": "Ajustar",
+  "wms.backend.dashboard.activity.types.cycle_count": "Conciliado",
+  "wms.backend.dashboard.activity.types.pack": "Asignar",
+  "wms.backend.dashboard.activity.types.pick": "Asignar",
+  "wms.backend.dashboard.activity.types.putaway": "Ubicación",
+  "wms.backend.dashboard.activity.types.receipt": "Recibir",
+  "wms.backend.dashboard.activity.types.return_receive": "Recibir",
+  "wms.backend.dashboard.activity.types.ship": "Enviar",
+  "wms.backend.dashboard.activity.types.transfer": "Mover",
+  "wms.backend.dashboard.activity.viewAll": "Ver todos los movimientos →",
+  "wms.backend.dashboard.errors.load": "No se pudo cargar el panel.",
+  "wms.backend.dashboard.errors.locations": "No se pudieron cargar las ubicaciones.",
+  "wms.backend.dashboard.errors.warehouses": "No se pudieron cargar los almacenes.",
+  "wms.backend.dashboard.expiry.available": "{quantity} disponible",
+  "wms.backend.dashboard.expiry.description": "Lotes próximos y vencidos con stock en existencia en el ámbito de almacén seleccionado.",
+  "wms.backend.dashboard.expiry.expiringSoon.empty": "No hay lotes que caduquen en los próximos 30 días.",
+  "wms.backend.dashboard.expiry.expiringSoon.title": "Caduca pronto",
+  "wms.backend.dashboard.expiry.expiringSoon.viewAll": "Ver todos los que caducan →",
+  "wms.backend.dashboard.expiry.openLot": "Abrir lote",
+  "wms.backend.dashboard.expiry.pastDue.empty": "No hay lotes caducados con stock disponible.",
+  "wms.backend.dashboard.expiry.pastDue.title": "Vencidos",
+  "wms.backend.dashboard.expiry.pastDue.viewAll": "Ver todos los vencidos →",
+  "wms.backend.dashboard.expiry.title": "Control de caducidad",
+  "wms.backend.dashboard.filters.allWarehouses": "Todos los almacenes",
+  "wms.backend.dashboard.firstRun.actions.addLocations": "Añadir ubicaciones",
+  "wms.backend.dashboard.firstRun.actions.createWarehouse": "Crear almacén",
+  "wms.backend.dashboard.firstRun.actions.receiveStock": "Recibir primer stock",
+  "wms.backend.dashboard.firstRun.noLocations.description": "Su almacén está configurado — añada al menos una ubicación de almacenamiento antes de poder recibir stock.",
+  "wms.backend.dashboard.firstRun.noLocations.title": "Añadir ubicaciones de almacenamiento",
+  "wms.backend.dashboard.firstRun.title": "Configure su almacén",
+  "wms.backend.dashboard.kpis.agingReservations.badge": "{count} envejeciendo",
+  "wms.backend.dashboard.kpis.agingReservations.caption": "Retenciones activas con más de 7 días",
+  "wms.backend.dashboard.kpis.agingReservations.cta": "Ver reservas",
+  "wms.backend.dashboard.kpis.agingReservations.title": "Reservas envejeciendo",
+  "wms.backend.dashboard.kpis.expiringSoon.badge": "{count} lotes",
+  "wms.backend.dashboard.kpis.expiringSoon.caption": "Lotes que caducan en 30 días",
+  "wms.backend.dashboard.kpis.expiringSoon.cta": "Ver caducidad",
+  "wms.backend.dashboard.kpis.expiringSoon.title": "Caduca pronto",
+  "wms.backend.dashboard.kpis.lowStock.badgeActive": "{count} activos",
+  "wms.backend.dashboard.kpis.lowStock.badgeSinceYesterday": "+{count} desde ayer",
+  "wms.backend.dashboard.kpis.lowStock.badgeStable": "Estable",
+  "wms.backend.dashboard.kpis.lowStock.caption": "Por debajo del punto de reorden",
+  "wms.backend.dashboard.kpis.lowStock.cta": "Ver stock bajo",
+  "wms.backend.dashboard.kpis.lowStock.title": "Stock bajo",
+  "wms.backend.dashboard.kpis.pastDue.badge": "{count} lotes",
+  "wms.backend.dashboard.kpis.pastDue.caption": "Lotes caducados con stock en existencia",
+  "wms.backend.dashboard.kpis.pastDue.cta": "Ver vencidos",
+  "wms.backend.dashboard.kpis.pastDue.title": "Vencidos",
+  "wms.backend.dashboard.kpis.reorderCritical.badge": "{count} críticos",
+  "wms.backend.dashboard.kpis.reorderCritical.caption": "Por debajo del stock de seguridad",
+  "wms.backend.dashboard.kpis.reorderCritical.cta": "Ver críticos",
+  "wms.backend.dashboard.kpis.reorderCritical.title": "Reorden crítico",
+  "wms.backend.dashboard.kpis.todaysMoves.badgeDown": "{count} vs ayer",
+  "wms.backend.dashboard.kpis.todaysMoves.badgeUp": "+{count} vs ayer",
+  "wms.backend.dashboard.kpis.todaysMoves.caption": "Movimientos registrados hoy",
+  "wms.backend.dashboard.kpis.todaysMoves.cta": "Ver libro mayor",
+  "wms.backend.dashboard.kpis.todaysMoves.title": "Movimientos de hoy",
+  "wms.backend.dashboard.loading": "Cargando panel…",
+  "wms.backend.dashboard.quickActions.adjust": "Ajustar inventario",
+  "wms.backend.dashboard.quickActions.cycleCount": "Conteo cíclico",
+  "wms.backend.dashboard.quickActions.description": "Abrir un panel sin salir del tablero",
+  "wms.backend.dashboard.quickActions.inventory": "Abrir consola de inventario",
+  "wms.backend.dashboard.quickActions.movements": "Ver movimientos",
+  "wms.backend.dashboard.quickActions.receive": "Recibir inventario",
+  "wms.backend.dashboard.quickActions.title": "Acciones rápidas",
+  "wms.backend.dashboard.subtitle": "Actividad en vivo de hoy · actualización automática 60 s · última actualización {time}",
+  "wms.backend.dashboard.subtitleLoading": "Actividad en vivo de hoy · actualización automática 60 s",
+  "wms.backend.dashboard.title": "Panel operativo",
+  "wms.backend.dashboard.trends.allocate": "Asignar",
+  "wms.backend.dashboard.trends.empty": "Aún no hay tendencias de movimiento.",
+  "wms.backend.dashboard.trends.receive": "Recibir",
+  "wms.backend.dashboard.trends.title": "Tendencias mensuales",
+  "wms.backend.inventory.adjust.dialog.description": "Añadir un delta firmado al libro mayor",
+  "wms.backend.inventory.adjust.dialog.shortcutSave": "para guardar",
+  "wms.backend.inventory.adjust.dialog.submit": "Guardar ajuste",
+  "wms.backend.inventory.adjust.dialog.title": "Ajustar inventario",
+  "wms.backend.inventory.adjust.errors.deltaZero": "El delta de inventario debe ser distinto de cero.",
+  "wms.backend.inventory.adjust.errors.lot": "No se pudo resolver el lote de inventario.",
+  "wms.backend.inventory.adjust.errors.previewBalance": "No se pudo cargar la vista previa del saldo.",
+  "wms.backend.inventory.adjust.errors.submit": "No se pudo ajustar el inventario.",
+  "wms.backend.inventory.adjust.errors.warehouse": "Seleccione primero un almacén.",
+  "wms.backend.inventory.adjust.flash.success": "Inventario ajustado",
+  "wms.backend.inventory.adjust.form.decrease": "Disminuir cantidad",
+  "wms.backend.inventory.adjust.form.delta": "Ajuste",
+  "wms.backend.inventory.adjust.form.increase": "Aumentar cantidad",
+  "wms.backend.inventory.adjust.form.location": "Ubicación",
+  "wms.backend.inventory.adjust.form.locationPlaceholder": "Seleccionar ubicación",
+  "wms.backend.inventory.adjust.form.lot": "Lote",
+  "wms.backend.inventory.adjust.form.lotPlaceholder": "Seleccionar lote (opcional)",
+  "wms.backend.inventory.adjust.form.notes": "Notas",
+  "wms.backend.inventory.adjust.form.notesPlaceholder": "Opcional — contexto para auditores",
+  "wms.backend.inventory.adjust.form.reason": "Motivo",
+  "wms.backend.inventory.adjust.form.reasonPlaceholder": "Seleccionar motivo",
+  "wms.backend.inventory.adjust.form.serial": "Número de serie",
+  "wms.backend.inventory.adjust.form.serialHelp": "Úselo cuando el perfil de variante sigue series.",
+  "wms.backend.inventory.adjust.form.serialPlaceholder": "Opcional — para variantes con seguimiento de serie",
+  "wms.backend.inventory.adjust.form.variant": "Variante",
+  "wms.backend.inventory.adjust.form.variantPlaceholder": "Buscar variante o SKU",
+  "wms.backend.inventory.adjust.form.warehouse": "Almacén",
+  "wms.backend.inventory.adjust.form.warehousePlaceholder": "Seleccionar almacén",
+  "wms.backend.inventory.adjust.preview.belowReorder": "Por debajo del reorden",
+  "wms.backend.inventory.adjust.preview.loading": "Actualizando saldo…",
+  "wms.backend.inventory.adjust.preview.onHandLabel": "En existencia",
+  "wms.backend.inventory.adjust.preview.title": "Vista previa del saldo",
+  "wms.backend.inventory.adjust.reasons.correction": "Corrección",
+  "wms.backend.inventory.adjust.reasons.damaged": "Dañado",
+  "wms.backend.inventory.adjust.reasons.found": "Stock encontrado",
+  "wms.backend.inventory.adjust.reasons.other": "Otro",
+  "wms.backend.inventory.adjust.reasons.shrinkage": "Merma",
+  "wms.backend.inventory.allocate.errors.submit": "No se pudo asignar la reserva.",
+  "wms.backend.inventory.allocate.flash.success": "Reserva asignada",
+  "wms.backend.inventory.balances.actions.move": "Mover",
+  "wms.backend.inventory.balances.columns.allocated": "Asignado",
+  "wms.backend.inventory.balances.columns.available": "Disponible",
+  "wms.backend.inventory.balances.columns.location": "Ubicación",
+  "wms.backend.inventory.balances.columns.lot": "Lote",
+  "wms.backend.inventory.balances.columns.reserved": "Reservado",
+  "wms.backend.inventory.balances.columns.variant": "Variante",
+  "wms.backend.inventory.balances.columns.warehouse": "Almacén",
+  "wms.backend.inventory.balances.description": "Cantidades actuales en existencia, reservadas, asignadas y disponibles por contenedor.",
+  "wms.backend.inventory.balances.empty.description": "Los saldos aparecen después de que los recibos, ajustes o movimientos crean contenedores de inventario.",
+  "wms.backend.inventory.balances.empty.importCsv": "Importar CSV",
+  "wms.backend.inventory.balances.empty.receive": "Recibir stock",
+  "wms.backend.inventory.balances.empty.title": "Sin contenedores de saldo",
+  "wms.backend.inventory.balances.lotLink": "Ver lote",
+  "wms.backend.inventory.balances.search": "Buscar saldos",
+  "wms.backend.inventory.balances.title": "Saldos de inventario",
+  "wms.backend.inventory.common.notAvailable": "—",
+  "wms.backend.inventory.console.scopeBar.allVariants": "Todos los SKU",
+  "wms.backend.inventory.console.scopeBar.allWarehouses": "Todos los almacenes",
+  "wms.backend.inventory.console.scopeBar.clearAll": "Limpiar",
+  "wms.backend.inventory.console.scopeBar.label": "Ámbito",
+  "wms.backend.inventory.console.scopeBar.warehouse": "Almacén",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.dialog.title": "Conteo cíclico",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.errors.ambiguousLot": "Se encontraron varios lotes en esta ubicación — seleccione un lote para continuar.",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.errors.autoAdjustRequired": "Active el autoajuste para confirmar una discrepancia.",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.errors.balance": "No se pudo cargar el existente del sistema.",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.errors.scope": "Complete la configuración y seleccione una ubicación de conteo.",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.errors.scopeEstimate": "No se pudo estimar el ámbito del conteo.",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.errors.submit": "No se pudo registrar el conteo cíclico.",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.errors.warehouse": "Seleccione primero un almacén.",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.errors.zoneWarehouse": "La zona seleccionada no pertenece a este almacén.",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.flash.success": "Conteo cíclico registrado ({delta})",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.form.assignee": "Asignado",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.form.assigneeLocked": "Solo el usuario actual puede asignarse sin acceso al directorio de usuarios.",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.form.assigneePlaceholder": "Seleccionar asignado",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.form.autoAdjust": "Autoajuste al confirmar",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.form.autoAdjustHint": "Sí — registra un movimiento de inventario cíclico al confirmar",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.form.autoAdjustHintOff": "No — el libro mayor permanece sin cambios",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.form.autoAdjustNoVariance": "No se requiere escritura en el libro mayor — los conteos coinciden.",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.form.countNotes": "Notas",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.form.countNotesPlaceholder": "Opcional — defectos, notas de embalaje",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.form.counted": "Contado",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.form.currentlyScanning": "Escaneando actualmente",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.form.decrease": "Disminuir cantidad",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.form.decreaseExpectedSkus": "Disminuir SKU esperados",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.form.expectedSkus": "SKU esperados",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.form.expectedSkusLoading": "Estimando ámbito…",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.form.fromBin": "Desde bin",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.form.fromBinPlaceholder": "Bin inicial",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.form.increase": "Aumentar cantidad",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.form.increaseExpectedSkus": "Aumentar SKU esperados",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.form.location": "Ubicación",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.form.locationPlaceholder": "Seleccionar ubicación",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.form.lot": "Lote",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.form.lotPlaceholder": "Seleccionar lote (opcional)",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.form.reason": "Motivo",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.form.reasonPlaceholder": "Obligatorio para desviaciones — contexto del auditor",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.form.schedule": "Programar",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.form.scheduleImmediate": "Inicio inmediato",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.form.schedulePlaceholder": "Elegir fecha y hora",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.form.setupNotes": "Notas",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.form.setupNotesPlaceholder": "Opcional — instrucciones previas al conteo",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.form.toBin": "Hasta bin",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.form.toBinPlaceholder": "Bin final",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.form.variant": "Variante / SKU",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.form.variantPlaceholder": "Buscar variante o SKU",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.form.variantScanPlaceholder": "Seleccione una variante para comenzar el escaneo",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.form.warehouse": "Almacén",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.form.warehousePlaceholder": "Seleccionar almacén",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.form.zone": "Zona",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.form.zonePlaceholder": "Seleccionar zona",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.form.zonePlaceholderDisabled": "Seleccione primero un almacén",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.form.zoneScopeHint": "{warehouse} · {expectedSkus} SKU · {binCount} bins en el ámbito",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.form.zoneSelectWarehouse": "Seleccione un almacén para elegir una zona.",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.form.zoneWarehouseHint": "Zona funcional dentro de {warehouse}",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.review.commitSummary.movement": "{delta} neto · 1 escritura en el libro mayor",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.review.commitSummary.noMovement": "Sin movimiento · libro mayor sin cambios",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.review.commitSummary.ready": "Listo",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.review.commitSummary.title": "Resumen de confirmación",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.review.counted": "Contado",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.review.matches": "Coincide",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.review.matchesNone": "Sin coincidencia",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.review.matchesWithinTolerance": "Dentro de la tolerancia",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.review.noVariance": "Los conteos coinciden con el libro mayor. La publicación no creará un movimiento.",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.review.progress.loading": "Actualizando saldo…",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.review.progress.match": "Coincidencia",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.review.progress.summary": "Sistema {system} · Contado {counted}",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.review.progress.title": "Progreso",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.review.system": "Existente del sistema",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.review.totalCounted": "Total contado",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.review.totalCountedSummary": "{counted} unidades · {location} · {variant}",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.review.variance": "Delta de ajuste",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.review.varianceDetail": "Desviación",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.review.varianceLine": "Contado {counted} vs esperado {expected} · {delta}",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.review.variances": "Desviaciones",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.review.variancesNone": "Ninguno",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.steps.back": "Atrás",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.steps.counting.finish": "Finalizar sesión ({count})",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.steps.counting.finishComplete": "Cerrar sesión",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.steps.counting.finishConfirm": "Confirmar cierre",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.steps.counting.finishTooltip": "{count} línea(s) ya confirmada(s) — haga clic para cerrar sin perderlas",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.steps.counting.finishWarning": "{remaining} artículo(s) aún en alcance — confirmar para terminar antes.",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.steps.counting.progressSkus": "{posted} / {expected} SKUs contados",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.steps.counting.queueComplete": "Todos los {total} artículos contados — sesión completa",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.steps.counting.queueEmpty": "No se encontraron artículos en el rango — ingrese la ubicación manualmente.",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.steps.counting.queueError": "Error al cargar el alcance — ingrese la ubicación manualmente.",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.steps.counting.queueItem": "Artículo {current} de {total}",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.steps.counting.queueLoading": "Cargando alcance de conteo…",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.steps.counting.shortcut": "para continuar",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.steps.counting.submit": "Revisar desviaciones",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.steps.counting.subtitle": "Paso 2 de 3 · Escanear y contar artículos",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.steps.counting.subtitleWithPosted": "Paso 2 de 3 · {count} línea(s) registrada(s) — contar siguiente SKU",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.steps.review.shortcut": "para confirmar",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.steps.review.submit": "Commit count",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.steps.review.subtitle": "Paso 3 de 3 · Revisar desviaciones y confirmar",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.steps.setup.shortcut": "para iniciar",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.steps.setup.submit": "Iniciar conteo",
+  "wms.backend.inventory.cycleCount.steps.setup.subtitle": "Paso 1 de 3 · Definir ámbito y expectativas",
+  "wms.backend.inventory.errors.balances": "No se pudieron cargar los saldos.",
+  "wms.backend.inventory.errors.movements": "No se pudieron cargar los movimientos.",
+  "wms.backend.inventory.errors.reservations": "No se pudieron cargar las reservas.",
+  "wms.backend.inventory.import.actions.apply": "Aplicar importación",
+  "wms.backend.inventory.import.actions.applying": "Importando…",
+  "wms.backend.inventory.import.actions.autoMap": "Mapeo automático",
+  "wms.backend.inventory.import.actions.back": "Atrás",
+  "wms.backend.inventory.import.actions.cancel": "Cancelar",
+  "wms.backend.inventory.import.actions.chooseDifferent": "Elegir otro archivo",
+  "wms.backend.inventory.import.actions.chooseFile": "Elegir archivo CSV",
+  "wms.backend.inventory.import.actions.hideDetails": "Ocultar detalles",
+  "wms.backend.inventory.import.actions.importRows": "Importar {count} filas",
+  "wms.backend.inventory.import.actions.next": "Siguiente",
+  "wms.backend.inventory.import.actions.template": "Descargar plantilla",
+  "wms.backend.inventory.import.actions.validate": "Validar",
+  "wms.backend.inventory.import.actions.validating": "Validando…",
+  "wms.backend.inventory.import.actions.viewDetails": "Ver detalles →",
+  "wms.backend.inventory.import.columns.delta": "Delta",
+  "wms.backend.inventory.import.columns.issues": "Problemas",
+  "wms.backend.inventory.import.columns.location": "Ubicación",
+  "wms.backend.inventory.import.columns.row": "Fila",
+  "wms.backend.inventory.import.columns.sku": "SKU",
+  "wms.backend.inventory.import.columns.status": "Estado",
+  "wms.backend.inventory.import.defaultReason": "Recibo de inventario por importación CSV",
+  "wms.backend.inventory.import.defaultReasonReconcile": "Saldo inicial por importación CSV",
+  "wms.backend.inventory.import.dialog.description": "Cargue filas de recibo, valide y luego añada las cantidades al libro mayor WMS.",
+  "wms.backend.inventory.import.dialog.title": "Importar CSV",
+  "wms.backend.inventory.import.errors.apply": "La importación falló.",
+  "wms.backend.inventory.import.errors.csvFileRequired": "Se requiere un archivo CSV.",
+  "wms.backend.inventory.import.errors.file": "Elija primero un archivo CSV.",
+  "wms.backend.inventory.import.errors.scope": "Seleccione el ámbito de organización antes de importar.",
+  "wms.backend.inventory.import.errors.validate": "La validación falló.",
+  "wms.backend.inventory.import.errors.validationFailed": "La validación falló.",
+  "wms.backend.inventory.import.flash.applied": "Importación finalizada ({applied} aplicadas, {skipped} omitidas).",
+  "wms.backend.inventory.import.flash.appliedPartial": "Importación finalizada con errores ({applied} aplicadas, {skipped} omitidas, {failed} fallidas).",
+  "wms.backend.inventory.import.flash.validated": "CSV validado — revise las filas antes de aplicar.",
+  "wms.backend.inventory.import.flash.validationErrors": "Corrija los errores de validación antes de aplicar.",
+  "wms.backend.inventory.import.mapping.csvColumn": "Columna CSV",
+  "wms.backend.inventory.import.mapping.fields.catalogVariantId": "catalog_variant_id",
+  "wms.backend.inventory.import.mapping.fields.locationCode": "location_code",
+  "wms.backend.inventory.import.mapping.fields.locationId": "location_id",
+  "wms.backend.inventory.import.mapping.fields.lotId": "lot_id",
+  "wms.backend.inventory.import.mapping.fields.lotNumber": "lot_number",
+  "wms.backend.inventory.import.mapping.fields.quantity": "quantity",
+  "wms.backend.inventory.import.mapping.fields.serialNumber": "serial_number",
+  "wms.backend.inventory.import.mapping.fields.sku": "sku",
+  "wms.backend.inventory.import.mapping.fields.warehouseCode": "warehouse_code",
+  "wms.backend.inventory.import.mapping.fields.warehouseId": "warehouse_id",
+  "wms.backend.inventory.import.mapping.skipColumn": "— omitir columna",
+  "wms.backend.inventory.import.mapping.status": "Estado",
+  "wms.backend.inventory.import.mapping.status.mapped": "Mapeado",
+  "wms.backend.inventory.import.mapping.status.skipped": "Omitido",
+  "wms.backend.inventory.import.mapping.summary": "{mapped} de {total} columnas mapeadas · {rows} filas detectadas",
+  "wms.backend.inventory.import.mapping.targetField": "Campo de destino",
+  "wms.backend.inventory.import.review.banner.rowIssue": "Fila {row}: {issue}",
+  "wms.backend.inventory.import.review.banner.title": "{count} filas se omitirán en la importación",
+  "wms.backend.inventory.import.review.overwriteBanner.rowDetail": "Fila {row}: {location} — {current} → {quantity} ({delta})",
+  "wms.backend.inventory.import.review.overwriteBanner.title": "{count} filas cambiarán los niveles de stock existentes",
+  "wms.backend.inventory.import.review.preview.empty": "No hay filas de vista previa disponibles.",
+  "wms.backend.inventory.import.review.preview.lot": "Lote",
+  "wms.backend.inventory.import.review.preview.qty": "Cant.",
+  "wms.backend.inventory.import.review.preview.title": "Vista previa · primeras 3 filas",
+  "wms.backend.inventory.import.review.skipDuplicates": "Omitir duplicados",
+  "wms.backend.inventory.import.review.skipDuplicatesHint": "Las filas duplicadas en el archivo CSV se omitirán en lugar de fallar la validación",
+  "wms.backend.inventory.import.review.stats.columns": "Columnas mapeadas",
+  "wms.backend.inventory.import.review.stats.issues": "Problemas de validación",
+  "wms.backend.inventory.import.review.stats.rows": "Filas a importar",
+  "wms.backend.inventory.import.review.writeLedger": "Escribir en el libro mayor",
+  "wms.backend.inventory.import.review.writeLedgerHint": "Cada fila crea una entrada de auditoría en el libro mayor WMS",
+  "wms.backend.inventory.import.shortcut.continue": "continuar",
+  "wms.backend.inventory.import.shortcut.import": "para importar",
+  "wms.backend.inventory.import.steps.mapping.subtitle": "Paso 2 de 3 · Mapear columnas CSV a campos",
+  "wms.backend.inventory.import.steps.review.subtitle": "Paso 3 de 3 · Revisar e importar",
+  "wms.backend.inventory.import.steps.upload.subtitle": "Paso 1 de 3 · Cargar su archivo",
+  "wms.backend.inventory.import.summary": "{total} filas · {valid} válidas · {errors} errores · {warnings} advertencias · {skipped} omitidas",
+  "wms.backend.inventory.import.upload.dropzoneEmpty": "Elija archivo CSV o suéltelo aquí",
+  "wms.backend.inventory.import.upload.encoding": "Codificación",
+  "wms.backend.inventory.import.upload.encodingValue": "UTF-8 (detectado automáticamente)",
+  "wms.backend.inventory.import.upload.fileMeta": "{rows} filas · {size} · detectado",
+  "wms.backend.inventory.import.upload.format": "Formato",
+  "wms.backend.inventory.import.upload.formatValue": "CSV · separado por comas",
+  "wms.backend.inventory.import.upload.hasHeader": "La primera fila es encabezado de columna",
+  "wms.backend.inventory.import.upload.hasHeaderOn": "Activado — omitir primera fila al importar",
+  "wms.backend.inventory.import.upload.quantityHint": "La columna de cantidad se suma al stock que ya existe en ese almacén/ubicación — no es un saldo objetivo.",
+  "wms.backend.inventory.import.upload.reconcileMode": "Conciliar al saldo exacto",
+  "wms.backend.inventory.import.upload.reconcileModeHint": "El stock existente en cada ubicación se sobrescribe para coincidir exactamente con el archivo — incluida su reducción. Úselo para un inventario completo o importación de saldo inicial. Déjelo desactivado para sumar cantidades al stock existente.",
+  "wms.backend.inventory.import.upload.skuHint": "La columna sku debe coincidir con una variante de producto del catálogo existente en su organización. Los códigos de almacén y ubicación deben existir ya en WMS.",
+  "wms.backend.inventory.import.validation.catalog_variant_not_found": "Variante de catálogo no encontrada",
+  "wms.backend.inventory.import.validation.duplicate_of_row": "Duplicado de la fila {row}",
+  "wms.backend.inventory.import.validation.duplicate_row": "Fila duplicada en el archivo",
+  "wms.backend.inventory.import.validation.insufficient_available_for_negative_delta": "Stock disponible insuficiente para ajuste negativo",
+  "wms.backend.inventory.import.validation.location_not_found": "Ubicación no encontrada",
+  "wms.backend.inventory.import.validation.location_required": "La ubicación es obligatoria",
+  "wms.backend.inventory.import.validation.lot_not_found": "Lote no encontrado",
+  "wms.backend.inventory.import.validation.overwriting_existing_balance": "Sobrescribirá un saldo existente",
+  "wms.backend.inventory.import.validation.quantity_invalid": "La cantidad debe ser cero o mayor",
+  "wms.backend.inventory.import.validation.quantity_required": "La cantidad es obligatoria",
+  "wms.backend.inventory.import.validation.sku_ambiguous": "Varias variantes del catálogo comparten este SKU",
+  "wms.backend.inventory.import.validation.sku_not_found": "SKU no encontrado en el catálogo",
+  "wms.backend.inventory.import.validation.sku_required": "El SKU es obligatorio",
+  "wms.backend.inventory.import.validation.warehouse_not_found": "Almacén no encontrado",
+  "wms.backend.inventory.import.validation.warehouse_required": "El almacén es obligatorio",
+  "wms.backend.inventory.move.dialog.description": "Transfiera stock disponible entre ubicaciones dentro del mismo almacén.",
+  "wms.backend.inventory.move.dialog.shortcutSave": "para guardar",
+  "wms.backend.inventory.move.dialog.submit": "Mover stock",
+  "wms.backend.inventory.move.dialog.title": "Mover inventario",
+  "wms.backend.inventory.move.dialog.titlePutaway": "Guardar en la ubicación final",
+  "wms.backend.inventory.move.errors.insufficientAvailable": "La cantidad supera el stock disponible en la ubicación de origen.",
+  "wms.backend.inventory.move.errors.previewBalance": "No se pudo cargar la cantidad disponible.",
+  "wms.backend.inventory.move.errors.quantityPositive": "La cantidad a mover debe ser mayor que cero.",
+  "wms.backend.inventory.move.errors.sameLocation": "El destino debe ser distinto de la ubicación de origen.",
+  "wms.backend.inventory.move.errors.submit": "No se pudo mover el inventario.",
+  "wms.backend.inventory.move.flash.success": "Inventario movido",
+  "wms.backend.inventory.move.form.fromLocation": "Desde ubicación",
+  "wms.backend.inventory.move.form.fromLocationPlaceholder": "Seleccionar ubicación de origen",
+  "wms.backend.inventory.move.form.notes": "Notas",
+  "wms.backend.inventory.move.form.notesPlaceholder": "Opcional — contexto para auditores",
+  "wms.backend.inventory.move.form.quantity": "Cantidad",
+  "wms.backend.inventory.move.form.reason": "Motivo",
+  "wms.backend.inventory.move.form.reasonPlaceholder": "Seleccionar motivo",
+  "wms.backend.inventory.move.form.toLocation": "Hasta ubicación",
+  "wms.backend.inventory.move.form.toLocationPlaceholder": "Seleccionar ubicación de destino",
+  "wms.backend.inventory.move.form.variant": "Variante",
+  "wms.backend.inventory.move.form.variantPlaceholder": "Buscar variante o SKU",
+  "wms.backend.inventory.move.form.warehouse": "Almacén",
+  "wms.backend.inventory.move.form.warehousePlaceholder": "Seleccionar almacén",
+  "wms.backend.inventory.move.preview.availableLabel": "Disponible",
+  "wms.backend.inventory.move.preview.capacity": "{used} / {capacity} unidades usadas · {remaining} restantes",
+  "wms.backend.inventory.move.preview.capacityExceeded": "Este movimiento superaría la capacidad de destino en {quantity} unidad(es).",
+  "wms.backend.inventory.move.preview.capacityLoading": "Cargando capacidad de destino…",
+  "wms.backend.inventory.move.preview.capacityUnset": "No hay límite de capacidad establecido para esta ubicación.",
+  "wms.backend.inventory.move.preview.destEmpty": "0 unidades (contenedor vacío)",
+  "wms.backend.inventory.move.preview.destLoading": "Cargando destino…",
+  "wms.backend.inventory.move.preview.destTitle": "Stock actual en destino",
+  "wms.backend.inventory.move.preview.destUnit": "unidades ya aquí",
+  "wms.backend.inventory.move.preview.loading": "Actualizando disponibilidad…",
+  "wms.backend.inventory.move.preview.title": "Disponibilidad en origen",
+  "wms.backend.inventory.move.reasons.consolidation": "Consolidación",
+  "wms.backend.inventory.move.reasons.correction": "Corrección",
+  "wms.backend.inventory.move.reasons.other": "Otro",
+  "wms.backend.inventory.move.reasons.replenishment": "Reposición",
+  "wms.backend.inventory.move.reasons.transfer": "Transferencia",
+  "wms.backend.inventory.movements.columns.locationFrom": "Origen",
+  "wms.backend.inventory.movements.columns.locationTo": "Destino",
+  "wms.backend.inventory.movements.columns.performedAt": "Realizado el",
+  "wms.backend.inventory.movements.columns.quantity": "Cantidad",
+  "wms.backend.inventory.movements.columns.referenceType": "Tipo de referencia",
+  "wms.backend.inventory.movements.columns.type": "Tipo",
+  "wms.backend.inventory.movements.columns.variant": "Variante",
+  "wms.backend.inventory.movements.columns.warehouse": "Almacén",
+  "wms.backend.inventory.movements.description": "Historial inmutable de movimientos de recibos, transferencias, ajustes y conteos cíclicos.",
+  "wms.backend.inventory.movements.empty.description": "Las filas de movimiento se crean mediante recibos, reservas, movimientos y acciones de conciliación.",
+  "wms.backend.inventory.movements.empty.title": "Sin movimientos de inventario",
+  "wms.backend.inventory.movements.search": "Buscar libro de movimientos",
+  "wms.backend.inventory.movements.title": "Libro mayor de movimientos de inventario",
+  "wms.backend.inventory.mutations.errors.scope": "Seleccione una organización e inicie sesión antes de registrar cambios de inventario.",
+  "wms.backend.inventory.nav.title": "Inventario",
+  "wms.backend.inventory.operations.adjust": "Ajustar inventario",
+  "wms.backend.inventory.operations.cycleCount": "Conteo cíclico",
+  "wms.backend.inventory.operations.description": "Reciba stock entrante, reserve o mueva stock, registre ajustes o ejecute un conteo cíclico.",
+  "wms.backend.inventory.operations.import": "Importar CSV",
+  "wms.backend.inventory.operations.move": "Mover stock",
+  "wms.backend.inventory.operations.receive": "Recibir stock",
+  "wms.backend.inventory.operations.reserve": "Reservar",
+  "wms.backend.inventory.operations.title": "Operaciones de inventario",
+  "wms.backend.inventory.receive.dialog.description": "Registrar la entrada de stock como un movimiento de recepción",
+  "wms.backend.inventory.receive.dialog.title": "Recibir mercancía",
+  "wms.backend.inventory.receive.errors.lot": "No se pudo resolver el lote de inventario.",
+  "wms.backend.inventory.receive.errors.lotRequired": "El número de lote es obligatorio para esta variante.",
+  "wms.backend.inventory.receive.errors.quantityPositive": "La cantidad debe ser mayor que cero.",
+  "wms.backend.inventory.receive.errors.serialRequired": "El número de serie es obligatorio para esta variante.",
+  "wms.backend.inventory.receive.errors.submit": "No se pudo recibir la mercancía.",
+  "wms.backend.inventory.receive.flash.success": "Mercancía recibida",
+  "wms.backend.inventory.receive.form.cancel": "Cancelar",
+  "wms.backend.inventory.receive.form.decrease": "Disminuir cantidad",
+  "wms.backend.inventory.receive.form.increase": "Aumentar cantidad",
+  "wms.backend.inventory.receive.form.location": "Ubicación",
+  "wms.backend.inventory.receive.form.locationPlaceholder": "Seleccionar ubicación",
+  "wms.backend.inventory.receive.form.lot": "Lote",
+  "wms.backend.inventory.receive.form.lotPlaceholder": "Seleccionar o crear lote (opcional)",
+  "wms.backend.inventory.receive.form.lotRequiredPlaceholder": "Introducir número de lote",
+  "wms.backend.inventory.receive.form.notes": "Notas",
+  "wms.backend.inventory.receive.form.notesPlaceholder": "Notas opcionales o número de referencia",
+  "wms.backend.inventory.receive.form.quantity": "Cantidad recibida",
+  "wms.backend.inventory.receive.form.referenceType": "Tipo de recepción",
+  "wms.backend.inventory.receive.form.serial": "Número de serie",
+  "wms.backend.inventory.receive.form.serialPlaceholder": "Opcional — para variantes con seguimiento de serie",
+  "wms.backend.inventory.receive.form.serialRequiredPlaceholder": "Introducir número de serie",
+  "wms.backend.inventory.receive.form.shortcut": "para recibir",
+  "wms.backend.inventory.receive.form.submit": "Recibir",
+  "wms.backend.inventory.receive.form.submitting": "Recibiendo…",
+  "wms.backend.inventory.receive.form.variant": "Variante",
+  "wms.backend.inventory.receive.form.variantPlaceholder": "Buscar variante o SKU",
+  "wms.backend.inventory.receive.form.warehouse": "Almacén",
+  "wms.backend.inventory.receive.form.warehousePlaceholder": "Seleccionar almacén",
+  "wms.backend.inventory.receive.referenceTypes.manual": "Recepción manual",
+  "wms.backend.inventory.receive.referenceTypes.po": "Orden de compra",
+  "wms.backend.inventory.receive.referenceTypes.qc": "Liberación QC",
+  "wms.backend.inventory.receive.referenceTypes.rma": "RMA / devolución",
+  "wms.backend.inventory.receive.referenceTypes.so": "Devolución de venta",
+  "wms.backend.inventory.receive.referenceTypes.transfer": "Transferencia",
+  "wms.backend.inventory.referenceTypes.manual": "Manual",
+  "wms.backend.inventory.referenceTypes.po": "Orden de compra",
+  "wms.backend.inventory.referenceTypes.qc": "Control de calidad",
+  "wms.backend.inventory.referenceTypes.rma": "RMA",
+  "wms.backend.inventory.referenceTypes.so": "Pedido de venta",
+  "wms.backend.inventory.referenceTypes.transfer": "Transferencia",
+  "wms.backend.inventory.release.dialog.description": "Devuelva la cantidad reservada al stock disponible para este contenedor.",
+  "wms.backend.inventory.release.dialog.shortcutSave": "para confirmar",
+  "wms.backend.inventory.release.dialog.submit": "Liberar reserva",
+  "wms.backend.inventory.release.dialog.title": "Liberar reserva",
+  "wms.backend.inventory.release.errors.balanceIntegrityViolation": "Error de integridad de saldo — ejecute \"mercato wms verify-balances --repair\" para diagnosticar y corregir la desviación antes de reintentar.",
+  "wms.backend.inventory.release.errors.submit": "No se pudo liberar la reserva.",
+  "wms.backend.inventory.release.flash.success": "Reserva liberada",
+  "wms.backend.inventory.release.form.notes": "Notas",
+  "wms.backend.inventory.release.form.notesPlaceholder": "Opcional — contexto adicional",
+  "wms.backend.inventory.release.form.reason": "Motivo",
+  "wms.backend.inventory.release.form.reasonPlaceholder": "Seleccionar motivo",
+  "wms.backend.inventory.release.reasons.correction": "Corrección",
+  "wms.backend.inventory.release.reasons.manual_release": "Liberación manual",
+  "wms.backend.inventory.release.reasons.order_cancelled": "Pedido cancelado",
+  "wms.backend.inventory.release.reasons.other": "Otro",
+  "wms.backend.inventory.release.summary.quantity": "Cantidad",
+  "wms.backend.inventory.release.summary.source": "Origen",
+  "wms.backend.inventory.release.summary.variant": "Variante",
+  "wms.backend.inventory.release.summary.warehouse": "Almacén",
+  "wms.backend.inventory.release.warning": "Esta acción no se puede deshacer — la cantidad reservada se liberará de inmediato.",
+  "wms.backend.inventory.reservationStatuses.active": "Activo",
+  "wms.backend.inventory.reservationStatuses.fulfilled": "Cumplido",
+  "wms.backend.inventory.reservationStatuses.released": "Liberado",
+  "wms.backend.inventory.reservations.actions.allocate": "Asignar",
+  "wms.backend.inventory.reservations.actions.release": "Liberar",
+  "wms.backend.inventory.reservations.columns.quantity": "Cantidad",
+  "wms.backend.inventory.reservations.columns.sourceId": "Origen",
+  "wms.backend.inventory.reservations.columns.sourceType": "Tipo de origen",
+  "wms.backend.inventory.reservations.columns.status": "Estado",
+  "wms.backend.inventory.reservations.columns.variant": "Variante",
+  "wms.backend.inventory.reservations.columns.warehouse": "Almacén",
+  "wms.backend.inventory.reservations.description": "Registros de reserva activos e históricos creados por llamadas API manuales o automatización del ciclo de ventas.",
+  "wms.backend.inventory.reservations.empty.description": "Las reservas muestran stock comprometido con pedidos, transferencias o retenciones manuales.",
+  "wms.backend.inventory.reservations.empty.title": "Sin reservas",
+  "wms.backend.inventory.reservations.filter.activeOnly": "Solo activas",
+  "wms.backend.inventory.reservations.filter.showAll": "Mostrar todo",
+  "wms.backend.inventory.reservations.search": "Buscar reservas",
+  "wms.backend.inventory.reservations.title": "Reservas de inventario",
+  "wms.backend.inventory.reserve.cancel": "Cancelar",
+  "wms.backend.inventory.reserve.description": "Comprometer stock del inventario disponible. El sistema asigna según la estrategia de rotación configurada.",
+  "wms.backend.inventory.reserve.errors.failed": "Error al reservar el inventario.",
+  "wms.backend.inventory.reserve.errors.insufficientStock": "No hay suficiente stock disponible para completar esta reserva.",
+  "wms.backend.inventory.reserve.errors.lotRequired": "Seleccione un lote para esta variante.",
+  "wms.backend.inventory.reserve.errors.quantityInvalid": "Ingrese una cantidad positiva.",
+  "wms.backend.inventory.reserve.errors.serialRequired": "Introduzca un número de serie para esta variante.",
+  "wms.backend.inventory.reserve.errors.variantRequired": "Seleccione una variante.",
+  "wms.backend.inventory.reserve.errors.warehouseRequired": "Seleccione un almacén.",
+  "wms.backend.inventory.reserve.fields.lot": "Lote (opcional)",
+  "wms.backend.inventory.reserve.fields.lotPlaceholder": "Cualquier lote (el sistema selecciona)…",
+  "wms.backend.inventory.reserve.fields.lotRequiredPlaceholder": "Seleccionar lote…",
+  "wms.backend.inventory.reserve.fields.quantity": "Cantidad",
+  "wms.backend.inventory.reserve.fields.serial": "Número de serie",
+  "wms.backend.inventory.reserve.fields.serialPlaceholder": "Introducir número de serie…",
+  "wms.backend.inventory.reserve.fields.sourceType": "Tipo de reserva",
+  "wms.backend.inventory.reserve.fields.variant": "Variante / SKU",
+  "wms.backend.inventory.reserve.fields.variantPlaceholder": "Buscar SKU o nombre…",
+  "wms.backend.inventory.reserve.fields.warehouse": "Almacén",
+  "wms.backend.inventory.reserve.fields.warehousePlaceholder": "Seleccionar almacén…",
+  "wms.backend.inventory.reserve.sourceType.manual": "Retención manual",
+  "wms.backend.inventory.reserve.sourceType.order": "Pedido",
+  "wms.backend.inventory.reserve.sourceType.transfer": "Transferencia",
+  "wms.backend.inventory.reserve.submit": "Reservar",
+  "wms.backend.inventory.reserve.submitting": "Reservando…",
+  "wms.backend.inventory.reserve.success": "Reserva creada correctamente.",
+  "wms.backend.inventory.reserve.title": "Reservar inventario",
+  "wms.backend.inventory.sourceTypes.manual": "Manual",
+  "wms.backend.inventory.sourceTypes.order": "Pedido de venta",
+  "wms.backend.inventory.sourceTypes.transfer": "Transferencia",
+  "wms.backend.location.actions.adjust": "Ajustar stock",
+  "wms.backend.location.actions.backToLocations": "Volver a ubicaciones",
+  "wms.backend.location.activity.columns.details": "Detalles",
+  "wms.backend.location.activity.columns.event": "Evento",
+  "wms.backend.location.activity.columns.location": "Ubicación",
+  "wms.backend.location.activity.columns.time": "Hora",
+  "wms.backend.location.activity.empty": "No hay movimientos recientes para esta ubicación.",
+  "wms.backend.location.activity.title": "Actividad reciente",
+  "wms.backend.location.activity.types.adjust": "Ajustar",
+  "wms.backend.location.activity.types.cycle_count": "Conciliar",
+  "wms.backend.location.activity.types.pack": "Asignar",
+  "wms.backend.location.activity.types.pick": "Asignar",
+  "wms.backend.location.activity.types.putaway": "Ubicación",
+  "wms.backend.location.activity.types.receipt": "Recibir",
+  "wms.backend.location.activity.types.return_receive": "Recibir",
+  "wms.backend.location.activity.types.ship": "Enviar",
+  "wms.backend.location.activity.types.transfer": "Mover",
+  "wms.backend.location.activity.viewAll": "Ver todos los movimientos →",
+  "wms.backend.location.detail.breadcrumb": "Ubicación",
+  "wms.backend.location.detail.pageTitle": "Vista de ubicación",
+  "wms.backend.location.errors.balances": "No se pudieron cargar los artículos en la ubicación.",
+  "wms.backend.location.errors.invalidId": "Identificador de ubicación no válido.",
+  "wms.backend.location.errors.load": "No se pudo cargar la vista de ubicación.",
+  "wms.backend.location.errors.location": "No se pudo cargar la ubicación.",
+  "wms.backend.location.errors.lots": "No se pudieron cargar los lotes.",
+  "wms.backend.location.errors.movements": "No se pudo cargar la actividad reciente.",
+  "wms.backend.location.errors.notFound": "Ubicación no encontrada.",
+  "wms.backend.location.header.active": "Activo",
+  "wms.backend.location.header.inactive": "Inactivo",
+  "wms.backend.location.header.lastCounted": "Último conteo {when}",
+  "wms.backend.location.header.neverCounted": "Nunca contado",
+  "wms.backend.location.header.zone": "Zona {code}",
+  "wms.backend.location.items.actions.adjustSelected": "Adjust selected",
+  "wms.backend.location.items.actions.cycleCountZone": "Conteo cíclico de zona",
+  "wms.backend.location.items.actions.exportCsv": "Exportar CSV",
+  "wms.backend.location.items.columns.lot": "Lote",
+  "wms.backend.location.items.columns.onHand": "En existencia",
+  "wms.backend.location.items.columns.reserved": "Reservado",
+  "wms.backend.location.items.columns.select": "Seleccionar",
+  "wms.backend.location.items.columns.sku": "SKU",
+  "wms.backend.location.items.columns.status": "Estado",
+  "wms.backend.location.items.columns.variant": "Nombre de variante",
+  "wms.backend.location.items.empty.description": "Pruebe otro filtro o registre inventario mediante recibos o ajustes.",
+  "wms.backend.location.items.empty.title": "Sin artículos en esta vista",
+  "wms.backend.location.items.filters.all": "Todos los artículos",
+  "wms.backend.location.items.filters.nearExpiry": "Próximo a caducar",
+  "wms.backend.location.items.filters.picking": "Preparación",
+  "wms.backend.location.items.filters.sellable": "Vendible",
+  "wms.backend.location.items.footer.showing": "Mostrando {shown} de {total} artículos",
+  "wms.backend.location.items.footer.viewAll": "Ver todos los artículos →",
+  "wms.backend.location.items.status.available": "Disponible",
+  "wms.backend.location.items.status.expired": "Caducado",
+  "wms.backend.location.items.status.lowStock": "Stock bajo",
+  "wms.backend.location.items.status.nearExpiry": "Próximo a caducar",
+  "wms.backend.location.items.status.reserved": "Reservado",
+  "wms.backend.location.items.title": "Artículos en esta ubicación",
+  "wms.backend.location.kpis.activeLots.badge": "{count} lotes",
+  "wms.backend.location.kpis.activeLots.caption": "Lotes con cantidad en existencia",
+  "wms.backend.location.kpis.activeLots.cta": "Ver artículos",
+  "wms.backend.location.kpis.activeLots.title": "Lotes activos",
+  "wms.backend.location.kpis.capacityUsed.badgeHigh": "Cerca del límite",
+  "wms.backend.location.kpis.capacityUsed.badgeOk": "Dentro de la capacidad",
+  "wms.backend.location.kpis.capacityUsed.caption": "En existencia vs capacidad de ubicación",
+  "wms.backend.location.kpis.capacityUsed.cta": "Editar ubicación",
+  "wms.backend.location.kpis.capacityUsed.title": "Capacidad utilizada",
+  "wms.backend.location.kpis.lastCounted.badgeNever": "Nunca",
+  "wms.backend.location.kpis.lastCounted.badgeRecent": "Reciente",
+  "wms.backend.location.kpis.lastCounted.badgeStale": "Próximo a vencer",
+  "wms.backend.location.kpis.lastCounted.caption": "Conteo cíclico más reciente",
+  "wms.backend.location.kpis.lastCounted.cta": "Iniciar conteo cíclico",
+  "wms.backend.location.kpis.lastCounted.daysAgo": "hace {days} d",
+  "wms.backend.location.kpis.lastCounted.title": "Último conteo",
+  "wms.backend.location.kpis.lastCounted.today": "Hoy",
+  "wms.backend.location.kpis.pendingPicks.badge": "{count} unidades",
+  "wms.backend.location.kpis.pendingPicks.caption": "Unidades reservadas y asignadas",
+  "wms.backend.location.kpis.pendingPicks.cta": "Ver reservas",
+  "wms.backend.location.kpis.pendingPicks.title": "Picks pendientes",
+  "wms.backend.location.kpis.skusOccupied.badge": "{count} activos",
+  "wms.backend.location.kpis.skusOccupied.caption": "Variantes distintas con stock",
+  "wms.backend.location.kpis.skusOccupied.cta": "Ver artículos",
+  "wms.backend.location.kpis.skusOccupied.title": "SKU ocupados",
+  "wms.backend.location.loading": "Cargando vista de ubicación…",
+  "wms.backend.location.quickActions.adjust": "Ajustar inventario",
+  "wms.backend.location.quickActions.cycleCount": "Conteo cíclico",
+  "wms.backend.location.quickActions.description": "Ejecute acciones comunes de inventario sin salir de esta vista de ubicación",
+  "wms.backend.location.quickActions.move": "Mover stock",
+  "wms.backend.location.quickActions.openLedger": "Abrir libro mayor",
+  "wms.backend.location.quickActions.title": "Acciones rápidas",
+  "wms.backend.location.types.aisle": "Pasillo",
+  "wms.backend.location.types.bin": "Bin",
+  "wms.backend.location.types.dock": "Muelle",
+  "wms.backend.location.types.rack": "Estantería",
+  "wms.backend.location.types.slot": "Ranura",
+  "wms.backend.location.types.staging": "Preparación",
+  "wms.backend.location.types.zone": "Zona",
+  "wms.backend.locations.nav.title": "Ubicaciones",
+  "wms.backend.lot.actions.adjust": "Ajustar stock",
+  "wms.backend.lot.actions.backToLots": "Volver a lotes",
+  "wms.backend.lot.activity.columns.details": "Detalles",
+  "wms.backend.lot.activity.columns.event": "Evento",
+  "wms.backend.lot.activity.columns.location": "Ubicación",
+  "wms.backend.lot.activity.columns.time": "Hora",
+  "wms.backend.lot.activity.empty": "No hay movimientos recientes para este lote.",
+  "wms.backend.lot.activity.title": "Actividad reciente",
+  "wms.backend.lot.activity.titles.adjusted": "Ajustado {quantity}× {lot}",
+  "wms.backend.lot.activity.titles.allocated": "Asignado {quantity}× {lot}",
+  "wms.backend.lot.activity.titles.generic": "{type} {quantity}× {lot}",
+  "wms.backend.lot.activity.titles.moved": "Movido {quantity}× {lot}",
+  "wms.backend.lot.activity.titles.received": "Recibido {quantity}× {lot}",
+  "wms.backend.lot.activity.titles.reconciled": "Conteo cíclico de {lot}",
+  "wms.backend.lot.activity.types.adjust": "Ajustar",
+  "wms.backend.lot.activity.types.cycle_count": "Conciliar",
+  "wms.backend.lot.activity.types.pack": "Asignar",
+  "wms.backend.lot.activity.types.pick": "Asignar",
+  "wms.backend.lot.activity.types.putaway": "Ubicación",
+  "wms.backend.lot.activity.types.receipt": "Recibir",
+  "wms.backend.lot.activity.types.return_receive": "Recibir",
+  "wms.backend.lot.activity.types.ship": "Enviar",
+  "wms.backend.lot.activity.types.transfer": "Mover",
+  "wms.backend.lot.activity.viewAll": "Ver todos los movimientos →",
+  "wms.backend.lot.changeStatus.dialog.description": "Actualice el estado de calidad/retención de este lote. El cambio se registra de inmediato.",
+  "wms.backend.lot.changeStatus.dialog.title": "Cambiar estado del lote",
+  "wms.backend.lot.changeStatus.errors.submit": "No se pudo actualizar el estado del lote.",
+  "wms.backend.lot.changeStatus.flash.success": "Estado del lote actualizado",
+  "wms.backend.lot.changeStatus.form.cancel": "Cancelar",
+  "wms.backend.lot.changeStatus.form.notes": "Notas",
+  "wms.backend.lot.changeStatus.form.notesPlaceholder": "Motivo opcional del cambio de estado",
+  "wms.backend.lot.changeStatus.form.shortcut": "para guardar",
+  "wms.backend.lot.changeStatus.form.status": "Nuevo estado",
+  "wms.backend.lot.changeStatus.form.submit": "Actualizar estado",
+  "wms.backend.lot.changeStatus.form.submitting": "Guardando…",
+  "wms.backend.lot.detail.breadcrumb": "Lote",
+  "wms.backend.lot.detail.pageTitle": "Detalle de lote",
+  "wms.backend.lot.distribution.actions.adjustSelected": "Adjust selected",
+  "wms.backend.lot.distribution.actions.cycleCountZone": "Conteo cíclico de zona",
+  "wms.backend.lot.distribution.actions.exportCsv": "Exportar CSV",
+  "wms.backend.lot.distribution.columns.lastMove": "Último movimiento",
+  "wms.backend.lot.distribution.columns.location": "Ubicación",
+  "wms.backend.lot.distribution.columns.onHand": "En existencia",
+  "wms.backend.lot.distribution.columns.reserved": "Reservado",
+  "wms.backend.lot.distribution.columns.select": "Seleccionar",
+  "wms.backend.lot.distribution.columns.status": "Estado",
+  "wms.backend.lot.distribution.columns.warehouse": "Almacén",
+  "wms.backend.lot.distribution.empty.description": "Pruebe otro filtro o registre inventario mediante recibos o ajustes.",
+  "wms.backend.lot.distribution.empty.title": "Sin ubicaciones en esta vista",
+  "wms.backend.lot.distribution.filters.all": "Todas las ubicaciones",
+  "wms.backend.lot.distribution.filters.nearExpiry": "Próximo a caducar",
+  "wms.backend.lot.distribution.filters.picking": "Preparación",
+  "wms.backend.lot.distribution.filters.sellable": "Vendible",
+  "wms.backend.lot.distribution.footer.openLedger": "Abrir libro mayor para este lote →",
+  "wms.backend.lot.distribution.footer.showing": "Mostrando {shown} de {total} ubicaciones",
+  "wms.backend.lot.distribution.lastMove.daysAgo": "hace {days} días",
+  "wms.backend.lot.distribution.lastMove.today": "{time} hoy",
+  "wms.backend.lot.distribution.lastMove.yesterday": "Ayer",
+  "wms.backend.lot.distribution.status.available": "Disponible",
+  "wms.backend.lot.distribution.status.expired": "Caducado",
+  "wms.backend.lot.distribution.status.lowStock": "Stock bajo",
+  "wms.backend.lot.distribution.status.nearExpiry": "Próximo a caducar",
+  "wms.backend.lot.distribution.status.reserved": "Reservado",
+  "wms.backend.lot.distribution.title": "Dónde se encuentra este lote",
+  "wms.backend.lot.errors.balances": "No se pudieron cargar las ubicaciones del lote.",
+  "wms.backend.lot.errors.invalidId": "Identificador de lote no válido.",
+  "wms.backend.lot.errors.load": "No se pudo cargar la vista de lote.",
+  "wms.backend.lot.errors.lot": "No se pudo cargar el lote.",
+  "wms.backend.lot.errors.movements": "No se pudo cargar la actividad reciente.",
+  "wms.backend.lot.errors.notFound": "Lote no encontrado.",
+  "wms.backend.lot.errors.profile": "No se pudo cargar el perfil de inventario.",
+  "wms.backend.lot.errors.variant": "No se pudo cargar el SKU.",
+  "wms.backend.lot.errors.warehouses": "No se pudieron cargar los almacenes.",
+  "wms.backend.lot.filters.allWarehouses": "Todos los almacenes",
+  "wms.backend.lot.header.daysRemaining": "{days} días restantes",
+  "wms.backend.lot.header.expires": "Cad. {date}",
+  "wms.backend.lot.header.received": "Recibido {date}",
+  "wms.backend.lot.kpis.daysToExpiry.badgeOk": "Dentro del plazo",
+  "wms.backend.lot.kpis.daysToExpiry.badgeSoon": "Caduca pronto",
+  "wms.backend.lot.kpis.daysToExpiry.caption": "Hasta la fecha de caducidad",
+  "wms.backend.lot.kpis.daysToExpiry.cta": "Ver perfil de SKU",
+  "wms.backend.lot.kpis.daysToExpiry.title": "Días hasta caducidad",
+  "wms.backend.lot.kpis.lotAge.badgeAged": "Stock envejecido",
+  "wms.backend.lot.kpis.lotAge.badgeFresh": "Lote fresco",
+  "wms.backend.lot.kpis.lotAge.caption": "Desde que se creó el lote",
+  "wms.backend.lot.kpis.lotAge.cta": "Ver movimientos",
+  "wms.backend.lot.kpis.lotAge.title": "Antigüedad del lote",
+  "wms.backend.lot.kpis.lotAge.value": "{days} d",
+  "wms.backend.lot.kpis.onHand.badge": "{count} unidades",
+  "wms.backend.lot.kpis.onHand.caption": "Cantidad física de este lote",
+  "wms.backend.lot.kpis.onHand.cta": "Ver ubicaciones",
+  "wms.backend.lot.kpis.onHand.title": "Total en existencia",
+  "wms.backend.lot.kpis.qualityStatus.caption": "Estado de retención y QC del lote",
+  "wms.backend.lot.kpis.qualityStatus.cta": "Edit lot profile",
+  "wms.backend.lot.kpis.qualityStatus.notesCaption": "Nota: {notes}",
+  "wms.backend.lot.kpis.qualityStatus.title": "Estado de calidad",
+  "wms.backend.lot.kpis.reserved.badge": "{count} unidades retenidas",
+  "wms.backend.lot.kpis.reserved.caption": "Comprometido desde este lote",
+  "wms.backend.lot.kpis.reserved.cta": "Ver reservas",
+  "wms.backend.lot.kpis.reserved.title": "Reservado",
+  "wms.backend.lot.loading": "Cargando vista de lote…",
+  "wms.backend.lot.quickActions.adjust": "Ajustar inventario",
+  "wms.backend.lot.quickActions.cycleCount": "Conteo cíclico",
+  "wms.backend.lot.quickActions.description": "Ejecute acciones comunes de inventario sin salir de esta vista de lote",
+  "wms.backend.lot.quickActions.move": "Mover stock",
+  "wms.backend.lot.quickActions.openLedger": "Abrir libro mayor",
+  "wms.backend.lot.quickActions.title": "Acciones rápidas",
+  "wms.backend.lot.status.available": "Disponible",
+  "wms.backend.lot.status.expired": "Caducado",
+  "wms.backend.lot.status.hold": "Hold",
+  "wms.backend.lot.status.nearExpiry": "Próximo a caducar",
+  "wms.backend.lot.status.quarantine": "Cuarentena",
+  "wms.backend.lots.actions.changeStatus": "Cambiar estado",
+  "wms.backend.lots.actions.move": "Mover",
+  "wms.backend.lots.columns.expiresAt": "Caduca",
+  "wms.backend.lots.columns.lotNumber": "Número de lote",
+  "wms.backend.lots.columns.sku": "SKU",
+  "wms.backend.lots.columns.status": "Estado",
+  "wms.backend.lots.description.all": "Explore registros de lotes y tandas con contexto de caducidad.",
+  "wms.backend.lots.description.expiringSoon": "Lotes que caducan en los próximos 30 días en el ámbito de almacén seleccionado.",
+  "wms.backend.lots.description.pastDue": "Lotes pasada su fecha de caducidad con stock en existencia en el ámbito de almacén seleccionado.",
+  "wms.backend.lots.empty.description": "Ajuste filtros o cree lotes mediante operaciones de inventario.",
+  "wms.backend.lots.empty.importCsv": "Importar CSV",
+  "wms.backend.lots.empty.receive": "Recibir stock",
+  "wms.backend.lots.empty.title": "No se encontraron lotes",
+  "wms.backend.lots.errors.load": "No se pudieron cargar los lotes.",
+  "wms.backend.lots.loading": "Cargando lotes…",
+  "wms.backend.lots.nav.title": "Lotes",
+  "wms.backend.lots.search": "Buscar lotes",
+  "wms.backend.lots.title.all": "Lotes de inventario",
+  "wms.backend.lots.title.expiringSoon": "Lotes que caducan pronto",
+  "wms.backend.lots.title.pastDue": "Lotes vencidos",
+  "wms.backend.movements.nav.title": "Movimientos",
+  "wms.backend.nav.title": "WMS",
+  "wms.backend.reservations.nav.title": "Reservas",
+  "wms.backend.sku.actions.adjust": "Ajustar stock",
+  "wms.backend.sku.actions.backToInventory": "Volver a inventario",
+  "wms.backend.sku.activity.columns.details": "Detalles",
+  "wms.backend.sku.activity.columns.event": "Evento",
+  "wms.backend.sku.activity.columns.location": "Ubicación",
+  "wms.backend.sku.activity.columns.time": "Hora",
+  "wms.backend.sku.activity.empty": "No hay movimientos recientes para este SKU.",
+  "wms.backend.sku.activity.title": "Actividad reciente",
+  "wms.backend.sku.activity.types.adjust": "Ajustar",
+  "wms.backend.sku.activity.types.cycle_count": "Conciliar",
+  "wms.backend.sku.activity.types.pack": "Asignar",
+  "wms.backend.sku.activity.types.pick": "Asignar",
+  "wms.backend.sku.activity.types.putaway": "Ubicación",
+  "wms.backend.sku.activity.types.receipt": "Recibir",
+  "wms.backend.sku.activity.types.return_receive": "Recibir",
+  "wms.backend.sku.activity.types.ship": "Enviar",
+  "wms.backend.sku.activity.types.transfer": "Mover",
+  "wms.backend.sku.activity.viewAll": "Ver todos los movimientos →",
+  "wms.backend.sku.detail.breadcrumb": "SKU",
+  "wms.backend.sku.detail.pageTitle": "Detalle de SKU",
+  "wms.backend.sku.distribution.actions.adjustSelected": "Adjust selected",
+  "wms.backend.sku.distribution.actions.cycleCountZone": "Conteo cíclico de zona",
+  "wms.backend.sku.distribution.actions.exportCsv": "Exportar CSV",
+  "wms.backend.sku.distribution.columns.location": "Ubicación",
+  "wms.backend.sku.distribution.columns.lot": "Lote",
+  "wms.backend.sku.distribution.columns.onHand": "En existencia",
+  "wms.backend.sku.distribution.columns.reserved": "Reservado",
+  "wms.backend.sku.distribution.columns.select": "Seleccionar",
+  "wms.backend.sku.distribution.columns.status": "Estado",
+  "wms.backend.sku.distribution.columns.warehouse": "Almacén",
+  "wms.backend.sku.distribution.empty.description": "Pruebe otro filtro o registre inventario mediante recibos o ajustes.",
+  "wms.backend.sku.distribution.empty.title": "Sin ubicaciones en esta vista",
+  "wms.backend.sku.distribution.filters.all": "Todos los bins",
+  "wms.backend.sku.distribution.filters.nearExpiry": "Próximo a caducar",
+  "wms.backend.sku.distribution.filters.picking": "Preparación",
+  "wms.backend.sku.distribution.filters.sellable": "Vendible",
+  "wms.backend.sku.distribution.footer.showing": "Mostrando {shown} de {total} ubicaciones",
+  "wms.backend.sku.distribution.footer.viewAll": "Ver todas las ubicaciones →",
+  "wms.backend.sku.distribution.status.available": "Disponible",
+  "wms.backend.sku.distribution.status.expired": "Caducado",
+  "wms.backend.sku.distribution.status.lowStock": "Stock bajo",
+  "wms.backend.sku.distribution.status.nearExpiry": "Próximo a caducar",
+  "wms.backend.sku.distribution.status.reserved": "Reservado",
+  "wms.backend.sku.distribution.title": "Distribución de stock",
+  "wms.backend.sku.errors.balances": "No se pudo cargar la distribución de stock.",
+  "wms.backend.sku.errors.invalidId": "Identificador de SKU no válido.",
+  "wms.backend.sku.errors.load": "No se pudo cargar la vista de SKU.",
+  "wms.backend.sku.errors.lots": "No se pudieron cargar los lotes.",
+  "wms.backend.sku.errors.movements": "No se pudo cargar la actividad reciente.",
+  "wms.backend.sku.errors.notFound": "SKU no encontrado.",
+  "wms.backend.sku.errors.profile": "No se pudo cargar el perfil de inventario.",
+  "wms.backend.sku.errors.variant": "No se pudo cargar el SKU.",
+  "wms.backend.sku.errors.warehouses": "No se pudieron cargar los almacenes.",
+  "wms.backend.sku.filters.allWarehouses": "Todos los almacenes",
+  "wms.backend.sku.header.active": "Activo",
+  "wms.backend.sku.header.inactive": "Inactivo",
+  "wms.backend.sku.header.since": "SKU desde {date}",
+  "wms.backend.sku.kpis.available.badge": "Vendible",
+  "wms.backend.sku.kpis.available.badgeEmpty": "Ninguno",
+  "wms.backend.sku.kpis.available.caption": "Listo para asignar",
+  "wms.backend.sku.kpis.available.cta": "Ajustar stock",
+  "wms.backend.sku.kpis.available.title": "Disponible",
+  "wms.backend.sku.kpis.daysOfSupply.badgeShort": "Autonomía corta",
+  "wms.backend.sku.kpis.daysOfSupply.caption": "Basado en las salidas de los últimos {days} días",
+  "wms.backend.sku.kpis.daysOfSupply.cta": "Ver movimientos",
+  "wms.backend.sku.kpis.daysOfSupply.title": "Días de suministro",
+  "wms.backend.sku.kpis.onHand.badgeLow": "Por debajo del reorden",
+  "wms.backend.sku.kpis.onHand.caption": "Cantidad física total",
+  "wms.backend.sku.kpis.onHand.cta": "Ver distribución",
+  "wms.backend.sku.kpis.onHand.title": "En existencia",
+  "wms.backend.sku.kpis.reorderPoint.badgeSafety": "Seguridad {count}",
+  "wms.backend.sku.kpis.reorderPoint.caption": "Del perfil de inventario",
+  "wms.backend.sku.kpis.reorderPoint.cta": "Editar perfil",
+  "wms.backend.sku.kpis.reorderPoint.title": "Punto de reorden",
+  "wms.backend.sku.kpis.reserved.badge": "{count} unidades retenidas",
+  "wms.backend.sku.kpis.reserved.caption": "Comprometido con pedidos",
+  "wms.backend.sku.kpis.reserved.cta": "Ver reservas",
+  "wms.backend.sku.kpis.reserved.title": "Reservado",
+  "wms.backend.sku.loading": "Cargando vista de SKU…",
+  "wms.backend.sku.quickActions.adjust": "Ajustar inventario",
+  "wms.backend.sku.quickActions.cycleCount": "Conteo cíclico",
+  "wms.backend.sku.quickActions.description": "Ejecute acciones comunes de inventario sin salir de esta vista de SKU",
+  "wms.backend.sku.quickActions.move": "Mover stock",
+  "wms.backend.sku.quickActions.openLedger": "Abrir libro mayor",
+  "wms.backend.sku.quickActions.receive": "Recibir stock",
+  "wms.backend.sku.quickActions.title": "Acciones rápidas",
+  "wms.backend.warehouses.nav.title": "Almacenes",
+  "wms.backend.zones.nav.title": "Zonas",
+  "wms.common.active": "Activo",
+  "wms.common.inactive": "Inactivo",
+  "wms.errors.forbidden": "Acceso denegado",
+  "wms.errors.forbidden.adjustInventory": "No tienes permiso para ajustar o mover inventario.",
+  "wms.errors.forbidden.cycleCount": "No tienes permiso para realizar conteos cíclicos.",
+  "wms.errors.forbidden.import": "No tienes permiso para importar inventario.",
+  "wms.errors.forbidden.manageInventory": "No tienes permiso para gestionar perfiles de inventario.",
+  "wms.errors.forbidden.manageLocations": "No tienes permiso para gestionar ubicaciones del almacén.",
+  "wms.errors.forbidden.manageReservations": "No tienes permiso para gestionar reservas de inventario.",
+  "wms.errors.forbidden.manageWarehouses": "No tienes permiso para gestionar almacenes.",
+  "wms.errors.forbidden.manageZones": "No tienes permiso para gestionar zonas del almacén.",
+  "wms.errors.forbidden.receiveInventory": "No tienes permiso para recibir inventario entrante.",
+  "wms.errors.internalServerError": "Error interno del servidor",
+  "wms.errors.unauthorized": "No autorizado",
+  "wms.nav.group": "WMS",
+  "wms.notifications.lowStock.body": "Alerta de stock bajo — disponible: {availableQuantity}, punto de reorden: {reorderPoint}, stock de seguridad: {safetyStock}",
+  "wms.notifications.lowStock.renderer.available": "Disponible",
+  "wms.notifications.lowStock.renderer.belowReorderPoint": "Por debajo del punto de reorden",
+  "wms.notifications.lowStock.renderer.belowSafetyStock": "Por debajo del stock de seguridad",
+  "wms.notifications.lowStock.renderer.reorderPoint": "Reorden",
+  "wms.notifications.lowStock.renderer.viewInventory": "Ver inventario",
+  "wms.notifications.lowStock.renderer.viewSku": "Ver SKU",
+  "wms.notifications.lowStock.title": "Alerta de stock bajo",
+  "wms.notifications.reservationShortfall.body": "El pedido {orderNumber} no pudo reservarse por completo — faltan {shortfallQuantity} de {shortfallSku} ({shortfallCount} línea(s)).",
+  "wms.notifications.reservationShortfall.renderer.lines": "Líneas con faltante",
+  "wms.notifications.reservationShortfall.renderer.order": "Pedido",
+  "wms.notifications.reservationShortfall.renderer.shortQty": "Faltan {quantity}",
+  "wms.notifications.reservationShortfall.renderer.sku": "SKU",
+  "wms.notifications.reservationShortfall.renderer.viewInventory": "Ver inventario",
+  "wms.notifications.reservationShortfall.renderer.viewOrder": "Ver pedido",
+  "wms.notifications.reservationShortfall.renderer.viewReservations": "Ver reservas",
+  "wms.notifications.reservationShortfall.title": "Faltante de reserva",
+  "wms.search.badge.inventoryProfile": "Perfil de inventario",
+  "wms.search.badge.location": "Ubicación",
+  "wms.search.badge.lot": "Lote de inventario",
+  "wms.search.badge.warehouse": "Almacén",
+  "wms.search.profile.productScoped": "Ámbito de producto",
+  "wms.search.profile.variantScoped": "Ámbito de variante",
+  "wms.validation.warehouse.inactivePrimary": "Los almacenes inactivos no pueden marcarse como principal.",
+  "wms.validation.warehouse.primaryConflict": "Otro almacén acaba de establecerse como principal para esta organización. Vuelve a intentarlo.",
+  "wms.widgets.catalog.inventoryProfile.defaultStrategy": "Estrategia de rotación",
+  "wms.widgets.catalog.inventoryProfile.defaultUom": "UOM predeterminada",
+  "wms.widgets.catalog.inventoryProfile.errors.defaultUomRequired": "Indique una UOM predeterminada para el perfil de inventario de WMS.",
+  "wms.widgets.catalog.inventoryProfile.errors.fefoRequired": "FEFO es obligatorio cuando el seguimiento de caducidad está habilitado.",
+  "wms.widgets.catalog.inventoryProfile.errors.nonNegative": "Use una cantidad no negativa.",
+  "wms.widgets.catalog.inventoryProfile.errors.strategyRequired": "Seleccione una estrategia de rotación de WMS.",
+  "wms.widgets.catalog.inventoryProfile.groupDescription": "Configure las reglas de seguimiento y los umbrales de reabastecimiento propios de WMS para este registro del catálogo.",
+  "wms.widgets.catalog.inventoryProfile.groupLabel": "Perfil de inventario",
+  "wms.widgets.catalog.inventoryProfile.manageInventory": "Gestionar inventario con WMS",
+  "wms.widgets.catalog.inventoryProfile.reorderPoint": "Punto de reorden",
+  "wms.widgets.catalog.inventoryProfile.safetyStock": "Stock de seguridad",
+  "wms.widgets.catalog.inventoryProfile.strategy.fefo": "FEFO",
+  "wms.widgets.catalog.inventoryProfile.strategy.fifo": "FIFO",
+  "wms.widgets.catalog.inventoryProfile.strategy.lifo": "LIFO",
+  "wms.widgets.catalog.inventoryProfile.trackExpiration": "Seguimiento de caducidad",
+  "wms.widgets.catalog.inventoryProfile.trackLot": "Seguimiento de lotes",
+  "wms.widgets.catalog.inventoryProfile.trackSerial": "Seguimiento de números de serie",
+  "wms.widgets.sales.orderItems.stockColumn.available": "disp.",
+  "wms.widgets.sales.orderItems.stockColumn.header": "Stock de almacén",
+  "wms.widgets.sales.orderItems.stockColumn.loading": "…",
+  "wms.widgets.sales.orderItems.stockColumn.noData": "—",
+  "wms.widgets.sales.orderItems.stockColumn.reserved": "reservado",
+  "wms.widgets.sales.stockContext.actions.inventory": "Abrir consola de inventario",
+  "wms.widgets.sales.stockContext.actions.rerunReservation": "Volver a ejecutar reserva",
+  "wms.widgets.sales.stockContext.actions.reservations": "Abrir reservas",
+  "wms.widgets.sales.stockContext.assignError": "No se pudo actualizar la asignación de almacén.",
+  "wms.widgets.sales.stockContext.assignSuccess": "Asignación de almacén guardada.",
+  "wms.widgets.sales.stockContext.assignedWarehouse": "Almacén asignado",
+  "wms.widgets.sales.stockContext.available": "Disponible",
+  "wms.widgets.sales.stockContext.description": "Resumen en vivo de reservas y disponibilidad para este pedido de venta.",
+  "wms.widgets.sales.stockContext.empty": "Todavía no hay un resumen de stock de WMS disponible para este pedido.",
+  "wms.widgets.sales.stockContext.explicitAssignmentHint": "La asignación explícita tiene prioridad sobre el almacén derivado de reservas.",
+  "wms.widgets.sales.stockContext.linesTitle": "Disponibilidad de variantes",
+  "wms.widgets.sales.stockContext.releaseBtn": "Liberar",
+  "wms.widgets.sales.stockContext.rerunError": "No se pudo volver a ejecutar la reserva.",
+  "wms.widgets.sales.stockContext.rerunSuccess": "Se ha iniciado la reejecución de la reserva. El contexto de stock se actualizará en breve.",
+  "wms.widgets.sales.stockContext.reservationCount": "Registros de reserva",
+  "wms.widgets.sales.stockContext.reservationsTitle": "Reservas activas",
+  "wms.widgets.sales.stockContext.reserved": "Reservado",
+  "wms.widgets.sales.stockContext.status.fully_reserved": "Totalmente reservado",
+  "wms.widgets.sales.stockContext.status.partially_reserved": "Parcialmente reservado",
+  "wms.widgets.sales.stockContext.status.unreserved": "Sin reservar",
+  "wms.widgets.sales.stockContext.title": "Contexto de stock de WMS",
+  "wms.widgets.sales.stockContext.unassignSuccess": "Asignación de almacén eliminada.",
+  "wms.widgets.sales.stockContext.unassigned": "Sin asignar",
+  "wms.widgets.sales.stockContext.warehousePlaceholder": "Seleccionar almacén"
+}