@open-mercato/core 0.6.6-develop.6385.1.9a81faa5f0 → 0.6.6-develop.6387.1.f4896ad565

package/src/modules/customers/backend/customers/deals/map/page.tsx

@@ -0,0 +1,77 @@
+"use client"
+
+import * as React from 'react'
+import Link from 'next/link'
+import { Page, PageBody } from '@open-mercato/ui/backend/Page'
+import {
+  Breadcrumb,
+  BreadcrumbItem,
+  BreadcrumbLink,
+  BreadcrumbList,
+  BreadcrumbPage,
+  BreadcrumbSeparator,
+} from '@open-mercato/ui/primitives/breadcrumb'
+import { SearchInput } from '@open-mercato/ui/primitives/search-input'
+import { useT } from '@open-mercato/shared/lib/i18n/context'
+import { translateWithFallback } from '@open-mercato/shared/lib/i18n/translate'
+import { ViewTabsRow } from '../pipeline/components/ViewTabsRow'
+import { DealsMapView } from './components/DealsMapView'
+
+export default function DealsMapPage(): React.ReactElement {
+  const t = useT()
+  const [search, setSearch] = React.useState('')
+
+  return (
+    <Page>
+      <PageBody>
+        <div className="flex flex-col gap-2">
+          <Breadcrumb>
+            <BreadcrumbList>
+              <BreadcrumbItem>
+                <BreadcrumbLink asChild>
+                  <Link href="/backend">
+                    {translateWithFallback(t, 'customers.deals.kanban.breadcrumb.dashboard', 'Dashboard')}
+                  </Link>
+                </BreadcrumbLink>
+              </BreadcrumbItem>
+              <BreadcrumbSeparator />
+              <BreadcrumbItem>
+                <BreadcrumbLink asChild>
+                  <Link href="/backend/customers/deals">
+                    {translateWithFallback(t, 'customers.deals.kanban.breadcrumb.deals', 'Deals')}
+                  </Link>
+                </BreadcrumbLink>
+              </BreadcrumbItem>
+              <BreadcrumbSeparator />
+              <BreadcrumbItem>
+                <BreadcrumbPage>
+                  {translateWithFallback(t, 'customers.nav.deals.map', 'Deals Map')}
+                </BreadcrumbPage>
+              </BreadcrumbItem>
+            </BreadcrumbList>
+          </Breadcrumb>
+
+          <div className="flex flex-col gap-3 sm:flex-row sm:items-center sm:justify-between">
+            <h1 className="text-xl font-semibold leading-tight text-foreground sm:text-2xl">
+              {translateWithFallback(t, 'customers.nav.deals.map', 'Deals Map')}
+            </h1>
+            <SearchInput
+              value={search}
+              onChange={setSearch}
+              placeholder={translateWithFallback(
+                t,
+                'customers.deals.kanban.search.placeholder',
+                'Search deals…',
+              )}
+              className="w-64"
+            />
+          </div>
+        </div>
+
+        <ViewTabsRow active="map" className="mt-4" />
+
+        <DealsMapView search={search} />
+      </PageBody>
+    </Page>
+  )
+}

package/src/modules/customers/backend/customers/deals/pipeline/components/FilterBarRow.tsx

@@ -33,9 +33,9 @@ export function FilterBarRow({
   // That picker is not wired up in this slice (it would need AdvancedFilterPanel integration),
   // so the affordance is intentionally omitted instead of shipping a "coming next" toast.
   return (
-    <div className="flex flex-wrap items-center justify-between gap-y-2 rounded-lg bg-muted/40 px-3.5 py-3">
+    <div className="flex flex-col gap-2 rounded-lg bg-muted/40 px-3.5 py-3 sm:flex-row sm:flex-wrap sm:items-center sm:justify-between sm:gap-y-2">
       <div className="flex flex-wrap items-center gap-2">
-        <span className="text-overline font-bold uppercase leading-normal text-muted-foreground">
+        <span className="text-overline w-full font-bold uppercase leading-normal text-muted-foreground sm:w-auto">
           {translateWithFallback(t, 'customers.deals.kanban.filter.label', 'Filter')}:
         </span>
         {leadingChips}
@@ -54,7 +54,7 @@ export function FilterBarRow({
           />
         ))}
       </div>
-      <div className="ml-auto">{sortNode}</div>
+      <div className="sm:ml-auto">{sortNode}</div>
     </div>
   )
 }

package/src/modules/customers/backend/customers/deals/pipeline/components/ViewTabsRow.tsx

@@ -5,7 +5,7 @@ import Link from 'next/link'
 import { useT } from '@open-mercato/shared/lib/i18n/context'
 import { translateWithFallback } from '@open-mercato/shared/lib/i18n/translate'
 
-export type KanbanView = 'kanban' | 'list'
+export type KanbanView = 'kanban' | 'list' | 'map'
 
 type ViewTabsRowProps = {
   active: KanbanView
@@ -14,12 +14,14 @@ type ViewTabsRowProps = {
 
 const VIEW_KANBAN_HREF = '/backend/customers/deals/pipeline'
 const VIEW_LIST_HREF = '/backend/customers/deals'
+const VIEW_MAP_HREF = '/backend/customers/deals/map'
 
 export function ViewTabsRow({ active, className }: ViewTabsRowProps): React.ReactElement {
   const t = useT()
   const labels = {
     kanban: translateWithFallback(t, 'customers.deals.kanban.view.kanban', 'Kanban'),
     list: translateWithFallback(t, 'customers.deals.kanban.view.list', 'List'),
+    map: translateWithFallback(t, 'customers.deals.kanban.view.map', 'Map'),
   }
 
   const baseTab =
@@ -34,6 +36,7 @@ export function ViewTabsRow({ active, className }: ViewTabsRowProps): React.Reac
   // navigate back to /pipeline.
   const isKanbanActive = active === 'kanban'
   const isListActive = active === 'list'
+  const isMapActive = active === 'map'
 
   return (
     <div
@@ -77,6 +80,24 @@ export function ViewTabsRow({ active, className }: ViewTabsRowProps): React.Reac
           {labels.list}
         </Link>
       )}
+      {isMapActive ? (
+        <span
+          role="tab"
+          aria-selected={true}
+          className={`${baseTab} ${activeTab}`}
+        >
+          {labels.map}
+        </span>
+      ) : (
+        <Link
+          href={VIEW_MAP_HREF}
+          role="tab"
+          aria-selected={false}
+          className={`${baseTab} ${inactiveTab}`}
+        >
+          {labels.map}
+        </Link>
+      )}
     </div>
   )
 }

package/src/modules/customers/backend/customers/people/create/page.tsx

@@ -110,6 +110,8 @@ export default function CreatePersonPage() {
                 if (postalCode !== undefined) body.postalCode = postalCode
                 const country = normalize(entry.country)
                 if (country !== undefined) body.country = country.toUpperCase()
+                if (typeof entry.latitude === 'number') body.latitude = entry.latitude
+                if (typeof entry.longitude === 'number') body.longitude = entry.longitude
                 try {
                   await createCrud('customers/addresses', body)
                 } catch (addressErr) {

package/src/modules/customers/components/AddressEditor.tsx

@@ -41,6 +41,8 @@ export type AddressEditorDraft = {
   region: string
   postalCode: string
   country: string
+  latitude?: string
+  longitude?: string
   isPrimary: boolean
 }
 
@@ -56,6 +58,8 @@ export type AddressEditorField =
   | 'region'
   | 'postalCode'
   | 'country'
+  | 'latitude'
+  | 'longitude'
   | 'isPrimary'
 
 type AddressEditorProps = {
@@ -67,6 +71,7 @@ type AddressEditorProps = {
   errors?: Partial<Record<AddressEditorField, string>>
   hidePrimaryToggle?: boolean
   showFormatHint?: boolean
+  showCoordinateFields?: boolean
 }
 
 export function AddressEditor({
@@ -78,6 +83,7 @@ export function AddressEditor({
   errors = {},
   hidePrimaryToggle = false,
   showFormatHint = true,
+  showCoordinateFields = false,
 }: AddressEditorProps) {
   const pathname = usePathname()
   const searchParams = useSearchParams()
@@ -108,6 +114,9 @@ export function AddressEditor({
     region: value.region ?? '',
     postalCode: value.postalCode ?? '',
     country: value.country ?? '',
+    ...(showCoordinateFields
+      ? { latitude: value.latitude ?? '', longitude: value.longitude ?? '' }
+      : {}),
     isPrimary: value.isPrimary ?? false,
   }
 
@@ -437,6 +446,32 @@ export function AddressEditor({
           </DialogContent>
         </Dialog>
         {errors.country ? <p className="text-xs text-destructive">{errors.country}</p> : null}
+        {showCoordinateFields ? (
+          <>
+            <Input
+              className={inputClass('latitude')}
+              placeholder={t('customers.people.detail.addresses.fields.latitude', 'Latitude')}
+              aria-label={t('customers.people.detail.addresses.fields.latitude', 'Latitude')}
+              inputMode="decimal"
+              value={current.latitude ?? ''}
+              onChange={(evt) => update('latitude', evt.target.value)}
+              disabled={disabled}
+              aria-invalid={errors.latitude ? 'true' : undefined}
+            />
+            {errors.latitude ? <p className="text-xs text-destructive">{errors.latitude}</p> : null}
+            <Input
+              className={inputClass('longitude')}
+              placeholder={t('customers.people.detail.addresses.fields.longitude', 'Longitude')}
+              aria-label={t('customers.people.detail.addresses.fields.longitude', 'Longitude')}
+              inputMode="decimal"
+              value={current.longitude ?? ''}
+              onChange={(evt) => update('longitude', evt.target.value)}
+              disabled={disabled}
+              aria-invalid={errors.longitude ? 'true' : undefined}
+            />
+            {errors.longitude ? <p className="text-xs text-destructive">{errors.longitude}</p> : null}
+          </>
+        ) : null}
       </div>
       {!hidePrimaryToggle ? (
         <label className="inline-flex items-center gap-2 text-sm">

package/src/modules/customers/components/AddressTiles.tsx

@@ -8,6 +8,7 @@ import { TabEmptyState } from '@open-mercato/ui/backend/detail'
 import { apiCall } from '@open-mercato/ui/backend/utils/apiCall'
 import { useOrganizationScopeVersion } from '@open-mercato/shared/lib/frontend/useOrganizationScope'
 import { AddressView, formatAddressJson, formatAddressString, type AddressFormatStrategy } from '../utils/addressFormat'
+import { normalizeCoordinateInput, validateCoordinateInput } from '@open-mercato/shared/lib/location/coordinates'
 import AddressEditor from './AddressEditor'
 import { useAddressTypes } from './detail/hooks/useAddressTypes'
 import {
@@ -40,6 +41,8 @@ export type CustomerAddressInput = {
   region?: string
   postalCode?: string
   country?: string
+  latitude?: number | null
+  longitude?: number | null
   isPrimary?: boolean
 }
 
@@ -47,6 +50,8 @@ export type CustomerAddressValue = CustomerAddressInput & {
   id: string
   purpose?: string | null
   companyName?: string | null
+  latitude?: number | null
+  longitude?: number | null
 }
 
 type CustomerAddressTilesProps = {
@@ -62,6 +67,7 @@ type CustomerAddressTilesProps = {
   onAddActionChange?: (action: { openCreateForm: () => void; addDisabled: boolean } | null) => void
   emptyStateTitle?: string
   emptyStateActionLabel?: string
+  showCoordinateFields?: boolean
 }
 
 type DraftAddressState = {
@@ -76,6 +82,8 @@ type DraftAddressState = {
   region: string
   postalCode: string
   country: string
+  latitude: string
+  longitude: string
   isPrimary: boolean
 }
 
@@ -102,6 +110,8 @@ const defaultDraft: DraftAddressState = {
   region: '',
   postalCode: '',
   country: '',
+  latitude: '',
+  longitude: '',
   isPrimary: false,
 }
 
@@ -117,6 +127,8 @@ const serverFieldMap: Record<string, DraftFieldKey> = {
   region: 'region',
   postalCode: 'postalCode',
   country: 'country',
+  latitude: 'latitude',
+  longitude: 'longitude',
   isPrimary: 'isPrimary',
 }
 
@@ -173,6 +185,7 @@ export function CustomerAddressTiles({
   onAddActionChange,
   emptyStateTitle,
   emptyStateActionLabel,
+  showCoordinateFields = false,
 }: CustomerAddressTilesProps) {
   const scopeVersion = useOrganizationScopeVersion()
   const queryClient = useQueryClient()
@@ -201,6 +214,8 @@ export function CustomerAddressTiles({
       region: t('customers.people.detail.addresses.fields.region'),
       postalCode: t('customers.people.detail.addresses.fields.postalCode'),
       country: t('customers.people.detail.addresses.fields.country'),
+      latitude: t('customers.people.detail.addresses.fields.latitude', 'Latitude'),
+      longitude: t('customers.people.detail.addresses.fields.longitude', 'Longitude'),
       isPrimary: t('customers.people.detail.addresses.fields.primary'),
     }),
     [t]
@@ -281,6 +296,8 @@ export function CustomerAddressTiles({
         region: address.region ?? '',
         postalCode: address.postalCode ?? '',
         country: address.country ? address.country.toUpperCase() : '',
+        latitude: address.latitude != null ? String(address.latitude) : '',
+        longitude: address.longitude != null ? String(address.longitude) : '',
         isPrimary: address.isPrimary ?? false,
       })
       setFieldErrors({})
@@ -309,6 +326,29 @@ export function CustomerAddressTiles({
       return
     }
 
+    const coordinateErrors: Partial<Record<DraftFieldKey, string>> = {}
+    for (const key of ['latitude', 'longitude'] as const) {
+      const result = validateCoordinateInput(key, draft[key])
+      if (result.status === 'invalid') {
+        coordinateErrors[key] = t(
+          'customers.people.detail.addresses.validation.invalid',
+          undefined,
+          { field: fieldLabels[key] }
+        )
+      } else if (result.status === 'outOfRange') {
+        coordinateErrors[key] = t(
+          'customers.people.detail.addresses.validation.coordinateRange',
+          undefined,
+          { field: fieldLabels[key], min: result.min, max: result.max }
+        )
+      }
+    }
+    if (Object.keys(coordinateErrors).length) {
+      setFieldErrors((prev) => ({ ...prev, ...coordinateErrors }))
+      setGeneralError(Object.values(coordinateErrors)[0] ?? null)
+      return
+    }
+
     const payload: CustomerAddressInput = {
       addressLine1: trimmedLine1,
       isPrimary: draft.isPrimary,
@@ -334,6 +374,14 @@ export function CustomerAddressTiles({
     if (postal !== undefined) payload.postalCode = postal
     const country = normalizeOptional(draft.country)
     if (country !== undefined) payload.country = country.toUpperCase()
+    // On edit, an emptied coordinate must be sent as `null` to clear the stored value; omitting it
+    // makes the partial-update handler keep the old coordinate. On create there is nothing to clear.
+    const latitude = normalizeCoordinateInput(draft.latitude)
+    if (latitude !== undefined) payload.latitude = latitude
+    else if (editingId) payload.latitude = null
+    const longitude = normalizeCoordinateInput(draft.longitude)
+    if (longitude !== undefined) payload.longitude = longitude
+    else if (editingId) payload.longitude = null
 
     setSaving(true)
     setGeneralError(null)
@@ -450,7 +498,7 @@ export function CustomerAddressTiles({
           <AddressEditor
             value={draft}
             onChange={(next) => {
-              setDraft(next)
+              setDraft({ ...next, latitude: next.latitude ?? '', longitude: next.longitude ?? '' })
               if (Object.keys(fieldErrors).length) {
                 const nextErrors = { ...fieldErrors }
                 ;(Object.keys(nextErrors) as DraftFieldKey[]).forEach((key) => {
@@ -467,6 +515,7 @@ export function CustomerAddressTiles({
             disabled={disableActions}
             errors={fieldErrors}
             showFormatHint={!formatLoading}
+            showCoordinateFields={showCoordinateFields}
           />
           {generalError ? <p className="text-xs text-status-error-text">{generalError}</p> : null}
           <div className="flex flex-wrap justify-end gap-2">
@@ -502,6 +551,7 @@ export function CustomerAddressTiles({
       handleSave,
       generalError,
       saving,
+      showCoordinateFields,
       t,
     ]
   )

package/src/modules/customers/components/detail/AddressesSection.tsx

@@ -95,6 +95,8 @@ export function AddressesSection({
                 ? record.postalCode
                 : null,
             country: typeof record.country === 'string' ? record.country : null,
+            latitude: typeof record.latitude === 'number' && Number.isFinite(record.latitude) ? record.latitude : null,
+            longitude: typeof record.longitude === 'number' && Number.isFinite(record.longitude) ? record.longitude : null,
             isPrimary:
               typeof record.is_primary === 'boolean'
                 ? record.is_primary
@@ -242,6 +244,7 @@ export function AddressesSection({
       dataAdapter={dataAdapter}
       addressTypesAdapter={addressTypesAdapter}
       loadFormat={loadFormat}
+      showCoordinateFields
     />
   )
 }

package/src/modules/customers/components/formConfig.tsx

@@ -955,6 +955,7 @@ export const createPersonFormFields = (t: Translator): CrudField[] => {
             t={t}
             emptyLabel={t('customers.people.detail.empty.addresses')}
             gridClassName="grid gap-4 min-[480px]:grid-cols-1 xl:grid-cols-2"
+            showCoordinateFields
             onCreate={async (payload: CustomerAddressInput) => {
               const nextId =
                 typeof crypto !== 'undefined' && typeof crypto.randomUUID === 'function'
@@ -973,6 +974,8 @@ export const createPersonFormFields = (t: Translator): CrudField[] => {
                 region: payload.region ?? undefined,
                 postalCode: payload.postalCode ?? undefined,
                 country: payload.country ?? undefined,
+                latitude: payload.latitude ?? undefined,
+                longitude: payload.longitude ?? undefined,
                 isPrimary: payload.isPrimary ?? false,
               }
               const current = Array.isArray(addresses) ? addresses : []
@@ -1001,6 +1004,8 @@ export const createPersonFormFields = (t: Translator): CrudField[] => {
                   region: payload.region ?? null,
                   postalCode: payload.postalCode ?? null,
                   country: payload.country ?? null,
+                  latitude: payload.latitude ?? null,
+                  longitude: payload.longitude ?? null,
                   isPrimary: payload.isPrimary ?? false,
                 }
               })
@@ -1316,6 +1321,7 @@ export const createCompanyFormFields = (t: Translator): CrudField[] => {
             t={t}
             emptyLabel={t('customers.companies.detail.empty.addresses')}
             gridClassName="grid gap-4 min-[480px]:grid-cols-1 xl:grid-cols-2"
+            showCoordinateFields
             onCreate={async (payload: CustomerAddressInput) => {
               const nextId =
                 typeof crypto !== 'undefined' && typeof crypto.randomUUID === 'function'
@@ -1334,6 +1340,8 @@ export const createCompanyFormFields = (t: Translator): CrudField[] => {
                 region: payload.region ?? undefined,
                 postalCode: payload.postalCode ?? undefined,
                 country: payload.country ?? undefined,
+                latitude: payload.latitude ?? undefined,
+                longitude: payload.longitude ?? undefined,
                 isPrimary: payload.isPrimary ?? false,
               }
               const current = Array.isArray(addresses) ? addresses : []
@@ -1362,6 +1370,8 @@ export const createCompanyFormFields = (t: Translator): CrudField[] => {
                   region: payload.region ?? null,
                   postalCode: payload.postalCode ?? null,
                   country: payload.country ?? null,
+                  latitude: payload.latitude ?? null,
+                  longitude: payload.longitude ?? null,
                   isPrimary: payload.isPrimary ?? false,
                 }
               })

package/src/modules/customers/data/validators.ts

@@ -1,5 +1,6 @@
 import { z } from 'zod'
 import { isValidPhoneNumber } from '@open-mercato/shared/lib/phone'
+import { COORDINATE_RANGES } from '@open-mercato/shared/lib/location/coordinates'
 import { dictionaryEntrySortModeSchema } from '@open-mercato/core/modules/dictionaries/lib/entrySort'
 
 const uuid = () => z.string().uuid()
@@ -264,8 +265,18 @@ export const addressCreateSchema = scopedSchema.extend({
   region: z.string().max(150).optional(),
   postalCode: z.string().max(30).optional(),
   country: z.string().max(150).optional(),
-  latitude: z.coerce.number().optional(),
-  longitude: z.coerce.number().optional(),
+  latitude: z.coerce
+    .number()
+    .min(COORDINATE_RANGES.latitude.min)
+    .max(COORDINATE_RANGES.latitude.max)
+    .nullable()
+    .optional(),
+  longitude: z.coerce
+    .number()
+    .min(COORDINATE_RANGES.longitude.min)
+    .max(COORDINATE_RANGES.longitude.max)
+    .nullable()
+    .optional(),
   isPrimary: z.boolean().optional(),
 })
 

package/src/modules/customers/i18n/de.json

@@ -1339,6 +1339,7 @@
   "customers.deals.kanban.sort.title": "Sort by",
   "customers.deals.kanban.view.kanban": "Kanban",
   "customers.deals.kanban.view.list": "List",
+  "customers.deals.kanban.view.map": "Karte",
   "customers.deals.kanban.view.tablistLabel": "Deals views",
   "customers.deals.list.actions.delete": "Löschen",
   "customers.deals.list.actions.deleting": "Wird gelöscht…",
@@ -1424,6 +1425,25 @@
   "customers.deals.list.unknownOwner": "Unbekannter Inhaber",
   "customers.deals.list.unnamedCompany": "Unbenanntes Unternehmen",
   "customers.deals.list.unnamedPerson": "Unbenannte Person",
+  "customers.deals.map.canvas.label": "Deal-Karte",
+  "customers.deals.map.canvas.loading": "Karte wird geladen…",
+  "customers.deals.map.legend.title": "Phasen",
+  "customers.deals.map.loadError": "Deals für die Karte konnten nicht geladen werden.",
+  "customers.deals.map.panel.count": "{count} mit Standort",
+  "customers.deals.map.panel.empty.description": "Füge Breiten- und Längengrad zu Firmen- oder Personenadressen hinzu, um ihre Deals hier anzuzeigen.",
+  "customers.deals.map.panel.empty.title": "Noch keine Deals auf der Karte",
+  "customers.deals.map.panel.hint": "Klicke auf einen Deal oder eine Kartennadel, um die Vorschau zu öffnen.",
+  "customers.deals.map.panel.noAddress": "Keine Adresskoordinaten",
+  "customers.deals.map.panel.sort.label": "Deal-Panel sortieren",
+  "customers.deals.map.panel.sort.listOrder": "Listenreihenfolge",
+  "customers.deals.map.panel.sort.proximity": "Nächstgelegene zuerst",
+  "customers.deals.map.panel.title": "Deals mit Standort",
+  "customers.deals.map.preview.close": "Vorschau schließen",
+  "customers.deals.map.preview.closeShort": "Abschluss {date}",
+  "customers.deals.map.preview.openDeal": "Deal öffnen",
+  "customers.deals.map.preview.probabilityShort": "{value}%",
+  "customers.deals.map.retry": "Erneut versuchen",
+  "customers.deals.map.truncated": "Es werden die ersten {count} von {total} verorteten Deals angezeigt — verfeinere die Filter, um die Karte einzugrenzen.",
   "customers.deals.pipeline.actions.openDeal": "Deal öffnen",
   "customers.deals.pipeline.card.expectedClose": "Abschlussdatum",
   "customers.deals.pipeline.card.probability": "Wahrscheinlichkeit",
@@ -1651,6 +1671,7 @@
   "customers.nav.companies": "Unternehmen",
   "customers.nav.companies.create": "Neues Unternehmen",
   "customers.nav.deals": "Geschäfte",
+  "customers.nav.deals.map": "Deal-Karte",
   "customers.nav.deals.pipeline": "Sales-Pipeline",
   "customers.nav.group": "Kunden",
   "customers.nav.people": "Personen",
@@ -1766,8 +1787,10 @@
   "customers.people.detail.addresses.fields.country": "Land",
   "customers.people.detail.addresses.fields.flatNumber": "Wohnung / Einheit",
   "customers.people.detail.addresses.fields.label": "Bezeichnung",
+  "customers.people.detail.addresses.fields.latitude": "Breitengrad",
   "customers.people.detail.addresses.fields.line1": "Adresszeile 1",
   "customers.people.detail.addresses.fields.line2": "Adresszeile 2",
+  "customers.people.detail.addresses.fields.longitude": "Längengrad",
   "customers.people.detail.addresses.fields.postalCode": "Postleitzahl",
   "customers.people.detail.addresses.fields.primary": "Als primär markieren",
   "customers.people.detail.addresses.fields.region": "Bundesland / Region",
@@ -1799,6 +1822,7 @@
   "customers.people.detail.addresses.types.saveError": "Adresstyp konnte nicht gespeichert werden.",
   "customers.people.detail.addresses.update": "Adresse aktualisieren ⌘⏎ / Ctrl+Enter",
   "customers.people.detail.addresses.updating": "Aktualisieren…",
+  "customers.people.detail.addresses.validation.coordinateRange": "{{field}} muss zwischen {{min}} und {{max}} liegen",
   "customers.people.detail.addresses.validation.generic": "Bitte prüfen Sie {{field}}",
   "customers.people.detail.addresses.validation.invalid": "Ungültiger Wert für {{field}}",
   "customers.people.detail.addresses.validation.required": "Geben Sie {{field}} ein",

package/src/modules/customers/i18n/en.json

@@ -1339,6 +1339,7 @@
   "customers.deals.kanban.sort.title": "Sort by",
   "customers.deals.kanban.view.kanban": "Kanban",
   "customers.deals.kanban.view.list": "List",
+  "customers.deals.kanban.view.map": "Map",
   "customers.deals.kanban.view.tablistLabel": "Deals views",
   "customers.deals.list.actions.delete": "Delete",
   "customers.deals.list.actions.deleting": "Deleting…",
@@ -1424,6 +1425,25 @@
   "customers.deals.list.unknownOwner": "Unknown owner",
   "customers.deals.list.unnamedCompany": "Unnamed company",
   "customers.deals.list.unnamedPerson": "Unnamed person",
+  "customers.deals.map.canvas.label": "Deals map",
+  "customers.deals.map.canvas.loading": "Loading map…",
+  "customers.deals.map.legend.title": "Stages",
+  "customers.deals.map.loadError": "Failed to load deals for the map.",
+  "customers.deals.map.panel.count": "{count} located",
+  "customers.deals.map.panel.empty.description": "Add latitude and longitude to company or person addresses to plot their deals here.",
+  "customers.deals.map.panel.empty.title": "No deals on the map yet",
+  "customers.deals.map.panel.hint": "Click a deal or a map pin to preview it.",
+  "customers.deals.map.panel.noAddress": "No address coordinates",
+  "customers.deals.map.panel.sort.label": "Sort deals panel",
+  "customers.deals.map.panel.sort.listOrder": "List order",
+  "customers.deals.map.panel.sort.proximity": "Closest first",
+  "customers.deals.map.panel.title": "Deals with location",
+  "customers.deals.map.preview.close": "Close preview",
+  "customers.deals.map.preview.closeShort": "Close {date}",
+  "customers.deals.map.preview.openDeal": "Open deal",
+  "customers.deals.map.preview.probabilityShort": "{value}%",
+  "customers.deals.map.retry": "Retry",
+  "customers.deals.map.truncated": "Showing first {count} of {total} located deals — refine filters to narrow the map.",
   "customers.deals.pipeline.actions.openDeal": "Open deal",
   "customers.deals.pipeline.card.expectedClose": "Expected close",
   "customers.deals.pipeline.card.probability": "Probability",
@@ -1651,6 +1671,7 @@
   "customers.nav.companies": "Companies",
   "customers.nav.companies.create": "New company",
   "customers.nav.deals": "Deals",
+  "customers.nav.deals.map": "Deals Map",
   "customers.nav.deals.pipeline": "Sales Pipeline",
   "customers.nav.group": "Customers",
   "customers.nav.people": "People",
@@ -1766,8 +1787,10 @@
   "customers.people.detail.addresses.fields.country": "Country",
   "customers.people.detail.addresses.fields.flatNumber": "Flat / apartment",
   "customers.people.detail.addresses.fields.label": "Label",
+  "customers.people.detail.addresses.fields.latitude": "Latitude",
   "customers.people.detail.addresses.fields.line1": "Address line 1",
   "customers.people.detail.addresses.fields.line2": "Address line 2",
+  "customers.people.detail.addresses.fields.longitude": "Longitude",
   "customers.people.detail.addresses.fields.postalCode": "Postal code",
   "customers.people.detail.addresses.fields.primary": "Set as primary",
   "customers.people.detail.addresses.fields.region": "Region / State",
@@ -1799,6 +1822,7 @@
   "customers.people.detail.addresses.types.saveError": "Failed to save address type.",
   "customers.people.detail.addresses.update": "Update address ⌘⏎ / Ctrl+Enter",
   "customers.people.detail.addresses.updating": "Updating…",
+  "customers.people.detail.addresses.validation.coordinateRange": "{{field}} must be between {{min}} and {{max}}",
   "customers.people.detail.addresses.validation.generic": "Check {{field}}",
   "customers.people.detail.addresses.validation.invalid": "Invalid value for {{field}}",
   "customers.people.detail.addresses.validation.required": "Enter {{field}}",